manuais Sony MHC-RX77

Sony MHC-RX77 Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de CD | Tamanho: 0.96 MB |

Francês

Índice

Mini Hi-Fi

1

Component

1

AVERTISSEMENT

2

Table des matières

3

Préparatifs

4

VOLTAGE SELECTOR

5

Etape 2: Réglage de

6

5 Appuyez sur ENTER/NEXT

7

Numéro de préréglage

8

Raccordement

9

Raccordement d’un

10

Raccordement d’antennes

11

Lecture d’un CD

12

Opérations de base

13

3 Appuyez sur CD SYNC

14

5 Appuyez sur P PAUSE

14

Ecoute de la radio

15

1 Appuyez sur TUNER/BAND pour

16

4 Appuyez sur r REC

17

7 Appuyez sur P PAUSE

17

1Appuyez sur § et insérez une

19

2 Appuyez sur HI- DUB

19

4 Appuyez sur P PAUSE

19

DISPLAY/DEMO

20

REPEATPLAY MODE

21

3 Appuyez sur CD (P

22

SHUFFLE REPEAT1

23

ALL 1DISCS PROGRAM

23

2 Appuyez sur NON-STOP pour

24

La platine à cassettes

25

Sélection automatique de

27

Effets Disc Jockey

28

DBFB GROOVE PHONES

29

1 Appuyez sur FILE SELECT

30

3 Appuyez sur ENTER/NEXT

30

Pour changer l’affichage de

31

Pour annuler l’effet

31

Options du menu musical

31

2 Appuyez sur GEQ CONTROL

32

ALL DISCS

33

4 Appuyez sur ENTER/NEXT

34

Utilisation du

35

1 Appuyez sur PTY

36

2 Tournez la molette pour

36

ECHO LEVEL

37

1 Effectuez les étapes 1 à 5

38

3 Appuyez sur r REC

38

5 Appuyez sur CD (P pour

38

/ Appuyez sur SLEEP

39

1 2 REC SLEEP

40

Pour vérifier vos réglages

41

Pour désactiver la minuterie

41

Précautions

43

Guide de dépannage

44

Enceintes

45

Lecteur de CD

45

Platine à cassettes

46

Spécifications

47

Spécifications (suite)

48

Printed in Thailand

52

Sony MHC-RX77 Manual do Utilizador (152 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de CD | Tamanho: 2.77 MB |

Italiano

Neerlandês

Português

Índice

Mini Hi-Fi

1

Component

1

WAARSCHUWING

2

Inhoudsopgave

3

Voorbereidingen

4

VOLTAGE SELECTOR

5

Stap 2: Gelijkzetten

6

1 Druk op de CLOCK/TIMER SET

7

4 Stel de minuten in door de

7

Voorinstelnummer

8

Aansluiten van een

10

Aansluiten van

11

2 Druk op een van de DISC 1-3

12

Basisbediening

13

3 Druk op de CD SYNC toets

14

5 Druk op de P PAUSE toets

14

Luisteren naar de

15

1 Druk op de TUNER/BAND toets

16

4 Druk op de r REC toets

17

3 Druk op de ( cassette

18

4 Druk op de P PAUSE toets

19

2 Druk op de HI-DUB toets

19

Gebruik van het CD

20

Herhaalde weergave

21

2 Druk net zovaak op de PLAY

22

3 Druk op de CD (P toets

22

Handmatig opnemen

25

Automatische selectie

27

Repeteerweergave van een

28

“Flits” weergave van een

28

Bijregelen van het

29

Druk op de FILE SELECT toets

30

Gebruik de instelknop om het

30

Druk op de ENTER/NEXT toets

30

Veranderen van de spectrum

31

Akoestiek-menu’s

31

Vastleggen van uw

33

Gebruik van het

35

Radio Data Systeem

35

1 Druk op de PTY toets

36

5 Druk nogmaals op de ENTER/

36

Karaoke: meezingen

37

1 Volg de aanwijzingen in de

38

3 Druk op de r REC toets

38

/ Druk op de SLEEP toets

39

1 2 REC SLEEP

40

ALL DISCS

40

12REC SLEEP

42

Voorzorgsmaatregelen

43

Verhelpen van storingen

44

Luidsprekers

45

CD-speler

45

Cassettedeck

46

Technische gegevens

47

Technische gegevens (vervolg)

