manuais Sony KD-85X9505B

Sony KD-85X9505B Manual do Utilizador (344 páginas)

Marca: Sony | Categoria: Recetor | Tamanho: 9.43 MB |

Italiano

Romena

Eslovaco

Índice

Television

1

Table of Contents

2

Installation

3

Transporting

3

Topple prevention

3

Ventilation

3

Installed on the wall

3

Mains lead

4

Disposal of waste batteries

6

(Alternative)

7

1 Attach the cable clampers

8

3 Remove the stand cover

8

5 Attach the stand cover

9

Using the Remote Control

10

1 Press HOME

10

Installing the TV to the Wall

12

Troubleshooting

13

Specifications

14

Power and others

15

Notes on Digital TV function

16

Trademark information

16

Table des matières

18

Ce qu’il ne faut pas faire

20

Au repos

20

Avec les enfants

20

Mise au rebut du téléviseur

22

Fixation du support de table

23

(alternative)

23

1 Fixez les serre-câbles

24

Comment cacher la caméra

25

1 Appuyez sur HOME

26

Support de fixation murale

28

Arrière du téléviseur

28

Dépannage

29

Spécifications

30

Informations sur les marques

32

Cable de alimentación

36

Unión Europea y en países

38

Instalación del soporte de

39

Para recoger los cables

40

Ocultar la cámara

41

Visualización de la Guía de

42

Soporte de pared

44

Solución de problemas

45

Especificaciones

46

Anchura del soporte (Aprox.)

48

Peso (Aprox.)

48

Inhoudsopgave

50

Netsnoer

52

De tafelstandaard bevestigen

55

(Alternatief)

55

1 Bevestig de kabelklemmen

56

Verberg de camera

57

Wandmontagesteun

60

Achterkant van de televisie

60

Problemen oplossen

61

Specificaties

62

Afmetingen (Ong.) (b × h × d)

64

Gewicht (Ong.)

64

Informatie over handelsmerken

65

Inhaltsverzeichnis

66

Installation/Einstellung

67

Sicherheitsinformationen

67

Verbotene Nutzung

68

Fernbedienung

69

Drahtlosfunktion des Geräts

69

Entsorgen des Fernsehgeräts

70

Anbringen des Tischständers

71

So bündeln Sie die Kabel

72

Anbringen einer Kipp- bzw

73

Lösen des Bodenständers/

73

Kamera verbergen

73

Verwenden der Fernbedienung

74

1 Drücken Sie HOME

74

Wandhalterung

76

Rückseite des Fernsehgeräts

76

Störungsbehebung

77

Technische Daten

78

Sonstiges

79

Stromversorgung und Sonstiges

79

Ständerbreite (Ca.)

80

Gewicht (Ca.)

80

Information zu Warenzeichen

81

Introdução

82

Aviso para Sinal Sem Fios

82

AVISO IMPORTANTE

82

Instalação/Programação

83

Informações de segurança

83

Cabo de alimentação

84

Função Sem Fios da unidade

85

Eliminação do televisor

86

Colocar o suporte de fixação

87

3 Retire a tampa da base

88

5 Prenda a tampa da base

89

Utilizar o telecomando

90

1 Carregue em HOME

90

Suporte de parede

92

Parte traseira do televisor

92

Resolução de problemas

93

Características técnicas

94

Alimentação e outros

95

Informação da marca registada

96

Sommario

98

Installazione

99

Trasporto

99

Prevenzione delle cadute

99

Ventilazione

99

Installato a parete

99

Uso proibito

100

Periodi di inutilizzo

100

Funzione Wireless dell’unità

101

Smaltimento del televisore

102

Fissaggio del supporto da

103

Raggruppamento dei cavi

104

Nascondere la fotocamera

105

Uso del telecomando

106

1 Premere HOME

106

900 mA MAX

107

Staffa di montaggio a parete

108

8 mm - 12 mm

108

Retro del televisore

108

Risoluzione dei problemi

109

Caratteristiche tecniche

110

Peso (Approssimativo)

112

Informazioni sui marchi

113

Diagrammi a blocchi

114

Innehållsförteckning

116

Nätkabel

118

Avfallsinstruktion rörande

120

Montera bordsstativet

121

(alternativ)

