manuais Sony HDR-CX730E

Sony HDR-CX730E Manual do Utilizador (395 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Câmaras de vídeo | Tamanho: 7.22 MB |

Alemão

Francês

Italiano

Neerlandês

Índice

Digital HD Video

1

Camera Recorder

1

Lisez ceci avant tout

2

POUR LES CLIENTS EN EUROPE

3

Remarques sur l’utilisation

4

*1 est équipé d’un viseur

5

Eléments et

10

Pour serrer la poignée

12

Pour fixer le pare-soleil

12

Télécommande sans fil

13

Éléments fournis

14

Charger la batterie

15

Durée de chargement

16

Retrait de la batterie

17

Remarques sur la batterie

17

Préparation

19

Remarques

20

Insertion d’une carte mémoire

22

Ejection de la carte mémoire

23

Enregistrement

24

Enregistrement/Lecture

25

Enregistrement en mode miroir

26

 [Visualiser carte]

30

Sélectionnez la position

30

Pendant la lecture d’un film

32

Pendant l’affichage de photos

32

Enregistrement clair

34

Enregistrement de

35

Enregistrement de films dans

37

Utilisation des

39

Prise de vue avec le mode

40

Enregistrement des

41

Vérification de l’état de la

43

Conseils pour une meilleure

44

Lecture d’un résumé

45

(Enreg. de

46

Conversion du format de

47

(Sélection Film)

47

Lecture d’images sur

48

Opérations avancées

49

Utilisation du

50

Édition sur votre

52

À propos des date et heure

54

Pour Windows

55

Pour Mac

55

Préparation d’un

56

À la fin de l’installation

57

Création d’un disque Blu-ray

58

Guide de création de disques

60

Création d’un disque

62

Sauvegarde d’images

65

Utilisation des menus

68

Trouver une option rapidement

69

Liste des options des menus

70

Qualité image/Taille

72

Fonction lecture

72

Éditer/Copier

72

Configuration

72

Dépannage

74

Divers/Index

75

Indicateurs

76

Durée de prise de vue et de

77

Durée de lecture

78

Mémoire interne (HDR-CX740VE/

78

Carte mémoire

79

Nombre prévisible de photos

80

À propos de la

81

Griffe d’interface active

83

Spécifications

87

Batterie rechargeable NP-FV50

88

LIMITATIONS

91

ACTIVITÉS À RISQUES ÉLEVÉS

91

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

92

INTERDICTION D’EXPORTATION

92

SÉPARABILITÉ

92

ACCORD INTÉGRAL

92

Indications à l’écran

94

Pour consulter les listes

97

70 à 73

97

Bitte lesen

98

FÜR KUNDEN IN EUROPA

99

Für Kunden in Deutschland

100

Weiterführende Informationen

102

Aufnahme/Wiedergabe

103

Bearbeiten

104

Einstellen des Camcorders

105

Sonstiges/Index

105

Teile und

106

Bedienelemente

106

HDR-PJ710VE/PJ720E

107

HDR-CX730E/CX740VE/CX760E/

107

HDR-PJ740VE/PJ760VE/PJ760E

107

Befestigung des Griffbandes

108

Anbringen des Reduzierrings

109

Drahtlose Fernbedienung

109

Taste VISUAL INDEX (30)

110

Tasten ////ENTER

110

Mitgelieferte Teile

111

Laden des Akkus

112

So nehmen Sie den Akku heraus

114

Hinweise zum Akku

114

Hinweise zum Netzteil

114

Laden des Akkus im Ausland

115

Datum und Uhrzeit

116

). Wenn die Anzeigen im

117

Ausschalten des Pieptons

118

Einsetzen einer Speicherkarte

119

Auswerfen der Speicherkarte

120

Aufnahme

121

Wiedergabe

126

Aufnehmen von

131

Personen mit

131

Aufnehmen

132

Situationen

132

Reduzierung von

133

Bildverwacklungen

133

SteadyShot)

133

Aufnehmen in einer dunklen

134

Umgebung (NightShot)

134

Aufnehmen von Filmen bei

134

Bildern mit der

135

Bildqualität

135

Verwendung

136

Einstellung

136

Manuelles Festlegen der

137

Bildeinstellungen mit dem

137

MANUAL-Regler

137

Aufzeichnung von

139

Informationen zu

139

Ihrer Position

139

Abspielen eines

142

Auszugs Ihrer Filme

142

Highlights-Wiedergabe

143

Szenarios

144

Bildwiedergabe auf

145

Wiedergabe von 5,1-Kanal

146

Raumklang

146

*, eröffnet sich Ihnen eine

147

Verwenden des

148

Projektors

148

Erweiterte Funktionen

149

Bearbeiten am

150

Camcorder

150

Teilen eines Films

151

Aufzeichnen von Fotos aus

151

Unter Windows

153

Unter Mac

153

Vorbereitung des

154

Computers

154

Camcorder und Computer

156

Erstellen einer Blu-ray-Disc

156

Starten der Software

157

„PlayMemories

157

Herunterladen der

158

Software

158

Anleitung zum Überspielen

159

PlayStation

160

Erstellen einer Disc

161

Brenner bzw.

