Sony STR-DN840 Manual do Utilizador

4-454-467-51(1) (BG)STR-DN840Многоканален аудио-видео приемникИнструкции за експлоатация

10BGОписание и местоположение на частитеA ?/1 (включено/в готовност) (стр. 33, 51, 59)Индикаторът над бутона свети, както следва:Зелено: приемникът е

100BG2 Изберете входа, за който искате да зададете наименование, след което натиснете .3 Натиснете V/v неколкократно, за да изберете знак, след което

101BGРегулиране на настройките3 Задръжте SHIFT, след което натиснете бутоните с цифри/текст, за да въведете име на устройството.4 Натиснете .Името на

102BGЗа проверка на версията на софтуера1 Изберете „Network Update“, след което натиснете .2 Изберете „Version“, след което натиснете .На телевизионни

103BGРегулиране на настройкитеСледните опции са налице във всяко меню. За подробности за навигирането през менютата вижте стр. 102.Общ преглед на меню

104BGSpeaker settings [<SPEAKER>]Speaker pattern[SP PATTERN]от 5/2,1 до 2/0 (20 конфигурации)Center Speaker Lift up [CNT LIFT]1 до 10, OFFFront

105BGРегулиране на настройкитеFront right high speaker distanceb)[RH DIST.]RH 1,00 м до RH 10,00 м (RH 3’3” до RH 32’9”) (интервал от 0,1 м (1 инч))Su

106BGEQ settings[<EQ>]Front speakers bass level[FRT BASS]FRT B. –10 dB до FRT B. +10 dB (стъпка от 1,0 dB)Front speakers treble level[FRT TREBLE

107BGРегулиране на настройкитеa)Можете да изберете тази настройка само когато сте извършили автоматичното калибриране и сте запаметили настройките.b)В

108BGЗа да видите информацията на панела на дисплеяПанелът на дисплея предоставя различна информация за състоянието на приемника, например за звуковот

109BGИзползване на дистанционното управлениеПовторно настройване на бутона за входен сигналМожете да промените настройките по подразбиране на бутоните

11BGA Индикатор за входен сигналСвети, за да укаже текущия входен сигнал.HDMIПриемникът разпознава оборудването, свързано през жак HDMI IN.ARCИзбран е

110BGНулиране на бутоните за входен сигнал1Като задържите натиснат 2 –, натиснете и задръжте ?/1, след което натиснете TV INPUT.2 Отпуснете всички бут

111BGДопълнителна информацияПри повишена температураВъпреки че приемникът загрява по време на работа, това не е неизправност. Ако използвате този прие

112BGНе се появява изображение на телевизора.• Изберете подходящия входен сигнал с помощта на бутоните за входен сигнал.• Настройте телевизора на съот

113BGДопълнителна информацияНяма звук или се чуват само много слаби звуци, без значение кое оборудване е избрано.• Проверете дали всички свързващи каб

114BG• Някои дискове не разполагат с Dolby Digital Surround EX информация.• Проверете дали събуферът е свързан правилно и здраво.• Уверете се, че сте

115BGДопълнителна информация• Когато свързвате приемника към видеооборудване (проектор и др.), звукът може да не се възпроизвежда от приемника. В такъ

116BG• Уверете се, че не използвате функцията PARTY STREAMING (стр. 73).Тестовият тон се възпроизвежда от високоговорител, различен от този, показан н

117BGДопълнителна информацияRDS не работи.*• Уверете се, че сте настроили FM станция с поддръжка на RDS.• Изберете FM станция с по-силен сигнал.• Стан

118BGВъзпроизвеждането не се стартира.• Изключете приемника и свържете отново USB устройството, след което включете приемника.• Свържете поддържаното

119BGДопълнителна информацияПриемникът не може да се свърже с WPS през безжична LAN мрежа.• Не можете да се свързвате към мрежа чрез WPS, когато точка

12BGN Индикатор Dolby Pro LogicСвети съответният индикатор, когато приемникът извършва обработка на Dolby Pro Logic. Тази технология на матрично декод

120BG• Проверете дали сървърът е настроен правилно (стр. 60). Проверете дали приемникът е регистриран в сървъра и дали позволява поточното предаване н

121BGДопълнителна информация• Когато използвате компютъра като сървър, той може да изпълнява много приложения. Ако на него е активиран антивирусен соф

122BG• Работата на сървъра за приемника се прекратява, ако приемникът изпълнява една от следните операции.– Възпроизвеждане на запис, съхранен на сърв

