manuais Sony DCR-IP1E

Sony DCR-IP1E Manual do Utilizador (252 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Moldura digital | Tamanho: 4.72 MB |

Italiano

Índice

Manuale di istruzioni

1

Οδηγς χρήσης

1

Operazioni

2

Note sull’uso

3

Pannello LCD Blocco batteria

4

Sommario

5

“Memory Stick Duo”

10

Guida rapida all’uso

11

Punto 1: Verifica

12

Punto 2: Carica del

13

CHG(OFF)

14

Punto 3: Attivazione

16

Punto 4: Regolazione

17

Punto 5: Impostazione

18

1 Fare scorrere la leva in

19

“Memory Stick Duo” una volta

20

Punto 7: Impostazione

21

Registrazione di filmati

22

Per selezionare il modo di

23

Registrazione

24

352 × 288

24

160 × 128

24

1 Premere

25

Registrazione di fermi

26

3 Premere e tenere premuto

27

4 Premere PHOTO a fondo

27

2 Premere [TIMER AUTO]

28

4 Premere PHOTO

28

Regolazione

30

1 Premere durante la

31

2 Premere [ESPOSIZIONE]

31

3 Premere [MANUALE]

31

Registrazione in un

32

Regolazione della

32

FOCUS: AUTOMATICO

33

FOCUS: MANUALE

33

Registrazione di

34

2 Premere

35

3 Premere [EFF. DIGIT.]

35

5 Premere

36

3 Premere

37

4 Premere [MIX MEM.]

37

5 Premere (precedente) /

38

8 Premere due volte

38

9 Avviare la registrazione

38

Ricerca dell’ultima

39

Visione di filmati

40

Riproduzione in vari modi

41

— Effetto digitale

41

Visualizzazione delle

42

3 Premere [ZOOM RIP.]

44

Riproduzione

45

Per annullare l’operazione

45

2 Premere durante la

46

3 Premere [CODICE DATI]

46

Riproduzione delle

47

Individuazione di una

48

— Ricerca di data

49

Selezione delle voci

51

CONTR.REMOTO: DISATTIV

52

Uso del menu

53

(IMPOST. GEN.)

53

ESPOS.SPOT

54

ESPOSIZIONE

54

BILAN.BIANCO

54

16:9 AMPIO

56

(IMPOST. MEM.)

57

IMP.IMM.MOV

58

ELIM.TUTTO

59

NUOVA CART

60

CART. REG

60

CART. RIP

60

(APPLIC. IMM.)

61

MIX MEMORIA

62

ZOOM RIPROD

62

VISUAL.SERIE

62

RIDIMENS

63

REG.FOT.INT

63

MODO DEMO

64

(MODIF&RIPROD)

65

AZZER.CONT

66

RICERCA IMM

66

Suggerimenti

67

CNC.TITOLO

68

VIS.TITOLO

68

TIT.NASTRO

68

CANC.TUTTO

69

(IMPOST. STD)

70

INGR.VIDEO

71

USB-CAMERA

71

RIPROD.NTSC

71

CODICE DATI

72

CONTR.REMOTO

72

LED REGISTR

72

CAPACITÀ REGISTRAZIONE

73

DIREZ.MENU

74

SPEGNIM.AUTO

74

Uso del menu (ORA/

75

Personalizzazione del

76

— Ordina

77

— Ripristina

78

Collegamento a un

79

Duplicazione su un

80

Duplicare le immagini

82

Duplicazione dei

83

Eliminazione delle

84

Modifica delle

85

Aggiunta di

86

Duplicazione/Montaggio

87

7 Premere

88

8 Premere [STP]

88

Guida alla soluzione

89

Sintomo Causa e/o soluzioni

90

Cassette

91

Schermo LCD

91

Indicatori e messaggi

97

Messaggi di avviso

98

Uso della videocamera

101

Tipi di cassetta

101

Informazioni sul

102

“Memory Stick”

102

Informazioni aggiuntive

103

“InfoLITHIUM”

105

Informazioni su i.LINK

106

Manutenzione e

108

PULIZIA IN CORSO

109

[15 sec]

109

CALIBRAZ. PANN. TATTILE

110

Caratteristiche

111

Informazioni generali

112

Handycam Station DCRA-C100

112

Alimentatore CA AC-L25A/L25B

112

Identificazione delle

113

OPEN/EJECT

114

Handycam Station

115

Telecomando

116

Riferimento rapido

117

0:00:00ATTESA

118

,continua

119

Μελετήστε πρώτα

122

Σηµειώσεις σχετικά µε τη

123

Πίνακας περιεχοµένων

125

Αναπαραγωγή

126

Εγγραφή ταινιών σε κασέτα

128

Οδηγς γρήγορης έναρξης

129

Εγγραφή ακίνητων εικνων σε

130

"Memory Stick Duo"

130

Βήµα 1: Έλεγχος

132

Βήµα 2: Φρτιση

133

Ξεκινώντας

134

50% 100%0%

135

BATTERY INFO

135

BATTERY CHARGE LEVEL

135

REC TIME AVAILABLE

135

LCD SCREEN : 76 min

135

Βήµα 3:

136

Συνδέοντας την

136

Βήµα 4: Ρύθµιση

137

Βήµα 5: Ρύθµιση

138

1 Σύρετε το µοχλό προς την

139

Εισαγωγή ενς "Memory

140

Stick Duo"

