Sony MEX-R5 Manual do Utilizador

MEX-R1MEX-R5Multi Disc PlayerSe den medfølgende installations- og tilslutningsvejledning for installation og tilslutning.Asennusta ja liitäntöjä koske

1001GB02CD-E.fmKnappernes placering og grundlæggende betjeningSe de nævnte sider for at få nærmere oplysninger.Radio:Til at stille automatisk ind på s

5000GB+00COV-EIX.fmHakemisto16:9 304:3 LETTER BOX 304:3 PAN SCAN 30Aika/tekstitiedot (TIME/TEXT) 17Albumi (ALBUM) 21Alipäästösuodin (LPF) 36Alkuasetuk

00GB+00COV-EIX.fm

201GB01INT-E.fmVarning!Använd inga optiska instrument i närheten av denna produkt; ökad risk för ögonskador föreligger. Eftersom laserstrålen i denna

300GB+00COV-ETOC.fmInnehållVälkommen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

401GB02CD-E.fmVälkommen!Tack för att du köpt denna Sony Multi Disc-spelare. Innan du börjar använda enheten bör du läsa igenom bruksanvisningen noga o

501GB02CD-E.fmSäkerhetsföreskrifter• Under körning får du inte använda funktioner som kan avleda din uppmärksamhet från vägen.• Om bilen har varit par

601GB02CD-E.fmEn video CD-skiva kan innehålla både ljud- och bilddata på en skiva med samma storlek som en ljud CD-skiva. Speltiden är 74 minuter för

701GB02CD-E.fmEtt system som används i upphovsrättsskyddande syfte.Regionskoden är placerad på enhetens undersida, och endast DVD-skivor märkta med sa

801GB02CD-E.fmÅterställa enhetenInnan du använder enheten första gången eller om du har bytt bilbatteri eller kopplat om anslutningarna, måste enheten

901GB02CD-E.fmAnslut frontpanelens del mot del på enheten som visas i bilden och tryck tills du hör ett klick.Observera!Fäst ingenting på insidan

1101GB02CD-E.fmTil at slå strømmen fra/standse kilden.Til at vælge radiobånd (FM/AM)/vælge enheden*.Til at slå strømmen fra/skifte kilde (radio/dvd/cd

1001GB02CD-E.fmKontrollernas placering och grundläggande funktionerPå angivna sidor finns mer information.Radio:Används för att ställa in stationer au

1101GB02CD-E.fmAnvänds för att stänga av/stoppa källan.För att välja radiobandet (FM/AM)/välja enhet*.För att starta enheten/ändra källa (Radio/DVD/CD

1201GB02CD-E.fmAvbryta inmatade nummer.Välja DSO-läge (1, 2, 3 eller OFF). Ju högre nummer, desto mer förbättrad är effekten.För att välja en equalize

1301GB02CD-E.fmMenyernaMed hjälp av dessa menyer justerar du enhetens olika funktioner och inställningar.Vilken meny som visas beror på anläggningens

1401GB02CD-E.fmMenyernas funktionalitet varierar beroende på valt alternativ; de knappar som används för att aktivera funktionerna visas längst ner i

1501GB02CD-E.fmSpela skivor Beroende på den skiva du spelar kan vissa funktioner se annorlunda ut eller vara begränsade.Se bruksanvisningen som medföl

1601GB02CD-E.fmObservera!Uppspelningsordningen kan variera beroende på vilken programvara som använts vid inspelning av skivan.Enheten kan spela upp t

1701GB02CD-E.fmFortsätter uppspelning— Återuppta uppspelning Enheten lagrar den punkt där du avbröt uppspelningen, på max 20 skivor, och återstartar

1801GB02CD-E.fmTidsinformationen varierar enligt följande, beroende på vilken skiva som spelas:"T **:**:**" - Förfluten speltid för aktuell

1901GB02CD-E.fmAnvända menyerna på DVD-skivor Med vissa DVD-skivor kan du använda originalmenyerna, till exempel titelmeny och DVD-menyn.Om DVD-skivan

1201GB02CD-E.fmTil at annullere indtastede tal.Til at vælge DSO-indstilling (1, 2, 3 eller OFF). Desto større værdi, desto mere forstærket effekt.Til

