Sony HT-SL55 Manual do Utilizador

HT-SL55 4-247-583-44(1) (DE, NL, SE, IT, PL)4-247-583-44(1)© 2003 Sony CorporationBedienungsanleitungGebruiksaanwijzingBruksanvisningIstruzioni per

HT-SL55 4-247-583-44(1) (DE, NL, SE, IT, PL)10DEAndere AnschlüsseAnschluss des NetzkabelsBevor Sie das Netzkabel des Receivers an eineWandsteckdose

HT-SL55 4-247-583-44(1) SE14SE45°90°20°BCCAAInställningar för flerkanalssimulerad akustikFör att kunna uppnå så bra simulerad akustiksom möjligt bö

Högtalaranslutningar och högtalarinställningarHT-SL55 4-247-583-44(1) SE15SEInställning avhögtalarparametrar1 Välj ” SET UP ” genom att tryckaflera

HT-SL55 4-247-583-44(1) SE16SEInställningar för flerkanals simuleradakustik (forts.)x Placering av surroundhögtalare(SL SR PL. XXXX)*Med den här pa

Högtalaranslutningar och högtalarinställningarHT-SL55 4-247-583-44(1) SE17SEx Surroundhögtalarnas storlek (SL SRXXXXX)• Välj ”LARGE” efter anslutni

HT-SL55 4-247-583-44(1) SE18SEAtt lyssna med lågbashögtalarenVrid först ner volymen på receiver. Volymenbör vara ställd på lägsta nivå innan uppspe

Högtalaranslutningar och högtalarinställningarHT-SL55 4-247-583-44(1) SE19SEKontroll av anslutningarnaKontrollera enligt följande att anslutningarn

HT-SL55 4-247-583-44(1) SE20SELjudåtergivning med simulerad akustikDenna receiver gör det möjligt att utnyttjasimulerad akustik genom att helt enke

Ljudåtergivning med simulerad akustikHT-SL55 4-247-583-44(1) SE21SEVal av ljudfältKoppla in lämplig simulerad akustik genom attvälja förinställt lj

HT-SL55 4-247-583-44(1) SE22SEOm Cinema Studio EXCinema Studio EX består av följande tre element.• Virtual Multi Dimension (virtuellflerdimensional

Ljudåtergivning med simulerad akustikHT-SL55 4-247-583-44(1) SE23SEIndikeringar i teckenfönstret för flerkanals simulerad akustik6 D.RANGE: Visas m

Anschließen und Einrichten des LautsprechersystemsHT-SL55 4-247-583-44(1) (DE, NL, SE, IT, PL)11DESUBWOOFERFRONT R– + – +– +CE

HT-SL55 4-247-583-44(1) SE24SEFininställning av ljudfältGenom att ställa in akustikparametrarna ochframhögtalarnas ekvalisering är det möjligt atts

Ljudåtergivning med simulerad akustikHT-SL55 4-247-583-44(1) SE25SEKomprimering av dynamikomfång(D. RANGE COMP. XXX)Ljudspårets dynamikomfång kan k

HT-SL55 4-247-583-44(1) SE26SERadiomottagningbbbb1 0 2 5 0bbb1 3 5 0Obs!• Tryck inte på någon knapp på receivern eller denmedföljande fjärrkontroll

RadiomottagningHT-SL55 4-247-583-44(1) SE27SETips• Om den exakta frekvensen för önskad station inte ärkänd, så ange först en närliggande frekvens o

HT-SL55 4-247-583-44(1) SE28SEnA1˜A2˜...˜A0˜B1˜B2˜...˜B0NnC0˜...C2˜C1N5 Tryck en gång till på MEMORY för attlagra stationen i snabbvalsminnet.Om ”M

RadiomottagningHT-SL55 4-247-583-44(1) SE29SEKontroll av RDS-information iteckenfönstretTryck på DISPLAY under pågåendemottagning av en RDS-station

HT-SL55 4-247-583-44(1) SE30SEÖvriga funktionerInsomningstimerDet går att förinställa efter hur lång tidreceivern ska slås av.Efter att ha tryckt p

Övriga funktionerHT-SL55 4-247-583-44(1) SE31SEx Ljudinmatningsläge för TV/SAT-funktion(TV-XXXX)Ger möjlighet att välja på vilket sätt ljudet skama

