manuais Sony D-NE800

Sony D-NE800 Manual do Utilizador (128 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de CD | Tamanho: 1.32 MB |

Alemão

Italiano

Neerlandês

Índice

Portable

1

CD Player

1

WAARSCHUWING

2

Inhoudsopgave

3

Veel plezier met de ATRAC CD

4

Walkman!

4

Beluisteren

5

Geschikte discindelingen

6

Informatie over CD-R’s/RW’s

6

ATRAC3plus en ATRAC3

7

Groepen en mappen

8

•ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3

9

Aan de slag

10

Bedieningselementen

11

Display (CD-speler)

12

De draagtas gebruiken

12

Afstandsbediening

13

12 3 4 5

14

CD’s afspelen

15

. Een CD afspelen

16

Het CD verwijderen

18

PLAY MODE

19

F of f om "1" te

20

Bladwijzers toevoegen

21

Tracks met bladwijzers

21

F of f om "AUTO

22

Tracks in een

23

Geluidskwaliteit

25

De functie G-PROTECTION

26

Gehoor beschermen

27

Afspelen automatisch

27

De bedieningselementen

28

De pieptoon

28

Stroom besparen

29

Tracks doorlopend

30

Een stereo-installatie

31

Opmerkingen

32

Gebruik van oplaadbare

33

Gebruik van droge

35

Lijst met menu’s

37

Voorzorgsmaatregelen

38

Onderhoud

38

Problemen oplossen

39

Technische gegevens

42

Optionele accessoires

43

Um Feuergefahr und die Gefahr

44

Gerät weder Regen noch

44

Viel Spaß mit dem ATRAC-CD

45

Vorbereitungen

45

Wiedergeben einer CD

45

Schritt 1

46

Schritt 2

46

Schritt 3

47

Geeignete Datenträgerformate

48

Hinweis zu CD-Rs/CD-RWs

48

ATRAC3plus und ATRAC3

49

MP3-Dateien

50

ATRAC3/MP3

51

F (19 - 31, 37)

53

Display (CD-Player)

54

Der Tragebeutel

54

Fernbedienung

55

Herausnehmen der CD

60

Wiederholte

61

Wiedergabe von

61

Titeln (Repeat Play)

61

F oder f die

63

F oder f die Option „BOOK

64

F oder f die Option „AUTO

64

Einstellen der

67

Klangqualität

67

Die Funktion G

68

PROTECTION

68

Schützen des Gehörs

69

Automatisches Stoppen

69

Sperren der

70

Bedienelemente

70

Ausschalten des

70

Signaltons

70

Energiesparfunktion

71

Ununterbrochene

72

Wiedergabe (SEAMLESS)

72

Anschließen an eine

73

Stereoanlage

73

Hinweise

74

Stromquellen

75

Trockenbatterien

77

Hinweise zur

78

Stromquelle

78

Liste der Menüs

79

Vorsichtsmaßnahmen

80

Störungsbehebung

81

Technische Daten

84

Sonderzubehör

85

AVVERTENZA

86

Uso di ATRAC CD Walkman

87

Operazioni preliminari

87

Riproduzione di un CD

87

Informazioni sui CD ATRAC

89

Informazioni sui CD-R/RW

90

ATRAC3plus e ATRAC3

91

Gruppi e cartelle

92

Individuazione dei comandi

95

Display (lettore CD)

96

Uso della custodia

96

Telecomando

97

. Riproduzione di un CD

100

Rimozione del CD

102

Riproduzione ripetuta

103

F o f per

104

F o f per selezionare

105

Riproduzione in

106

Riproduzione dei 10

106

In Your H

107

MR.Sno YoR'

108

The Train

108

Where do

108

If that's

108

Regolazione della

109

Funzione G-PROTECTION

110

Protezione dell’udito

111

Arresto automatico

111

Bloccaggio dei comandi

112

Disattivazione del

112

Risparmio energetico

113

Riproduzione

114

Collegamento di un

115

Collegamento di un impianto

116

Uso delle batterie

117

Uso delle batterie a secco

119

Note sulla fonte di

120

Elenco dei menu

121

Precauzioni

122

Manutenzione

122

Caratteristiche

126

Accessori opzionali

127

Printed in Malaysia

128

Sony D-NE800 Manual do Utilizador (44 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de CD | Tamanho: 0.44 MB |

Inglês

Índice

Portable

1

CD Player

1

To prevent fire or shock

2

Table of Contents

3

Enjoy your ATRAC CD Walkman!

4

What is an ATRAC CD?

