Sony DAV-DZ810W Manual do Utilizador

©2006 Sony Corporation2-661-567-33(1)DVD Home TheatreSystemBedienungsanleitungDAV-DZ810W

10DEVorbereitungen – GRUNDLAGEN –Siehe „Auspacken“ in den technischen Daten auf Seite 101.Einlegen von Batterien in die FernbedienungSie können die An

100DE• Die Daten liegen nicht im Format MPEG1 Audio Layer 3 vor.• Das JPEG-Bilddateiformat entspricht nicht DCF.• Die JPEG-Bilddatei weist die Erweite

Weitere Informationen101DEist ein normaler Betrieb der Anlage nicht möglich. Schalten Sie die Anlage aus und wieder ein, um sie in Betrieb zu nehmen.V

102DEAntenne UKW-WurfantenneAntennenanschlüsse 75 Ohm, unsymmetrischZwischenfrequenz 10,7 MHzAM-TunerEmpfangsbereich 531 – 1.602 kHz (Empfangsinterva

Weitere Informationen103DE• Raumklangverstärker (1)• Lautsprecherfuß (1)• Abstandsstücke (8)• Führungsstifte (4)• Schrauben (8)• Infrarotsender (1)**•

104DEFormats werden separat aufgezeichnet. Auf diese Weise ergibt sich eine hervorragende Kanaltrennung. Da alle Kanäle digital verarbeitet werden, la

Weitere Informationen105DEVIDEOs, während der VR-Modus (Video Recording) eine Programmierung oder Bearbeitung des Inhalts einer DVD-RW ermöglicht.DVD+

106DEStückEinheit einer Bild- oder Tonaufnahme auf einer VIDEO-CD, CD, Super Audio CD oder MP3-CD. Ein Album besteht aus mehreren Stücken (nur MP3). S

Weitere Informationen107DEkompakten Format. Töne, die für das menschliche Ohr nicht hörbar sind, werden unterdrückt, während Töne, die für das menschl

108DEDDie Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO 639: 1988 (E/F).Codeliste für die KindersicherungsbereicheListe der SprachcodesCode Spr

Weitere Informationen109DEWeitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.VorderseiteA "/1 (ein/bereit) (35)B Display an

11DEVorbereitungen – GRUNDLAGEN –Bringen Sie vor dem Lautsprecheranschluss den Lautsprecherständer am Lautsprecher an.Informationen zum Anschließen de

110DEDisplay an der VorderseiteAnzeigen im Display an der VorderseiteA Leuchtet auf, wenn die HDMI OUT-Buchse ordnungsgemäß mit dem HDMI- oder DVI-Ein

Weitere Informationen111DERaumklangverstärkerA Anzeige POWER/ON LINE (25)B POWER (25)C Buchse SS-TS56W (17)D Buchsen SPEAKER (Lautsprecher) (17)SUR L

112DEÜber das Steuermenü können Sie eine Funktion auswählen und zugehörige Informationen anzeigen. Durch wiederholtes Drücken von DISPLAY können Sie

Weitere Informationen113DE1)Zeigt die Szenennummer bei VIDEO-CDs (PBC aktiviert), die Stücknummer bei VIDEO-CDs/Super Audio CDs/CDs, die Albumnummer b

114DE[ZEIT/TEXT] (Seite 43)Dient zum Anzeigen der verstrichenen Wiedergabedauer und der Restspieldauer.Dient zum Eingeben des Zeitcodes für die Suche

Weitere Informationen115DE* Diese Optionen werden bei der Wiedergabe einer DATA-CD/DATA-DVD mit DivX-Videodatei nicht angezeigt.Tipp• Das Steuermenüsy

116DESie können die folgenden Optionen im DVD-Setup-Menü einstellen.Die Reihenfolge der angegebenen Optionen kann von der tatsächlichen Reihenfolge ab

Weitere Informationen117DESie können die folgenden Optionen mit AMP MENU auf der Fernbedienung einstellen.* „ATTENUATE“ erscheint je nach ausgewählter