140

Βήµα 7: Ρύθµιση

141

3 Πιέστε το START/STOP

142

,συνεχίζεται

143

Για να επιλέξετε τη

144

Χρησιµοποιώντας το ζουµ

145

Εγγραφή σε λειτουργία

145

1 Πιέστε

146

2 Πιέστε το [ΧΡΟΝΟ∆]

146

4 Πιέστε το START/STOP

146

Εγγραφή ακίνητων

147

FINE60λεπ

148

4 Πιέστε το PHOTO

149

Ρύθµιση της

150

Χειροκίνητη ρύθµιση της

151

Εγγραφή σε

152

Εγγραφή εικνας

154

5 Πιέστε το START/STOP

155

2 Πιέστε

156

3 Πιέστε το [ΨΗΦΙΑΚ ΕΦΕ]

156

5 Πιέστε

157

Για να ακυρώσετε το MEMORY

158

Αναζήτηση για την

159

Ακύρωση της λειτουργίας

160

Προβάλλοντας

161

1 Σύρετε το διακόπτη POWER

162

3 Πιέστε MENU

162

4 Επιλέξτε το µενού [ ΕΦΑΡΜ

163

6 Πιέστε το και έπειτα το

163

2 Σύρετε το διακόπτη POWER

163

3 Πιέστε

164

4 Πιέστε το (προηγούµενο)/

164

Αναπαραγωγή σε διάφορες

165

∆ιάφορες

166

3 Πιέστε το [ΚΩ∆ΙΚ ∆Ε∆ΟΜ]

167

Αναπαραγωγή της

169

3 Πιέστε [ΠΟΛΛΑΠ ΑΝΑΖΗΤ]

170

2 Πατήστε επανειληµµένως το

172

Επιλογή στοιχείων

173

AKIN. ΕΙΚΟΝΑ

173

PΥΘ K.EIKON

173

∆ΙΑΓΡ ΟΛΩΝ

173

7 Πιέστε το κι έπειτα το

174

Χρήση του µενού

175

ΚΑΜΕΡΑΣ)

175

ΙΣΟΡΡ ΛΕΥΚΟΥ

176

ΦΩΤΟΜΕΤ ΣΠΟΤ

176

ΕΙΚΟΝΑ 16:9

178

STEADYSHOT

179

ΜΝΗΜΗΣ) — ΣΥΝΕΧ

180

ΡΥΘ K.EIKON

181

∆ΙΑΓΡ ΟΛΩΝ

182

ΑΡΙΘ ΑΡΧΕΙΟΥ

183

ΝΕΟΣ ΦΑΚΕΛΟΣ

183

ΦΑΚΕΛ ΕΓΓΡΑΦ

183

ΦΑΚΕΛΟΣ ΑΝΑΠ

183

(ΕΦΑΡΜ

184

ΕΝΘ.ΑΚΙΝ.ΕΙΚ

185

ΖΟΥΜ ΑΝΑΠΑΡ

185

ΠΡΟΒΟΛH ∆ΙΑΦ

185

ΑΛΛΑΓ ΜΕΓΕΘ

186

∆ΙΑΚ ΕΓΓ ΑΚ

186

ΛΕΙΤΟΥΡ ΕΠΙ∆

187

(ΜΟΝΤΑΖ&ΑΝΑΠ.)

188

ΜΗ∆ MET TAIN

189

ΠΟΛΛ ΑΝΑΖΗΤ

189

Σηµειώσεις

190

Συµβουλές

190

∆ΙΑΓΡ ΤΙΤΛ

191

ΠΡΟΒ.ΤΙΤΛ

191

ΤΙΤΛ.ΚΑΣΕ

191

∆ΙΑΓΡ.ΟΛΩΝ

192

(ΚΑΝΟΝ.ΡΥΘΜ.) —

193

ΕΙΣAΓ.EIKONA

194

USB-CΑΜΕRΑ

194

USB-PLY/EDT

194

ΑΝΑΠΑΡ NTSC

195

ΚΩ∆ ∆Ε∆ΟΜΕΝ

195

ΠAPAMONH

195

ΑΠΟΜ.ΕΛΕΓΧΟΣ

195

GRADUATION

196

ΕΠΙΛ. ΟΘΟΝΗΣ

197

ΚΥΛΙΣΗ-ΜΕΝΟΥ

197

ΑΥΤ.ΚΛΕΙΣΙΜΟ

197

(ΩΡΑ/ΓΛΩΣΣΑ)

198

Προσαρµογή

199

∆ιαγραφή µενού —

200

∆ιαγραφή

200

Ταξινµηση της σειράς

200

Επαναφορά στις αρχικές

201

5 Πιέστε [ΝΑΙ]

202

6 Πιέστε

202

Σύνδεση σε βίντεο

203

3 Ετοιµάστε την κάµερα για

204

Εγγραφή εικνων

205

Εγγραφή ακίνητων εικνων

206

Μετεγγραφή

207

"Memory Stick

207

Duo"

207

Duo" σε κασέτα

208

Αλλαγή του

210

Μαρκάρισµα

211

Επιλογή ακίνητων εικνων

212

Επίλυση

213

Μπαταρίες/πηγές τροφοδοσίας

214

Οθνη υγρών κρυστάλλων

215

Stick Duo" (σ. 98)

216

Μετεγγραφή/Μοντάζ

219

Επίλυση προβληµάτων

220

Προειδοποιητικές

221

Προειδοποιητικά µηνύµατα

223

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΑΙΝΙΑΣ

224

Χρήση της

226

Κασέτες που

227

Σχετικά µε το

228

"Memory Stick"