HT-SL55 4-247-583-44(1) SE32SEManövrering med fjärrkontrollen RM-U40HXmM.>-VIDEO DVDSYSTEM STANDBYSLEEPTV ?/1 AV ?/1SAT TVAUXTUNERA.F.D.MUTINGMA

Manövrering med fjärrkontrollen RM-U40HT-SL55 4-247-583-44(1) SE33SEKnapp på Komponent för Funktionfjärrkontrollen manövreringVIDEO Receivern Val a

HT-SL55 4-247-583-44(1) (DE, NL, SE, IT, PL)12DEWechseln desLautsprecherkabelsWenn Sie das mitgelieferte Lautsprecherkabelvom Stecker abtrennen wol

HT-SL55 4-247-583-44(1) SE34SEKnapp på Komponent för Funktionfjärrkontrollen manövreringTIME CD-spelare/ Visar tiden eller visarDVD-spelare skivans

Manövrering med fjärrkontrollen RM-U40HT-SL55 4-247-583-44(1) SE35SEKnapp på Komponent för Funktionfjärrkontrollen manövreringSEARCH DVD-spelare Vä

HT-SL55 4-247-583-44(1) SE36SEÄndra fabriksinställningenför en ingångsväljarknappDu kan ändra fabriksinställningarna föringångsväljarknapparna om d

HT-SL55 4-247-583-44(1) SEÖvrig information37SEÖvrig informationOm färgavvikelser uppstår på en TV-skärm inärhetenDet här högtalarsystemet är magne

HT-SL55 4-247-583-44(1) SE38SEFelsökning (forts.)Inget ljud hörs, eller nivån på ljudet är väldigtlågt, från mitthögtalaren, och/eller frånsurround

HT-SL55 4-247-583-44(1) SEÖvrig information39SEStationsinställning misslyckas.• Kontrollera att antennerna är ordentligt anslutna.Justera antennern

HT-SL55 4-247-583-44(1) SE40SEIngångar (Digitala)DVD (Koaxial) Känslighet: –Impedans: 75 ohmSignalbrusförhållande:100 dB (A, 20 kHzlågpassfilter)DV

HT-SL55 4-247-583-44(1) SEÖvrig information41SEHögtalareGäller endast för HT-SL70 och HT-SL65• SS-SLP70 för främre högtalare ochsurroundhögtalare•

HT-SL55 4-247-583-44(1) SE42SELågbashögtalare• SA-WMSP70 för gäller endast HT-SL70 ochHT-SL65• SA-WMSP50 för gäller endast HT-SL60,HT-SL55 och HT-S

HT-SL55 4-247-583-44(1) SEÖvrig information43SETabell över inställningar med knappen MAIN MENUFlera olika inställningar kan göras genom att använda

Anschließen und Einrichten des LautsprechersystemsHT-SL55 4-247-583-44(1) (DE, NL, SE, IT, PL)13DEEinrichten des Receiversvor dem ersten BetriebWen

HT-SL55 4-247-583-44(1) SE44SEInställningsbara parametrar för varje ljudfältDe justerade parametrarna för BASS och TREB. gäller alla ljudfält.De ju

2ITHT-SL55 4-247-583-44(1) ITSi dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato inconformità all’art.2, Comma 1 del D.M. 28.08.1995n.548.Sony Interna

3ITHT-SL55 4-247-583-44(1) ITIndiceITElenco delle posizioni deitasti e delle pagine diriferimentoApparecchio principale... 5

4ITHT-SL55 4-247-583-44(1) IT4-XXX-XXX-XX AACodice areaSuggerimentoLe istruzioni in questo manuale descrivono i comandisul telecomando. Si possono

Elenco delle posizioni dei tasti e delle pagine di riferimentoHT-SL55 4-247-583-44(1) IT5IT?/112 3 4 5 678 9 0qsqdqaElenco delle posizioni dei tas

6ITHT-SL55 4-247-583-44(1) ITCollegamento dei componentiPrima di cominciare• Spegnere tutti i componenti prima di eseguire qualsiasi collegamento.