48

ATTENZIONE

52

**Solo modello per l’Europa

53

Preparativi

54

Punto 2: Regolazione

56

1Premere CLOCK/TIMER SET

57

3 Premere ENTER/NEXT

57

5 Premere ENTER/NEXT

57

Numero di preselezione

58

Collegamento di

59

Collegamento di un

60

Collegamento di antenne

61

Ascolto di compact

62

Operazioni basilari

63

3 Premere CD SYNC

64

5 Premere P PAUSE

64

Ascolto della radio

65

1 Premere TUNER/BAND per

66

2 Girare la manopola jog per

66

4 Premere r REC

67

6 Premere P PAUSE

67

3 Premere TAPE A (o TAPE B) (

68

4 Premere P PAUSE

69

2 Premere HI-DUB

69

Uso delle indicazioni

70

Per riprodurre

71

2 Premere ripetutamente PLAY

72

3 Premere CD (P

72

2 Premere NON-STOP per far

74

Piastra a cassette

75

Per selezionare

77

Per ripetere

78

Per lampeggiare una

78

Regolazione del suono

79

1 Premere FILE SELECT

80

2 Usare la manopola jog per

80

Per disattivare l’effetto

81

Opzioni di menu musicale

81

2 Premere GEQ CONTROL

82

Creazione di una

83

3 Usare la manopola jog per

84

4 Premere ENTER/NEXT

84

Uso del sistema dati

85

1 Premere PTY

86

4 Girare la manopola jog per

86

Per cantare con accom

87

3 Premere r REC

88

/ Premere SLEEP

89

Registrazione a timer

91

Precauzioni

93

Soluzione di problemi

94

Diffusori

95

Lettore CD

95

Sintonizzatore

96

Caratteristiche tecniche

100

(continuazione)

100

Indice analitico

101

ADVERTÊNCIA

102

MHC-RX77 (modelo para Canadá)

103

Passo 1: Ligação do sistema

104

110-120V 220-240V

105

VOLTAGE SELECTOR

105

Passo 2: Acerto da hora

106

1Carregue em CLOCK/TIMER SET

107

3 Carregue em ENTER/NEXT

107

5 Carregue em ENTER/NEXT

107

Número de memória

108

Ligação de

109

Ligação de um

110

Ligação de antenas

111

Reprodução de discos

112

Operações básicas

113

3 Carregue em CD SYNC

114

4 Carregue em DIRECTION

114

5 Carregue em P PAUSE

114

1 Carregue em TUNER/BAND

115

1 Carregue em TUNER/BAND para

116

4 Carregue em r REC

117

5 Carregue em DIRECTION

117

6 Pressione P PAUSE

117

2 Pressione DIRECTION

118

3 Carregue em DIRECTION

119

4 Carregue em P PAUSE

119

2 Carregue em HI-DUB

119

Utilização do

120

Reprodução repetida

121

2 Carregue em PLAY MODE

122

3 Carregue em CD (P

122

1 Carregue em FUNCTION

122

SHUFFLE REPEAT1

123

ALL 1DISCS PROGRAM

123

2 Carregue em NON-STOP para

124

O deck de cassettes

125

Selecção automática da

127

Trecho de elo de um

128

Trecho de lampejo de

128

Ajuste do som

129

1 Carregue em FILE SELECT

130

Para alterar a indicação do

131

Para cancelar o efeito

131

Opções do menu musical

131

2 Carregue em GEQ CONTROL

132

Criação de um arquivo

133

4 Carregue em ENTER/NEXT

134

Utilização do sistema

135

1 Carregue em PTY

136

3 Carregue em KARAOKE PON/

137

2 Carregue em FUNCTION

138

3 Pressione r REC

138

/ Carregue em SLEEP

139

Para verificar o ajuste

141

Precauções

143

Guia para solução de

144

Altifalantes

145

Leitor de discos

145

Deck de cassetes

146

Sintonizador

146

Especificações

147

Especificações (continuação)

148

Altifalante

149

Printed in Hungary

152

Sony MHC-RX77 Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de CD | Tamanho: 0.95 MB |