228

Επιπρσθετες πληροφορίες

229

Σχετικά µε τη

230

"InfoLITHIUM"

230

Επιπρσθετες πληροφορίες

231

Συντήρηση και

233

Συµπύκνωση υγρασίας

234

Κεφαλή βίντεο

234

ΕΚΤΕΛΕΙΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

235

[15 δευ]

235

ΜΙΚΡΟΡΥΘΜΙΣΗ

236

Προδιαγραφές

237

Αναγνώριση

239

Τηλεχειριστήριο

242

Σύντοµος οδηγς αναφοράς

243

Σύντοµος οδηγς αναφοράς

244

Ενδείξεις Σηµασίες

244

Ευρετήριο

245

Printed in Japan

252

Sony DCR-IP1E Manual do Utilizador (100 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Moldura digital | Tamanho: 3.23 MB |

Italiano

Índice

Digital Video Camera Recorder

1

Da leggere subito

2

” e “” non sono indicati

3

“Memory Stick”)

5

Modifica di immagini

6

Preparazione

7

Punto 2: installazione

9

(ImageMixer Ver.1.5

9

Suggerimenti

10

Punto 3: installazione

11

(Image Transfer)

11

Punto 4:

13

(in dotazione)

14

Fare clic su questa icona

15

Fare clic qui

15

,continua

15

Per scollegare il cavo i.LINK

16

Punto 5: verifica del

17

“Memory Stick”

18

Copia e

19

Copia sul computer di fermi

21

Montaggio di immagini sul

21

3 Fare clic su (Filmati)

22

4 Fare clic su [OK]

22

6 Fare clic su (Salva)

22

— Streaming USB

23

Creazione di CD video

24

Riproduzione del CD video

25

2 Fare clic su (Album)

28

Copia di immagini modificate

29

Sony su una “Memory Stick”

29

Punto 1: installazione

31

Punto 2:

32

Copia di immagini

33

Creazione di DVD

34

(solo su computer

34

Altre funzioni

35

Per annullare l’operazione

36

Suggerimento

38

Guida alla soluzione

40

Informazioni aggiuntive

41

Sintomo Causa e/o soluzioni

41

∆ιαβάστε αυτ

48

Σχετικά µε αυτ το εγχειρίδιο

49

Σε σήµατα κατατεθέν

49

Πίνακας περιεχοµένων

50

Άλλες λειτουργίες

51

Επιπρσθετες πληροφορίες

51

Εισαγωγή στην

52

Επισκπηση της προετοιµασίας

53

Βήµα 1:

54

Εγκατάσταση της

54

8 Αφαιρέστε το CD-ROM απ τη

55

1 Τοποθετήστε το παρεχµενο

55

2 ∆ιπλ κλικ στην επιλογή

56

9 Κάντε κλικ στο [End]

57

11Αφαιρέστε το CD-ROM απ τη

57

4 Επιλέξτε τη γλώσσα για την

58

9 Αφαιρέστε το CD-ROM απ τη

59

Βήµα 4: Σύνδεση

60

3 Πατήστε [P-MENU], [MENU]

61

4 Συνδέστε το καλώδιο USB

61

5 Συνδέστε το άλλο άκρο του

61

(KANON.PYΘM.)] και

62

Σύνδεση µε καλώδιο i.LINK

63

(προαιρετικ) (µνο µοντέλα

63

Βήµα 5: Έλεγχος

64

Εµφάνιση εικνων που

65

Αντιγραφή και

66

Αντιγραφή ακίνητων ειδώλων

68

Επεξεργασία εικνων στον

69

Προεπισκπηση

70

Εµφάνιση εικνων στον

70

∆ηµιουργία CD

72

Για να αναπαραγάγετε το CD

74

Stick"

75

2 Κάντε κλικ στην επιλογή

77

Αντιγραφή εικνων που έχετε

78

7 Κάντε κλικ στο άλµπουµ

79

9 Κάντε κλικ στο (Επιλογή

79

Εγκατάσταση του

80

Βήµα 2: Σύνδεση

81

Αντιγραφή

82

"Memory Stick"

82

∆ηµιουργία των

83

DVD (µνο σε

83

(MONTAZ&ANAΠ.)] στη

84

8 Πατήστε [ΟΧΙ], αφού

85

— Λειτουργία µετατροπής

86

3 Κάντε κλικ στο (Τρπος

87

Σηµείωση

88

Επίλυση

90

Ευρετήριο

98

Printed in Japan

100

Sony DCR-IP1E Manual do Utilizador (92 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Moldura digital | Tamanho: 3.05 MB |

Alemão

Índice

Digital Video Camera Recorder

1

Bitte zuerst lesen!

