Sony DVP-S560D Manual do Utilizador

© 2000 Sony CorporationReproductor deVideodiscos Digitales yDiscos CompactosReproductor deVideodiscos Digitales yDiscos CompactosDVP-S560D3-061-301-32

Procedimientos iniciales10Reproductor de CD/DVDConecte el receptor (amplificador) de la forma siguiente.Consulte también el manual de instruccionessum

Procedimientos iniciales11NotaNo podrá obtener la imagen con la señal de video S si el TV noadmite dicha señal. Si el TV no dispone de entrada S VIDEO

Procedimientos iniciales12Conexiones para el sonido envolvente de 5,1 canalesAlgunos DVD tienen una pista de sonido con un máximode 5,1 canales grabad

Procedimientos iniciales13COMPONENT VIDEO OUT1212YPB/B-Y PR/R-YVIDEO OUT S VIDEO OUTDIGITAL OUTCOAXIAL OPTICAL5.1CH OUTPUTWOOFERLRFRONT REAR CENTERAUD

Procedimientos iniciales14DVD STOP Seleccionar: AJUSTEENTEREs posible seleccionar el idioma de la pantalla de ajustes,de l

Procedimientos iniciales15Efectos sonoros deoperaciones (Emisión depitidos)El reproductor emite pitidos al realizar las siguientesoperaciones.La funci

16Con la cara dereproducción hacia abajoReproducción de discos Determinadas operaciones de algunos tipos de discosDVD o VIDEO CD pueden ser distinta

Reproducción de discos17ParaDetener la reproducciónIntroducir pausasReanudar lareproducción después dela pausaAvanzar al siguientecapítulo, pista o es

Reproducción de discos18Búsqueda de un punto determinado de un discoZ Es posible localizar un punto determinado de un disco ala velocidad que dese

Reproducción de discos19El reproductor recuerda el punto en el que detuvo el discoy si “RESUME” aparece en el visor del panel frontal,podrá reanudar l

2¡Bienvenido!Gracias por adquirir el reproductor deCD/DVD de Sony.Antes de utilizar la unidad, lea estemanual atentamente y consérvelo pararealizar co

Reproducción de discos20Uso del menú DVDCiertos discos DVD permiten seleccionar el contenido deldisco mediante el menú. Al reproducir dichos discos,pu

Reproducción de discos21Al reproducir discos VIDEO CD con funciones PBC(control de reproducción) (discos de versión 2,0), podrárealizar sencillas oper

Reproducción de discos22Es posible comprobar información sobre el disco, como elnúmero total de títulos o de pistas o el tiempo restante,mediante el v

Reproducción de discos23Comprobación del tiempo restantePresione TIME/TEXT.Cada vez que presione TIME/TEXT mientras se reproduce undisco, el visor cam

24Uso de la pantalla del menúde control Mediante la pantalla del menú de control, puedeseleccionar el punto de inicio, el orden que desee pararepr

Uso de distintas funciones con el menú de control252 Seleccione el elemento que desee mediante M/m.3 Presione ENTER.4 Seleccione el elemento que desee

Uso de distintas funciones con el menú de control26TITULO (sólo discos DVD) (página 27)/ESCENA (sólo discos VIDEO CD durantereproducción PBC) (página

Uso de distintas funciones con el menú de control27 REPETICION (página 42)Puede reproducir todos los títulos/pistas de un disco o unsolo título/capítu

Uso de distintas funciones con el menú de control28Comprobación del tiempode reproducción y tiemporestante Z Es posible comprobar el tiempo de rep

Uso de distintas funciones con el menú de control29Es posible realizar búsquedas de un punto de iniciointroduciendo el código de tiempo.Seleccione “TI

3ÍNDICEAcerca de este manual 4Este reproductor puede reproducir los siguientesdiscos 4Precauciones 6Notas sobre los discos 6Procedimientos iniciales 7

Uso de distintas funciones con el menú de control30Si el DVD está grabado con pistas en varios idiomas,podrá seleccionar el idioma que desee mientras