Alemão

Índice

Mini Hi-Fi

1

Component

1

Vorsicht

2

Inhaltsverzeichnis

3

Vorbereitungen

4

VOLTAGE SELECTOR

5

Schritt 2: Einstellen

6

1Drücken Sie CLOCK/TIMER SET

7

Stationsnummer

8

Zusatzgeräten

9

Anschluß eines

10

Videorecorders

10

Anschluß von

11

Außenantennen

11

CD-Wiedergabe

12

Grundlegender Betrieb

13

3 Drücken Sie CD SYNC

14

5 Drücken Sie P PAUSE

14

1 Drücken Sie TUNER/BAND

15

DOLBY NR

16

4 Drücken Sie r REC

17

6 Drücken Sie P PAUSE

17

4 Drücken Sie P PAUSE

19

2 Drücken Sie HI-DUB

19

Anzeigeinformationen

20

Wiederholtes

21

Abspielen von CD

21

1 Drücken Sie FUNCTION

22

2 Drücken Sie PLAY MODE

22

3 Drücken Sie CD (P

22

CD-Nummer

23

Titelnummer

23

Gesamtspielzeit (einschl

23

(Netzschalter)

23

1Drücken Sie FUNCTION

24

SHUFFLE REPEAT1

26

ALL 1DISCS PROGRAM

26

Automatische Ermittlung

27

Bandlänge

27

Wiederholen einer

28

CD-Passage

28

Pegelreduktion an

28

Für stärkere Bässe und

29

1 Drücken Sie FILE SELECT

30

3 Drücken Sie ENTER/NEXT

30

Umschalten der

31

Spektralanalysatoranzeige

31

Zum Abschalten des Effektes

31

2 Drücken Sie GEQ CONTROL

32

ALL DISCS

33

4 Drücken Sie ENTER/NEXT

34

Verwendung des

35

Radio Data Systems

35

1 Drücken Sie PTY

36

2 Wählen Sie am Jog-Knopf die

36

5 Drücken Sie ENTER/NEXT

36

2 Schließen Sie ein getrennt

37

3 Drücken Sie r REC

38

5 Drücken Sie CD (P, um die

38

/ Drücken Sie SLEEP

39

1 2 REC SLEEP

40

Sicherheitsvorkehrungen

43

Störungsüberprüfungen

44

Lautsprecher

45

CD-Spieler

45

Cassettendeck

46

Technische Daten

47

Allgemeines

50

Stichwortver

51

Printed in Hungary

52

Sony MHC-RX77 Manual do Utilizador (104 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de CD | Tamanho: 1.86 MB |

Espanhol

Francês

Índice

Mini Hi-Fi

1

Component

1

AVERTISSEMENT

2

Table des matières

3

Préparatifs

4

VOLTAGE SELECTOR

5

Etape 2: Réglage de

6

Etape 3: Préréglage

7

Numéro de préréglage

8

Raccordement

9

Raccordement d’un

10

Raccordement d’antennes

11

Lecture d’un CD

12

Opérations de base

13

3 Appuyez sur CD SYNC

14

5 Appuyez sur P PAUSE

14

Ecoute de la radio

15

1 Appuyez sur TUNER/BAND pour

16

Lecture d’une

17

Enregistrement à

19

Utilisation de

20

Lecture répétée des

21

3 Appuyez sur CD (P

22

SHUFFLE REPEAT1

23

ALL 1DISCS PROGRAM

23

2 Appuyez sur NON-STOP pour

24

La platine à cassettes

25

Sélection automatique de

27

Effets Disc Jockey

28

Réglage du son

29

1 Appuyez sur FILE SELECT

30

3 Appuyez sur ENTER/NEXT

30

Pour changer l’affichage de

31

Pour annuler l’effet

31

Options du menu musical

31

2 Appuyez sur GEQ CONTROL

32

Création d’un fichier

33

4 Appuyez sur ENTER/NEXT

34

Utilisation du

35

1 Appuyez sur PTY

36

2 Tournez la molette pour

36

Chant sur fond

37

1 Effectuez les étapes 1 à 5

38

3 Appuyez sur r REC

38

4 Appuyez sur P PAUSE

38

5 Appuyez sur CD (P pour

38

/ Appuyez sur SLEEP

39

1 2 REC SLEEP

40

ALL DISCS

40

Pour vérifier vos réglages

41

Pour désactiver la minuterie

41

Précautions

43

Guide de dépannage

44

Enceintes

45

Lecteur de CD

45

Platine à cassettes

46

Spécifications

47

Spécifications (suite)