2

“ und „“ gekennzeichnet

3

(nur „Memory Stick“)

5

Einführung zum

6

Bearbeiten von Bildern

6

Am Camcorder

7

Schritt 2: Installieren

9

Ver.1.5 for Sony)

9

Schritt 3: Installieren

11

Transfer)

11

Schritt 4:

13

Anschließen des

13

Camcorders an einen

13

Computer

13

(mitgeliefert)

14

Task-Leiste

15

Klicken Sie hier

15

,Fortsetzung

15

Anschließen mit einem i.LINK

16

DV-Modelle)

16

Schritt 5: Überprüfen

17

„Memory Stick“ am Computer

18

Kopieren und

19

Anzeigen von auf

19

4 Klicken Sie auf [OK]

22

2 Klicken Sie auf

23

3 Klicken Sie auf

23

Erstellen von Video

24

Hinweise

25

Kopieren und Anzeigen

26

„Memory Stick“

26

2 Klicken Sie auf (Album)

28

Kopieren von mit ImageMixer

29

Schritt 1: Installieren

31

Schritt 2:

32

Kopieren von auf

33

Erstellen von DVDs

34

(nur auf Computern

34

Sonstige Funktionen

35

So brechen Sie den Vorgang ab

36

Störungsbehebung

40

Weitere Informationen

41

Lees dit eerst

48

"

49

Inhoudsopgave

50

Overige functies

51

Aanvullende informatie

51

Inleiding op het

52

Op de camcorder

53

Stap 1: Het USB

54

2 Dubbelklik op [ImageMixer]

55

Stap 3: De software

57

Stap 4: De camcorder

59

Aansluiten met de USB-kabel

60

(bijgeleverd)

60

9 Schuif de POWER schakelaar

61

De i.LINK-kabel loskoppelen

62

Stap 5: De aansluiting

63

7 Klik op (Afspelen) om te

64

Beelden op een band

65

Opmerking

66

Beelden op de computer

67

4 Klik op [OK]

68

6 Klik op (Opslaan)

68

Beelden weergeven op de

69

— Stroomsgewijs verzenden

69

Video-CD's maken

70

Opmerkingen

71

Beelden op een

72

"Memory Stick"

72

,wordt vervolgd

73

2 Klik op (Album)

74

Beelden die zijn bewerkt in

75

Stap 2: De camcorder

78

DVD's maken (alleen

80

De bewerking annuleren

82

Digitale conversiefunctie

83

Raadpleeg de afzonderlijke

84

Problemen oplossen

86

Printed in Japan

92

Sony DCR-IP1E Manual do Utilizador (236 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Moldura digital | Tamanho: 5.20 MB |

Alemão

Índice

Bedienungsanleitung

1

Bedieningshandleiding

1

Vor Verwendung lesen

2

Hinweise zur Handhabung der

4

Inhaltsverzeichnis

5

Aufnehmen von Filmen auf Band

8

BATT Akkulösehebel

10

-Markierung

10

Kurzanleitung

11

Schritt 1: Überprüfen

12

Zubehörs

12

Schritt 2: Laden des

13

(CHG)OFF

14

Schritt 3: Einschalten

16

Schritt 4: Einstellen

17

Schritt 5: Einstellen

18

1 Schieben Sie den -Hebel

19

4 Schließen Sie den

19

Schritt 7: Einstellen

20

Bildschirmanzeige

20

5 Wählen Sie mit / die

21

Aufnehmen von

22

So wählen Sie den

23

MPEG-Format aus

23

Der Zoom

24

Aufnehmen im Spiegelmodus

25

Der Selbstauslöser

25

Standbildern

26

Aufnahme

27

1 Berühren Sie

28

4 Drücken Sie PHOTO

28

Standbildaufnahme auf einen

29

„Memory Stick Duo“ während

29

Einstellen der

30

Belichtung

30

2 Berühren Sie [BELICHTUNG]

31

3 Berühren Sie [MANUELL]

31

Aufnahmen in der

32

Dunkelheit

32

Einstellen des Focus

32

Aufnehmen eines

34

Bildes mit verschie

34

2 Berühren Sie

35

5 Berühren Sie

36

Suchen nach der

38

So brechen Sie den Vorgang ab

39

Wiedergeben von auf

40

Band aufgezeichneten

40

3 Berühren Sie MENU

41

4 Wählen Sie das Menü [

41

6 Berühren Sie und dann

42

1 Öffnen Sie den LCD

42

3 Berühren Sie

43

Wiedergeben in verschiedenen

44

Modi von einem „Memory Stick

44

Verschiedene Wieder

45

2 Berühren Sie während der

46

3 Berühren Sie [DATENCODE]

46

Wiedergabe

47

Anzeigen des Bildes

48

Ansteuern einer

49

Szene auf Band für die

49

Titels — Titelsuche

50

Aufnahmedatums

51

— Datumssuche

51

Auswählen von

52

Menüoptionen

52

7 Berühren Sie und dann

53

Das Menü

54

(KAMERAEINST.)

54

PUNKT-MESS

55

BELICHTUNG

55

WEISSABGL

55

Das Menüsystem

56

16:9-FORMAT

57

(SPEICHEREINS)

58

FILM EINST

59

ALLE LÖSCH

60

FORMATIER

60

DATEI-NR

60

NEUER ORDNER

61

AUFN.ORDNER

61

WIEDERG.ORDN

61

(BILDANWEND)

62

SPEICHERMIX

63

WIEDERG.ZOOM

63

DIA-SHOW

63

BILD REDUZ

64

INT. FOTO AUF

64

DEMO MODUS

65

(BEARB&WIEDER)

66

MULTI SUCHE

67

TITEL ENTF

68

TITEL ANZ

69

BANDTITEL

69

(STD. EINST.)

