Sony STR-DN1000 Manual do Utilizador

©2009 Sony Corporation4-136-735- 41(1)Многоканален AV приемникИнструкции за експлоатацияSTR-DN1000

10BGИме Функция Име Функция D.RANGEСвети, когато е активирана компресията на динамичния обхват. SP A/SP B/SP A+BСвети в съответствие със системата г

100BGПревключване между цифров и аналогов аудио сигнал (INPUT MODE)Когато свързвате компоненти едновременно към цифровите и аналогови входни жакове на

101BG4 Натиснете TOOLS/OPTIONS.5 Неколкократно натиснете , за да изберете “Input Assign” (Задаване на вход), след това натиснете или .6 Натиснете

102BGInput nameVIDEO1 VIDEO2 BD DVD SAT SA-CD/CD/CD-RHDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4Assignable video input jacksCO M P.1 a aa* aa aCO M P.2 a a aa* aaCO M P.3

103BGИзползване на таймера за автоматично изключванеМожете да настроите приемника така, че автоматично да се изключи след определено време.Неколкократ

104BGСъраунд ефект с ниска сила на звука(NIGHT MODE)Тази функция ви позволява да възпроизведете среда като в кино салоните и да се наслаждавате на сър

105BGЗапис на записващ носител1 Натиснете един от входните бутони, за да изберете възпроизвеждащия компонент.Можете да използвате и INPUT SELECTOR +/-

106BGЗа да настроите говорителите2CH/A.DIRECTA.F.D. MOVIE MUSICRESOLUTION.><<MENURETURN/EXITTOOLS/OPTIONSHOMEDISPLAYGUI MODEOINPUTMODESLEEPNI

107BGИзползване на устройството за дистанционно управлениеРабота с всеки компонент, като използвате устройството за дистанционно управлениеМожете да у

108BGTable of buttons used to control each componentComponentButtonTV VCR DVD player, DVD/VHS comboBlu-ray Disc PlayerHDD RecorderPSX Video CD player,

109BGПрограмиране на устройството за дистанционно управлениеМожете да програмирате устройството за дистанционно управление, така че да съвпада със свъ

11BG S-AIR (EZW-T100)Заден панел681435762LRVIDEOOUTMONITORLRDIGITAL(ASSIGNABLE)DC5V0.7A MAXHDMIANTENNADMPORTIN 4ASSIGNABLE (INPUT ONLY)IN 3IN 2IN 3IN

110BGАко програмирането е неуспешно, проверете за следното:Ако индикаторът не светне на стъпка 1, то явно • батериите са изтощени. Сменете двете батер

111BGTo control an MD deckTo control an HDD recorderTo control a Blu-ray disc player/recorderTo control a PSXTo control a DVD playerTo control a DVD r

112BGTo control an LD playerTo control a video CD playerTo control a VCR* If an AIWA VCR does not work even though you enter the code for AIWA, enter

113BGTo control a satellite tunerTo control a cable boxMaker Code(s)SONY 801, 802, 803, 804, 824, 825, 865AMSTRAD 845, 846BskyB 862GENERAL ELECTRIC (G

114BGРечник Cinema Studio EXРежим на съраунд звук, представляващ сбор от технологиите на Digital Cinema Sound, който ви дава звук на студио за дублаж,

115BG Dolby Digital PlusDolby Digital Plus технологията със своята гъвкавост и ефикасност осигурява повече канали за още по-завладяващ съраунд звук за

116BG DTS-HDТова е аудио формат, който удължава стандартния DTS Digital Surround формат.Този формат се състои от ядро и удължение, като ядрото има съв

117BG S-AIR (Аудио интерактивна радио честота на Sony)Напоследък се наблюдава бързо и широко разпространение на DVD носителите, цифровото предаване и

118BGИнсталиранеПоставете устройството на място с подходяща • вентилация, за да предотвратите покачване на вътрешната температура и да удължите живота

119BGОт определен компонент не излиза звук.Проверете дали компонентът е правилно свързан • към входните аудио жакове за този компонент.Проверете дали

12BG Част AUDIO INPUT/OUTPUTБял (L) Червен (R)Жакове AUDIO IN/OUTКъм тези жакове се свързва Super Audio CD плейър и др. (стр. 20, 22, 25).ЧеренЖак AUD

120BGНяма звук от субуфера.Уверете се, че субуферът е свързан здраво и • правилно.Уверете се, че субуферът е включен.• В зависимост от звуковото поле