161

Recorder

161

Erstellen einer Disc in High

162

Speichern von

164

Bildern mit

164

Medieneinheit

164

Computer

166

Verwenden der Menüs

167

Unterkategoriesymbole

168

Menülisten

169

Bildqualität/Größe

170

Wiederg.-Funktion

171

Bearbeiten/Kopieren

171

Installation

171

Fehlersuche

173

Anzeige der

175

Selbstdiagnose/

175

Warnanzeigen

175

Aufnahmedauer von

176

Filmen/Anzahl der

176

Wiedergabedauer

177

PJ740VE/PJ760E/PJ760VE)

177

Speicherkarte

178

Voraussichtliche Anzahl

179

Umgang mit dem

180

Camcorders führen

181

Wenn der Camcorder mit einem

182

Zubehörschuh

182

Fernbedienung aus

183

Technische Daten

186

Ein-/Ausgangsanschlüsse

187

LCD-Bildschirm

187

PJ760E/PJ760VE)

187

Allgemeines

187

Netzteil AC-L200C/AC-L200D

188

Akku NP-FV50

188

Hinweise zu den Markenzeichen

189

ENDBENUTZER-LI

190

ZENZVEREINBARUNG

190

ZU DEN KARTEN

190

DATEN FÜR VIDEO

190

KAMERAPRODUKTE

190

COPYRIGHT

191

HOCHRISKANTE AKTIVITÄTEN

191

AUF DIE SOFTWARE

191

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

191

Bildschirmanzeigen

194

Numerische Einträge

196

Die Menülisten finden Sie

197

Lees dit eerst

198

VOOR KLANTEN IN EUROPA

199

Meer te weten komen

202

(Gebruikershandleiding voor

202

"Handycam")

202

Opnemen/afspelen

203

Bewerken

204

Uw camcorder aanpassen

205

Overig/Index

205

Onderdelen en

206

De handgreepband vastmaken

208

De lenskap bevestigen

208

De verloopring bevestigen

209

Draadloze afstandsbediening

209

Geleverde items

210

De accu opladen

211

De accu verwijderen

213

Opmerkingen over de accu

213

De taalinstelling wijzigen

215

Het apparaat uitschakelen

216

De pieptoon uitschakelen

217

De opnamemedia voorbereiden

218

De geheugenkaart uitwerpen

219

Opnemen in Spiegelstand

222

Afspelen

225

PJ710VE/PJ740VE/PJ760VE)

226

Als u een film afspeelt

228

Als u foto’s bekijkt

228

Duidelijke opnamen

230

In verschillende

231

Opnamen maken in het donker

233

(NightShot)

233

Beelden opnemen

234

Gebruik van

235

Opnamen maken met

236

Informatie over uw

237

Een kaart verkrijgen

238

(trianguleerprioriteitsstand)

238

Als er geen gegevens over uw

240

Een filmselectie

241

Gemarkeerde weergave opslaan

242

Scenario opslaan)

242

Beelden

243

Genieten van 5,1-kanaals

244

*, kunt u genieten van de

245

De ingebouwde

246

Geavanceerde bediening

247

Bewerken op uw

248

Voor Windows

250

Voor Mac

250

Een computer

251

Een Blu-ray-disc maken

253

CX760E/CX760VE/PJ710VE/

254

PJ720E/PJ760E/PJ760VE)

254

Een DVD maken met

257

Beelden opslaan op

260

Menu’s gebruiken

263

Een menu-item snel vinden

264

Menulijsten

265

Beeldkwal./Formaat

266

Afspeelfunctie

266

Bewerken/Kopiëren

267

Problemen oplossen

269

Weergave

271

Waarschuwingen

271

Opnametijd

272

Verwachte tijd voor het

273

Geheugenkaart

274

Verwacht aantal opneembare

275

Gebruik en

276

Technische gegevens

282

Algemeen

283

AC-L200D

283

Informatie over handelsmerken

284

(HDR-CX740VE/CX760VE/

285

BEPERKINGEN

286

AUTEURSRECHT

286

ZEER RISICOVOLLE ACTIVITEITEN

286

VERBOD OP EXPORT

287

DEELBAARHEID

287

Aanduidingen op het

289

Onderkant

290

U kunt de menulijsten

292

69 tot 72

292

Da leggere subito

294

Registrazione

296

Note sull’uso

296

Ulteriori informazioni sulla

298

Registrazione/riproduzione

299

Modifica

300

Altro/Indice analitico

301

Parti e controlli

302

Per montare il paraluce

304

Telecomando senza fili

305

Pulsante VISUAL INDEX (30)