70

VIDEOEINGANG

71

NTSC-WIEDER

71

DATENCODE

72

RESTANZ

72

FERNBEDIENG

72

AUFN.-LED

72

KASS. INFO

73

SIGNALTON

73

MENÜRICHTUNG

73

AUTOM.AUS

74

Das Menü (ZEIT/

75

SPRACHE)

75

Anpassen des

76

— ZURÜCKSETZEN

78

Anschließen an einen

79

Videorecorder oder

79

Überspielen auf ein

80

Bildern von einem

81

Fernseher

81

Überspielen von

82

Band auf einen

82

„Memory Stick Duo“

82

Standbildern von

83

Duo“ auf ein Band

83

Löschen

84

Ändern der Größe von

85

Zuweisen spezieller

86

Informationen für

86

Drucken — Druckmarkierung

87

8 Berühren Sie [END]

88

Störungsbehebung

89

Akku/Stromquellen

90

Kassette

90

LCD-Bildschirm

91

Überspielen/Bearbeiten

95

Warnanzeigen und

96

Warnhinweise

98

Verwenden des

100

Camcorders im

100

Geeignete Kassetten

100

Informationen zum

101

„Memory Stick“

101

Löschen von Bildern

102

Hinweise zur Verwendung

102

Weitere Informationen

103

Bilddaten

103

„InfoLITHIUM“-Akku

104

Die i.LINK-Funktion

105

Wartung und Sicher

107

REINIGUNG LÄUFT

108

[15 sek.]

108

KALIBRIERUNG

109

Technische Daten

110

Akku (NP-FF51)

112

Lage und Funktion der

113

Teile und

113

Bedienelemente

113

OPEN/EJECT

114

Handycam Station

115

Fernbedienung

116

Kurzreferenz

117

0:00:00STBY

118

Eerst dit lezen

122

Opmerkingen over het gebruik

123

Snelle startgids

125

Aan de slag

125

Afspelen

126

Films opnemen op een band

128

Bekijk de opgenomen beelden

129

"Memory Stick Duo"

130

Stap 1: Bijgeleverde

132

Stap 2: De accu

133

(CHG)OFF-stand

134

50% 100%0%

135

BATTERY INFO

135

BATTERY CHARGE LEVEL

135

REC TIME AVAILABLE

135

LCD SCREEN : 76 min

135

Stap 3: De stroom

136

Stap 4: Het LCD

137

Stap 5: Datum en tijd

138

1 Schuif de -knop in de

139

Stap 7: De taal voor

140

Films opnemen

141

De opnamestand van het MPEG

142

352 × 288

143

160 × 128

143

1 Raak aan

144

Stilstaande beelden

145

4 Druk PHOTO volledig in

146

2 Raak [ZELF ONTSP.] aan

147

3 Raak [AAN] en aan

147

4 Druk op PHOTO

147

De belichting

148

,vervolg

149

Opnemen op een

150

Scherpstelling

151

Beelden met

152

5 Druk op START/STOP

153

2 Raak aan

154

3 Raak [DIG EFFECT] aan

154

5 Raak aan

154

2 Schuif de POWER-schakelaar

155

3 Raak aan

155

4 Raak [DUBBELBEELD] aan

155

8 Raak twee keer aan

156

9 Start het opnemen

156

De laatste scène van

157

Films op een band

158

Opnamen met toegevoegde

159

Opnamen op een

160

Verschillende

162

1 Schuif de POWER-schakelaar

163

3 Raak [GEGEV. CODE] aan

163

4 Selecteer [DATUM/TIJD] of

163

Het beeld op een TV

165

Een scène op een

166

3 Druk op . (vorige) / >

167

De bewerking annuleren

168

Menu-items

169

Het menu gebruiken

170

Het menu (CAMERA

171

INST.) gebruiken

171

SPOTMETER

172

BELICHTING

172

WITBALANS

172

16:9-FORMAAT

174

STEADYSHOT

174

Het menu

175

(GEH.INST.) gebruiken

175

FILM INSTEL

176

ALLES VERW

177

NUMMER BEST

177

NIEUWE MAP

178

OPNAMEMAP

178

WEERGAVEMAP

178

Het menu (BEELD

179

PROG.) gebruiken

179

DUBBEL BEELD

180

WEERG.ZOOM

180

SLIDE SHOW

180

FRMT WIJZIG

181

INT.OPN.-ST

181

DEMOFUNCTIE

181

(BEW.&AFSP.)

183

TELLER NUL

184

MEER ZOEKEN

184

TIT. WISSEN

185

TIT.WRGVN

186

BAND TITEL

186

ALL. VERW

186

(STANDRD INST)

187

VIDEO INVOER

188

USB-CAMERA

188

USB-PLY/EDT

188

NTSC WRGV

188

GEGEVENSCODE

189

EXTERNE CTRL

189

INFOVENSTR

190

PIEPTOON

190

MENU DRAAIEN

191

AUTOM. UIT

191

Het menu (TIJD/

192

TAAL) gebruiken

192

Persoonlijk menu

193

— Sorteren

194

De instellingen terugzetten

195

— Herstellen

195

Aansluiten op een

196

Kopiëren naar een

197

Beelden opnemen van

198

Beelden kopiëren van

199

Duo" naar een band

200

Opgenomen beelden

201

Het beeldformaat

202

Opgeslagen beelden

203

— Afdrukmarkering

204

Problemen oplossen

205

Accu/Stroombronnen

206

LCD-scherm

207

Kopiëren/Bewerken

211

Waarschuwingen en

212

Waarschuwingsberichten

213

De camcorder

216

Aanbevolen banden

216

Informatie over de

217

"Memory Stick"