121

1 Fäst kabelklämmorna

122

3 Ta bort stativskyddet

122

Förhindra att TV:n välter

123

Dölja kamera

123

Använda fjärrkontrollen

124

1 Tryck på HOME

124

Montera TV:n på väggen

126

Felsökning

127

Specifikationer

128

Anmärkningar om digital TV

130

Information om varumärken

130

Indholdsfortegnelse

132

ADVARSEL

133

Installation/Opsætning

133

Sikkerhedsoplysninger

133

Netledning

134

Fastgørelse af tv-fod

136

1 Fastgør kabelklemmerne

137

Undgå, at TV'et vælter

138

Sådan skjules kameraet

138

Brug af fjernbetjening

139

1 Tryk på HOME

139

Vægmontering af TV'et

141

Fejlfinding

142

Strøm og andet

144

Oplysninger om varemærker

145

Sisällysluettelo

148

VAROITUS

149

Asennus ja käyttö

149

Turvallisuus-ohjeet

149

Verkkovirtajohto

150

Pöytäjalustan kiinnittäminen

153

(Vaihtoehto)

153

3 Irrota jalustan kansi

154

5 Kiinnitä jalustan kansi

155

Kaukosäätimen käyttäminen

156

1 Näytä Touchpad-käyttöopas

156

1 Paina HOME

156

Television asennus seinälle

158

Vianetsintä

159

Tekniset tiedot

160

Muita tietoja

161

Virta ja muut

161

Mitat (Noin) (l × k × s)

162

Jalustan leveys (Noin)

162

Paino (Noin)

162

Tuotemerkit

163

Introduksjon

164

Merknad til trådløse signaler

164

VIKTIG MERKNAD

164

Installasjon/oppsett

165

Sikkerhets-informasjon

165

Nettledning

166

1 Fest kabelklemmene

169

2 Fest strømledningen med en

169

3 Fjern stativdekselet

169

5 Fest stativdekselet

170

Bruke fjernkontrollen

171

1 Trykk på HOME

171

Montere TV-en på veggen

173

Feilsøking

174

Spesifikasjoner

175

Strøm og annet

176

Varemerker

177

Spis treści

180

Przewód zasilający

182

W przypadku:

183

Utylizacja telewizora

184

Montaż podstawy (metoda

185

1 Zamocuj zaciski kablowe

186

3 Zdejmij osłonę podstawy

186

5 Załóż osłonę podstawy

187

Montaż telewizora na ścianie

190

Rozwiązywanie problemów

191

Dane techniczne

192

Cyfrowej

194

Poznámka

196

Síťový kabel

198

Připojení stolního stojanu

200

(Alternativní)

200

1 Připojte kabelové svorky

201

3 Sejměte kryt stojanu

201

5 Nasaďte kryt stojanu

202

Používání dálkového ovládání

203

1 Stiskněte tlačítko HOME

203

Montáž televizoru na zeď

205

Řešení problémů

206

Specifikace

207

Napájení a jiné

208

Rozměry (Přibl.) (š × v × h)

208

VAROVANIE

213

Inštalácia/Nastavenie

213

Informácie o bezpečnosti

213

Sieťový kábel

214

Montáž stolového stojana

216

(alternatíva)

216

1 Pripojte káblové svorky

217

3 Zo stojana odmontujte kryt

217

5 Na stojan namontujte kryt

218

Spustenie kurzu k touchpadu

219

Montážna konzola na stenu

221

Zadná strana TV prijímača

221

Riešenie problémov

222

Technické parametre

223

Napájanie a iné

224

Poznámky k funkcii Digital TV

225

Tartalomjegyzék

228

FIGYELMEZTETÉS

229

Üzembe helyezés, beállítás

229

Biztonsági előírások

229

Hálózati csatlakozóvezeték

230

Feleslegessé vált elemek

232

Az asztali állvány

233

A kábelek kötegelése

234

A tv-készülék felborulásának

235

A kamera elrejtése

235

A távirányító használata

236

1 Nyomja meg a HOME gombot

236

A tv felszerelése a falra

238

Hibaelhárítás

239

Műszaki adatok

240

Tápellátás és egyebek

241

Méretek (Kb.) (szé × ma × mé)

242

Állvány szélessége (Kb.)

242

Tömeg (Kb.)

242

Instalare/Configurare

245

Informaţii privind siguranţa

245

Cablul de alimentare

246

Dezafectarea televizorului

248

Ataşarea suportului de masă

249

(Alternativă)

249

Pentru legarea cablurilor

250

5 Montaţi capacul suportului

251

Utilizarea telecomenzii

252

1 Apăsaţi pe HOME

252

Depanare

255

Specificaţii

256

Alimentare și altele

257

Informaţii legate de mărci

258

Съдържание

260

Забранена употреба

262

Относно децата

262

Безжична функция на продукта

263

Изхвърляне на телевизора

264

Закачване на поставката за

265

1 Прикрепете кабелните скоби

266

3 Свалете капака на стойката

266

Предпазване на телевизора от

267

Сваляне на стойката за под/

267

Прибиране на камерата

267

Задна част на телевизора

270

Отстраняване на

271

Спецификации

272

Габарити (прибл.) (ш × в × д)

274

Ширина на стойката (прибл.)