118DENumerische Einträge16:9 864:3 LETTER BOX 864:3 PAN SCAN 864:3-AUSGABE 875.1-Kanal-Raumklang 51AALBUM 43Album 103AMP MENU 26, 37, 74ANGLE 55Anschl

119DEPPAUSEMODUS 88PBC-Wiedergabe 66PLAY LIST 52Playback Control – Wiedergabesteuerung (PBC) 105Programmwiedergabe 46PROGRESSIVE AUTO 31PROGRESSIVE VI

12DEVorbereitungen – GRUNDLAGEN –3 Ziehen Sie das Lautsprecherkabel bis zu einer Länge von etwa 700 mm gerade heraus. Schlagen Sie etwa 100 mm davon z

Sony Corporation Printed in ChinaFernbedienungAMP MENU4) 7 (26, 37, 74, 117)ANGLE 5 (55)AUDIO3) ed (50)CLEAR ef (43, 69, 71, 84)D.TUNING wf (68)DISC

13DEVorbereitungen – GRUNDLAGEN –6 Schließen Sie das Kabel des Infrarotempfängers an den Lautsprecher an und führen Sie das Kabel um den Stift.7 Schli

14DEVorbereitungen – GRUNDLAGEN –8 Schieben Sie den Lautsprecher langsam nach unten auf den Fuß.Hinweis• Achten Sie darauf, dass das Lautsprecherkabel

15DEVorbereitungen – GRUNDLAGEN –1 Bringen Sie die Abstandsstücke an.2 Bringen Sie den Raumklangverstärker (Lautsprecherfuß) mit den Führungsstiften a

16DEVorbereitungen – GRUNDLAGEN –4 Schließen Sie die Lautsprecherkabel und das Kabel des Infrarotempfängers am Raumklangverstärker an.5 Bündeln Sie di

17DEVorbereitungen – GRUNDLAGEN –Das Anschließen besteht im Wesentlichen aus dem Anschließen des Systems an die Lautsprecher und das Fernsehgerät. Inf

18DEVorbereitungen – GRUNDLAGEN –1 Anschließen der LautsprecherErforderliche KabelDer Stecker und die farbige Kabelschlaufe der Lautsprecherkabel habe

19DEVorbereitungen – GRUNDLAGEN –Schließen Sie das SCART (EURO AV)-Kabel unbedingt an die Buchse EURO AV T OUTPUT (TO TV) an der Anlage an.Wenn Sie di

2DE3Um das Risiko eines Feuers oder elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie dieses Gerät keinem Regen und keiner Feuchtigkeit aus.Stellen Sie d

20DEVorbereitungen – GRUNDLAGEN –Hinweis• Stellen Sie die AM-Ringantenne nicht in der Nähe des Systems oder anderer AV-Geräte auf, da andernfalls Raus

21DEVorbereitungen – GRUNDLAGEN –Anordnen der LautsprecherDen besten Raumklang erzielen Sie, wenn sich alle Lautsprecher außer dem Tiefsttonlautsprech

22DEVorbereitungen – GRUNDLAGEN –daran montierten Lautsprechern auf einen besonders behandelten Fußboden (gewachst, geölt, poliert usw.) stellen, da e

23DEVorbereitungen – GRUNDLAGEN –Das Setup-Menü zur Auswahl der Sprache für die Bildschirmanzeigen wird eingeblendet.5 Wählen Sie mit X/x eine Sprache

24DEVorbereitungen – GRUNDLAGEN –Lautsprechers sollte zum Kalibrierungsmikrofon zeigen, und es sollte sich kein Hindernis zwischen den Lautsprechern u

25DEVorbereitungen – GRUNDLAGEN –3 Wählen Sie mit X/x die Option [SCHNELLKONFIGURATION] aus und drücken Sie .Das Schnellkonfigurationsmenü erscheint.