217

Extra informatie

219

De "InfoLITHIUM"

220

Het i.LINK-systeem

221

Onderhoud en

223

NU REINIGEN

224

[15 sec]

224

KALIBRATIE

225

Technische gegevens

227

Handycam Station DCRA-C100

228

Oplaadbare accu (NP-FF51)

228

Onderdelen en

229

Afstandsbediening

232

Snelle kennismaking

233

Sony DCR-IP1E Manual do Utilizador (236 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Moldura digital | Tamanho: 4.17 MB |

Espanhol

Índice

Manual de instrucciones

1

Manual de Instruções

1

Lea esto primero

2

Notas sobre el uso

3

Station

4

Contenidos

5

Guía de inicio rápido

8

“Memory Stick Duo”

10

4 Vea la imagen grabada

11

Paso 1: Verificación

12

Paso 2: Carga de la

13

(CHG)OFF

14

Paso 3: Encendido

16

Paso 4: Ajuste del

17

Paso 5: Ajuste de la

18

1 Deslice la palanca en la

19

4 Cierre la tapa

19

Paso 7: Selección del

20

3 Pulse START/STOP

21

Grabación

22

Para seleccionar el modo de

23

Uso del zoom

24

Grabación en modo de espejo

24

1 Toque

25

2 Toque [AUTODISPAR]

25

3 Toque [ACTIVADO] y, a

25

4 Pulse START/STOP

25

Grabación de

26

4 Pulse PHOTO

28

Ajuste de la

29

— Medidor de punto flexible

30

Grabación en un

31

Ajuste del enfoque

32

Grabación de una

33

3 Toque [FUNDIDO]

34

5 Pulse START/STOP

34

2 Toque

35

3 Toque [EFECTO DIG.]

35

5 Toque

36

Para cancelar MEMORY MIX

37

Búsqueda de la última

38

Visualización de

39

— Efectos digitales

40

Reproducción

42

3 Toque [ZOOM REPR.]

44

3 Toque [CÓDIGO DATOS]

45

4 Seleccione [FECHA/HORA] o

45

Reproducción de la

46

3 Toque [BÚSQDA MÚLTI]

47

PAUSABÚSQ

48

Para cancelar la operación

49

Selección de

51

Seleccione el ajuste deseado

52

Toque , luego (cerrar) para

52

Uso del menú

53

(AJUSTE CÁM)

53

MEDIC. PUNT

54

EXPOSICIÓN

54

BAL. BLANCOS

54

PAN.16:9

56

(AJUSTE MEM)

57

AJUSTE VIDEO

58

BORR. TODO

59

FORMATEAR

59

CARP.GRAB

60

CARP.REPR

60

NUMERACIÓN

60

NVA. CARPETA

60

El menú

61

(APLIC.IMAGEN)

61

MEZCLA MEM

62

ZOOM REPROD

62

PASE DIAPOS

62

CAMB. TAMAÑO

63

GRAB INT FIJ

63

(EDIC y REPR)

65

BÚSQDA MÚLTI

66

BORR.TÍT

67

VER TÍTULO

67

TÍT.CINTA

68

BORR TODO

68

(AJUSTE EST.)

69

ENTR.VÍDEO

70

REPR.NTSC

70

CÓDIGO DATOS

71

MANDO DIST

71

IND LUM GRAB

71

VIS.INFO

72

VISUALIZAR

72

GIRAR MENÚ

72

APAGADO AUTO

73

Cómo modificar el

75

Menú para borrar — Borrar

76

— Ordenar

76

Cómo restablecer los ajustes

77

— Restablecer

77

Conexión a una

78

Copia a otra cinta

79

Copia de imágenes de

81

Copia de imágenes

82

Stick Duo” en una

82

Borrado de imágenes

83

Cambio del tamaño de

84

Marcación de

85

desaparece de la imagen

86

7 Toque

87

8 Toque [FIN]

87

Solución de problemas

88

Cintas de videocasete

90

Pantalla de cristal líquido

90

Copia/Edición

94

Indicadores y

95

Mensajes de advertencia

97

Sistema Utilizado en

99

Acerca del “Memory

100

Información complementaria

101

Acerca de la batería

103

“InfoLITHIUM”

103

Acerca de i.LINK

104

Mantenimiento y

106

LIMPIANDO

107

[15 seg]

107

CALIBRACIÓN

108

Especificaciones

109

Generales

110

Handycam Station DCRA-C100

110

Adaptador de CA AC-L25A/L25B

110

Batería recargable (NP-FF51)

110

Identificación de

111

OPEN/EJECT

112

Handycam Station

113

Mando a distancia

114

Referencia rápida

115

0:00:00ESPERA

116

Leia isto primeiro

120

Notas sobre a utilização

121

“Handycam Station”

122

Guia de consulta rápida

123

Preparativos

123

Reprodução

124

DCR-IP1E

125

3-084-862-22(1)

125

Gravar filmes numa cassete

126

4 Ver a imagem gravada

127

Stick Duo”

