manuais Sony VPL-CX70

Sony VPL-CX70 Manual do Utilizador (54 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Projetores de dados | Tamanho: 1.30 MB |

Alemão

Índice

Data Projector

1

Inhaltsverzeichnis

2

Info zu den

3

Anleitungen

3

Merkmale

4

Off & Go-Funktion

5

VPL-CX76)

5

Sicherheitsfunktionen

5

Info zu Warenzeichen

5

Lage und Funktion

6

Bedienfeld

7

Anschlusstafel

8

Fernbedienung

9

Lage und Funktion der Teile

10

Präsentationstool (nur VPL

11

Installieren des Projektors

13

Anschließen des

14

Projektors

14

Anschließen eines

15

Videorecorders

15

Komponentenausgang

16

Anschluss an einen Video-GBR/

16

Projizieren

17

Bildposition ein

18

Ausschalten der

19

Stromversorgung

19

Wählen der

20

Menüsprache

20

Passwort eingeben

21

Use : Cancel: Other key

21

3 Geben Sie das Passwort zur

22

2 Geben Sie das Passwort ein

22

Sonstige Funktionen

23

Präsentation

24

Verwendung der

25

Verwendung der MENU

26

Menü BILDEINSTELLUNG

27

Menü EINGANGS-EINSTELLUNG

28

Info zur

29

Vorwahlspeichernummer

29

Menü EINSTELLUNG

30

Hinweise

31

Menü MENÜ-EINSTELLUNG

32

Menü ANFANGSWERTE

33

Menü INFORMATIONEN

35

Menü Bild einstellen…

36

Auswechseln der

37

Taste ?/1 leuchtet in Rot

38

Reinigen des

39

Luftfilters

39

Fehlerbehebung

40

Sonstiges

42

Liste der Meldungen

43

Vorsichtsmeldungen

44

Spezifikationen

45

Lasersender (nur VPL-CX76)

46

Allgemeines

46

Sonderzubehör

46

Stiftbelegung

46

Vorwahlsignal

47

Warnung zum Stromanschluss

48

Abmessungen

51

Sony Corporation

54

Sony VPL-CX70 Manual do Utilizador (55 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Projetores de dados | Tamanho: 1.07 MB |

Italiano

Índice

Data Projector

1

Informazioni sui

3

Caratteristiche

4

Introduzione

5

Posizione e funzione

6

Pannello di controllo

7

Pannello dei connettori

8

Telecomando

9

2 Rimontare il coperchio

11

Installazione delle pile

12

Installazione del proiettore

13

Collegamento del

14

Collegamento di un

15

Proiezione

16

4 Premere il tasto INPUT per

17

5 Attivare la trasmissione

17

Spegnimento

19

Selezione della

20

Immettere password

21

Usare: Annulla: altro

21

2 Immettere la password

22

Altre funzioni

23

Strumenti efficaci per la

24

Usare un MENU

25

Menu IMPOSTA IMMAGINE

27

Menu REGOLAZIONE INGRESSO

28

Informazioni sulle memorie

29

Menu REGOLAZIONE

30

Menu IMPOSTAZIONE MENU

32

Menu IMPOST. INSTALLAZIONE

33

Menu INFORMAZIONI

35

Menu Regola immagine…

36

Sostituzione della

37

?/1 si illumina in rosso

38

Pulizia del filtro

39

Risoluzione dei problemi

40

Elenco dei messaggi

43

Messaggi di attenzione

44

Accessori opzionali

46

Assegnazione dei pin

46

Laser (solo VPL-CX76)

46

Generale

46

Segnali preimpostati

47

Caratteristiche tecniche

48

Tasto SIDE SHOT

50

Dimensioni

52

Indice analitico

53

Sony Corporation

55

Sony VPL-CX70 Manual do Utilizador (176 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Projetores de dados | Tamanho: 3.48 MB |

Inglês

Espanhol

Francês

Italiano

Índice

Data Projector

1

Table of Contents

5

“Side Shot” and “V Keystone”