48

ADVERTENCIA

52

Paso 1: Conexión del sistema

54

Paso 2: Ajuste del

56

Paso 3: Memorización

57

Número de memorización

58

Conexión de

59

Conexión de una

60

Conexión de antenas

61

Reproducción de

62

Operaciones bácias

63

3 Presione CD SYNC

64

4 Presione repetidamente

64

5 Presione P PAUSE

64

Escucha de la radio

65

1 Presione TUNER/BAND para

66

2 Presione repetidamente

68

Grabación de una

69

Utilización del

70

Reproducción

71

2 Presione repetidamente PLAY

72

3 Presione CD (P

72

DOLBY NR

75

Decks de cassettes

75

Selección automática de

77

Repetición de una

78

Destello de una parte

78

DBFB GROOVE PHONES

79

1 Presione FILE SELECT

80

3 Presione ENTER/NEXT

80

Para cancelar el efecto

81

Opciones del menú de música

81

SURROUND

82

Confección de un

83

4 Presione ENTER/NEXT

84

1 Presione PTY

86

Canto con

87

3 Presione r REC

88

4 Presione P PAUSE

88

/ Presione SLEEP

89

Para comprobar los datos

91

Precauciones

93

Solución de

94

Altavoces

95

Reproductor de discos

95

Sintonizador

96

Especificaciones

100

(continuación)

100

Printed in Malaysia

104

Sony MHC-RX77 Manual do Utilizador (152 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de CD | Tamanho: 2.77 MB |

Italiano

Neerlandês

Português

Índice

Mini Hi-Fi

1

Component

1

WAARSCHUWING

2

Inhoudsopgave

3

Voorbereidingen

4

VOLTAGE SELECTOR

5

Stap 2: Gelijkzetten

6

1 Druk op de CLOCK/TIMER SET

7

4 Stel de minuten in door de

7

Voorinstelnummer

8

Aansluiten van een

10

Aansluiten van

11

2 Druk op een van de DISC 1-3

12

Basisbediening

13

3 Druk op de CD SYNC toets

14

5 Druk op de P PAUSE toets

14

Luisteren naar de

15

1 Druk op de TUNER/BAND toets

16

4 Druk op de r REC toets

17

3 Druk op de ( cassette

18

4 Druk op de P PAUSE toets

19

2 Druk op de HI-DUB toets

19

Gebruik van het CD

20

Herhaalde weergave

21

2 Druk net zovaak op de PLAY

22

3 Druk op de CD (P toets

22

Handmatig opnemen

25

Automatische selectie

27

Repeteerweergave van een

28

“Flits” weergave van een

28

Bijregelen van het

29

Druk op de FILE SELECT toets

30

Gebruik de instelknop om het

30

Druk op de ENTER/NEXT toets

30

Veranderen van de spectrum

31

Akoestiek-menu’s

31

Vastleggen van uw

33

Gebruik van het

35

Radio Data Systeem

35

1 Druk op de PTY toets

36

5 Druk nogmaals op de ENTER/

36

Karaoke: meezingen

37

1 Volg de aanwijzingen in de

38

3 Druk op de r REC toets

38

/ Druk op de SLEEP toets

39

1 2 REC SLEEP

40

ALL DISCS

40

12REC SLEEP

42

Voorzorgsmaatregelen

43

Verhelpen van storingen

44

Luidsprekers

45

CD-speler

45

Cassettedeck

46

Technische gegevens

47

Technische gegevens (vervolg)

48

ATTENZIONE

52

**Solo modello per l’Europa

53

Preparativi

54

Punto 2: Regolazione

56

1Premere CLOCK/TIMER SET

57

3 Premere ENTER/NEXT

57

5 Premere ENTER/NEXT

57

Numero di preselezione

58

Collegamento di

59

Collegamento di un

60

Collegamento di antenne

61

Ascolto di compact

62

Operazioni basilari

63

3 Premere CD SYNC

64

5 Premere P PAUSE

64

Ascolto della radio

65

1 Premere TUNER/BAND per

66

2 Girare la manopola jog per

66

4 Premere r REC

67

6 Premere P PAUSE

67

3 Premere TAPE A (o TAPE B) (

68

4 Premere P PAUSE

69

2 Premere HI-DUB

69

Uso delle indicazioni

70

Per riprodurre

71

2 Premere ripetutamente PLAY

72

3 Premere CD (P

72

2 Premere NON-STOP per far

74

Piastra a cassette

75

Per selezionare

77

Per ripetere

78

Per lampeggiare una

78

Regolazione del suono

79

1 Premere FILE SELECT

80

2 Usare la manopola jog per

80

Per disattivare l’effetto

81

Opzioni di menu musicale

81

2 Premere GEQ CONTROL

82

Creazione di una

83

3 Usare la manopola jog per

84

4 Premere ENTER/NEXT

84

Uso del sistema dati

85

1 Premere PTY

86

4 Girare la manopola jog per

86

Per cantare con accom

87

3 Premere r REC

88

/ Premere SLEEP

89

Registrazione a timer

91

Precauzioni

93

Soluzione di problemi

94

Diffusori

95

Lettore CD

95

Sintonizzatore

96

Caratteristiche tecniche

100

(continuazione)