26DENach dem Anschluss des Netzkabels erscheint die Anzeige der Demofunktion im Display an der Vorderseite. Zum Ausschalten der Demofunktion drücken S

Vorbereitungen – ERWEITERT –27DE1 Beschaffen Sie Schrauben (nicht mitgeliefert), die sich für die zum Aufhängen vorgesehene Bohrung an der Rückseite d

28DERaumklanglautsprechers (L) fest und richten dann den Infrarotsender entsprechend aus.1 Drehen Sie den Ständer des Infrarotsenders.2 Drehen Sie zwe

Vorbereitungen – ERWEITERT –29DEWählen Sie eine Anschlussart, die zu den Buchsen am Fernsehgerät passt.Anschließen der Video-/HDMI*-KabelÜber diese Ka

3DEDanke, dass Sie sich für die DVD-Heimkinoanlage von Sony entschieden haben. Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme der Anlage bitte genau dur

30DEA Anschließen an ein Fernsehgerät über das SCART (EURO AV)-Kabel (nicht mitgeliefert).Schließen Sie das SCART (EURO AV)-Kabel unbedingt an die Buc

Vorbereitungen – ERWEITERT –31DEUnterstützt Ihr Fernsehgerät progressive Signale?Das progressive Verfahren ermöglicht es, das Flimmern der Bilder am F

32DEWählen Sie diese Einstellung, wenn das Bild mit PROGRESSIVE AUTO undeutlich wiedergegeben wird.Beachten Sie, dass das Bild undeutlich oder kein Bi

Vorbereitungen – ERWEITERT –33DE Wenn Sie ein anderes Gerät über dessen Audioausgang (Buchsen AUDIO OUT) an diese Anlage anschließen, können Sie den T

34DEWiedergabe des Tons eines tragbaren Audiogeräts über diese AnlageVerbinden Sie die Audioausgangsbuchse des tragbaren Audiogeräts über ein Audiokab

35DEGrundlegende BedienungJe nach DVD VIDEO oder VIDEO-CD sind bestimmte Funktionen unter Umständen anders oder eingeschränkt.Schlagen Sie bitte in de

36DEGrundlegende Bedienung* Nur DVD VIDEOs/DVD-RWs/DVD-Rs. Die Taste funktioniert bei allen Softwaretypen außer DivX-Videodateien.** Nur DVD VIDEOs/DV

37DEGrundlegende BedienungÄndern des Eingangspegels des Tons angeschlossener GeräteBei der Wiedergabe können Verzerrungen auftreten, wenn Sie ein Gerä

38DEGrundlegende BedienungSie können für Filme oder Musik einen geeigneten Klangmodus auswählen.Drücken Sie während der Wiedergabe MOVIE/MUSIC. Drücke

Klangeinstellungen39DESie können Raumklang erzielen, indem Sie einfach eines der in der Anlage vorprogrammierten Klangfelder auswählen. Damit können S

4DEWillkommen! ...3Zu dieser Anleitung... 6Folgende CDs/DVDs können wiedergegeben

40DEausgegeben. Dabei wird der Raumklangkanal monaural.x Dolby Pro Logic II MOVIE/MUSICMit Dolby Pro Logic II wird Ton im 2-Kanal-Format in voller Ban

Klangeinstellungen41DEWiedergabe nur über vordere Lautsprecher und Tiefsttonlautsprecherx 2 CHANNEL STEREOIn diesem Modus wird der Ton über den vorder

42DESie können eine bestimmte Stelle auf einer CD/DVD suchen, indem Sie dabei das Bild schnell oder in Zeitlupe wiedergeben.Hinweis• Bei manchen DVDs/

Verschiedene Funktionen für die Wiedergabe von CDs/DVDs43DESie können auf einer DVD nach Titel oder Kapitel und auf einer VIDEO-CD, Super Audio CD, CD

44DESekunden nach dem Anfang befindet, geben Sie einfach [2:10:20] ein.Tipp• Wenn das Steuermenü ausgeblendet ist, können Sie mit den Zahlentasten und