306

Tasti ////ENTER

306

Accessori in

307

Carica della batteria

308

Cavo USB incorporato

309

Alla presa elettrica a muro

309

Per rimuovere la batteria

310

Note sulla batteria

310

Note sull’alimentatore CA

310

Operazioni preliminari

311

Per spegnere l’apparecchio

313

Uso dello zoom

320

Riproduzione

322

Selezionare la dimensione

324

Registrazione nitida

327

Registrazione di

328

Registrazione delle

331

Modifica della qualità di

332

Uso delle funzioni di

333

Controllo manuale delle

334

Ottenimento di una mappa

336

Controllo dello stato della

336

Utilizzo di un

338

Riproduzione highlight

339

Riproduzione di

341

5,1 canali

342

Operazioni avanzate

343

Uso del proiettore

344

Modifica sulla

346

Divisione di un filmato

347

Per i computer Windows

349

Per i computer Mac

349

Preparazione di un

350

“PlayMemories Home” si avvia

351

Per creare un disco Blu-ray

352

(HDR-CX760E/CX760VE/PJ710VE/

353

Guida alla duplicazione

354

Sony o una PlayStation

355

Creazione di un

356

Creazione di un disco con

357

Salvataggio di

359

Uso dei menu

362

Elenchi dei menu

364

Qualità/Dimen. imm

365

Funz. Riproduzione

366

Modifica/Copia

366

Impostazioni

366

Risoluzione dei

368

Indicazioni di

370

Indicatori di avviso

370

Tempo di

371

Tempo di riproduzione

372

Memoria interna (HDR-CX740VE/

372

Numero previsto di foto

374

Informazioni sulla

375

Slitta con interfaccia attiva

378

Caratteristiche

381

Connettori di ingresso/uscita

382

Schermo LCD

382

Generali

382

Batteria ricaricabile NP-FV50

383

Informazioni sui marchi

384

CX740VE/CX760VE/PJ710VE/

385

PJ740VE/PJ760VE)

385

ATTIVITÀ AD ALTO RISCHIO

386

Indicatori sullo

389

Parte inferiore

390

È possibile trovare gli

392

Mais produtos e manuais para Câmaras de vídeo Sony

Modelos	Tipo de Documento
DCR-SR75E	Manual do Utilizador Sony DCR-SR35E Bedienungsanleitung, 104 páginas
HDR-TD10E	Manual do Utilizador Sony HDR-TD10E User manual, 72 páginas
DCR-SR35E	Manual do Utilizador Sony DCR-SR35E Bedienungsanleitung, 115 páginas
DSC-F828	Manual do Utilizador Sony DSC-F828 Bedienungsanleitung, 320 páginas
DCR-TRV340E	Manual do Utilizador Sony DCR-TRV240E Instrukcja obsługi, 284 páginas
HDR-GW77VE	Manual do Utilizador Sony HDR-GW77VE User manual, 64 páginas
DCR-SR65E	Manual do Utilizador Sony DCR-SR45E User manual, 36 páginas
DSC-W5	Manual do Utilizador Sony DSC-W5 Mode d'emploi, 211 páginas
HDR-CX7E	Manual do Utilizador Sony HDR-CX7E Bedienungsanleitung, 116 páginas
CCD-TRV101E	Manual do Utilizador Sony CCD-TRV101E Bedienungsanleitung, 120 páginas
DCR-DVD650E	Manual do Utilizador Sony DCR-DVD450E User manual, 135 páginas
HDR-PJ200E	Manual do Utilizador Sony HDR-PJ200E Instrukcja obsługi, 307 páginas
DCR-TRV480E	Manual do Utilizador Sony DCR-TRV480E Bedienungsanleitung [pl] [sk] , 312 páginas
DCR-SR58E	Manual do Utilizador Sony DCR-SX34E Bedienungsanleitung, 271 páginas
DCR-TRV140E	Manual do Utilizador Sony DCR-TRV140E Instrukcja obsługi, 204 páginas
HDR-UX1E	Manual do Utilizador Sony HDR-UX1E Istruzioni per l'uso, 159 páginas
DCR-DVD105E	Manual do Utilizador Sony DCR-DVD105E Bedienungsanleitung [bs] [hr] [sr] , 296 páginas
DCR-HC96E	Manual do Utilizador Sony DCR-HC96E Instrukcja obsługi, 300 páginas
DSC-S90	Manual do Utilizador Sony DSC-S90 Mode d'emploi [en] , 207 páginas
DCR-DVD505E	Manual do Utilizador Sony DCR-DVD505E Bedienungsanleitung, 292 páginas

Sony dispositivos