5

Usable disc formats

6

About CD-Rs/RWs

6

ATRAC3plus and ATRAC3

7

Groups and folders

8

•ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3

9

Getting started

10

Locating the controls

11

Display (CD player)

12

Using the carrying pouch

12

Remote control

13

12 3 4 5

14

. Connect your CD player

15

. Insert a CD

15

. Play a CD

16

Removing the CD

18

PLAY MODE

19

F or f to

20

Playing your favorite

21

Bookmarks (Bookmark track

21

F or f to select

22

In Your H

23

MR.Sno YoR'

24

The Train

24

Where do

24

If that's

24

Available features

25

The G-PROTECTION

26

Protecting your hearing

27

Stopping playback

27

Locking the controls

28

Turning off the beep

28

Saving power

29

Playing tracks

30

Connecting your CD player

31

Connecting a stereo system

32

Connecting to a power source

33

35

Troubleshooting

39

Specifications

42

Optional accessories

43

Printed in Malaysia

44

Sony D-NE800 Manual do Utilizador (128 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de CD | Tamanho: 1.34 MB |

Espanhol

Francês

Português

Índice

Portable

1

CD Player

1

ADVERTENCIA

2

¡Disfrute con su ATRAC CD

3

Walkman!

3

Audición

5

Formatos de disco compatibles

6

Acerca de los CD-R/RW

6

ATRAC3plus y ATRAC3

7

ATRAC3 y MP3

8

ATRAC3plus/ATRAC3/MP3

9

Procedimientos iniciales

10

Localización de los controles

11

Visor (reproductor de CD)

12

Uso de la bolsa de

12

Mando a distancia

13

12 3 4 5

14

Visor (mando a distancia)

14

Reproducción de un CD

15

. Reproduzca un CD

16

Extracción del CD

18

Reproducción de

19

F o f para

20

F o f para seleccionar “AUTO

22

Ajuste de la calidad del

25

Función G-PROTECTION

26

Protección de los oídos

27

Para detener

27

Bloqueo de los

28

Desactivación de los

28

Ahorro de energía

29

Reproducción

30

Conexión de un equipo

31

Empleo de las pilas

33

Uso de pilas secas

35

Notas sobre la fuente

36

Lista de menús

37

Precauciones

38

Mantenimiento

38

Solución de problemas

39

Especificaciones

42

Accesorios opcionales

43

Divirta-se com o CD Walkman

45

Preparativos

45

Ouvir um CD

45

ATRAC CD

47

CD-Rs/RWs

48

ATRAC3plus e ATRAC3

49

Grupos e pastas

50

•ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3

51

Localizar os comandos

53

Visor (leitor de CD)

54

Telecomando

55

Visor (telecomando)

56

. Reproduzir um CD

58

Retirar o CD

60

Repetir a reprodução

61

F ou f para seleccionar

62

F ou f para

63

Regular a qualidade do

67

A função G-PROTECTION

68

Protecção auditiva (AVLS)

69

Parar a reprodução

69

Bloqueio dos controlos

70

Desligar o sinal sonoro

70

Poupança de energia

71

Reproduzir faixas

72

Ligar um sistema

73

Ligar um sistema estéreo

74

Utilizar as pilhas

75

Utilizar pilhas secas

77

Notas sobre a fonte de

78

Lista de menus

79

Precauções

80

Manutenção

80

Resolução de problemas

81

Características

84

Acessórios opcionais

85

AVERTISSEMENT

86

Table des matières

87

Installation

88

Qu’est-ce qu’un CD ATRAC ?

89

A propos des CD-R/RW

90

ATRAC3plus et ATRAC3

91

Groupes et dossiers

92

Mise en route

94

Emplacement des commandes

95

Utilisation du petit sac de

96

Télécommande

97

Lecture d’un CD

99

. Lancez la lecture d’un CD

100

Retrait du CD

102

Répétition de la

103

F ou f pour sélectionner

104

F ou f pour

105

In Your H

107

MR.Sno YoR'

108

The Train

108

Where do

108

If that's

108

Réglage de la qualité du

109

Fonction G-PROTECTION

110

Protection de l’ouïe

111

Arrêt automatique de la

111

Verrouillage des

112

Désactivation du bip

112

Economie d’énergie

113

Lecture de plages en

114

Raccordement d’un

115

Remarques

116

Utilisation des piles

117

Utilisation de piles sèches

119

Remarques sur la

120

Liste des menus

121

Précautions

122

Entretien

122

Dépannage

123

Spécifications

126

Accessoires en option

127

Printed in Malaysia

128

Sony D-NE800 Manual do Utilizador (88 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de CD | Tamanho: 0.91 MB |

Amárico

Índice

Portable

1

CD Player

1

Innehållsförteckning

3

Walkman!