Verschiedene Funktionen für die Wiedergabe von CDs/DVDs45DEHinweis• Je nach CD/DVD können manche Optionen u. U. nicht gewählt werden.Wenn Sie die Wied

46DE• Bei DVD-Rs/DVD-RWs im VR-Modus, VIDEO-CDs, CDs, Super Audio CDs, DATA-CDs und DATA-DVDs speichert die Anlage die Stelle für die Wiedergabefortse

Verschiedene Funktionen für die Wiedergabe von CDs/DVDs47DE5 Wählen Sie das Stück aus, das Sie programmieren möchten.Wählen Sie zum Beispiel Stück [02

48DESie können die Anlage Stücke in zufälliger Reihenfolge wiedergeben lassen. Die Reihenfolge der Stücke ändert sich bei jedem „Zufallswiedergabelauf

Verschiedene Funktionen für die Wiedergabe von CDs/DVDs49DESie können alle Titel, Stücke bzw. Alben auf einer CD/DVD oder einzelne Titel, Kapitel, Stü

5DEWiedergeben von VIDEO-CDs mit PBC-Funktionen (Version 2.0)...66(PBC-Wiedergabe)Tuner-FunktionenSpeichern von Radiosendern...

50DEEine Bild- oder Tonaufnahme auf einer DVD ist in viele Abschnitte unterteilt, die als „Titel“ bezeichnet werden. Wenn Sie eine DVD abspielen, die

Verschiedene Funktionen für die Wiedergabe von CDs/DVDs51DE• [1: HAUPTKANAL+NEBENKANAL] (Haupt- und Zweitton)• [2: HAUPTKANAL]• [2: NEBENKANAL]• [2: H

52DEHinweis zu AudiosignalenAudiosignale auf einer DVD enthalten die unten aufgeführten Tonelemente (Kanäle). Jeder Kanal wird über einen Lautsprecher

Verschiedene Funktionen für die Wiedergabe von CDs/DVDs53DEAnzeigen der Spieldauer und der Restspieldauer im Display an der VorderseiteSie können Info

54DEhängt von der CD/DVD ab, die wiedergegeben wird.x Bei der Wiedergabe einer DVD VIDEO oder DVD-RW• T **:**:**Spieldauer des aktuellen Titels• T–**:

Verschiedene Funktionen für die Wiedergabe von CDs/DVDs55DE– Wiedergabe von DivX-Videodateien mit MP3-Audiosignalen auf DATA-CDs/DATA-DVDs.Anzeigen de

56DEWenn auf der CD/DVD Untertitel aufgezeichnet sind, können Sie diese während der Wiedergabe der CD/DVD ein- oder ausschalten. Wenn die Untertitel a

Verschiedene Funktionen für die Wiedergabe von CDs/DVDs57DEAuswählen eines Wiedergabebereichs auf einer Super Audio CD mit 2-Kanal- und Mehrkanal-Wied

58DEWas ist MP3/JPEG?MP3 ist eine Audiokomprimierungstechnologie, die den ISO/MPEG-Richtlinien entspricht. JPEG ist eine Bildkomprimierungstechnologie

Verschiedene Funktionen für die Wiedergabe von CDs/DVDs59DEx Baumdiagramm des Inhalts einer CD/DVDWenn Sie eine DATA-CD oder DATA-DVD einlegen und H d

6DE• Die Anweisungen in dieser Anleitung beziehen sich auf die Bedienelemente auf der Fernbedienung. Sie können jedoch auch die Bedienelemente an der

60DEAuswählen eines MP3-Audiostücks oder -Albums1 Legen Sie eine DATA-CD oder DATA-DVD ein.Die auf der DATA-CD oder DATA-DVD aufgezeichneten Alben wer

Verschiedene Funktionen für die Wiedergabe von CDs/DVDs61DE2 Wählen Sie das Album mit X/x aus.x Wenn Sie ein Album auswählenDrücken Sie H, um die Wied

62DESie können eine Bildpräsentation mit Ton unterlegen, indem Sie zunächst die MP3- und JPEG-Dateien im selben Album auf einer DATA-CD oder DATA-DVD