6

Precautions

7

Notes on Installation

8

Toppling the unit

9

About the Supplied

10

Features

10

Off & Go feature

11

System expandability using a

11

12 Features

12

Location and

13

Function of Controls

13

Control Panel

14

Connector Panel

15

Remote Commander

16

2 Replace the lid

17

Presentation Tool (VPL-CX75

18

Installing the Projector

19

Connecting the

20

Projector

20

Connecting with a VCR

21

Projecting

22

24 Projecting

24

Turning Off the

25

Selecting the Menu

26

Language

26

Security Lock

27

Other Functions

28

Off & Go Function

29

Effective Tools for Your

29

Presentation

29

Using the MENU

30

The PICTURE SETTING Menu

32

Wide Mode: Off

33

Adjust Signal

33

Scan Converter: On

33

34 The INPUT SETTING Menu

34

The SET SETTING Menu

35

36 The SET SETTING Menu

36

Status: On

37

Language: English

37

Menu Position: Center

37

Menu Color: White

37

The INSTALL SETTING Menu

38

The INFORMATION Menu

40

Adjust Picture... menu

41

INPUT SETTING menu

41

Replacing the Lamp

42

8 Connect the power cord

43

Cleaning the Air

44

Troubleshooting

45

46 Troubleshooting

46

48 Troubleshooting

48

Caution Messages

49

Specifications

50

Laser (VPL-CX75 only)

51

Optional accessories

51

Pin assignment

51

52 Specifications

52

54 Specifications

54

Input signals a b

56

Table des matières

61

Entretien

62

Remarques sur

64

Manuels fournis

66

Caractéristiques

66

(VPL-CX75 seulement)

67

10 Caractéristiques

68

Emplacement et

69

Panneau de commande

70

Panneau de connecteurs

71

Télécommande

72

Outil de présentation

74

Projection de l’image

75

Installation du projecteur

75

Raccordement du

76

Raccordement à un

77

Projection

78

Remarque

79

22 Projection

80

Mise hors tension

81

Fonction pratique

82

Verrou. antivol

83

Autres fonctions

84

Fonction Off & Go

85

PARAMETRAGE DE L'IMAGE

86

Utilisation du menu

87

Menu PARAMÉTRAGE DE L’IMAGE

88

Mode large: Off

89

Réglez le singal

89

Convert. Fréq.: On

89

32 Menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE

90

Menu RÉGLAGE

91

34 Menu RÉGLAGE

92

Menu RÉGLAGE DE MENU

93

Menu RÉGLAGE D’INSTALLATION

94

Menu INFORMATIONS

96

Menu Réglez l’image

97

Menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE

97

Remplacement de la lampe

99

Nettoyage du filtre à

100

Dépannage

101

44 Dépannage

102

46 Dépannage

104

Liste des messages

105

Spécifications

106

Laser (VPL-CX75 seulement)

107

Généralités

107

Accessoires en option

107

50 Spécifications

108

Signaux préprogrammés

109

52 Spécifications

110

SIDE SHOT

112

Signaux d’entrée a b

113

Remarques

113

Dimensions

114

58 Index

116

AVOID EXPOSURE LASER

118

RADIATION IS EMITTED

118

FROM THIS APERTURE

118

Contenido

119

Mantenimiento

120

Introducción

121

Notas sobre la

122

Unidad en posición vertical

123

Bloqueo de los orificios de

123

Acerca de los

124

Características

124

10 Características

126

Ubicación y función

127

Panel de control

128

Panel de conectores

129

Mando a distancia

130

1 Abra la tapa empujándola y

132

2 Vuelva a colocar la tapa

132

Para instalar las pilas

133

Proyección de imágenes

134

Instalación del proyector

134

Conexión del

135

20 Conexión del proyector

136

Proyección

137

22 Proyección

138

Apagado de la

140

Función útil

141

Bloq. seguridad

142

Otras funciones

143

28 Otras funciones

144

Para congelar la imagen

145

Uso del MENU

146

CONFIGURACIÓN DE IMAGEN

148

ENTRAD A

148

Modo amplio: No

149

Ajustar senãl

149

Conv. explorac: Sí

149

34 El menú AJUSTE DE ENTRADA

150

El menú AJUSTE

151

36 El menú AJUSTE

152

El menú AJUSTE DE MENÚ

153

El menú AJUSTE INSTALACIÓN

154

El menú INFORMACIÓN

156

Menú Ajustar imagen

157

Menú AJUSTE DE ENTRADA

157

Limpieza del filtro de

159

4 Extraiga el filtro de aire

160

Solución de problemas

161

46 Solución de problemas

162

48 Solución de problemas

164

Mensajes de precaución

165

Especificaciones

166

Láser (sólo VPL-CX75)

167

Accesorios opcionales

167

52 Especificaciones

168

Señales predefinidas

169

54 Especificaciones

170

Señales de entrada a b

173

Dimensiones

174

Printed in Spain

176

Sony VPL-CX70 Manual do Utilizador (54 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Projetores de dados | Tamanho: 1.14 MB |