2001GB02CD-E.fmSpela upp i olika lägen— Repeat/Shuffle/SearchDu kan välja bland följande uppspelningsfunktioner:• Upprepad uppspelning (Repeat) (sida

2101GB02CD-E.fmObservera!Blandad titeluppspelning för DVD-skivor avbryts när den har spelats upp en gång.Blandad titeluppspelning för DVD avbryts om

2201GB02CD-E.fmByta ljudkanaler Om du spelar upp en DVD-skiva med flera ljudformat (PCM, Dolby Digital eller DTS) kan du byta ljudformat för uppspelni

2301GB02CD-E.fmOm "DOLBY DIGITAL" används presenteras programformatet och kanalnumren så här:Exempel: Dolby Digital 5.1-kanal*1 Texten "

2401GB02CD-E.fmVisa textremsor Du kan välja att visa eller dölja textremsan eller ändra språk för textremsan om det finns flera språk inspelade.Undert

2501GB02CD-E.fmÄndra bildkvalitén— Picture EQ Du kan välja en bildkvalitet som är lämplig för visning inuti bilen.Du kan ställa in "PICTURE EQ&

2601GB02CD-E.fmLåsa skivor— FöräldrakontrollDu kan låsa en skiva eller ställa in uppspelningsbegränsningar enligt en förbestämd nivå som t.ex. åldern

2701GB02CD-E.fmDu kan själv ställa in kontrollnivån efter valt område och den åldersgräns som gäller där.Inställningsmenyn öppnas.De olika inställning

2801GB02CD-E.fmInställningsmenyn öppnas.De olika inställningarna visas.Alternativet Föräldrakontroll visas.En ruta där du matar in lösenordet visas.Om

2901GB02CD-E.fmRätt menysida öppnas.Alternativa bildskärmsinställningar visas.Inställningen är vald och setup-funktionen är klar.Tryck på .Tryck på

1301GB02CD-E.fmMenudisplayBrug denne enheds menuer til at justere de forskellige funktioner og indstillinger for afspilning.Den viste menu er forskell

3001GB02CD-E.fmStälla in bildskärmen— Screen setup Med "SCREEN SETUP" kan du justera inställningarna för den anslutna bildskärmen.Välj (SC

3101GB02CD-E.fmEgna inställningar— Custom setup Med "CUSTOM SETUP" kan du lägga in dina egna uppspelningsfunktioner.Välj (CUSTOM SETUP)

3201GB02CD-E.fmStälla in ljudet— Audio setup Med "AUDIO SETUP" kan du ställa in ljudet efter omgivning och ansluten utrustning.Välj (AUDIO

3301GB02CD-E.fmFör att undvika att trafikfarliga situationer uppstår när du kör bör du ställa in stationer med BTM-funktionen (Best Tuning Memory).Lag

3401GB02CD-E.fmJustera ljudegenskapernaDu kan justera bas, diskant, balans, fader och subwoofervolym.Alternativet växlar enligt följande: (bass) (tr

3501GB02CD-E.fmNamnge en station/skivaOm du tar emot en station eller spelar en skiva i en CD-växlare med funktionen CUSTOM FILE kan du namnge varje s

3601GB02CD-E.fmFöljande alternativ kan ställas in (mer information finns på angivna sidor): "" anger standardinställning.*1 När enheten är a

3701GB02CD-E.fmAnvända extrautrustning" " " "Uppspelningen startar.Med huvudenhetFör att hoppa över skivor trycker du på (ALBM –)

3801GB02CD-E.fmFäst etiketten beroende på hur du monterar fjärrkontrollen.Knapparna på vridkontrollen har samma funktioner som motsvarande knappar på

3901GB02CD-E.fmVäxla mellan utgången fram och utgången bak— Zone × ZoneDu kan ställa in så att DVD-ljud/video avges till den bakre monitorn och avge e

1401GB02CD-E.fmMenubetjeningen er forskellig, afhængigt af det valgte punkt, og de knapper, der skal bruges, vises på menudisplayets underside som en

4001GB02CD-E.fmEnheten kommer eventuellt inte att fungera på rätt sätt om anslutningarna mellan enheten och frontpanelen inte är rena. För att undvika