Verschiedene Funktionen für die Wiedergabe von CDs/DVDs63DE2 Wählen Sie mit X/x die Option [ANZEIGEDAUER] aus und drücken Sie .Die Optionen für [ANZ

64DEHinweis zu DivX-VideodateienDivX® ist eine von DivX, Inc., entwickelte Videodatei-Komprimierungstechnik. Bei diesem Produkt handelt es sich um ein

Verschiedene Funktionen für die Wiedergabe von CDs/DVDs65DEAuswählen eines Albums1 Drücken Sie MENU.Die Liste der Alben auf der Disc erscheint. Es wer

66DEBei der PBC-Wiedergabe (PBC-Wiedergabesteuerung) stehen Ihnen einfache interaktive Funktionen, Suchfunktionen und andere Funktionen dieser Art zur

Tuner-Funktionen67DESie können 20 UKW- und 10 AM-Sender voreinstellen und speichern. Drehen Sie vor dem Einstellen der Radiosender die Lautstärke unbe

68DESpeichern Sie zunächst Radiosender in der Anlage ab (siehe „Speichern von Radiosendern“ (Seite 67)).1 Drücken Sie FUNCTION +/– so oft, bis „TUNER

Tuner-Funktionen69DEWenn Sie einen Fehler gemacht habenDrücken Sie so oft C/c, bis das Zeichen, das Sie ändern möchten, blinkt. Wählen Sie dann mit X/

7DE„DVD+RW“, „DVD-RW“, „DVD+R“,„DVD VIDEO“ und die „CD“-Logos sind Marken.Hinweis zu CDs/DVDsDie Anlage kann CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs in den folgenden Auf

70DEWenn Sie das Fernbedienungssignal entsprechend einstellen, können Sie Ihr Fernsehgerät mit der mitgelieferten Fernbedienung steuern.Hinweis• Wenn

Sonstige Funktionen71DE* Um diese Tasten im Fernsehmodus-Modus verwenden zu können (die Taste TV blinkt), drücken Sie die Taste TV.Mit der Taste - kön

72DE* Außer bei den Modellen für Nordamerika.Verwenden der Funktion THEATRE SYNCRichten Sie die Fernbedienung auf das Fernsehgerät und diese Anlage un

Sonstige Funktionen73DEVerstärken der BassfrequenzenSie können die Bassfrequenzen verstärken.Drücken Sie DYNAMIC BASS.Bässe werden nun wirkungsvoll ve

74DEFür die Helligkeit des Displays an der Vorderseite stehen 2 Einstellungen zur Auswahl.1 Drücken Sie AMP MENU.2 Drücken Sie X/x wiederholt, bis „DI

Erweiterte Einstellungen der Anlage75DESie haben 2 Möglichkeiten, die Wiedergabe einer bestimmten CD/DVD einzuschränken.• Individuelle Kindersicherung

76DE[Individuelle Kindersicherung ist aktiviert.] erscheint und das Steuermenü wird wieder angezeigt.So deaktivieren Sie die individuelle Kindersicher

Erweiterte Einstellungen der Anlage77DEDie Anzeige zum Bestätigen des Kennworts erscheint.x Wenn Sie bereits ein Kennwort eingegeben habenDie Anzeige

78DETipp• Falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben, nehmen Sie die DVD aus dem Gerät und gehen dann wie in Schritt 1 bis 3 unter „Unterbinden der Wieder

Erweiterte Einstellungen der Anlage79DEJe nach Form des Raumes können Sie manche Lautsprecher nicht aufstellen. Um einen guten Raumklang zu erzielen,

8DEHinweise zu CD-Rs/CD-RWs/DVD-Rs/DVD-RWs/DVD+Rs/DVD+RWsBeachten Sie, dass manche CD-Rs/CD-RWs/DVD-Rs/DVD-RWs/DVD+Rs/DVD+RWs auf dieser Anlage aufgru