Inglês

Índice

Data Projector

1

Table of Contents

2

About the Supplied

3

Features

4

Off & Go feature

5

System expandability using a

5

Security Functions

5

About Trademarks

5

Location and

6

Function of Controls

6

Control Panel

7

Connector Panel

8

Remote Commander

9

2 Replace the lid

10

Presentation Tool (VPL-CX76

11

Installing the Projector

12

Connecting the

13

Projector

13

Connecting a VCR

14

Projecting

15

Turning Off the

18

Selecting the Menu

19

Language

19

Enter password key

20

Use: Cancel: Other key

20

2 Enter the password

21

Other Functions

22

Effective Tools for Your

23

Presentation

23

Using a MENU

24

The PICTURE SETTING Menu

26

The INPUT SETTING Menu

27

About the Preset Memory No

28

The SET SETTING Menu

29

The MENU SETTING Menu

31

The INSTALL SETTING Menu

32

The INFORMATION Menu

34

Adjust Picture... menu

35

INPUT SETTING menu

35

Replacing the Lamp

36

8 Connect the power cord

37

Cleaning the Air

38

Troubleshooting

39

Messages List

42

Specifications

44

Laser (VPL-CX76 only)

45

Optional accessories

45

Pin assignment

45

Preset signals

46

Warning on power connection

48

SIDE SHOT key

49

Dimensions

51

Sony Corporation

54

Sony VPL-CX70 Manual do Utilizador (116 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Projetores de dados | Tamanho: 2.20 MB |

Alemão

Italiano

Índice

Data Projector

1

LASER RADIATION

2

DO NOT STARE INTO BEAM

2

Inhaltsverzeichnis

3

Sonstiges

4

Vorsichtsmaßnahmen

5

Hinweise zu

6

Installation und

6

Gebrauch

6

Ungeeignete Bedingungen

7

Benutzung in Höhenlagen

7

Informationen zu

8

Anleitungen

8

Merkmale

8

Ruhige Präsentationsumgebung

9

Bedienung

9

10 Merkmale

10

Anordnung und

11

Funktion der Teile

11

Bedienfeld

12

Anschlussfeld

13

Fernbedienung

14

Überblick

15

Präsentationstool (nur VPL

16

Aufstellen des Projektors

17

Anschließen des

18

Projektors

18

Anschluss an einen

19

Videorecorder

19

Projizieren

20

22 Projizieren

22

Ausschalten der

23

Stromversorgung

23

Wahl der

24

Menüsprache

24

Sicherheitssperre

25

Sonstige Funktionen

26

Off & Go-Funktion

27

Funktionen zum effektiven

27

Gestalten von Präsentationen

27

28 Sonstige Funktionen

28

Menübedienung

29

4 Nehmen Sie die gewünschten

30

Das Menü BILDEINSTELLUNG

31

Wide-Modus: Aus

32

Signal einstellen

32

Scan-Konverter: Ein

32

Das Menü EINGANGS-EINSTELLUNG

33

Das Menü EINSTELLUNG

34

Hinweise

35

Das Menü MENÜ-EINSTELLUNG

36

Das Menü ANFANGSWERTE

37

38 Das Menü ANFANGSWERTE

38

Das Menü INFORMATIONEN

39

40 Das Menü INFORMATIONEN

40

Auswechseln der

41

42 Auswechseln der Lampe

42

Reinigen des

43

Luftfilters

43

Störungsbehebung

44

46 Störungsbehebung

46

Anzeigen

47

48 Störungsbehebung

48

Technische Daten

49

50 Technische Daten

50

Vorwahlsignale

51

52 Technische Daten

52

Eingangssignale a b

55

56 Abmessungen

56

58 Inhalt

58

AVVERTENZA

60

Manutenzione

62

Visione generale

63

Precauzioni

63

Note sull’uso e

64

Informazioni sui

66

Funzioni

66

10 Funzioni

68

Posizione e funzione

69

Pannello di controllo

70

Pannello dei connettori

71

Telecomando

72

Strumento di presentazione

74

(solo VPL-CX75)

74

B Proiezione dell’immagine

75

Collegamento del

76

Collegamento con un

77

Proiezione

78

4 Premere il tasto INPUT per

79

22 Proiezione

80

Spegnimento

81

Selezione della

82

Blocco sicurezza

83

Altre funzioni

84

2 Spostare l’icona sul punto

85

Uso del MENU

86

30 Il menu IMPOSTA IMMAGINE

88

Modo ampio: Disin

89

Regola segnale

89

Conv. scan.: Inser

89

Il menu REGOLAZIONE INGRESSO

90

REGOLAZIONE

91

34 Il menu REGOLAZIONE

92

Stato: Inser

93

Linguaggio: Italiano

93

Posizione menu: Centro

93

Colore menu: Blanco

93

Il menu IMPOST. INSTALLAZIONE

94

38 Il menu INFORMAZIONI

96

Menu Regola immagine

97

Menu REGOLAZIONE INGRESSO

97

Sostituzione della

98

Pulizia del filtro

99

Alimentazione

101

44 Soluzione dei problemi

102

Soluzione dei problemi

103

46 Soluzione dei problemi

104

Elenco dei messaggi

105

Caratteristiche

106

Laser (solo VPL-CX75)