4101GB02CD-E.fmOm skivor• För att behålla skivorna rena, vidrör inte ytan. Håll skivorna i kanterna.• Förvara skivorna i fodralen eller i CD-magasin n

4201GB02CD-E.fmTekniska dataLaser HalvledarlaserSignalformat PAL(NTSC) växlingsbar*Signalbrusförhållande 120 dBFrekvensåtergivning 10 – 20 000 HzSvaj

4301GB02CD-E.fmMPEG Layer-3 ljudkodningsteknik och patent licensierade från Fraunhofer IIS och Thomson.Observera!Den här enheten kan inte anslutas til

4401GB02CD-E.fm• Apparaten sänder audio/video på FM 2,4 GHz. Samtidig användning med annan 2,4 GHz-utrustning kan orsaka bildstörning eller ljudbrus.Ä

4501GB02CD-E.fm• Något står i vägen mellan fjärrkontrollen och enheten, eller mottagaren.• Avståndet mellan fjärrkontrollen och enheten är för långt.•

4601GB02CD-E.fmFelmeddelandenFöljande indikatorer visas när ett fel uppstår.• Använd DVD-skivans meny i stället för fjärrkontrollens direktval (sida 1

4701GB02CD-E.fm*1 Om ett fel uppstår när du spelar en CD- eller MD-skiva, visas inte skivans nummer i teckenfönstret.*2 Numret på skivan som orsakat f

4801GB02CD-E.fmEn skiva innehåller upp till åtta timmar rörliga bilder, trots samma diameter som en CD-skiva.Datakapaciteten hos en ensidig, enskikts-

4901GB02CD-E.fmLista över språkkoderSpråkens stavning följer ISO 639: 1988 (E/F)-standard.1027 Afar1028 Abchaziska1032 Afrikaans1039 Amhariska1044 Ara

1501GB02CD-E.fmAfspilning af diske Afhængigt af disken kan nogen betjening være forskellig eller begrænset.Se betjeningsvejledningen til disken.A

5000GB+00COV-EIX.fmIndex16:9 304:3 LETTER BOX 304:3 PAN SCAN 30Album (ALBUM) 21Anpassad inställning (CUSTOM SETUP) 31Automatisk rullning (A.SCRL) 36Au

00GB+00COV-EIX.fm

00GB+00COV-EIX.fm

1601GB02CD-E.fmBemærkningerAfspilningsrækkefølgen kan være forskellig, afhængigt af skrivesoftwaren.Enheden kan afspille op til 1.000 spor og 256 albu

1701GB02CD-E.fmFortsætte afspilning— Fortsæt-afspilning Enheden gemmer det sted, hvor du standsede afspilning for op til 20 diske, og begynder forts

1801GB02CD-E.fmTidsdata er forskellige afhængigt af disken, som følger:"T **:**:**" - Forløbet afspilningstid for den aktuelle titel"T-

1901GB02CD-E.fmBrug af menuerne på dvd’er På nogle dvd’er kan du brug deres original-menu(er), f.eks. Top-menuen eller DVD-menuen.Hvis dvd’en indehold

201GB01INT-E.fmAdvarselBrug af optiske instrumenter sammen med dette produkt forøger risikoen for øjenskade. Da laserstrålen, som bruges i denne cd/dv

2001GB02CD-E.fmAfspilning i forskellige indstillinger— Gentaget afspilning/Blandet afspilning/Søge-afspilningDu kan indstille følgende afspilningsinds

2101GB02CD-E.fmBlandet afspilning begynder.Vælg "OFF" i trin 3.Tryk på .BemærkningerBlandet titelafspilning for dvd bliver annulleret, når

2201GB02CD-E.fmÆndring af lydkanalerne Når du afspiller en dvd, der er optaget i flere lydformater (PCM, Dolby Digital eller DTS), kan du ændre lydfor

2301GB02CD-E.fmNår "DOLBY DIGITAL" anvendes, vises programformatnavn og kanalnumre, som følger:Eksempel: Dolby Digital 5.1-kanals*1 "PC

2401GB02CD-E.fmVisning af underteksterne Du kan slå underteksterne til eller fra, eller ændre undertekstsproget, hvis der er optaget flere underteksts