123BGДопълнителна информацияБутоните, като 2 +/–, N, X, x, ., >, SHUFFLE и REPEAT, не работят.• Уверете се, че настройките, които позволяват на iTu

124BGДистанционното управление не работи.• Насочете дистанционното управление към сензора за дистанционно управление на приемника (стр. 10).• Отстране

125BGДопълнителна информацияСпецификацииСекция на усилвателяМодел за Мексико1)Минимална RMS изходна мощност(6 ома 20 Hz – 20 kHz, ОХИ 0,09%)90 W + 90

126BGHDMI видеосигналВход/изход (блок на HDMI усилвателя)Секция iPod/iPhoneПостоянен ток 5 V 1,0 A MAXСекция USBПоддържана побитова скорост*MP3 (MPEG

127BGДопълнителна информацияСкорост на трансферВисокоскоростенПоддържано USB устройствоКлас за масово съхранениеМаксимален ток500 mAСекция МРЕЖАEthern

128BGИндексЧислени стойности2 канала 545.1 канала 207.1 канала 20A–ZA/V Sync. 97, 106Advanced Auto Volume 97AirPlay 75AM 49Audio Input Assign 99Auto V

129BGДопълнителна информацияВВисоки 106ВръзкаUSB устройство29антени 30аудиооборудване 29Безжична 32видеооборудване 25високоговорители 22Кабелна 32Мреж

13BGA Секция DIGITAL INPUT/OUTPUTB Секция на тунераC Секция МРЕЖАD Секция SPEAKERS (стр. 22)E Секция AUDIO INPUT/OUTPUTF Секция VIDEO INPUT/OUTPUT (ст

130BGППанел на дисплея 11Повдигане на централен високоговорител93Показване на информация върху панела на дисплея108Предварително зададени станции 52Пр

131BGЛИЦЕНЗНО СПОРАЗУМЕНИЕ С КРАЙНИЯ ПОТРЕБИТЕЛ ЗА СОФТУЕР НА SONYТрябва да прочетете внимателно следното споразумение, преди да използвате СОФТУЕРА Н

132BGДЕЙНОСТИ С ВИСОК РИСКСОФТУЕРЪТ НА SONY не е защитен от грешки и не е проектиран, произведен или предназначен за употреба или препродажба като обо

133BGПРИЛОЖИМО ЗАКОНОДАТЕЛСТВОНастоящото ЛСКП ще бъде тълкувано, уреждано и прилагано в съответствие със законите на Япония, без да се вземат предвид

©2013 Sony Corporation4-454-467-51(1) (BG)

14BGИзползвайте предоставеното дистанционно управление, за да управлявате този приемник и друго оборудване. Дистанционното управление е настроено за у

15BGБутони с цифри/текст1) 2)Задръжте SHIFT (N), след което натиснете бутоните с цифри/текст, за да: – настроите/превключите към предварително зададен

16BGK m/M1), ./>1), N1), X1), x1)Операции по превъртане напред/назад, пропускане, възпроизвеждане, пауза, стоп.TUNING +/–1)Сканира за станция.D.TUN

17BGX AMPАктивира се работата на приемника.1)Вижте таблицата на стр. 17 за информация за бутоните, които искате да използвате за управление на всяко о

18BGПърви стъпкиМожете да се наслаждавате на аудио/видео оборудването си, свързано към приемника, като следвате лесните стъпки по-долу.Преди да свърже

19BGЦифровите аудиоформати, които този приемник може да декодира, зависят от изходните жакове за цифров звук на свързаното оборудване. Този приемник п

2BGЗа да намалите риска от пожар или токов удар, не излагайте това устройство на дъжд или влага.За да намалите риска от пожар, не покривайте вентилаци

20BG1: Инсталиране на високоговорителитеТози приемник Ви позволява да използвате до 7.2-канална система (7 високоговорителя и 2 събуфера).Примерна кон

21BGВръзки• Поставяне на 7.1-канални високоговорителиПоставете задните съраунд високоговорители, както е показано на фигурата по-долу. Ъгълът A трябва

22BG2: Свързване на високоговорителитеПреди да свържете кабелите, задължително изключете кабела за променливотоково захранване (проводника към електри

23BGВръзки* Когато свързвате събуфер с функция за автоматично преминаване в режим на готовност, изключете я, докато гледате филми. Ако функцията за ав

24BG3: Свързване на телевизораМожете да гледате избраното входно изображение, когато свържете жака HDMI TV OUT или MONITOR OUT към телевизор. Можете д

25BGВръзкиЗа да се наслаждавате на телевизионни програми с многоканален съраунд звук от приемника* Ако телевизорът Ви е съвместим с функцията за обрат