4

Vad är en ATRAC CD?

5

CD-spelaren

6

ATRAC3plus och ATRAC3

7

Antalet grupper och filer

8

Grupper och mappar

8

Komma igång

10

Reglagens placering

11

Teckenfönster (CD-spelare)

12

Använda bärväskan

12

Fjärrkontroll

13

12 3 4 5

14

. Sätt i en CD-skiva

15

. Anslut CD-spelaren

15

. Spela upp en CD-skiva

16

Ta ur CD-skivor

18

PLAY MODE

19

F eller f, aktivera sedan

20

Uppspelning av spår

21

F eller f

22

Spela upp spår i den

23

MR.Sno YoR'

24

The Train

24

Where do

24

If that's

24

Justera ljudkvaliteten

25

Funktionen G-PROTECTION

26

Skydda hörseln (AVLS)

27

Avbryta uppspelningen

27

Låsa kontrollerna (HOLD)

28

Stänga av ljudsignalen

28

Energisparläge

29

Spela upp spår utan

30

Ansluta CD-spelaren

31

Ansluta ett stereosystem

32

Ansluta en strömkälla

33

35

Menylista

37

Felsökning

39

Specifikationer

42

Extra tillbehör

43

VAROITUS

44

Nauti ATRAC CD Walkmanin

45

Alkutoimet

45

CD-levyn soitto

45

Kuuntele

47

Käyttökelpoiset levymuodot

48

Tietoja CD-R-/RW-levyistä

48

ATRAC3plus ja ATRAC3

49

Ryhmät ja kansiot

50

•ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3

51

Osien sijainti

53

Näyttö (CD-soitin)

54

Kantolaukun käyttäminen

54

Kaukosäädin

55

. Aseta soittimeen CD-levy

57

. Liitä CD-soitin

57

. Soita CD-levyä

58

CD-levyn poistaminen

60

Raitojen soittaminen

61

F tai f ja

62

F tai f ja hyväksy valinta

62

In Your H

65

Äänensävyn säätö

67

G-PROTECTION-toiminto

68

Kuulon suojaaminen

69

Soiton pysäyttäminen

69

Painikkeiden

70

Äänimerkin

70

Virransäästö

71

CD-soittimen liittäminen

73

Stereolaitteiston liittäminen

74

Huomautuksia

74

Liittäminen virtalähteeseen

75

Valikkoluettelo

79

Vianmääritys

81

Tekniset tiedot

84

Lisävarusteet

85

Lisätietoja

87

Printed in Malaysia

88

Sony D-NE800 Manual do Utilizador (88 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de CD | Tamanho: 0.94 MB |

Eslovaco

Índice

Portable

1

CD Player

1

VAROVÁNÍ

2

Pobavte se s přístrojem

3

ATRAC CD Walkman!

3

Instalace

4

Vypálení

4

Co je ATRAC CD?

5

Použitelné formáty disků

6

ATRAC3plus a ATRAC3

7

Skupiny a složky

8

•ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3

9

Začínáme

10

Umístění ovládacích prvků

11

Displej (přehrávač CD)

12

Dálkový ovladač

13

12 3 4 5

14

Přehrávání disku CD

15

3. Spuste přehrávání

16

Vyjmutí kompaktního disku

18

PLAY MODE

19

Přehrání oblíbených

21

Přehrání 10 nejčastěji

22

Přehrávání nejčastěji

22

In Your H

23

MR.Sno YoR'

24

The Train

24

Where do

24

If that's

24

Úprava kvality zvuku

25

Funkce G-PROTECTION

26

Ochrana sluchu (funkce AVLS)

27

Automatické zastavení

27

Zablokování ovládacích

28

Vypnutí zvukové signalizace

28

Úspora energie

29

Průběžné přehrávání

30

Připojení stereofonního

31

Poznámky

32

Připojení ke zdroji napájení

33

(Pokračování)

33

Použití suchých článků

35

Poznámky ke zdroji

36

Seznam nabídek

37

Bezpečnostní opatření

38

Odstraňování problémů

39

Technické údaje

42

Volitelné příslušenství

43

UPOZORNENIE

44

Vea príjemných zážitkov s

45

Walkman!

