manuais Sony CCD-TRV45E

Sony CCD-TRV45E Manual do Utilizador (112 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 2.43 MB |

Alemão

Francês

Índice

Video Camera

1

Recorder

1

Bienvenue!

2

Willkommen!

2

Table des matières

3

Inhaltsverzeichnis

4

Comment utiliser ce

5

Zu dieser Anleitung

5

Vérification des

7

Überprüfen des

7

Mise en place et

8

Anbringen und

8

Laden des Akkus

8

Préparatifs Vorbereitungen

9

Anbringen und Laden des

10

Mise en place d’une

13

Einlegen der

13

Cassette

13

Prise de vues

14

Kameraaufnahme

14

Utilisation du zoom

17

Verwendung des Zooms

17

START/STOP

19

Verwendung des LC-Displays

20

Pour annuler le mode miroir

21

Conseils pour une

22

Tips für bessere

22

Aufnahmen

22

Conseils pour une meilleure

23

Tips für bessere Aufnahmen

23

Kontrolle des aufgenommenen

25

LCD BRIGHT

26

Lecture d’une cassette

27

Bandwiedergabe

27

Divers modes de lecture

28

Verschiedene Wiedergabe- und

28

Suchfunktionen

28

Recherche de la fin

29

Ende-Suchfunktion

29

Utilisation d’autres

30

Stromversorgung

30

Paramètres communs aux modes

33

CAMERA et VTR

33

Parameter im CAMERA- und VTR

33

Changement des réglages de

34

Menüeinstellungen

34

Prise de vues à

38

Verwendung der

38

Gegenlichtfunktion

38

Utilisation du fondu

39

(fonction FADER)

39

Fader-Funktion

39

Entrée en fondu [a]

40

Sortie en fondu [b]

40

Einblenden [a]

40

Ausblenden [b]

40

Verwendung der Fader

41

Funktion

41

Enregistrement de

43

Photo-Aufnahme

43

Enregistrement de photos

44

Utilisation du mode

45

Aufnehmen im

45

Breitbildformat

45

Sélection du mode idéal

47

Die verschiedenen PROGRAM

47

Pour annuler la fonction

48

Zum Ausschalten der

48

Programmautomatik

48

– CCD-TRV55E seulement

49

– nur CCD-TRV55E

49

Pour annuler l’incrustation

49

Enregistrement d’une série

51

Fortlaufendes Aufnehmen von

51

Standbildern (Flash)

51

Addition d’une

53

Hinzufügen eines

53

Nachleuchteffektes

53

SLOW SHTR

54

Zum Abschalten der Old Movie

55

Mise au point

56

Manuelles

56

Fokussieren

56

Mise au point manuelle

57

Vorgehensweise zum

57

Manuelles Fokussieren

57

Utilisation d’effets

58

Spezialeffekte

58

Utilisation de la fonction

59

Wahl eines Spezialeffektes

59

Manuelle

60

Belichtungskorrektur

60

Réglage de

60

Réglage de l’exposition

61

Manuelle Belichtungskorrektur

61

Incrustation d’un

62

Titeleinblendung

62

Incrustation d’un titre

63

Création de titres

64

Erstellen eigener

64

Erstellen eigener Titel

65

DATE TIME

66

TIME DATE

66

Optimisation des conditions

67

Automatische

67

Einmessung des Bandes

67

Zum Einschalten der

68

Bildstabilisierfunktion

68

Zum Abschalten der

70

Digitaleffektfunktion

70

Montage sur une

71

Überspielen auf eine

71

Remplacement de la pile

73

Auswechseln der

73

Réglage de la date

75

Einstellen von

75

Datum und Uhrzeit

75

Modes de lecture

77

Die Wiedergabe

77

Betriebsarten

77

Die Wiedergabe-Betriebsarten

78

Utilisation optimale

79

Wissenswertes zum

79

Que signifie “InfoLITHIUM”

81

Was bedeutet „InfoLITHIUM“ ?

81

Utilisation optimale de la

82

Wissenswertes zum Akku

82

Entretien et précautions

83

Wartungs- und

83

Sicherheitshinweise

83

Nettoyage des têtes vidéo

84

Reinigung der Videoköpfe

84

Anbringen des Okulars

85

Précautions

86

Zur besonderen Beachtung

86

Utilisation du

89

Verwendung des

89

Camcorders im Ausland

89

Guide de dépannage

90

Störungsüberprüfungen

93

Affichage d’autodiagnostic

96

Selbsttestfunktion

97

Spécifications

98

Technische Daten

99

Nomenclature

100

Bezeichnung der

100

Bedienungselemente

100

Télécommande

105

Fernbedienung

105

Anbringen des Schulterriemens

107

Fixation de la bandoulière

107

Viseur/Sucher

108

Afficheur/Display

108

5min 0min

109

Indicateurs

110

Warnanzeigen

110

Indicateurs d’avertissement

111

Stichwortverzeichnis

112

Mais produtos e manuais para Câmaras de vídeo Sony

Modelos	Tipo de Documento
CCD-TR417E	Manual do Utilizador Sony CCD-TR417E Bedienungsanleitung, 116 páginas
DSC-P32	Manual do Utilizador Sony DSC-P32 Bedienungsanleitung, 240 páginas
DCR-HC85E	Manual do Utilizador Sony DCR-HC85E Bedienungsanleitung, 293 páginas
NSC-GC1	Manual do Utilizador Sony NSC-GC1 User manual, 83 páginas
CCD-TR317E	Manual do Utilizador Sony CCD-TR317E Bedienungsanleitung, 92 páginas
CCD-TR2200E	Manual do Utilizador Sony CCD-TR2200E Bedienungsanleitung, 131 páginas
CCD-TRV99E	Manual do Utilizador Sony CCD-TRV99E Bedienungsanleitung, 132 páginas
CCD-TR3100E	Manual do Utilizador Sony CCD-TR3100E Bedienungsanleitung, 132 páginas
DCR-PC350E	Manual do Utilizador Sony DCR-PC350E Bedienungsanleitung, 328 páginas
DCR-PC110E	Manual do Utilizador Sony DCR-PC110E Bedienungsanleitung, 236 páginas
DCR-TRV730E	Manual do Utilizador Sony DCR-TRV730E Bedienungsanleitung, 232 páginas
DCR-HC19E	Manual do Utilizador Sony DCR-HC19E Bedienungsanleitung [da] [sk] , 92 páginas
DCR-DVD115E	Manual do Utilizador Sony DCR-DVD115E Bedienungsanleitung, 283 páginas
CCD-TRV81E	Manual do Utilizador Sony CCD-TRV51E Bedienungsanleitung, 120 páginas
DCR-TRV10E	Manual do Utilizador Sony DCR-TRV10E Bedienungsanleitung, 172 páginas
DCR-HC27E	Manual do Utilizador Sony DCR-HC27E Bedienungsanleitung, 80 páginas
CCD-TR820E	Manual do Utilizador Sony CCD-TR820E Bedienungsanleitung, 112 páginas
DCR-TRV5E	Manual do Utilizador Sony DCR-TRV5E Bedienungsanleitung, 128 páginas
DCR-PC1E	Manual do Utilizador Sony DCR-PC1E Bedienungsanleitung, 132 páginas
DSC-P8	Manual do Utilizador Sony DSC-P8 Bedienungsanleitung, 240 páginas

Sony dispositivos