107

Dati generali

107

Accessori opzionali

107

Assegnazione dei pin

107

50 Caratteristiche tecniche

108

Caratteristiche tecniche

109

52 Caratteristiche tecniche

110

SIDE SHOT

111

Segnali in ingresso a b

112

Dimensioni

113

Indice analitico

114

Printed in Japan

116

Sony VPL-CX70 Manual do Utilizador (55 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Projetores de dados | Tamanho: 1.29 MB |

Francês

Índice

Data Projector

1

Table des matières

2

Notes sur les

3

Caractéristiques

4

Emplacement et

6

Panneau de commande

7

Panneau de connecteurs

8

Télécommande

9

Outil de présentation (VPL

11

CX76 seulement)

11

Mise en place des piles

12

Installation du projecteur

13

Raccordement du

14

Raccordement d’un

15

Pour le raccordement à un

16

Composantes

16

Projection

17

Remarques

18

Remarque

18

Mise hors tension

19

Sélection de la

20

Saisissez le mot de passe

21

Utilisez: Annuler: Autre

21

2 Saisissez le mot de passe

22

Autres fonctions

23

Utilisation d’un

25

Utilisation d’un MENU

26

Menu PARAMÉTRAGE DE L’IMAGE

27

Menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE

28

Numéros de mémoire de

29

Menu RÉGLAGE

30

Menu RÉGLAGE DE MENU

32

Menu RÉGLAGE D’INSTALLATION

33

Menu INFORMATIONS

35

Menu Réglez l’image…

36

Remplacement de la

37

Remplacement de la lampe

38

Précaution

38

Nettoyage du filtre à

39

Dépannage

40

Indicateurs

43

Liste des messages

44

Spécifications

45

Laser (VPL-CX76 seulement)

46

Généralités

46

Accessoires en option

46

Affectation des broches

46

Signaux préprogrammé

47

Touche SIDE SHOT

50

Dimensions

52

Sony Corporation

55

Sony VPL-CX70 Manual do Utilizador (116 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Projetores de dados | Tamanho: 2.23 MB |

Alemão

Italiano

Índice

Data Projector

1

LASER RADIATION

2

DO NOT STARE INTO BEAM

2

Inhaltsverzeichnis

3

Sonstiges

4

Vorsichtsmaßnahmen

5

Hinweise zu

6

Installation und

6

Gebrauch

6

Ungeeignete Bedingungen

7

Benutzung in Höhenlagen

7

Informationen zu

8

Anleitungen

8

Merkmale

8

Ruhige Präsentationsumgebung

9

Bedienung

9

Netzwerk (nur VPL-CX75)

10

Sicherheitsfunktionen

10

Anordnung und

11

Funktion der Teile

11

Bedienfeld

12

Anschlussfeld

13

Fernbedienung

14

Überblick

15

Präsentationstool (nur VPL

16

Aufstellen des Projektors

17

Anschließen des

18

Projektors

18

Anschluss an einen

19

Videorecorder

19

Projizieren

20

Bildposition ein

22

Trapezverzeichnung ( ) des

22

Ausschalten der

23

Stromversorgung

23

Wahl der

24

Menüsprache

24

Sicherheitssperre

25

Sonstige Funktionen

26

Off & Go-Funktion

27

Funktionen zum effektiven

27

Gestalten von Präsentationen

27

Menübedienung

29

4 Nehmen Sie die gewünschten

30

Das Menü BILDEINSTELLUNG

31

Wide-Modus: Aus

32

Signal einstellen

32

Scan-Konverter: Ein

32

Das Menü EINGANGS-EINSTELLUNG

33

Das Menü EINSTELLUNG

34

Hinweise

35

Das Menü MENÜ-EINSTELLUNG

36

Das Menü ANFANGSWERTE

37

Das Menü INFORMATIONEN

39

Menü Bild einstellen

40

Menü EINGANGS-EINSTELLUNG

40

Auswechseln der

41

Taste I/1 leuchtet rot auf

42

Reinigen des

43

Luftfilters

43

Störungsbehebung

44

Anzeigen

47

Liste der Meldungen

48

Technische Daten

49

Laser (nur VPL-CX75)