45

Začíname

45

Prehrávanie disku CD

45

Počúvanie

47

Použitené formáty diskov

48

Disky CD-R a CD-RW

48

Formát ATRAC3plus a ATRAC3

49

Skupiny a priečinky

50

•ATRAC3plus alebo ATRAC3 •MP3

51

Umiestnenie ovládacích prvkov

53

Displej (prehrávač diskov CD)

54

Diakový ovládač

55

3.Prehrávanie disku CD

58

Vybratie disku CD

60

F alebo f vyberte možnos

62

F alebo f vyberte

62

Prehrávanie obúbených

63

Nastavenie kvality zvuku

67

Funkcia G-PROTECTION

68

Prevencia poškodenia

69

Automatické zastavenie

69

Zamknutie ovládacích

70

Vypnutie pípania

70

Šetrenie energiou

71

Nepretržité prehrávanie

72

Pripojenie stereosystému

73

Používanie nabíjatených

75

Používanie suchých

77

Poznámky k zdroju

78

Zoznam ponúk

79

Odporúčania

80

Riešenie problémov

81

Technické parametre

84

Volitené príslušenstvo

85

Ďalšie informácie

87

Printed in Malaysia

88

Sony D-NE800 Manual do Utilizador (128 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de CD | Tamanho: 1.40 MB |

Polonês

Índice

Portable

1

CD Player

1

FIGYELMEZTETÉS

2

Tartalomjegyzék

3

Élvezze az ATRAC CD Walkman

4

Telepítés

4

Tárolás és CD-írás

4

Lejátszás

5

Használható lemezformátum

6

Az ATRAC3plus és az ATRAC3

7

Csoportok és mappák

8

Ismerkedés

10

Kezelőszervek

11

Kijelző (a CD-lejátszón)

12

A hordtáska használata

12

Távirányító

13

12 3 4 5

14

CD-lemez lejátszása

15

3. CD-lemez ejátszása

16

A CD-lemez eltávolítása

18

1 Miközben a készülék azt a

21

2 Jelölje ki azt a következő

21

Könyvjelzővel megjelölt

22

MR.Sno YoR'

24

The Train

24

Where do

24

If that's

24

A hangzás beállítása

25

A G-PROTECTION funkció

26

Hallása védelemében (AVLS)

27

A lejátszás automatikus

27

Gombzár (HOLD)

28

A hangjelzés kikapcsolása

28

Energiatakarékosság

29

Műsorszámok

30

Sztereó berendezés

31

Megjegyzések

32

Újratölthető elem

33

Szárazelem használata

35

Megjegyzések az

36

Menürendszer

37

Óvintézkedések

38

Karbantartás

38

Hibaelhárítás

39

Műszaki adatok

42

Kiegészítő tartozékok

43

Bнимaниe

44

Coдepжaниe

45

Уcтaновкa

46

Хpaнeниe и зaпиcь

46

Пpоcлyшивaниe

47

Иcпользyeмыe фоpмaты диcков

48

Диcки CD-R/CD-RW

48

ATRAC3plus и ATRAC3

49

Гpyппы и пaпки

50

•ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3

51

Haчaло paботы

52

F (19 - 31, 37)

53

Иcпользовaниe пaкeтa для

54

Пpимeчaниe

55

Bоcпpоизвeдeниe компaкт-диcкa

57

Извлeчeниe компaкт-диcкa

60

F или f

62

Bоcпpоизвeдeниe любимыx

63

F или f, чтобы выбpaть “AUTO

64

F или f, чтобы выбpaть

64

2 Haжимaя кнопкy F или f

66

Hacтpойкa кaчecтвa

67

Фyнкция G-PROTECTION

68

Пpeдотвpaщeниe

69

Aвтомaтичecкaя оcтaновкa

69

Блокиpовкa оpгaнов

70

Oтключeниe звyкового

70

Экономия энepгии

71

Heпpepывноe

72

Подключeниe

73

Подключeниe cтepeоcиcтeмы

74

Пpимeчaния

74

Paботa от aккyмyлятоpныx

75

Иcпользовaниe обычныx

77

(cyxиx) бaтapeeк

77

Иcточник питaния

78

Cпиcок мeню

79

Mepы пpeдоcтоpожноcти

80

Уxод зa aппapaтом

80

Te xничecкиe

84

Дополнитeльныe

85

OSTRZEŻENIE

86

Spis treści

87

Instalacja

88

Zapisanie i wypalenie

88

Słuchanie

89

Używane formaty płyt

90

Informacje o płytach CD-R/RW

90

ATRAC3plus i ATRAC3

91

Grupy i foldery

92

Wiadomości wstępne

94

F (strony 19–31, 37)

95

Wyświetlacz (odtwarzacz CD)

96

Korzystanie z etui

96

(ciąg dalszy)