26BG•За да гледате 3D изображения, свържете съвместими с 3D телевизор и видеооборудване (Blu-ray Disc плейър, Blu-ray Disc записващо устройство, PlayS

27BGВръзкиАко оборудването не разполага с HDMI жак, вижте стр. 28.Свързване на оборудване с HDMI жаковеBlu-ray Disc плейърAАудио/видео сигналиСателите

28BGA Оптичен цифров кабел (не е включен вкомплекта)B Аудиокабел (не е включен в комплекта)C Видеокабел (не е включен в комплекта)Свързване на оборудв

29BGВръзки4b: Свързване на аудиооборудванетоПреди да свържете кабелите, задължително изключете кабела за променливотоково захранване (проводника към е

3BGИзхвърляне на използвани батерии (приложимо за държавите от Европейския съюз и други страни в Европа със системи за разделно събиране на отпадъците

30BG5: Свързване на антени (ефирни)Преди да свържете антените (ефирни), задължително изключете кабела за променливотоково захранване (проводника към е

31BGВръзкиLAN кабел (CAT5) (само за кабелна LAN връзка)• Препоръчваме да използвате този тип кабел за кабелна LAN мрежа.Някои плоски LAN кабели се вли

32BGВ следната илюстрация е показана примерна конфигурация на домашна мрежа с приемника и сървър.Препоръчваме да свържете сървъра към рутера чрез кабе

33BGПодготовка на приемникаСвързване на променливотоков захранващ кабел (проводник към електрическата мрежа)Свържете променливотоковия захранващ кабел

34BGТози приемник е снабден с функция DCAC (Digital Cinema Auto Calibration), която Ви позволява да извършвате автоматичното калибриране, както следва

35BGПодготовка на приемникаНастройване на автоматично калибриране1 Свържете предоставения оптимизиращ микрофон към жака AUTO CAL MIC.2 Настройте оптим

36BGЗа избор на предния високоговорителМожете да изберете предните високоговорители, които искате да използвате.Задължително използвайте бутоните на п

37BGПодготовка на приемника1 Натиснете HOME.Началното меню се показва на телевизионния екран.2 Натиснете V/v неколкократно, за да изберете „Settings“,

38BG• Преди свързването към домашната Ви мрежа трябва да подготвите рутер за безжична LAN връзка/точка на достъп. За подробности направете справка с и

39BGПодготовка на приемникаНа телевизионния екран се показва настройката за IP адрес.Натиснете . Натиснете V/v, за да изберете стойността за „IP Addre

4BGОтносно това ръководство• Указанията в това ръководство са за модел STR-DN840. Номерът на модела се намира в долния десен ъгъл на предния панел. Из

40BGНа панела на дисплея се показва „Setup with WPS Push Button is completed“ след приключване на мрежовите настройки и светва „ “. За да се върнете к

41BGПодготовка на приемника5 Следвайте стъпките от 4 до 7 в „Търсене на точка на достъп и настройка на безжична мрежа (метод на сканиране на точки на

42BGКогато се покаже „OPTIONS“ в долната дясна част на екранното меню, можете да изведете списъка с функциите, като натиснете OPTIONS и изберете съотв

43BGОсновни операцииВъзпроизвеждане на входен сигнал от оборудване1 Натиснете HOME.Началното меню се показва на телевизионния екран.2 Изберете „Watch“

44BGВъзпроизвеждане от iPhone/iPhoneМожете да слушате музика от iPod/iPhone устройство, като го свържете към порта (USB) на приемника.За подробности з

45BGОсновни операцииМожете да изберете режима на контрол на iPod/iPhone чрез iPhone CTRL на дистанционното управление.Можете също така да управлявате

46BGЗабележки за iPod/iPhone• iPod/iPhone се зареждат, когато се свържат към приемника, докато е включен.• Не можете да прехвърляте песни върху iPod/i

47BGОсновни операции• Приемникът не може да чете данни вNTFSформат.• Приемникът не може да чете данни, ако не са запаметени в първия дял на твърдия ди

48BGЗа управление на USB устройство чрез дистанционното управлениеНатиснете USB, преди да използвате следните бутони.Забележки за USB устройството• Не

49BGОперации с тунера• Този приемник не поддържа непременно всички функции, предоставени в свързаното USB устройство.• Редът на възпроизвеждане за при

5BGWake-on-LAN е търговска марка на International Business Machines Corporation в Съединените щати.Windows и логото на Windows са или регистрирани тър