121BGКартинаНа телевизионния екран или монитора не се извежда картина или изведената картина е неясна.Изберете правилния вход на приемника (стр. 46).•

122BGФункцията Control for HDMI (Контрол на HDMI) не работи. Проверете HDMI връзката (стр. 25).• Уверете се, че “Ctrl For HDMI” е зададен в • положен

123BGОт S-AIR устройство не се чува звук. Ако използвате друго S-AIR главно устройство, • поставете го на повече от 8 m от това S-AIR основно устройст

124BGТунерFM приемането е слабо.Използвайте 75-омов коаксиален кабел (не е • приложен в комплекта), за да свържете приемника към външна FM антена, как

125BGСъобщения за грешкиАко има неизправност, дисплеят извежда съобщение. Можете да проверите състоянието на системата, като видите съобщението. Обърн

126BG3) INPUT SHORT (когато е избрано звуково поле и еквалайзер)4) Премерена мрежа, входящо ниво.FM тунерОбхват 87.5 – 108.0 MHzАнтена FM кабелна ант

127BGАзбучен указателЦифри2 канала 565.1 канала 166.1 канала 16А-ZA/V Sync 71, 79AM 51, 84BI-AMP 66Blu-ray диск плейър 26, 29, 47BRAVIA Syncподгото

128BGА-ЯАвтоматична настройка 52Аудио настройки 71, 79Видео настройки 72, 80Видеорекордер 31, 47Връзка на би-усилвател 105Връзкина антените 34на ау

129BG

13BGИме Функция Име Функция(включване/готовност)Натиснете, за да включите или изключите аудио/видео компонентите, с които устройството за дистанцион

Изхвърляне на стари електрически и електронни уреди (Приложимо за страните от Европейския съюз и други европейски страни, използващи система за раздел

14BGИме Функция Име Функция SLEEPНатиснете, за да включите функцията за самостоятелно изключване и за да зададете продължителността на времето, след

15BGИме Функция RETURN/EXIT Натиснете, за да- се върнете към предходното меню.- излезете от менюто, докато то или ръководството на VCD плейъра, DVD п

16BGПодготовка за включване1: Инсталиране на говорителитеТози приемник ви позволява да използвате 7.1-канална система (7 говорителя и 1 субуфер). Рабо

17BGСъветиКогато свързвате 7.1-канална система от • говорители, ъгълът трябва да бъде еднакъв.Когато свързвате 6.1-канална система от • говорители,

18BG2: Свързване на говорителитеПреди да свържете кабелите се уверете, че сте изключили АС захранващия кабел.VIDEOOUTMONITORDIGITAL(ASSIGNABLE)C5V7A M

19BGa) Ако свързвате само един заден съраунд говорител, свържете го към терминала SPEAKERS SURROUND BACK/FRONT B/BI-AMP L.b) Ако не използвате съраунд

2BGПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗа да намалите риска от пожар или токов удар, не излагайте устройството на дъжд или влага.За да намалите риска от пожар, не покривайт

20BG3: Свързване на телевизорМожете да гледате избраното входно изображение, когато свържете жака HDMI OUT или MONITOR OUT към телевизор. Можете да ра

21BGЗабележкиВключете приемника, когато видео и аудио • сигналите на възпроизвеждащия компонент се извеждат на телевизора през приемника. Ако захранва

22BG4a: Свързване на аудио компонентиСледната илюстрация показва как да свържете Super Audio CD плейър, CD плейър или CD рекордер. Преди да свържете к

23BGЗабележки за свързване на DIGITAL MEDIA PORT адаптерНе свързвайте и не разкачайте DIGITAL MEDIA • PORT адаптера, докато приемникът е включен.Увере

24BG4b: Свързване на видео компонентиКак да свържете компонентите, с които разполагатеТази глава описва как да свържете компонентите, с които разполаг

25BGСвързване на компоненти с HDMI жаковеHDMI е абревиатура на High-Defi nition Multimedia Interface (мултимедиен интерфейс с висока резолюция). Това е

26BGLRVIDEOOUTMONITORLRDIGITAL(ASSIGNABLE)DC5V0.7A MAXANTENNADMPORTIN 3AMYPB/CBCOMPONENT VIDEOOUTINPR/CRIN 2IN 1MONITOROUTVIDEO 1AUDIOINVIDEOINSATAUDI

27BGЗабележки за свързващите кабелиПрепоръчваме ви да използвате HDMI кабел с • логото HDMI (произведен от Sony) за HDMI жак, поддържащ високи скорост