97

Odtwarzanie płyty CD

99

3. Odtwarzanie płyty CD

100

Wyjmowanie płyty CD

102

PLAY MODE

103

F lub f, aby wybrać opcję

104

F lub f

104

Odtwarzanie ulubionych

105

In Your H

107

2 Naciśnij przycisk F lub

108

Regulacja jakości dźwięku

109

Funkcja G-PROTECTION

110

Ochrona słuchu (funkcja AVLS)

111

Automatyczne zatrzymywanie

111

Blokowanie przycisków

112

Wyłączanie sygnału

112

Oszczędzanie energii

113

Ciągłe odtwarzanie

114

Podłączanie do zestawu

115

Zasilanie bateriami

117

Korzystanie z baterii suchych

119

Uwagi dotyczące źródła

120

Lista menu

121

Środki ostrożności

122

Konserwacja

122

Rozwiązywanie problemów

123

Dane techniczne

126

Wyposażenie opcjonalne

127

Printed in Malaysia

128

Sony D-NE800 Manual do Utilizador (128 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de CD | Tamanho: 1.34 MB |

Espanhol

Francês

Português

Índice

Portable

1

CD Player

1

ADVERTENCIA

2

¡Disfrute con su ATRAC CD

3

Walkman!

3

Instalación

4

Almacenamiento de

4

Audición

5

Formatos de disco compatibles

6

Acerca de los CD-R/RW

6

ATRAC3plus y ATRAC3

7

ATRAC3 y MP3

8

ATRAC3plus/ATRAC3/MP3

9

Procedimientos iniciales

10

Localización de los controles

11

Visor (reproductor de CD)

12

Uso de la bolsa de

12

Mando a distancia

13

12 3 4 5

14

Reproducción de un CD

15

. Reproduzca un CD

16

Extracción del CD

18

Reproducción de

19

F o f para

20

F o f para seleccionar “AUTO

22

Ajuste de la calidad del

25

Función G-PROTECTION

26

Protección de los oídos

27

Para detener

27

Bloqueo de los

28

Desactivación de los

28

Ahorro de energía

29

Reproducción

30

Conexión de un equipo

31

Empleo de las pilas

33

Uso de pilas secas

35

Notas sobre la fuente

36

Lista de menús

37

Precauciones

38

Mantenimiento

38

Solución de problemas

39

Especificaciones

42

Accesorios opcionales

43

Divirta-se com o CD Walkman

45

Preparativos

45

Ouvir um CD

45

O que é um CD ATRAC?

47

CD-Rs/RWs

48

ATRAC3plus e ATRAC3

49

Grupos e pastas

50

•ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3

51

Localizar os comandos

53

Visor (leitor de CD)

54

Telecomando

55

. Reproduzir um CD

58

Retirar o CD

60

Repetir a reprodução

61

F ou f para seleccionar

62

F ou f para

63

Regular a qualidade do

67

A função G-PROTECTION

68

Protecção auditiva (AVLS)

69

Parar a reprodução

69

Bloqueio dos controlos

70

Desligar o sinal sonoro

70

Poupança de energia

71

Reproduzir faixas

72

Ligar um sistema

73

Ligar um sistema estéreo

74

Utilizar as pilhas

75

Utilizar pilhas secas

77

Notas sobre a fonte de

78

Lista de menus

79

Precauções

80

Manutenção

80

Resolução de problemas

81

Características

84

Acessórios opcionais

85

AVERTISSEMENT

86

Table des matières

87

Enregistrement et gravage

88

Installation

88

Qu’est-ce qu’un CD ATRAC ?

89

ATRAC3plus et ATRAC3

91

Groupes et dossiers

92

Mise en route

94

Emplacement des commandes

95

Utilisation du petit sac de

96

Télécommande

97

Lecture d’un CD

99

. Lancez la lecture d’un CD

100

Retrait du CD

102

Répétition de la

103

F ou f pour sélectionner

104

F ou f pour

105

In Your H

107

MR.Sno YoR'

108

The Train

108

Where do

108

If that's

108

Réglage de la qualité du

109

Fonction G-PROTECTION

110

Protection de l’ouïe

111

Arrêt automatique de la

111

Verrouillage des

112

Désactivation du bip

112

Economie d’énergie

113

Lecture de plages en

114

Raccordement d’un

115

Remarques

116

Utilisation des piles

117

Utilisation de piles sèches

119

Remarques sur la

120

Liste des menus

121

Précautions

122

Entretien

122

Dépannage

123

Spécifications

126

Accessoires en option

127

Printed in Malaysia

128

Sony D-NE800 Manual do Utilizador (128 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de CD | Tamanho: 1.35 MB |