80DE• [ALLE VORN]: Bei Installation aller Lautsprecher vor der Hörposition.• [ALLE VORN - OHNE MITTE]: Bei Installation der vorderen Lautsprecher und

Erweiterte Einstellungen der Anlage81DEHinweis• Für den Raumklang ist es nach Änderung der Lautsprecherposition empfehlenswert, [LAUTSPR.-ANORDN.] und

82DEVorderseite an, und stellen Sie das Kalibrierungsmikrofon mit einem Stativ usw. (nicht mitgeliefert) auf Ohrhöhe auf. Die Vorderseite jedes Lautsp

Erweiterte Einstellungen der Anlage83DEx Die Messung war nicht erfolgreich.Befolgen Sie die angezeigte Meldung, und wählen Sie [JA], um es erneut zu v

84DE4 Wählen Sie mit X/x die gewünschte Setup-Option aus der angezeigten Liste aus: [SPRACHE], [BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN], [BENUTZEREINSTELLUNGEN] oder

Erweiterte Einstellungen der Anlage85DEUnter [SPRACHE] können Sie unterschiedliche Sprachen für die Bildschirmanzeigen bzw. den Ton einstellen.Wählen

86DENehmen Sie die Einstellungen je nach dem anzuschließenden Fernsehgerät vor.Wählen Sie [BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN] im Setup-Menü aus. Wie Sie mit dem

Erweiterte Einstellungen der Anlage87DEdie Auflösung nicht verarbeiten kann, passt die Anlage die Videosignale automatisch so an, dass sie zum Fernseh

88DEHinweis• Diese Einstellung ist nur wirksam, wenn die Funktion PROGRESSIVE auf „P AUTO (PROGRESSIVE AUTO)“ oder „P VIDEO (PROGRESSIVE VIDEO)“ einge

Erweiterte Einstellungen der Anlage89DE[SPRACHE] (Seite 85). (Bei manchen DVDs steht diese Funktion möglicherweise nicht zur Verfügung.)• Wenn die PCM

9DEAnweisungen, die mit den DVDs oder VIDEO-CDs geliefert wurden.UrheberrechteDieses Produkt ist mit einer Urheberrechtsschutztechnologie ausgestattet

90DEUm einen optimalen Raumklang zu erzielen, geben Sie die Größe der angeschlossenen Lautsprecher und ihre Entfernung von der Hörposition an. Stellen

Erweiterte Einstellungen der Anlage91DE1)Wenn Sie die Schnellkonfiguration ausführen (Seite 22), werden die Standardeinstellungen geändert.2)Bei den M

92DEx [PEGEL (SURROUND)]Sie können den Pegel der Raumklanglautsprecher auf folgende Werte einstellen. Achten Sie darauf, [TESTTON] auf [EIN] zu setzen

Erweiterte Einstellungen der Anlage93DE Sie können die Systemparameter, wie z. B. die gespeicherten Radiosender, auf die Standardwerte zurücksetzen.1

94DEStromversorgung• Das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten Kundendienst ausgetauscht werden. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachper

Weitere Informationen95DEUmgang mit CDs/DVDs• Fassen Sie CDs/DVDs nur am Rand an, damit sie nicht verschmutzen. Berühren Sie nicht die Oberfläche eine

96DEBildEs wird kein Bild angezeigt.• Das SCART (EURO AV)-Kabel ist nicht richtig angeschlossen.• Das SCART (EURO AV)-Kabel ist beschädigt.• Die Anlag

Weitere Informationen97DE• Es wird weiter- oder zurückgeschaltet. Schalten Sie mit H wieder in den normalen Wiedergabemodus.• Überprüfen Sie die Lauts

98DE• Der Raumklanglautsprecher (L) darf nicht an einem Ort aufgestellt werden, wo er direktem Sonnenlicht oder anderem starken Lichteinfall (z. B. vo

Weitere Informationen99DE• Das Bild passt nicht auf den Bildschirm. Solche Bilder werden verkleinert.• Die Einstellung für [MODUS (MP3, JPEG)] wurde a