50BG1 Изберете „Listen“ от началното меню, след което натиснете .2 Изберете „FM“ или „ AM“ от менюто, след което натиснете .На телевизионния екран се

51BGОперации с тунераМожете да въведете честотата на станцията директно с помощта на бутоните с цифри.1 Натиснете D.TUNING.2 Задръжте натиснат SHIFT,

52BGПредварително задаване на FM/AM радиостанции(Preset Memory)Можете да съхраните до 30 FM и 30 AM станции като предпочитани. 1 Настройте станцията,

53BGОперации с тунераПолучаване на RDS предавания(само при модели за Европа иАвстралия)Този приемник ви позволява да използвате система за предаване н

54BGИзбор на звуковото поле1 Изберете „Sound Effects“ от началното меню, след което натиснете .2 Изберете „Sound Field“, след което натиснете .3 Избер

55BGСлушане на звукови ефектизвук. Базирана е на точни данни от измервания на реакцията от студио за мастериране.С този режим можете да се наслаждават

56BGx Musikverein (MUSIKVEREI)Възпроизвежда характеристиките на звука на концертна зала във Виена, Австрия, която се отличава с резонансен звук с уник

57BGСлушане на звукови ефектиЗа да се възползвате напълно от функциите за пренасочване на ниските честоти на Dolby Digital, Ви препоръчваме да настрои

58BGИзбиране на типа калибриранеМожете да изберете желания от Вас тип на калибриране, след като извършите „Auto Calibration“. За подробности вижте „Ти

59BGИзползване на мрежови функцииНулиране на звуковите полета до настройките по подразбиранеЗадължително използвайте бутоните на приемника, за да извъ

6BGЗАМЕСТВАЩИ СТОКИ ИЛИ УСЛУГИ; ЗАГУБА НА ЕКСПЛОАТАЦИОННИ КАЧЕСТВА, ДАННИ ИЛИ ПОЛЗИ; ИЛИ ПРЕКЪСВАНЕ НА БИЗНЕС ДЕЙНОСТ), КАКТО И ДА СА ПРИЧИНЕНИ И ПРИ

60BGНастройване на сървъраЗа да слушате аудиосъдържание, съхранено на сървъра ви, с този приемник, трябва да настроите сървъра предварително. С този п

61BGИзползване на мрежови функцииИзберете [Control Panel] (Контролен панел) в [Settings] (Настройки).2 Изберете [View network status and tasks] (Прегл

62BG6 Изберете [Allow all] (Разреши всички).Отваря се прозорецът [Allow All Media Devices] (Разреши всички мултимедийни устройства). Ако всички устрой

63BGИзползване на мрежови функции3 Изберете [Public network] (Публична мрежа) под [View your active networks] (Показване на активните мрежи).Ако на ди

64BG9 Изберете [Allow all] (Разреши всички).Отваря се прозорецът [Allow All Media Devices] (Разреши всички мултимедийни устройства). Ако всички устрой

65BGИзползване на мрежови функции5 Изберете [Customize] (Персонализиране).Показва се прозорецът [Set Network Location] (Избор на местоположение на мре

66BGЗа обновяване на списъка със сървъриКогато добавите нов сървър към домашната мрежа или не можете да намерите желания сървър в списъка, обновете сп

67BGИзползване на мрежови функции1 Натиснете HOME NETWORK.На телевизионния екран се показва списъкът със сървъри.Ако последният избран елемент (списък

68BGМожете да зададете ограничения на достъпа или разрешения за устройствата в списъка с устройства.1 Натиснете HOME NETWORK.2 Натиснете OPTIONS.3 Изб

69BGИзползване на мрежови функцииTV SideView е безплатно мобилно приложение за отдалечени устройства (смартфони и др.). Използвайки TV SideView с този

7BGОтносно това ръководство ... 4Принадлежности от комплекта ...9Описание и местоположение на частите ...

70BG* В зависимост от сървъра или записа поставянето на възпроизвеждането впаузаможе да неработи, когато е избрана функцията „Home Network“.Използване

71BGИзползване на мрежови функцииПреди да използвате музикални услуги, може да се наложи да регистрирате приемника си в зависимост от доставчика на ус

72BGЗа управление на функцията SEN чрез дистанционното управлениеМожете да съхраните до 20 станции като предпочитани.1 Изберете станцията, която искат

73BGИзползване на мрежови функцииИзберете предварително зададената станция с помощта на бутоните с цифри. Натиснете SHIFT и след това бутона с цифра,