HT-SL55 4-247-583-44(1) IT7ITCollegamento dei componentiFM75Ω COAXIALAMUINOPT IN OPT IN COAX INTV/SATTV/SATINDVDDVDINVIDEOAUDIODIGITALSUBWOOFEROUT

8ITHT-SL55 4-247-583-44(1) ITFM75Ω COAXIALAMUINOPT IN OPT IN COAX INTV/SATTV/SATINDVDDVDINVIDEOAUDIODIGITALSUBWOOFEROUTANTENNARLININDVDVIDEOVIDEOO

HT-SL55 4-247-583-44(1) IT9ITCollegamento dei componentiFM75Ω COAXIALAMUINOPT IN OPT IN COAX INTV/SATTV/SATINDVDDVDINVIDEOAUDIODIGITALSUBWOOFEROUT

10ITHT-SL55 4-247-583-44(1) ITFRONT R– + – +– +CENTER FRONT L+ –+ –SURR R SURR LIMPEDANCE USE 8–16ΩSPEAKERSbAlt

HT-SL55 4-247-583-44(1) (DE, NL, SE, IT, PL)14DENormaler Lautsprecher undMicro Satellite-LautsprecherBeim HT-SL70, HT-SL65, HT-SL60,HT-SL55, HT-SL5

Collegamento e impostazione del sistema diffusoriHT-SL55 4-247-583-44(1) IT11IT+–Collegamento e impostazione del sistema diffusoriCollegamento del

12ITHT-SL55 4-247-583-44(1) IT+(+)–(–)Per sostituire il cavodiffusoreSe si desidera cambiare il cavo diffusore, si puòstaccare il cavo diffusore i

Collegamento e impostazione del sistema diffusoriHT-SL55 4-247-583-44(1) IT13ITAzzeramento della memoriadel ricevitorePrima di usare il ricevitore

14ITHT-SL55 4-247-583-44(1) IT45°90°20°BCCAA45°90°20°BCCAASubwooferDiffusore normale e diffusoremicrosatellitarePer i modelli HT-SL70, HT-SL65, HT

Collegamento e impostazione del sistema diffusoriHT-SL55 4-247-583-44(1) IT15ITx Distanza dei diffusori surround(SL SR DIST. X.X m)Impostare la di

16ITHT-SL55 4-247-583-44(1) IT6030ABABx Posizione del diffusore surround(SL SR PL. XXXX)*Questo parametro consente di specificarel’altezza dei dif

Collegamento e impostazione del sistema diffusoriHT-SL55 4-247-583-44(1) IT17ITx Dimensioni dei diffusori anteriori(L R XXXXX)• Se si collegano di

18ITHT-SL55 4-247-583-44(1) ITPOWERLEVELMIN MAXPOWERLEVELMIN MAXAscolto con il subwooferInnanzitutto abbassare il volume sull’ricevitore.Il volume

HT-SL55 4-247-583-44(1) IT19ITOperazioni basilariOperazioni basilariSelezione del componenteINPUT SELECTORPremere il INPUT SELECTOR per selezionar

20ITHT-SL55 4-247-583-44(1) ITAscolto del sonoro surroundSi può ascoltare il sonoro surroundsemplicemente selezionando uno dei campisonori preprog

Anschließen und Einrichten des LautsprechersystemsHT-SL55 4-247-583-44(1) (DE, NL, SE, IT, PL)15DEFortsetzung nächste SeiteEinstellen derLautsprech

HT-SL55 4-247-583-44(1) IT21ITAscolto del sonoro surroundRiguardo DCS (Digital Cinema Sound)DCSIn collaborazione con Sony PicturesEntertainment, S

22ITHT-SL55 4-247-583-44(1) ITInformazioni sulla funzione CinemaStudio EXCinema Studio EX consiste di tre funzionalitàdescritte di seguito.• Virtu

HT-SL55 4-247-583-44(1) IT23ITAscolto del sonoro surroundSpiegazione delle indicazioni del surround multicanale1 ; DIGITAL: Si illumina quando il

24ITHT-SL55 4-247-583-44(1) ITPersonalizzazione deicampi sonoriRegolando i parametri surround el’equalizzazione dei diffusori anteriori sipossono

HT-SL55 4-247-583-44(1) IT25ITAscolto del sonoro surroundCompressore gamma dinamica(D. RANGE COMP. XXX)Permette di comprimere la gamma dinamicadel