128

Passo 1: Verificar os

130

Passo 2: Carregar a

131

50% 100%0%

133

BATTERY INFO

133

BATTERY CHARGE LEVEL

133

REC TIME AVAILABLE

133

LCD SCREEN : 76 min

133

Passo 3: Ligar a

134

Passo 4: Regular o

135

Passo 5: Acertar a

136

3 Carregue ligeiramente no

137

Passo 7: Programar o

138

Gravar filmes

139

Para seleccionar o modo de

140

352 × 288

141

160 × 128

141

Utilizar o zoom

142

Gravar no modo de espelho

142

Utilizar o temporizador

142

Gravar imagens fixas

143

Seleccionar a qualidade ou o

144

1 Toque em

145

2 Toque em [TEMP.AUTO]

145

4 Carregue em PHOTO

145

Regular a exposição

146

2 Toque em

148

3 Toque em COLOR SLOW S

148

Regular a focagem

149

Gravar uma imagem

150

5 Carregue em START/STOP

151

3 Toque em [EFEITO DIG]

152

5 Toque em

152

3 Toque em

153

4 Toque em [MIST. MEM]

153

5 Toque em (anterior) /

154

6 Toque no efeito desejado

154

7 Toque em (diminuir) /

154

8 Toque duas vezes em

154

9 Começar a gravar

154

Procurar a última

155

Ver filmes gravados

156

Reproduzir nos vários modos

157

Ver gravações com efeitos

157

Ver gravações num

158

Reproduzir em vários modos a

159

As diversas funções

160

2 Toque em durante a

161

3 Toque em [CÓD. DADOS]

161

4 Seleccione [DATA/HORA] ou

161

Reproduzir uma

163

Televisor

163

Localizar uma cena

164

Procurar uma cena utilizando

165

Para cancelar a operação

166

Seleccionar opções

167

Utilizar o menu

168

(PROG. CÂMARA)

169

MED. LUZ

170

EXPOSIÇÃO

170

EQ. BRANCO

170

MODO 16:9

172

STEADYSHOT

172

(PROG.MEMÓRIA)

173

PROG.FILME

174

APAGAR TUD

175

FORMATAR

175

Nº FICHEIRO

175

NOVA PASTA

176

PASTA GRAV

176

PASTA REPR

176

(APLIC.IMAGEM)

177

MIST.MEMÓRIA

178

ZOOM REPR

178

APRES.SLIDES

178

REDIMEN

179

GRV.FIXA INT

179

MODO DEMO

180

(EDITAR&REPR.)

181

MULT-PROC

182

APAG.TÍT

183

VER TÍT

184

TÍT.CASS

184

(PROG.STAND.)

185

ENTR. VÍDEO

186

USB-CAMERA

186

USB-PLY/EDT

186

REPR. NTSC

186

CÓD. DADOS

186

RESTANTE

187

TELECOMANDO

187

LUZ GRAVAÇÃO

187

ÁREA GRAVADA

188

15 01 2004

188

VISOR INFO ID 00002

188

01 01 2004 10:00

188

DESLIG. AUTO

189

(HORA/IDIOMA)

190

Personalizar o menu

191

Apagar um menu — Apagar

192

Inicializar as programações

193

— Reiniciar

193

Ligar a um

194

5 Concluída a cópia, pare o

195

Gravar imagens de um

196

Copiar imagens de

197

Copiar imagens fixas

198

Duo” para uma

198

Apagar as imagens

199

Alterar o tamanho da

200

Marcar imagens

201

Copiar/Montar

202

Resolução de

203

Resolução de problemas

204

Cassetes

205

Ecrã LCD

205

Duo”. (p. 89)

206

Indicadores de aviso

210

Mensagens de aviso

211

Utilizar a câmara de

214

Cassetes que pode

214

O “Memory Stick”

215

Informações adicionais

216

A bateria

218

Informações sobre

219

Cabo i.LINK necessário

220

Manutenção e

221

A LIMPAR

222

CALIBRAÇÃO

223

Características

224

Identificar as peças e

226

Consulta rápida

227

Telecomando

229

Printed in Japan

236

Sony DCR-IP1E Manual do Utilizador (92 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Moldura digital | Tamanho: 4.01 MB |

Espanhol

Índice

Digital Video Camera Recorder

1

Lea este documento

2

” y “” no se mencionan en

3

(sólo para “Memory Stick”)

5

Introducción a la

6

Resumen de los preparativos

7

Paso 2: Instalación

9

(ImageMixer Ver.1,5

9

Sugerencias

10

Paso 3: Instalación

11

Transfer)

11

Paso 4: Conexión de

13

(suministrado)

14

10Pulse [P-MENU], [MENU], [

15

Conexión mediante un cable

16

Paso 5: Verificación

17

3 Pulse [P-MENU], [MENU], [

18

Copia y visualización

19

Copia en el ordenador de

21

Edición de imágenes en el

21

4 Haga clic en [OK]

22

6 Haga clic en (Guardar)

22

2 Haga clic en (Entorno de

23

Creación de Video CD

24

Sugerencia

25

“Memory Stick”

26

2 Haga clic en (Álbum)

28

Paso 1: Instalación

31

Paso 2: Conexión de

32

Copia de imágenes

33

Creación de DVD (sólo

34

Otras funciones

35

Para cancelar la operación

36

Solución de

40

Información complementaria

41

Problema Causas y soluciones

41

Leia isto primeiro

48

Este manual

49

Marcas comerciais

49

(só “Memory Stick”)

50

Outras funções

51

Informações adicionais

51

Introdução à edição

52

Descrição geral da preparação

53

Passo 1: Instalar o

54

Passo 2: Instalar o

55

Ver.1.5 for Sony)

55

Sugestões

56

Passo 3: Instalar o

57

Passo 4: Ligar a

59

Ligação com o cabo USB

60

(fornecido)