2501GB02CD-E.fmÆndre billedkvaliteten— Picture EQ Du kan vælge en billedkvalitet, der passer til bilens indvendige lysstyrke.Du kan indstille "

2601GB02CD-E.fmLåsning af diske— Børnesikring Du kan låse en disk eller indstille afspilnings-restriktioner i overensstemmelse med et forudbestemt niv

2701GB02CD-E.fmDu kan indstille begrænsningsniveauer afhængigt af området og dets filmniveauer.Opsætningsmenuen vises.Indstillingspunkterne vises.Valg

2801GB02CD-E.fmOpsætningsmenuen vises.Indstillingspunkterne vises.Valgmulighederne for børnesikring vises.Displayet til at indtaste din adgangskode vi

2901GB02CD-E.fmOpsætningsdisplayet vises.Valgmulighederne for monitortype vises.Indstillingen anvendes, og opsætning er fuldendt.Tryk på .Tryk på .—

300GB+00COV-ETOC.fmIndholdsfortegnelseVelkommen! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . .

3001GB02CD-E.fmIndstilling af skærmen— Skærm-opsætning Med "SCREEN SETUP" kan du justere indstillingen for den tilsluttede monitor.Vælg (S

3101GB02CD-E.fmBrugerdefinerede indstillinger— Brugerdefineret opsætning Med "CUSTOM SETUP" kan du indstille denne enheds afspilningsforho

3201GB02CD-E.fmLydindstillinger— Lyd-opsætning Med "AUDIO SETUP" kan du justere lyden i overensstemmelse med afspilningsforholdene og tilslu

3301GB02CD-E.fmBrug Best Tuning Memory (BTM) for at undgå en ulykke, når du stiller ind på stationer, mens du kører.Gemme automatisk — BTMFor at skift

3401GB02CD-E.fmJustering af lydegenskaberneDu kan justere bas, diskant, balance, fader og subwooferlydstyrke.Punktet skifter som følger: (bas) (disk

3501GB02CD-E.fmMærke en station/diskNår der modtages en station, eller der afspilles en disk i en cd-skifter med CUSTOM FILE-funktion, kan du mærke hv

3601GB02CD-E.fmFølgende punkter kan indstilles (følg sidereferencen for nærmere oplysninger):"" angiver standardindstillingerne.*1 Når enhed

3701GB02CD-E.fmBrug af ekstra udstyrAfspilning begynder.Med hovedenhedenFor at overspringe diske skal du trykke på (ALBM –) eller (ALBM +).For at ov

3801GB02CD-E.fmSæt indikationsmærkaten på afhængigt af, hvordan du monterer joysticken.De tilsvarende knapper på joysticken styrer de samme funktioner

3901GB02CD-E.fmSkifte for/bagudgangen— Zone × ZoneDu foretage indstilling, så dvd-lyd/video udsendes til bagmonitoren, og en anden kilde udsendes for.

401GB02CD-E.fmVelkommen!Tillykke med dit køb af Sony multidisk-afspiller. Læs denne vejledning grundigt inden du betjener enheden, og gem vejledningen

4001GB02CD-E.fmEnheden virker ikke altid korrekt, hvis forbindelsesstikkene mellem enheden og frontpanelet ikke er rene. For at forhindre dette, skal

4101GB02CD-E.fmBemærkninger om diske• Hold disken ren ved at undgå at berøre dens overflade. Hold en disk på kanterne.• Opbevar diskene i deres hylstr

4201GB02CD-E.fmTekniske dataLaser HalvlederlaserSignalformat-system Kan skiftes mellem PAL og NTSC*Signal/støjforhold 120 dBFrekvensreaktion 10 – 20.0

4301GB02CD-E.fmEkstra tilbehør Overhead-monitorXVM-R70Nakkestøtte-monitorXVM-H65Mobil monitorXVM-F65 (for MEX-R1)Mobil monitorXVM-F65WL(for MEX-R5)Cd-

4401GB02CD-E.fm• Enheden transmitterer lyd/video på FM 2,4 GHz. Samtidig brug med andet 2,4 GHz-udstyr kan forårsage billedinterferens eller støj på l