28BGСвързване на DVD плейърСледната илюстрация показва как да свържете DVD плейър.Не е необходимо да свързвате всички кабели. Свържете аудио и видео к

29BGСледната илюстрация показва как да свържете Blu-ray диск плейър.Не е необходимо да свързвате всички кабели. Свържете аудио и видео кабелите в зави

3BGИзхвърляне на използвани батерии (приложимо за страните от Европейския съюз и други европейски страни, използващи система за разделно събиране на о

30BGСвързване на сателитен тунер, разпределител за кабелна телевизияСледната илюстрация показва как да свържете сателитен тунер или разпределител за к

31BGСледната илюстрация показва как да свържете компонент с аналогови жакове, като видеорекордер, DVD рекордер и др.Не е необходимо да свързвате всичк

32BGФункция за преобразуване на видео сигналиТози приемник е оборудван с функция за преобразуване на видео сигнали.Можете да извеждате видео сигнали с

33BGЗабележки за преобразуване на видео сигналиКогато видео сигналите от видеорекордер и др. • бъдат преобразувани с този приемник и след това бъдат и

34BG5: Свързване на антенитеСвържете приложените в комплекта AM кръгова антена и FM кабелна антена.Преди да свържете антените се уверете, че сте изклю

35BG6: Подготовка на приемника и устройството за дистанционно управлениеНастройка на селектора за избор на напрежение(Само за моделите с регионален ко

36BGПоставяне на батерии в устройството за дистанционно управлениеПоставете две батерии R6 (размер AA) в устройството за дистанционно управление RM-AA

37BG4 Натиснете GUI MODE.След като в прозореца на дисплея на приемника се изведе съобщение “MENU ON”, на телевизионния екран се извежда съобщението “G

38BGНастройка на предни говорители В2CH/A.DIRECTA.F.D. MOVIE MUSICRESOLUTION.><<MENURETURN/EXITTOOLS/OPTIONSHOMEDISPLAYGUI MODEOINPUTMODESLEE

39BG9: Автоматично калибриране на подходящите настройки на говорителите (Auto Calibration)Този приемник работи с технологията DCAC (Автоматично калибр

4BGАвторски праваТози приемник включва Dolby* Digital и Pro Logic Surround, както и DTS** Digital Surround System.* Произведена по лиценз на Dolby La

40BG?/1MASTER VOLUMESPEAKERSPHONES2 CH/A.DIRECTA.F.D. MOVIE MUSIC INPUT MODE DIMMER DISPLAYVIDEO 2 INVIDEO L AUDIO RAUTO CAL MICMULTI CHANNEL DE

41BG3 Неколкократно натиснете , за да изберете “Auto Cal.” (Автоматична настройка) и след това натиснете или .4 Неколкократно натиснете , за да

42BGDistance Извежда резултата от измерването на разстоянието до говорителя.Level Извежда резултата от измерването за нивото на говорителя.Exi

43BGError Code 31Списък със съобщения след извършване на измерване с Автоматична настройкаГрешка и предупредителен код ОбяснениеSPEAKERS е зададен в

44BGРъководство за операциите на дисплеяМожете да изведете менюто на приемника на телевизионния екран и да изберете функция, която желаете да използва

45BG8 Неколкократно натиснете , за да изберете желаната настройка.9 Натиснете , за да въведете настройката.10 Повторете стъпки от 2 до 9, за да извъ

46BGЗвук/изображения от компонент, свързан към приемника4 Натиснете TOOLS/OPTIONS, докато се изведе списъкът с опции в менюто.Извежда се менюто с опци

47BG2 Неколкократно натиснете , за да изберете “Input” (Вход), след това натиснете или .Списъкът с опции в менюто се извежда на телевизионния екран

48BGОзаглавяване на входни сигнали (Name Input – Наименуване на вход)Можете да въведете име, съдържащо до 8 символа за входни сигнали, и да го извежда

49BGИзбор на работен екранМожете да изберете работен екран, като използвате GUI менюто, в зависимост от DIGITAL MEDIA PORT адаптера, който желаете да

5BGСъдържаниеОписание и местоположение на частите ... 7Подготовка за включване1: Инсталиране на говорителите... 16

50BGСписък със съдържание за аудиоiPod Playlists > Playlist > TrackArtists > Artist > Album > TrackAlbums > Album > TrackSongs &g

51BGСлушане на FM/AM радиоМожете да слушате FM и AM радио предавания чрез вградения тунер. Преди да започнете се уверете, че сте свързали FM и AM анте