50

Allgemeines

50

Sonderzubehör

50

Stiftbelegung

50

Vorwahlsignale

51

SIDE SHOT

54

Eingangssignale a b

55

Abmessungen

56

AVVERTENZA

60

Manutenzione

62

Visione generale

63

Installazione impropria

64

Reader 5.0 o successivo

66

10 Funzioni

68

Posizione e funzione

69

Pannello di controllo

70

Pannello dei connettori

71

Telecomando

72

2 Rimettere il coperchio

73

Strumento di presentazione

74

(solo VPL-CX75)

74

Installazione del proiettore

75

B Proiezione dell’immagine

75

Collegamento del

76

Collegamento con un

77

Proiezione

78

4 Premere il tasto INPUT per

79

22 Proiezione

80

Spegnimento

81

Selezione della

82

Blocco sicurezza

83

Altre funzioni

84

2 Spostare l’icona sul punto

85

Uso del MENU

86

30 Il menu IMPOSTA IMMAGINE

88

Modo ampio: Disin

89

Regola segnale

89

Conv. scan.: Inser

89

Il menu REGOLAZIONE INGRESSO

90

Il menu REGOLAZIONE

91

REGOLAZIONE

91

34 Il menu REGOLAZIONE

92

Stato: Inser

93

Linguaggio: Italiano

93

Posizione menu: Centro

93

Colore menu: Blanco

93

Il menu IMPOST. INSTALLAZIONE

94

38 Il menu INFORMAZIONI

96

Menu Regola immagine

97

Menu REGOLAZIONE INGRESSO

97

Sostituzione della

98

Pulizia del filtro

99

Pulizia del filtro dell’aria

100

Soluzione dei problemi

101

44 Soluzione dei problemi

102

46 Soluzione dei problemi

104

Elenco dei messaggi

105

Caratteristiche

106

Laser (solo VPL-CX75)

107

Dati generali

107

Accessori opzionali

107

Assegnazione dei pin

107

50 Caratteristiche tecniche

108

Caratteristiche tecniche

109

52 Caratteristiche tecniche

110

Tasto SIDE SHOT

111

Segnali in ingresso a b

112

Dimensioni

113

Unità: mm

113

Indice analitico

114

Printed in Spain

116

Mais produtos e manuais para Projetores de dados Sony

Modelos	Tipo de Documento
VPL-CS3	Manual do Utilizador Sony VPL-CS3 Operating Instructions, 120 páginas
VPL-CX21	Manual do Utilizador Sony VPL-CX21 Инструкция по эксплуатации, 49 páginas
VPL-VW85	Manual do Utilizador Sony VPL-VW85 Operating Instructions, 86 páginas
VPL-HW40ES	Manual do Utilizador Sony VPL-HW40ES Full HD 3D Home Cinema Projector Operating Instructions, 79 páginas
VPL-VW60	Manual do Utilizador Sony VPL-VW60 Návod k obsluze, 80 páginas
VPL-PX41	Manual do Utilizador Sony VPL-PX41 Mode d’emploi, 64 páginas
VPL-PX1	Manual do Utilizador Sony VPL-PX1 Operating Instructions, 96 páginas
VPL-AW15	Manual do Utilizador Sony VPL-AW15 Bruksanvisning, 224 páginas
VPL-VW50	Manual do Utilizador Sony VPL-VW50 Návod k obsluze, 80 páginas
VPL-HS2	Manual do Utilizador Sony VPL-HS2 Operating Instructions, 132 páginas
VPL-PX35	Manual do Utilizador Sony VPL-PX40 Návod k obsluze, 55 páginas
VPL-CS4	Manual do Utilizador Sony VPL-CS4 Operating Instructions, 120 páginas
VPL-HS20	Manual do Utilizador Sony VPL-HS20 Operating Instructions, 240 páginas
MP-CD1	Manual do Utilizador Sony MP-CD1 MP-CD1 Mobile Projector Operating Instructions, 6 páginas
VPL-CS20	Manual do Utilizador Sony VPL-CS20 Istruzioni per l'uso, 47 páginas
VPL-CX5	Manual do Utilizador Sony VPL-CX5 Istruzioni per l'uso, 104 páginas
VPL-CX4	Manual do Utilizador Sony VPL-CX4 Istruzioni per l'uso, 88 páginas
VPL-HW40ES	Manual do Utilizador Sony VPL-HW40ES Full HD 3D Home Cinema Projector Quick Reference Manual, 135 páginas
VPL-MX25	Manual do Utilizador Sony VPL-MX25 Mode d’emploi, 69 páginas
VPL-HS2	Manual do Utilizador Sony VPL-HS2 Návod k obsluze, 44 páginas

Sony dispositivos