4501GB02CD-E.fm• Der er forhindringer mellem fjern-betjeningen og enheden, eller modtageren til fjernbetjening.• Afstanden mellem kort-fjernbetjeninge

4601GB02CD-E.fmFejldisplays/meddelelserFølgende indikationer vises, når der opstår en funktionsfejl i enheden.• Brug dvd-menuen i stedet for den direk

4701GB02CD-E.fm*1 Hvis der opstår en fejl ved afspilning af en cd eller md, vises md’ens eller cd’ens disknummer ikke på displayet.*2 Disknummeret for

4801GB02CD-E.fmEn disk der indeholder op til 8 timer levende billeder, selv om dens diameter er den samme som en cd.Datakapaciteten på en enkeltlags-

4901GB02CD-E.fmSprogkodelisteStavemåden for sprogene er i overensstemmelse med ISO 639: 1988 (E/F) standarden.1027 Afar1028 Abkhasisk1032 Afrikaans103

501GB02CD-E.fmForholdsregler• Brug ikke de brugerdefinerede funktioner, når du kører, og foretag ingen anden handling, som kan aflede din opmærksomhed

5000GB+00COV-EIX.fmIndeks16:9 304:3 LETTER BOX 304:3 PAN SCAN 30Afspilning af afspilningsliste (PLAY LIST PLAY) 31Album (ALBUM) 21Automatisk rulning (

00GB+00COV-EIX.fm

201GB01INT-E.fmVaroitusOptisten välineiden käyttö tämän laitteen kanssa lisää silmävaurioiden vaaraa. Koska tässä cd/dvd-soittimessa käytetty lasersäd

300GB+00COV-ETOC.fmSisältoTervetuloa! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Yleisiä käyttöohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . .

401GB02CD-E.fmTervetuloa!Onnittelut tämän Sonyn moniformaattisoittimen hankkimisesta. Lue tämä käsikirja läpi huolellisesti ja aseta se varmaan taltee

501GB02CD-E.fmYleisiä käyttöohjeita• Älä käytä ajaessasi laitteen käyttötoimintoja tai mitään muutakaan toimintoa, joka saattaa viedä huomiosi ajamise

601GB02CD-E.fmVideo-cd:llä voi olla sekä ääni- että kuvadataa, ja levy on samankokoinen kuin audio-cd. Toistoaika on normaalilla 12 cm:n cd-levyllä 74

701GB02CD-E.fmTätä järjestelmää käytetään tekijänoikeuksien suojaamiseen.Aluekoodi näkyy laitteen pohjassa, ja ainoastaan samalla aluekoodilla kuin tä

801GB02CD-E.fmAsetusten nollaaminenEnnen laitteen ensimmäistä käyttökertaa tai sen jälkeen kun autonakku on vaihdettu tai liitäntöjä on muutettu, lait

901GB02CD-E.fmKiinnitä etupaneelin osa laitteen osaan kuvituksen mukaisesti, ja paina sen vasenta reunaa paikalleen, kunnes se napsahtaa kiinni.Hu

601GB02CD-E.fmEn video-cd kan indeholde både lyd- og billeddata på en disk, der er af samme størrelse som en almindelig lyd-cd. Afspilningstiden er 74

1001GB02CD-E.fmSäädinten sijainti ja perustoiminnotLue yksityiskohtaisempia tietoja nimien jälkeisiltä sivuilta.Radio:Radioasemien virittämiseen autom

1101GB02CD-E.fmÄänilähteen päältä/päällekytkeminenRadion aaltoalueen (FM/AM) valinta/toistolaitteen valinta*.Virran kytkeminen päälle/äänilähteen vaih

1201GB02CD-E.fmKirjoitettujen numeroiden poistamiseksi.DSO-tilan valitsemiseksi (1, 2, 3 tai OFF). Mitä suurempi numero, sitä voimakkaampi tehoste.Taa

1301GB02CD-E.fmValikkonäytötKäytä tämän laitteen valikoita säätämään eri toimintoja ja toiston asetuksia.Näytettävä valikko vaihtelee laitteen tilasta

1401GB02CD-E.fmValikkojen toiminnot vaihtelevat valitusta yksiköstä riippuen, ja käytettävät painikkeet näkyvät valikkonäytön alaosassa käytön helpott

1501GB02CD-E.fmLevyjen toistaminen Levystä riippuen jotkin toiminnot voivat olla erilaisia tai eivät ole käytettävissä.Lue lisätietoja levyn muka

1601GB02CD-E.fmHuomautuksiaToistojärjestys saattaa vaihdella kirjoitusohjelmistosta riippuen.Laitteella voi toistaa aina 1 000 raitaa ja 256 albumia.