52BGАвтоматична настройка на станция (Auto Tuning - Автоматична настройка)1 Натиснете GUI MODE.След като в прозореца на дисплея на приемника се изведе

53BGПромяна на AM скалата за настройка Можете да промените AM скалата за настройка на 9 kHz или 10 kHz, като използвате бутоните на приемника.?/1MASTE

54BG7 Натиснете .Станцията се запаметява под избрания номер за предварителна настройка.8 Повторете стъпки 3 до 7, за да запаметите и други станции.Мо

55BGИндикатор за типа програма Индикатор за типа програма Описание на типовете програмиОписаниеОписаниеNEWS Новинарска програмаAFFAIRS Тематични про

56BGВъзпроизвеждане на двуканален звукМожете да превключите изходния звук към двуканална форма на извеждане на звука независимо от форматите за запис

57BGВъзпроизвеждане на многоканален съраундРежимът Auto Format Direct (A.F.D.) ви позволява да слушате звук с висока точност и да избирате кодиращия р

58BGЗабележкиТази функция не е активна в следните случаи:• - Ако се приемат DTS-HD сигнали със семплираща честота, по-голяма от 48 kHz.- Ако се приема

59BGРежим на подчертан съраунд ефект [извежда се на телевизионния екран] Видове режими на подчертан съраунд ефектМногоканален аудио сигнал след декоди

6BGДруги операцииПревключване между цифрови аналогов аудио сигнал (INPUT MODE) ... ...100Звук/изображения от други входове ...100Изпо

60BGСъраунд ефект за музика/филмМожете да се възползвате от преимуществата на съраунд звука, просто като изберете някое от предварително програмиранит

61BGЗабележкиЗвуковите полета за музика и филми не действат в • следните случаи:- Ако се приемат РСМ сигнали със семплираща честота, по-голяма от 48 k

62BGЦифровите аудио формати, които се поддържат от приемника, зависят от цифровите аудио входни жакове за свързаните компоненти.Този приемник поддържа

63BGРабота с менюто с настройки Като използвате менютата с настройки, можете да извършвате различни настройки за говорителите, съраунд ефектите и др.З

64BG2 Неколкократно натиснете , за да изберете “Settings” (Настройки), след това натиснете или , за да влезете в режим на менюто.Списъкът с настрой

65BGНастройки за автоматичното калибриране (Меню Auto Calibration) (Меню за автоматични настройки)Можете да задавате настройки за функцията Автоматичн

66BGНастройки на говорителите (Меню Speaker Settings) (Меню за настройки за говорителите)Можете ръчно да настроите всички говорители. Също така, может

67BGЗабележкаКогато сте избрали едно от звуковите полета за музика, не се извежда звук от субуфера, ако всички говорители са зададени в положение “Lar

68BG Crossover Freq (Кръстосана честота на говорителя)Позволява ви да зададете бас честота за говорителите, които са зададени в положение “Small”, в м

69BGКогато от говорителите не се извежда тест сигналВъзможно е кабелите на говорителите да не са • свързани здраво. Проверете ги, за да се уверите дал

7BGОписание и местоположение на частитеПреден панелMULTI CHANNEL DECODING?/1INPUT SELECTORMUTINGMASTER VOLUMESPEAKERSPHONES2 CH/A.DIRECTA.F.D. MOVIE M

70BGНастройки за съраунда звук(Меню Surround Settings) (Меню за настройки на съраунда)Можете да регулирате звуковия ефект в екрана “S.F. Select”.Забел

71BGНастройки на еквалайзера(Меню EQ)Можете да изберете следните параметри, за да регулирате качеството на звука (ниво на бас/дискант) на предните, це

72BG Dec. Priority (Приоритет при декодиране на цифров аудио вход)Позволява ви да определите входния режим за цифровия сигнал в жаковете HDMI IN. PCM•

73BGТаблица за видео входно/изходно преобразуване, класифицирано в зависимост от менюто с настройка на резолюцията“Resolution”menu settingHDMI OUTjack

74BGНастройки на HDMI (Меню HDMI Settings) (Меню за HDMI настройки)Извършва нужните настройки за компоненти, свързани към жака HDMI.Параметри в менюто

75BGНастройки за S-AIR (Меню S-AIR Settings) (Меню с настройки за S-AIR)Mожете да извършите нужните настройки, когато сте свързали S-AIR допълнително