Polonês

Índice

Portable

1

CD Player

1

FIGYELMEZTETÉS

2

Tartalomjegyzék

3

Élvezze az ATRAC CD Walkman

4

1. lépés

4

2. lépés

4

3. lépés

5

Használható lemezformátum

6

Az ATRAC3plus és az ATRAC3

7

Csoportok és mappák

8

Ismerkedés

10

Kezelőszervek

11

Kijelző (a CD-lejátszón)

12

A hordtáska használata

12

Távirányító

13

12 3 4 5

14

CD-lemez lejátszása

15

3. CD-lemez ejátszása

16

A CD-lemez eltávolítása

18

1 Miközben a készülék azt a

21

2 Jelölje ki azt a következő

21

Könyvjelzővel megjelölt

22

MR.Sno YoR'

24

The Train

24

Where do

24

If that's

24

A hangzás beállítása

25

A G-PROTECTION funkció

26

Hallása védelemében (AVLS)

27

A lejátszás automatikus

27

Gombzár (HOLD)

28

A hangjelzés kikapcsolása

28

Energiatakarékosság

29

Műsorszámok

30

Sztereó berendezés

31

Megjegyzések

32

Újratölthető elem

33

Szárazelem használata

35

Megjegyzések az

36

Menürendszer

37

Óvintézkedések

38

Karbantartás

38

Hibaelhárítás

39

Műszaki adatok

42

Kiegészítő tartozékok

43

Bнимaниe

44

Coдepжaниe

45

Уcтaновкa

46

Пpоcлyшивaниe

47

Иcпользyeмыe фоpмaты диcков

48

Диcки CD-R/CD-RW

48

ATRAC3plus и ATRAC3

49

Гpyппы и пaпки

50

•ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3

51

Haчaло paботы

52

F (19 - 31, 37)

53

Иcпользовaниe пaкeтa для

54

Пpимeчaниe

55

Bоcпpоизвeдeниe компaкт-диcкa

57

Извлeчeниe компaкт-диcкa

60

F или f

62

Bоcпpоизвeдeниe любимыx

63

F или f, чтобы выбpaть “AUTO

64

F или f, чтобы выбpaть

64

2 Haжимaя кнопкy F или f

66

Hacтpойкa кaчecтвa

67

Фyнкция G-PROTECTION

68

Пpeдотвpaщeниe

69

Aвтомaтичecкaя оcтaновкa

69

Блокиpовкa оpгaнов

70

Oтключeниe звyкового

70

Экономия энepгии

71

Heпpepывноe

72

Подключeниe

73

Подключeниe cтepeоcиcтeмы

74

Пpимeчaния

74

Paботa от aккyмyлятоpныx

75

Иcпользовaниe обычныx

77

(cyxиx) бaтapeeк

77

Иcточник питaния

78

Cпиcок мeню

79

Mepы пpeдоcтоpожноcти

80

Уxод зa aппapaтом

80

Te xничecкиe

84

Дополнитeльныe

85

OSTRZEŻENIE

86

Spis treści

87

Instalacja

88

Wypalanie płyty

88

Słuchanie

89

Używane formaty płyt

90

Informacje o płytach CD-R/RW

90

ATRAC3plus i ATRAC3

91

Grupy i foldery

92

Wiadomości wstępne

94

F (strony 19–31, 37)

95

Wyświetlacz (odtwarzacz CD)

96

Korzystanie z etui

96

(ciąg dalszy)

97

Odtwarzanie płyty CD

99

3. Odtwarzanie płyty CD

100

Wyjmowanie płyty CD

102

PLAY MODE

103

F lub f, aby wybrać opcję

104

F lub f

104

Odtwarzanie ulubionych

105

In Your H

107

2 Naciśnij przycisk F lub

108

Regulacja jakości dźwięku

109

Funkcja G-PROTECTION

110

Ochrona słuchu (funkcja AVLS)

111

Automatyczne zatrzymywanie

111

Blokowanie przycisków

112

Wyłączanie sygnału

112

Oszczędzanie energii

113

Ciągłe odtwarzanie

114

Podłączanie do zestawu

115

Zasilanie bateriami

117

Korzystanie z baterii suchych

119

Uwagi dotyczące źródła

120

Lista menu

121

Środki ostrożności

122

Konserwacja

122

Rozwiązywanie problemów

123

Dane techniczne

126

Wyposażenie opcjonalne

127

Printed in Malaysia

128

Sony D-NE800 Manual do Utilizador (128 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de CD | Tamanho: 1.31 MB |

Alemão

Italiano

Neerlandês

Índice

Portable

1

CD Player

1

WAARSCHUWING

2

Inhoudsopgave

3

Veel plezier met de ATRAC CD

4

Walkman!