100

Indice analitico

101

ADVERTÊNCIA

102

MHC-RX77 (modelo para Canadá)

103

Passo 1: Ligação do sistema

104

110-120V 220-240V

105

VOLTAGE SELECTOR

105

Passo 2: Acerto da hora

106

1Carregue em CLOCK/TIMER SET

107

3 Carregue em ENTER/NEXT

107

5 Carregue em ENTER/NEXT

107

Número de memória

108

Ligação de

109

Ligação de um

110

Ligação de antenas

111

Reprodução de discos

112

Operações básicas

113

3 Carregue em CD SYNC

114

4 Carregue em DIRECTION

114

5 Carregue em P PAUSE

114

1 Carregue em TUNER/BAND

115

1 Carregue em TUNER/BAND para

116

4 Carregue em r REC

117

5 Carregue em DIRECTION

117

6 Pressione P PAUSE

117

2 Pressione DIRECTION

118

3 Carregue em DIRECTION

119

4 Carregue em P PAUSE

119

2 Carregue em HI-DUB

119

Utilização do

120

Reprodução repetida

121

1 Carregue em FUNCTION

122

2 Carregue em PLAY MODE

122

3 Carregue em CD (P

122

SHUFFLE REPEAT1

123

ALL 1DISCS PROGRAM

123

2 Carregue em NON-STOP para

124

O deck de cassettes

125

Selecção automática da

127

Trecho de elo de um

128

Trecho de lampejo de

128

Ajuste do som

129

1 Carregue em FILE SELECT

130

Para alterar a indicação do

131

Para cancelar o efeito

131

Opções do menu musical

131

2 Carregue em GEQ CONTROL

132

Criação de um arquivo

133

4 Carregue em ENTER/NEXT

134

Utilização do sistema

135

1 Carregue em PTY

136

3 Carregue em KARAOKE PON/

137

2 Carregue em FUNCTION

138

3 Pressione r REC

138

/ Carregue em SLEEP

139

Para verificar o ajuste

141

Precauções

143

Guia para solução de

144

Altifalantes

145

Leitor de discos

145

Deck de cassetes

146

Sintonizador

146

Especificações

147

Especificações (continuação)

148

Altifalante

149

Printed in Malaysia

152

Sony MHC-RX77 Manual do Utilizador (104 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Leitores de CD | Tamanho: 1.86 MB |

Espanhol

Francês

Índice

Mini Hi-Fi

1

Component

1

AVERTISSEMENT

2

Table des matières

3

Préparatifs

4

VOLTAGE SELECTOR

5

Etape 2: Réglage de

6

5 Appuyez sur ENTER/NEXT

7

Numéro de préréglage

8

Raccordement

9

Raccordement d’un

10

Raccordement d’antennes

11

Lecture d’un CD

12

Opérations de base

13

3 Appuyez sur CD SYNC

14

5 Appuyez sur P PAUSE

14

Ecoute de la radio

15

1 Appuyez sur TUNER/BAND pour

16

4 Appuyez sur r REC

17

7 Appuyez sur P PAUSE

17

1Appuyez sur § et insérez une

19

2 Appuyez sur HI- DUB

19

4 Appuyez sur P PAUSE

19

Utilisation de

20

Lecture répétée des

21

3 Appuyez sur CD (P

22

SHUFFLE REPEAT1

23

ALL 1DISCS PROGRAM

23

2 Appuyez sur NON-STOP pour

24

La platine à cassettes

25

Sélection automatique de

27

Effets Disc Jockey

28

Réglage du son

29

1 Appuyez sur FILE SELECT

30

3 Appuyez sur ENTER/NEXT

30

Pour changer l’affichage de

31

Pour annuler l’effet

31

Options du menu musical

31

2 Appuyez sur GEQ CONTROL

32

Création d’un fichier

33

4 Appuyez sur ENTER/NEXT

34

Utilisation du

35

1 Appuyez sur PTY

36

2 Tournez la molette pour

36

Chant sur fond

37

1 Effectuez les étapes 1 à 5

38

3 Appuyez sur r REC

38

5 Appuyez sur CD (P pour

38

/ Appuyez sur SLEEP

39

1 2 REC SLEEP

40

ALL DISCS

40

Pour vérifier vos réglages

41

Pour désactiver la minuterie

41

Précautions

43

Guide de dépannage

44

Enceintes

45

Lecteur de CD

45

Platine à cassettes

46

Spécifications

47

Spécifications (suite)