Uso de distintas funciones con el menú de control31zEs posible seleccionar “AUDIO” directamentePresione AUDIO en el control remoto. El elemento cambia

Uso de distintas funciones con el menú de control32Visualización de lossubtítulos En los discos DVD que tengan subtítulos grabados, puedeactivarlos y

Uso de distintas funciones con el menú de control33Con los discos DVD que tienen múltiples ángulosgrabados para una escena, es posible cambiar los áng

Uso de distintas funciones con el menú de control34Para configuraciones de 2 altavocesCuando conecte sólo 2 altavoces frontales, sonidoenvolvent virtu

Uso de distintas funciones con el menú de control35LRL RL RRSLSLLSRSRLRLSRSLS RSLRLLS RSRVES (Virtual Enhanced Surround) BEmplea imagen de sonido 3D p

Uso de distintas funciones con el menú de control36Es posible comprobar información como la velocidad debits o la capa del disco en reproducción.Mient

Uso de distintas funciones con el menú de control37Mediante la contraseña registrada, es posible restringir lareproducción del disco que desee.Es posi

Uso de distintas funciones con el menú de control38Para desactivar la función de control delimitación personalizado (REPRODUCCIONPROHIBIDA PERSONAL)1

Uso de distintas funciones con el menú de control39Es posible reproducir el contenido del disco en el ordenque desee estableciendo el orden de los tít

4Este reproductor puede reproducir los siguientes discosLogotipo del discoContenidoTamaño del discoTiempo de reproducciónEl logotipo “DVD VIDEO” es un

Uso de distintas funciones con el menú de control40zEl programa se conserva incluso después de finalizar lareproducción de programaSi presiona H, podr

Uso de distintas funciones con el menú de control41Es posible hacer que el reproductor establezca el orden delos títulos, capítulos o pistas y los rep

Uso de distintas funciones con el menú de control42zPuede ajustar la reproducción repetida mientras el disco estáparadoDespués de seleccionar la opció

Uso de distintas funciones con el menú de control431 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )C 0 1 : 3 2 : 5 5DVD PLAY Ajuste el punto A con .ENTE

Uso de distintas funciones con el menú de control444 Cuando llegue al punto final (punto B), vuelva apresionar ENTER.Se muestran los puntos ajustados

Uso de distintas funciones con el menú de control451 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )C 0 1 : 3 2 : 5 5DVD NO321NOENTER RETURNSeleccionar:

46Uso de la pantalla deajustes Mediante el uso de la pantalla de ajustes, puede realizar laconfiguración inicial, ajustar la imagen y el sonido yd

Ajustes47Elementoprincipal3 Seleccione el elemento principal que deseemediante M/m.4 Presione ENTER.El elemento principal seleccionado aparece resalta

Ajustes48Lista de elementos de la pantalla de ajustesLos ajustes de fábrica aparecen subrayados.PORTUGUESINGLESFRANCESESPAÑOLAJUSTE DE IDIOMA (página

Ajustes49“AJUSTE DE IDIOMA” permite definir varios idiomaspara las indicaciones en pantalla o la pista de sonido.Los ajustes de fábrica aparecen subra

5• Índice (CD) / Índice de video (VIDEO CD)Número que divide una pista en varias secciones para localizarfácilmente el punto que desee de un VIDEO CD

Ajustes50Ajustes de la pantalla (AJUSTE PANTALLA) “AJUSTE PANTALLA” permite configurar la pantallasegún las condiciones de reproducción.Los ajuste

Ajustes51Limitación de la reproducción para niños(control de bloqueo) Es posible limitar la reproducción de ciertos discos DVDen función de la edad de

Ajustes522 Introduzca una contraseña de 4 dígitos mediantelos botones numéricos y presione ENTER.Los dígitos se convierten en asteriscos () y aparece

Ajustes53Estándar Número de códigoAlemania 2109Argentina 2044Australia 2047Austria 2046Bélgica 2057Brasil 2070Canadá 2079Chile 2090China 2092Corea 230