4

Beluisteren

5

Geschikte discindelingen

6

Informatie over CD-R’s/RW’s

6

ATRAC3plus en ATRAC3

7

Groepen en mappen

8

•ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3

9

Aan de slag

10

Bedieningselementen

11

Display (CD-speler)

12

De draagtas gebruiken

12

Afstandsbediening

13

12 3 4 5

14

CD’s afspelen

15

. Een CD afspelen

16

Het CD verwijderen

18

PLAY MODE

19

F of f om "1" te

20

Bladwijzers toevoegen*

21

Tracks met bladwijzers

21

F of f om "AUTO

22

Tracks in een

23

Geluidskwaliteit

25

De functie G-PROTECTION

26

Gehoor beschermen

27

Afspelen automatisch

27

De bedieningselementen

28

De pieptoon

28

Stroom besparen

29

Tracks doorlopend

30

Een stereo-installatie

31

Opmerkingen

32

Gebruik van oplaadbare

33

Gebruik van droge

35

Lijst met menu’s

37

Voorzorgsmaatregelen

38

Onderhoud

38

Problemen oplossen

39

Technische gegevens

42

Optionele accessoires

43

Um Feuergefahr und die Gefahr

44

Gerät weder Regen noch

44

Viel Spaß mit dem ATRAC-CD

45

Vorbereitungen

45

Wiedergeben einer CD

45

Wiedergabe

47

Geeignete Datenträgerformate

48

Hinweis zu CD-Rs/CD-RWs

48

ATRAC3plus und ATRAC3

49

MP3-Dateien

50

ATRAC3/MP3

51

F (19 - 31, 37)

53

Display (CD-Player)

54

Der Tragebeutel

54

Fernbedienung

55

Herausnehmen der CD

60

Wiederholte

61

Wiedergabe von

61

Titeln (Repeat Play)

61

F oder f die

63

F oder f die Option „BOOK

64

F oder f die Option „AUTO

64

Einstellen der

67

Klangqualität

67

Die Funktion G

68

PROTECTION

68

Schützen des Gehörs

69

Automatisches Stoppen

69

Sperren der

70

Bedienelemente

70

Ausschalten des

70

Signaltons

70

Energiesparfunktion

71

Ununterbrochene

72

Wiedergabe (SEAMLESS)

72

Anschließen an eine

73

Stereoanlage

73

Hinweise

74

Stromquellen

75

Trockenbatterien

77

Hinweise zur

78

Stromquelle

78

Liste der Menüs

79

Vorsichtsmaßnahmen

80

Störungsbehebung

81

Technische Daten

84

Sonderzubehör

85

AVVERTENZA

86

Uso di ATRAC CD Walkman

87

Operazioni preliminari

87

Riproduzione di un CD

87

Informazioni sui CD ATRAC

89

Informazioni sui CD-R/RW

90

ATRAC3plus e ATRAC3

91

Gruppi e cartelle

92

Individuazione dei comandi

95

Display (lettore CD)

96

Uso della custodia

96

Telecomando

97

. Riproduzione di un CD

100

Rimozione del CD

102

Riproduzione ripetuta

103

F o f per

104

F o f per selezionare

105

Riproduzione dei 10

106

Riproduzione in

106

In Your H

107

MR.Sno YoR'

108

The Train

108

Where do

108

If that's

108

Regolazione della

109

Funzione G-PROTECTION

110

Protezione dell’udito

111

Arresto automatico

111

Bloccaggio dei comandi

112

Disattivazione del

112

Risparmio energetico

113

Riproduzione

114

Collegamento di un

115

Collegamento di un impianto

116

Uso delle batterie

117

Uso delle batterie a secco

119

Note sulla fonte di

120

Elenco dei menu

121

Precauzioni

122

Manutenzione

122

Caratteristiche

126

Accessori opzionali

127

Printed in Malaysia

128

Sony D-NE800 Manual do Utilizador (88 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de CD | Tamanho: 0.94 MB |

Eslovaco

Índice

Portable

1

CD Player

1

VAROVÁNÍ

2

Pobavte se s přístrojem

3

ATRAC CD Walkman!

3

Instalace

4

Uložení a vypálení

4

Co je ATRAC CD?