274

Тегло (прибл.)

274

Информация за търговски марки

275

Περιεχόμενα

276

Τηλέφωνο:

278

Εγκατάσταση

278

Μεταφορά

278

Περιορισμοί στη χρήση

279

Συνθήκες:

280

Θραύσματα:

280

Τοποθέτηση της Βάσης

282

(Εναλλακτική μέθοδος)

282

Σημείωση

283

Αποσύνδεση της βάσης δαπέδου/

284

Κάλυψη Κάμερας

284

Χρήση του Τηλεχειριστηρίου

285

1 Πιέστε το HOME

285

Επι τοίχεια Βάση

287

Πίσω πλευρά της τηλεόρασης

287

Αντιμετώπιση προβλημάτων

288

Τεχνικά χαρακτηριστικά

289

Ισχύς και λοιπά

290

Σημειώσεις για τη λειτουργία

291

Ψηφιακής τηλεόρασης

291

İçindekiler

294

Ana elektrik kablosu

296

Masa Üstü Sehpasının

299

Takılması (Alternatif)

299

1 Kablo kıskaçlarını takın

300

3 Sehpa kapağını sökün

300

5 Sehpa kapağını takın

301

Uzaktan kumandayı kullanma

302

1 HOME düğmesine basın

302

Televizyonu duvara monte etme

304

Sorun Giderme

305

Spesifikasyonlar

306

Ticari markaya ilişkin bilgi

308

Содержание

310

Установка

311

Перемещение

311

Запрещенные типы установки

312

Осколки:

313

В случае, если:

313

Сборка настольной подставки

315

(Aльтернатива)

315

3 Снимите крышку подставки

316

Камера убирается

317

Отображение руководства по

318

Установка телевизора на стену

320

Поиск неисправностей

321

Технические характеристики

322

Информация о торговых марках

324

Примітка

326

Встановлення

327

Транспортування

327

Захист від перекидання

327

Вентиляція

327

Заборонене використання

328

Утилізація телевізора

330

Прикріплення настільної

331

3 Зніміть кришку-стійку

332

5 Встановіть кришку-стійку

333

Відображення інструкцій до

334

8 мм - 12 мм

336

Задня панель телевізора

336

Усунення несправностей

337

Технічні характеристики

338

Живлення та інше

339

Інформація про товарні знаки

340

Mais produtos e manuais para Recetor Sony

Modelos	Tipo de Documento
STR-DE685	Manual do Utilizador Sony STR-DE685 Manuale utente, 119 páginas
NV-U50	Manual do Utilizador Sony NV-U50 Instruções de operação, 92 páginas
HDR-AS30	Manual do Utilizador Sony HDR-AS30 Instruções de operação, 73 páginas
CMT-FX205	Manual do Utilizador Sony CMT-FX205 Instruções de operação, 2 páginas
DPF-D72	Manual do Utilizador Sony DPF-D72 Instruções de operação, 2 páginas
SAL14TC	Manual do Utilizador Sony SAL14TC Instruções de operação, 2 páginas
STR-DE495	Manual do Utilizador Sony STR-DE495 Instruções de operação, 48 páginas
STR-VA333ES	Manual do Utilizador Sony STR-VA333ES Instruções de operação, 72 páginas
STR-DE598	Manual do Utilizador Sony STR-DE598 Manuale utente, 124 páginas
MHC-ECL99BT	Manual do Utilizador Sony MHC-ECL99BT Instruções de operação, 40 páginas
HDR-AS20	Manual do Utilizador Sony HDR-AS20 Instruções de operação, 71 páginas
CMT-S40D	Manual do Utilizador Sony CMT-S40D Instrucciones de operación, 2 páginas
STR-DB780	Manual do Utilizador Sony STR-DB780 Instrucciones de operación, 64 páginas
STR-DA5500ES	Manual do Utilizador Sony STR-DA5500ES Mode d'emploi [en] , 211 páginas
STR-DA5600ES	Manual do Utilizador Sony STR-DA5600ES Mode d'emploi, 190 páginas
STR-DH740	Manual do Utilizador Sony STR-DH740 Mode d'emploi, 88 páginas
NW-MS70D	Manual do Utilizador Sony NW-MS77DR User manual, 64 páginas
STR-DN1030	Manual do Utilizador Sony STR-DN1030 Bedienungsanleitung, 136 páginas
STR-DG520	Manual do Utilizador Sony STR-DG520 Manuale utente, 152 páginas
STR-DE495	Manual do Utilizador Sony STR-DE495 Manuale utente, 95 páginas

Sony dispositivos