48

ADVERTENCIA

52

Paso 1: Conexión del sistema

54

110-120V 220-240V

55

VOLTAGE SELECTOR

55

Paso 2: Ajuste del

56

1 Presione CLOCK/TIMER SET

57

3 Presione ENTER/NEXT

57

5 Presione ENTER/NEXT

57

Número de memorización

58

Conexión de

59

Conexión de una

60

Conexión de antenas

61

Reproducción de

62

Operaciones bácias

63

3 Presione CD SYNC

64

4 Presione repetidamente

64

5 Presione P PAUSE

64

Escucha de la radio

65

1 Presione TUNER/BAND para

66

4 Presione r REC

67

5 Presione repetidamente

67

6 Presione P PAUSE

67

2 Presione repetidamente

68

4 Presione P PAUSE

69

2 Presione HIGH-DUB

69

3 Presione repetidamente

69

Utilización del

70

Reproducción

71

2 Presione repetidamente PLAY

72

3 Presione CD (P

72

Decks de cassettes

75

Selección automática de

77

Repetición de una

78

Destello de una parte

78

DBFB GROOVE PHONES

79

1 Presione FILE SELECT

80

Para cancelar el efecto

81

Opciones del menú de música

81

2 Presione GEQ CONTROL

82

Confección de un

83

4 Presione ENTER/NEXT

84

1 Presione PTY

86

Canto con

87

3 Presione r REC

88

/ Presione SLEEP

89

Para comprobar los datos

91

Precauciones

93

Solución de

94

Altavoces

95

Reproductor de discos

95

Sintonizador

96

Especificaciones

100

(continuación)

100

Printed in Hungary

104

Mais produtos e manuais para Leitores de CD Sony

Modelos	Tipo de Documento
CDX-GT440U	Manual do Utilizador Sony CDX-GT440U Инструкции за експлоатация, 36 páginas
DVP-NS300	Manual do Utilizador Sony DVP-NS300 Betjeningsvejledning, 76 páginas
CDX-GT640UI	Manual do Utilizador Sony CDX-GT640UI Instruções de Funcionamento, 28 páginas
CMT-CPZ1DAB	Manual do Utilizador Sony CMT-CPZ1DAB Betjeningsvejledning, 2 páginas
CMT-CPX1	Manual do Utilizador Sony CMT-CPX1 Návod na použitie, 26 páginas
CMT-CPX1	Manual do Utilizador Sony CMT-CPX1 Használati útmutató, 26 páginas
CDX-GT450U	Manual do Utilizador Sony CDX-GT450U GT450U Hlavná jednotka mp3/CD s predným konektorom USB a vstupom AUX Návod na použitie [zh] , 28 páginas
MHC-RXD7	Manual do Utilizador Sony MHC-RXD7 Mode d’emploi, 112 páginas
CDX-3100	Manual do Utilizador Sony CDX-3100 Operating Instructions, 28 páginas
DVP-NS38	Manual do Utilizador Sony DVP-NS38 Instrucciones de funcionamiento, 72 páginas
SCD-XA9000ES	Manual do Utilizador Sony SCD-XA9000ES Istruzioni per l'uso, 136 páginas
D-EJ985	Manual do Utilizador Sony D-EJ985 Návod na použitie, 32 páginas
CMT-CPX11	Manual do Utilizador Sony CMT-CPX11 Mode d’emploi, 68 páginas
DVP-NC600	Manual do Utilizador Sony DVP-NC600 Gebruiksaanwijzing, 84 páginas
DAV-DZ360WA	Manual do Utilizador Sony DAV-DZ360WA Mode d’emploi, 120 páginas
DAV-SB300	Manual do Utilizador Sony DAV-SB300 Istruzioni per l'uso [en] [he] , 360 páginas
MHC-RG66	Manual do Utilizador Sony MHC-RG66 Instrucciones de funcionamiento, 36 páginas
DVP-NS300	Manual do Utilizador Sony DVP-NS300 Betjeningsvejledning [en] , 76 páginas
CMT-DF1	Manual do Utilizador Sony CMT-DF1 Mode d’emploi, 108 páginas
D-EJ925	Manual do Utilizador Sony D-EJ925 Gebruiksaanwijzing, 28 páginas

Sony dispositivos