1701GB02CD-E.fmToiston jatkaminen keskeytyskohdasta—Toistomuisti Laite tallentaa jopa 20 levylle kohdan, jossa toisto keskeytettiin, ja jatkaa seuraa

1801GB02CD-E.fmNäytettävät aikatiedot vaihtelevat levystä riippuen seuraavasti:"T **:**:**" - Nykyisestä nimikkeestä kulunut toistoaika"

1901GB02CD-E.fmDvd-valikoiden käyttö Joillakin dvd-levyillä voidaan käyttää niiden alkuperäisiä valikoita, kuten pää- (Top menu) tai dvd-valikkoa.Jos

701GB02CD-E.fmDette system bruges til at beskytte software-ophavsrettigheder.Regionskoden står på enhedens underside, og kun dvd’er mærket med en iden

2001GB02CD-E.fmToisto eri tiloissa— Jatkuva toisto/Satunnaissoitto/HakutoistoVoit asettaa levyn toiston käynnistymään seuraavissa toistotiloissa:• Jat

2101GB02CD-E.fmValitse "OFF" kohdassa 3.Paina -painiketta.HuomautuksiaNimikkeen satunnaissoitto dvd:llä peruuntuu sen jälkeen kun levy on t

2201GB02CD-E.fmAudiokanavien vaihteleminen Useilla eri audioformaateilla (pcm, Dolby Digital tai dts) tallennettua dvd-levyä toistettaessa voit vaihta

2301GB02CD-E.fmJos "DOLBY DIGITAL" on käytössä, ohjelmaformaatin nimi ja kanavanumerot näkyvät seuraavasti:Esimerkki: Dolby Digital 5.1 kana

2401GB02CD-E.fmTekstityksen näyttäminenVoit kytkeä tekstityksen näkymään tai päältä tai vaihtaa tekstityskieltä, mikäli useampia kieliä on tallennettu

2501GB02CD-E.fmKuvanlaadun muuttaminen— Kuvanlaadun säätö Voit valita auton sisäiseen valaistukseen parhaiten sopivan kuvanlaadun.Voit asettaa "

2601GB02CD-E.fmLevyjen lukitseminen—KäytönrajoitusVoit lukita haluamasi levyn tai asettaa toistorajoituksia ennalta määrätyn tason, esimerkiksi katsoj

2701GB02CD-E.fmVoit asettaa rajoitustasot alueen ja sen elokuvaluokitusten mukaan.Asetusvalikko tulee esiin.Asetusyksiköt tulevat näkyviin.Käytönrajoi

2801GB02CD-E.fmAsetusvalikko tulee esiin.Asetusyksiköt tulevat näkyviin.Käytönrajoituksen asetukset tulevat näkyviin.Salasanan kirjoitusnäyttö tulee e

2901GB02CD-E.fmAsetusnäyttö tulee esiin.Näyttötyypin vaihtoehdot tulevat esiin.Asetus on nyt suoritettu loppuun ja tulee voimaan.Paina -painiketta.P

801GB02CD-E.fmNulstilling af enhedenInden enheden betjenes første gang, eller efter udskiftning af bilbatteriet eller ændring af tilslutningerne, skal

3001GB02CD-E.fmNäytön asetukset— Näytön asetukset "SCREEN SETUP" -asetuksella voit säätää kytketyn näytön asetuksia.Valitse asetusvalikosta

3101GB02CD-E.fmOmat asetukset— Omat asetukset "CUSTOM SETUP" mahdollistaa tämän laitteen toistotoimintojen säätämisen.Valitse asetusvaliko