76BG5 Неколкократно натиснете , за да изберете опцията, която желаете да регулирате.6 Натиснете или , за да въведете опцията.7 Неколкократно нати

77BGMenu [Display]Parameters [Display]Settings Initial settingAuto Calibration settings [<AUTO CAL>]Auto Calibration start [A.CAL START]Calibrat

78BGMenu [Display]Parameters [Display]Settings Initial settingSpeaker settings [<SPEAKER>]Speaker pattern [SP PATTERN]3/4.1, 3/4, 3/3.1, 3/3, 2

79BGMenu [Display]Parameters [Display]Settings Initial settingSurround settings [<SURROUND>]Sound field selection [S.F. SELECT]For details, see

8BG Жакове VIDEO 2 INИме ФункцияКъм тези жакове се свързва преносим аудио/видео компонент, като например видеокамера или видео игра (стр. 31, 47). Жа

80BGMenu [Display]Parameters [Display]Settings Initial settingVideo settings [<VIDEO>]Resolution [RESOLUTION]DIRECT, AUTO, 480/576i, 480/576p,

81BGПромяна на дисплеяМожете да промените звуковото поле и др., като промените информацията на дисплея.Неколкократно натиснете DISPLAY.Всеки път, кога

82BGСъветиВсички операции, различни от включване или • изключване на приемника, се дезактивират по време на операцията Автоматично калибриране.Измерва

83BGКогато изберете “PHASE INFO.”Можете да проверите състоянието на всеки говорител (в/извън фаза).Неколкократно натиснете , за да изберете говорител,

84BGСлушане на FM/AM радиоЗа подробности относно функциите с тунера вижте “Тунер” (стр. 51).Настройка на радиостанции1 Неколкократно натиснете TUNER,

85BGКакво е “BRAVIA“ Sync?“BRAVIA” Sync е съвместим със Sony телевизор, Blu-ray диск/DVD плейър, AV усилвател и др., които притежават функцията Contro

86BGПодготовка на функцията “BRAVIA” SyncЗа да използвате “BRAVIA” Sync, включете функцията Control for HDMI (Контрол на HDMI) и за двете устройства –

87BG8 Изберете HDMI вход (HDMI 1/2/3/4) на приемника и телевизора, за да съвпадне с HDMI изхода на свързания компонент, така че изображението от свърз

88BGСлушане на звук от телевизор през свързаните към приемника говорители(System Audio Control)Можете да слушате звука от телевизора през свързаните к

89BGS-AIR продуктиТози приемник е съвместим с функцията S-AIR (стр. 117), която ви позволява безжично предаване на звук между S-AIR продукти. Когато з

9BG SWИндикатори на дисплея124 5687 9qhqkqjq;3qaqgqfqsqdИме Функция Име ФункцияСвети, когато е свързан субуфер и когато аудио сигналът се извежда от

90BGУверете се, че S-AIR ID номерата на S-AIR главното устройство и допълнителното устройство са едни и същиНастройката по подразбиране на S-AIR ID но

91BGЗа да заредите безжичен предавател в главното S-AIR устройство1 Развийте винтовете и свалете капачето на гнездото.VIDEOOUTMONITORLRDIGDC5V0.7A MAX

92BGОсъществяване на предаване на звука между главното S-AIR устройство и допълнителното S-AIR устройство (ID настройка)Можете да осъществите предаван

93BGЗа да използвате няколко главни S-AIR устройстваMожете да използвате няколко главни S-AIR устройства, като зададете различен ID за всеки компонент

94BG След сдвояванетоПредаването на звука се извършва само между сдвоените главно и допълнително S-AIR устройства.ID A ID A?/1MASTER VOLUMESPEAKERSPHO

95BG9 Неколкократно натиснете , за да изберете “Finish” или “Complete”, след това натиснете .“Finish”: Сдвояването приключва.• “Continue”: Продължав

96BG2 Натиснете GUI MODE.След като в прозореца на дисплея на приемника се изведе съобщение “MENU ON”, в телевизионния екран се извежда и съобщението “

97BGПромяна на канала за по-добро предаване на звукаАко използвате няколко безжични системи, които споделят 2.4 GHz честота, като например безжичен LA

98BGСтабилизиране на S-AIR приемаПрочетете следните инструкции, когато S-AIR приемането е лошо или нестабилно.Когато S-AIR приемането е лошоПроверете

99BGКак да се наслаждавате на S-AIR приемник, докато главното устройство е в режим на готовност (Само за S-AIR приемник (не е приложен в комплекта))Мо