74BGМожете да използвате функцията PARTY STREAMING с други устройства*, които имат показания по-долу логотип на PARTY STREAMING.*Наличните съвместими

75BGИзползване на мрежови функцииПриемникът може да се присъедини към PARTY, което е стартирано от друго устройство, така че можете да слушате аудиосъ

76BG1 Докоснете/кликнете върху иконата в долната дясна част на екрана на iOS устройството или в прозореца на iTunes.[iOS device] (iOS устройство)[iT

77BGИзползване на мрежови функции• Последната команда за управление на приемника има приоритет. Приемникът започва да възпроизвежда аудиосъдържание от

78BG7 Изберете „Agree“, след което натиснете .Приемникът започва да актуализира софтуера и телевизионният екран се изключва автоматично. Индикаторът ?

79BGИзползване на мрежови функцииSENАктуализация на софтуераCannot START PARTYПриемникът не е успял да стартира PA RT Y.Data errorОпитали сте да възпр

8BGФункции „BRAVIA“ SyncКакво представлява „BRAVIA“ Sync? ...81Подготовка за „BRAVIA“ Sync ...81Изпълнение с едно док

80BGТърсене на елемент чрез ключова думаКогато на телевизионния екран е показан списък (напр. с изпълнители, със записи и др.), можете да въведете клю

81BGФункции „BRAVIA“ SyncКакво представлява „BRAVIA“ Sync?Функцията „BRAVIA“ Sync позволява комуникация между продукти на Sony, като телевизор, Blu-ra

82BGАко телевизорът не е съвместим с функцията „Control for HDMI-Easy Setting“1Натиснете HOME.Началното меню се показва на телевизионния екран.2 Избер

83BGФункции „BRAVIA“ SyncИзпълнение с едно докосванеКогато стартирате възпроизвеждане от оборудването, свързано към приемника чрез HDMI връзка, оперир

84BG• Ако функцията „System Audio Control“ не функционира съобразно настройката на телевизора Ви, вижте инструкциите за експлоатация на телевизора.• К

85BGДруги операцииЗа да използвате функцията за управление на система за домашно кино („Home Theatre Control“), телевизорът Ви трябва да има достъп до

86BGАко функциите „Control for HDMI“ на приемника и на телевизора не са активирани, ARC не работи.• OPT: определят се цифровите аудиосигнали, входни з

87BGДруги операции* Настройка по подразбиране• Когато настроите цифровия входен аудиосигнал, настройката INPUT MODE може да се промени автоматично.• З

88BGВръщане към фабричните настройки по подразбиране Можете да изчистите всички запаметени настройки и да върнете приемника към фабричните настройки п

89BGРегулиране на настройкитеИзползване на меню „Settings“Можете да регулирате различни настройки за високоговорителите, съраунд ефектите и др. с помо

9BGПринадлежности от комплекта• Инструкции за експлоатация (настоящото ръководство)(Само при модели за Австралия и Мексико)• Ръководство за бърза наст

90BGСписък на меню „Settings“Settings Easy Setup(стр. 91) Speaker Settings(стр. 91)HDMI Settings(стр. 98)Audio Settings(стр. 96)Input Settings(стр. 99

91BGРегулиране на настройкитеПараметрите на менютата, показвани на телевизионния екран, се различават в зависимост от текущите настройки или от състоя

92BGе да приложите резултатите от измерването. Можете обаче на промените тези настройки в менюто за настройки на високоговорителите. Първо запаметете

93BGРегулиране на настройкитеВ зависимост от позицията на събуфера резултатите от измерването може да се различават. Няма да има проблеми обаче, ако п

94BGx SB Assign (Настройка на заден съраунд високоговорител)Позволява Ви да настроите входовете SPEAKERS SURROUND BACK/ BI-AMP/ FRONT HIGH/ FRONT B за

95BGРегулиране на настройкитеНастройване на размера на всеки високоговорителМоже да регулирате размера на всеки високоговорител (преден ляв/десен, пре

96BG• За да регулирате едновременно нивото на всички високоговорители, натиснете 2 +/–. Можете да използвате и MASTER VOLUME на приемника.• Регулирана

97BGРегулиране на настройкитеx Sound Optimizer Позволява Ви да слушате ясен и динамичен звук при слаба сила на звука. За подробности вижте „Използване

98BGx D.Range Comp. (Компресия на динамичния диапазон)Тази функция позволява да се компресира динамичният диапазон на звука. Това може да е полезно, к

99BGРегулиране на настройките• TV+AMP: звукът се извежда от високоговорителя на телевизора и от високоговорителите, свързани към приемника.• Качествот