5

Použitelné formáty disků

6

ATRAC3plus a ATRAC3

7

Skupiny a složky

8

•ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3

9

Začínáme

10

Umístění ovládacích prvků

11

Displej (přehrávač CD)

12

Dálkový ovladač

13

12 3 4 5

14

Přehrávání disku CD

15

3. Spuste přehrávání

16

Vyjmutí kompaktního disku

18

PLAY MODE

19

Přehrání oblíbených

21

Přehrání 10 nejčastěji

22

Přehrávání nejčastěji

22

In Your H

23

MR.Sno YoR'

24

The Train

24

Where do

24

If that's

24

Úprava kvality zvuku

25

Funkce G-PROTECTION

26

Ochrana sluchu (funkce AVLS)

27

Automatické zastavení

27

Zablokování ovládacích

28

Vypnutí zvukové signalizace

28

Úspora energie

29

Průběžné přehrávání

30

Připojení stereofonního

31

Poznámky

32

Připojení ke zdroji napájení

33

(Pokračování)

33

Použití suchých článků

35

Poznámky ke zdroji

36

Seznam nabídek

37

Bezpečnostní opatření

38

Odstraňování problémů

39

Technické údaje

42

Volitelné příslušenství

43

UPOZORNENIE

44

Vea príjemných zážitkov s

45

Walkman!

45

Začíname

45

Prehrávanie disku CD

45

Inštalácia

46

Uloženie a napaovanie

46

Počúvanie

47

Použitené formáty diskov

48

Disky CD-R a CD-RW

48

Formát ATRAC3plus a ATRAC3

49

Skupiny a priečinky

50

•ATRAC3plus alebo ATRAC3 •MP3

51

Umiestnenie ovládacích prvkov

53

Displej (prehrávač diskov CD)

54

Diakový ovládač

55

3.Prehrávanie disku CD

58

Vybratie disku CD

60

F alebo f vyberte možnos

62

F alebo f vyberte

62

Prehrávanie obúbených

63

Nastavenie kvality zvuku

67

Funkcia G-PROTECTION

68

Prevencia poškodenia

69

Automatické zastavenie

69

Zamknutie ovládacích

70

Vypnutie pípania

70

Šetrenie energiou

71

Nepretržité prehrávanie

72

Pripojenie stereosystému

73

Používanie nabíjatených

75

Používanie suchých

77

Poznámky k zdroju

78

Odporúčania

80

Riešenie problémov

81

Technické parametre

84

Volitené príslušenstvo

85

Ďalšie informácie

87

Printed in Malaysia

88

Mais produtos e manuais para Leitores de CD Sony

Modelos	Tipo de Documento
DVP-NS325	Manual do Utilizador Sony DVP-NS325 Mode d’emploi, 66 páginas
CMT-HX3	Manual do Utilizador Sony CMT-HX3 Käyttöohjeet, 60 páginas
LBT-XB80AV	Manual do Utilizador Sony LBT-XB80AV Mode d’emploi [ru] , 152 páginas
DAV-DZ680	Manual do Utilizador Sony DAV-DZ680 Käyttöohjeet, 388 páginas
D-NE700	Manual do Utilizador Sony D-NE700 Mode d’emploi, 128 páginas
CMT-GP5	Manual do Utilizador Sony CMT-GP5 Käyttöohjeet, 52 páginas
D-NE10	Manual do Utilizador Sony D-NE10 Návod k obsluze, 76 páginas
MHC-BX2	Manual do Utilizador Sony MHC-BX2 Bedienungsanleitung, 44 páginas
LBT-XB8AV	Manual do Utilizador Sony LBT-XB8AV Mode d’emploi, 96 páginas
LBT-XB800AV	Manual do Utilizador Sony LBT-XB800AV Mode d’emploi, 112 páginas
CMT-NEZ3	Manual do Utilizador Sony CMT-NEZ3 Οδηγίες χρήσης, 2 páginas
D-FS18	Manual do Utilizador Sony D-FS18 Mode d’emploi, 32 páginas
D-NE700	Manual do Utilizador Sony D-NE700 Mode d’emploi, 128 páginas
CDX-GT540UI	Manual do Utilizador Sony CDX-GT540UI Návod k obsluze, 56 páginas
MHC-RXD7	Manual do Utilizador Sony MHC-RXD7 Mode d’emploi, 112 páginas
CMT-BX30R	Manual do Utilizador Sony CMT-BX30R Mode d’emploi [it] [pt] [ru] , 36 páginas
CMT-M100MD	Manual do Utilizador Sony CMT-M100MD Käyttöohjeet, 128 páginas
CMT-CP555	Manual do Utilizador Sony CMT-CP555 Mode d’emploi, 36 páginas
D-NE300	Manual do Utilizador Sony D-NE300 Mode d’emploi, 100 páginas
CMT-ED1A	Manual do Utilizador Sony CMT-ED1A Mode d’emploi, 104 páginas

Sony dispositivos