60

10Toque em [P-MENU], [MENU]

61

11Ligue a câmara de vídeo ao

61

Ligação com um cabo i.LINK

62

Passo 5: Verificar a

63

3 Toque em [P-MENU], [MENU]

64

Copiar e ver imagens

65

Editar imagens no computador

67

4 Clique em [OK]

68

6 Clique em (Guardar)

68

Ver as imagens no computador

69

— Transmissão contínua USB

69

Criar um CD de vídeo

70

Sugestão

71

4 Ligue a câmara de vídeo ao

73

2 Clique em (Álbum)

74

Copiar imagens editadas no

75

Passo 2: Ligar a

78

Copiar imagens

79

Criar DVDs (só nos

80

Para cancelar a operação

82

— Função de conversão digital

83

Resolução de

86

Printed in Japan

92

Sony DCR-IP1E Manual do Utilizador (48 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Moldura digital | Tamanho: 2.12 MB |

Francês

Índice

Guide d’applications

1

Lire ce mode d’emploi

2

A propos de ce manuel

3

Table des matières

4

(« Memory Stick » uniquement)

5

Introduction à

6

Sur votre caméscope

7

Etape 2 : Installation

9

Ver.1.5 for Sony)

9

Conseils

10

Etape 3 : Installation

11

Transfer)

11

Etape 4 :

13

Raccordement de

13

(fourni)

14

Cliquez sur cette icône

15

Cliquez ici

15

Remarques

16

Etape 5 : Vérification

17

Visionnage sur un ordinateur

18

« Memory Stick »

18

Copie et affichage

19

Remarque

20

Edition d’images sur votre

21

4 Cliquez sur [OK]

22

Affichage d’images sur votre

23

Streaming

23

Création de CD vidéo

24

Lecture du CD vidéo

25

2 Cliquez sur (Album)

28

Copie d’images éditées sur

29

Etape 1 : Installation

31

Etape 2 :

32

Copie d’images

33

Création de DVD

34

(uniquement sur les

34

Sony VAIO)

34

Autres fonctions

35

Pour annuler l’opération

36

Dépannage

40

Informations complémentaires

41

Symptôme Cause et/ou Solution

41

Printed in Japan

48

Sony DCR-IP1E Manual do Utilizador (52 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Moldura digital | Tamanho: 2.14 MB |

Russo

Índice

Руководство по

1

Прочтите перед

2

” и “” не

3

Содержание

4

Описание возможностей

6

Подготовка

7

8 Извлеките компакт-диск из

9

9 Нажмите кнопку [End]

11

10Нажмите кнопку [OK], чтобы

11

11Извлеките компакт-диск из

11

2 Выберите [Handycam]

12

3 Выберите [Image Transfer]

12

5 Нажмите кнопку [Next]

12

Пункт 4:

13

Подключение

13

1 Загрузите компьютер

14

Вставьте до конца

15

,продолжение

15

Нажмите этот значок

16

Нажмите

16

Отсоединение кабеля i.LINK

17

Пункт 5: Проверка

18

Просмотр изображений

19

Копирование и

20

Копирование неподвижных

22

Монтаж изображений на

23

7 Укажите имя для фильма и

24

1 Запустите компьютер, затем

25

2 Нажмите кнопку (Режим

25

3 Нажмите кнопку (Режим

25

Создание дисков

26

Video CD

26

Воспроизведение диска Video

28

“Memory Stick”

29

2 Нажмите кнопку (Альбом)

31

3 Нажмите неподвижное

31

(стр. 24)

32

7 Выберите альбом [MEMORY

33

9 Нажмите кнопку (Выбор

33

Пункт 1: Установка

34

Пункт 2:

35

Копирование

36

DVD (только на

37

Sony VAIO)

37

Другие функции

38

Примечание

38

Отмена операции

39

5 Подсоедините видеокамеру к

41

Примечания

42

Устранение

44

Дополнительная информация

45

Указатель

51

100% из бумажных отходов, с

52

Mais produtos e manuais para Moldura digital Sony

Modelos	Tipo de Documento
CCD-TR512E	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony CCD-TR512E, 112 páginas
SLT-A65K	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony SLT-A65K, 251 páginas
DSC-W360	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W360, 92 páginas
HDR-PJ340E	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony HDR-PJ340E, 32 páginas
DCR-DVD110E	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DCR-DVD110E, 294 páginas
DSLR-A200K	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DSLR-A200K, 183 páginas
DCR-TRV38E	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DCR-TRV38E, 288 páginas
CCD-TR501E	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony CCD-TR501E, 88 páginas
DSC-W810	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W810, 2 páginas
DCR-TRV147E	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DCR-TRV147E, 364 páginas
DCR-TRV420E	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DCR-TRV420E, 184 páginas
DCR-TRV520E	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DCR-TRV520E, 180 páginas
DCR-SR65E	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SR65E, 72 páginas
LA-EA1	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony LA-EA1, 2 páginas
VRD-P1	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony VRD-P1, 15 páginas
SAL18250	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony SAL18250, 2 páginas
DSC-W550	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DSC-W550, 80 páginas
HDR-CX190E	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony HDR-CX190E, 167 páginas
DPF-W700	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DPF-W700, 85 páginas
DSLR-A200K	Manual do Utilizador Инструкция по эксплуатации Sony DSLR-A200K, 1 páginas

Sony dispositivos