3201GB02CD-E.fmÄäniasetukset— Ääniasetukset "AUDIO SETUP" -valikko mahdollistaa äänen säätämisen toisto-olosuhteiden ja kytkettyjen laitteid

3301GB02CD-E.fmVirittäessäsi asemia autoa ajaessasi käytä voimakkaimpien asemien viritystoimintoa (BTM) onnettomuuksien välttämiseksi.Radioasemien aut

3401GB02CD-E.fmÄänenlaadun muokkaaminenVoit säätää basson, diskantin, vasen/oikeatasapainon, etu/takatasapainon ja subwooferin (voimakkuus)asetuksia.Y

3501GB02CD-E.fmNimen antaminen radioasemalle/levylleRadioasemaa vastaanottaessasi tai toistaessasi levyä cd-vaihtajalla, jossa on CUSTOM FILE -arkisto

3601GB02CD-E.fmSeuraavien yksikköjen asetuksia voidaan vaihtaa (lue lisätietoja ilmoitetuilta sivuilta):"" merkitsee tehdasasetusta.*1 Laitt

3701GB02CD-E.fmLisälaitteiden käyttöToisto käynnistyy.Päälaitteen avullaPaina levyjen ohittamiseksi (ALBM –) tai (ALBM +) -painiketta.Pidä painettuna

3801GB02CD-E.fmKiinnitä ilmaisintarra sen sauvaohjaimen asennuspuolen mukaisesti.Sauvaohjaimen painikkeet, joiden nimet ovat samankaltaiset kuin pääla

3901GB02CD-E.fmToiston siirtäminen edestä taakse tai päinvastoin— Zone × ZoneVoit asettaa dvd-levyn audio/videotoiston toimimaan takanäytöstä ja toist

901GB02CD-E.fmSæt del på frontpanelet i indgreb sammen med del på enheden , som afbildet, og skub til venstre side, indtil den klikker på plads.Bem

4001GB02CD-E.fmLaite ei välttämättä toimi kunnolla, elleivät sen eikä sen etupaneelin väliset liittimet ole puhtaat. Irrota tämän estämiseksi etupanee

4101GB02CD-E.fmLevyjä koskevia huomautuksia• Älä koske levyn pintaa, jotta levy pysyisi puhtaana. Käsittele levyjä reunasta kiinni pitäen.• Säilytä le

4201GB02CD-E.fmTekniset tiedotLaser PuolijohdelaserSignaalin formaatti PAL/NTSC-vaihdettava*Häiriöetäisyys 120 dBTaajuusvaste 10 – 20 000 HzHuojunta j

4301GB02CD-E.fmValinnaiset lisävarusteet KattonäyttöXVM-R70NiskatukinäyttöXVM-H65Siirrettävä näyttöXVM-F65 (MEX-R1)Siirrettävä näyttöXVM-F65WL(MEX-R5)

4401GB02CD-E.fm• Laite siirtää audio/videosignaaleita FM 2,4 GHz -taajuudella. Toisen 2,4 GHz:n laitteen yhtäaikainen käyttö saattaa aiheuttaa kuva- t

4501GB02CD-E.fm• Kauko-ohjaimen ja laitteen tai kauko-ohjainanturin välissä on esteitä.• Kauko-ohjainkortin ja laitteen välinen etäisyys on liian suur

4601GB02CD-E.fmVikanäytöt/TiedotteetSeuraavat tiedotteet tulevat näkyviin, kun laitteessa on toimintahäiriö.• Käytä dvd-valikkoa kauko-ohjainkortin su

4701GB02CD-E.fm*1 Jos jokin vika syntyy cd:n tai md:n toistossa, cd:n tai md:n levynumero ei ilmesty näyttöön.*2 Vian aiheuttaneen levyn levynumero il

4801GB02CD-E.fmLevy, joka voi sisältää jopa 8 tuntia liikkuvaa kuvaa, vaikka se on läpimitaltaan yhtä pieni kuin cd.Yksikerroksisen ja yksipuolisen dv

4901GB02CD-E.fmKielikoodien luetteloKielten kirjoitusasut ovat ISO 639:1988 (E/F) -standardin mukaisia.1027 Afar1028 Abkhazian (Abhaasi)1032 Afrikaans