Ajustes54x CONDICIÓN MEMORIAEl reproductor puede almacenar los ajustes deSUBTITULO, ECUALIZADOR VIDEO, entre otros, paracada disco hasta un máximo de

Ajustes55Ajuste de la señal de salida digitalConmuta los métodos de envío de señales de audio al,conectar 1. un componente digital, como un receptor(a

Ajustes56x DTSSelecciona las señales DTS que van a enviarse mediantelos conectores DIGITAL OUT OPTICAL y COAXIAL.•NO: cuando el reproductor está conec

Ajustes5790°20°AB45°BA3,6m3,6m3,0m3,0m3,6m• SUBWOOFER—NINGUNO: Si no va a conectar ningún altavozpotenciador de graves, seleccione esta opción. Deest

Ajustes58Ajustes de los altavoces (AJUSTE ALTAVOZ)x BALANCEEs posible variar el balance de los altavoces (izquierdo yderecho) de la siguiente forma.

Ajustes59Control del TV o del receptor de AV (amplificador) con elcontrol remoto suministrado ZAl ajustar la señal de control remoto, podrá controlar

6PrecaucionesSeguridad• Precaución – El uso de instrumentos ópticos con esteproducto aumenta el peligro para los ojos.• Si se introduce algún objeto s

Ajustes60Fabricante CódigoSony 91 (ajuste de fábrica), 89Denon 84, 85, 86Kenwood 92, 93Onkyo 81, 82, 83Pioneer 99Sansui 87Technics 97, 98Yamaha 94, 95

Información adicional61InformaciónadicionalSolución de problemasSi le surge alguno de los siguientes problemas mientrasemplea el reproductor, utilice

Información adicional62Solución de problemasSonidoAusencia de sonido., Compruebe que el reproductor está firmementeconectado., El cable de conexión de

Información adicional63El reproductor no realiza la reproducción desde elprincipio al reproducir un disco., Ha seleccionado la reproducción de program

Información adicional64Función de autodiagnósticoAl activarse la función de autodiagnóstico para evitar que el reproductorfuncione incorrectamente, un

Información adicional65Reproductor de CD/DVDLáser Láser semiconductorSistema de formato de señalNTSCCaracterísticas de audioRespuesta de fr ecuenciaDV

Información adicional66GlosarioAV (Audio Visual) (Audiovisual) (página 59)AV significa Audio Visual (audiovisual).Capítulo (página 5)Secciones de imag

Información adicional67DVD TEXT (DVD TEXT) (Texto de videodiscodigital) (página 30)DVD TEXT significa texto de videodiscos digitales.DVE (Digital Vide

Información adicional68Lista de códigos de idiomasPara más información, consulte las páginas 32, 49.La ortografía de los idiomas está de acuerdo con l

Información adicional691 Botón e indicador ! (alimentación) (16)Desconecta la alimentación del reproductor o ajustaéste en el modo de espera.2 Botón S

Procedimientos iniciales7ProcedimientosinicialesEn esta sección se describe cómoconectar el reproductor de CD/DVD aun TV (con tomas de entrada deaudio

Información adicional70Índice de componentes y controlesPanel posterior1 Conectores 5.1CH OUTPUT (13)Se conectan a un receptor (amplificador) conconec

Información adicional71Control remoto1 Botón ZOPEN/CLOSE (abrir/cerrar) (17)Abre o cierra la bandeja de discos.2 Botones numéricos/ENTER (introducción

Información adicional72Índice alfabéticoNuméricos4:3 LETTER BOX 504:3 MODO AMPLIO 504:3 PAN SCAN 505,1 canales, sonido envolvente1216:9 5048kH

Procedimientos iniciales8Reproductor de CD/DVDConexiones del TVLa finalidad de esta conexión es escuchar el sonidomediante los altavoces del TV (L: iz

Procedimientos iniciales9Si conecta el reproductor a un monitor o unproyector que disponga de conectores de entradade video de componente que admita s