26ITHT-SL55 4-247-583-44(1) ITbbbb1 0 2 5 0bbb1 3 5 0Ricezione di trasmissioniNote• Non premere alcun tasto sul ricevitore o sultelecomando in dot

HT-SL55 4-247-583-44(1) IT27ITRicezione di trasmissioniSuggerimenti• Se non si ricorda esattamente la frequenza, premereTUNING + o TUNING – dopo a

28ITHT-SL55 4-247-583-44(1) ITSintonia preselezionata(continuazione)5 Premere di nuovo MEMORY permemorizzare la stazione.Se l’indicazione “MEMORY”

HT-SL55 4-247-583-44(1) IT29ITRicezione di trasmissioniIndicazione di tipo Descrizionedi programmaSCIENCE Programmi sulle scienzenaturali e la tec

30ITHT-SL55 4-247-583-44(1) ITAltre operazioniUso del timer dispegnimentoSi può impostare il ricevitore in modo che sispenga automaticamente dopo

HT-SL55 4-247-583-44(1) (DE, NL, SE, IT, PL)16DETippDer Parameter für die Position der Surround-Lautsprecher dient speziell der Implementierung der

HT-SL55 4-247-583-44(1) IT31ITAltre operazionix Modo di ingresso audio per lafunzione TV/SAT (TV-XXXX)Permette di selezionare il modo di ingressoa

32ITHT-SL55 4-247-583-44(1) ITHXmM.>-VIDEO DVDSYSTEM STANDBYSLEEPTV ?/1 AV ?/1SAT TVAUXTUNERA.F.D.MUTINGMASTERVOLTV VOL TV CHWIDETESTTONETV/VID

HT-SL55 4-247-583-44(1) IT33ITOperazioni mediante il telecomando RM-U40Tasto del Controlla FunzionetelecomandoSOUND Ricevitore Seleziona i campiFI

34ITHT-SL55 4-247-583-44(1) ITDescrizione dei tasti del telecomando(continuazione)Tasto delControlla FunzionetelecomandoTIME lettore CD/ Visualizz

HT-SL55 4-247-583-44(1) IT35ITOperazioni mediante il telecomando RM-U40Tasto del Controlla FunzionetelecomandoSEARCH lettore DVD Consente diMODE s

36ITHT-SL55 4-247-583-44(1) ITModificadell’impostazione difabbrica di un tasto diselezione dell’ingressoSe le impostazioni predefinite dei tasti d

HT-SL55 4-247-583-44(1) IT37ITAltre informazioniAltre informazioniSe eventuali schermi televisivi presentanoirregolarità di coloreIl sistema diffu

38ITHT-SL55 4-247-583-44(1) ITSoluzione di problemi (continuazione)Non viene emesso alcun suono da uncomponente specifico.• Controllare che il com

HT-SL55 4-247-583-44(1) IT39ITAltre informazioniIl telecomando non funziona.• I tasti AUX e AAC BI-LING del telecomandonon sono disponibili.• Punt

40ITHT-SL55 4-247-583-44(1) ITIngressi (Digitali)DVD (Coassiale) Sensibilità: –Impedenza: 75 ohmRapporto segnale/rumore:100 dB(A, 20 kHz LPF)DVD,

Anschließen und Einrichten des LautsprechersystemsHT-SL55 4-247-583-44(1) (DE, NL, SE, IT, PL)17DEx Größe der Frontlautsprecher(L R XXXXX)•Wenn Sie

HT-SL55 4-247-583-44(1) IT41ITAltre informazioniSezione diffusoriSolo per HT-SL70 e HT-SL65• SS-SLP70 per i diffusori anteriore e surround• SS-CNP

42ITHT-SL55 4-247-583-44(1) ITConsumo di correnteSA-WMSP70/ 100 WSA-WMSP50SA-WMSP40 75 WDimensioni (l/a/p) Circa 270 × 325 × 398 mmincluso il pann

HT-SL55 4-247-583-44(1) IT43ITAltre informazioniTabelle delle impostazioni con i tasto MAIN MENUSi possono eseguire varie impostazioni usando i ta

44ITHT-SL55 4-247-583-44(1) ITParametri regolabili per ciascun campo sonoroI parametri BASS e TREB. regolati sono applicati a tutti i campi sonori

HT-SL55 4-247-583-44(1) PL2PLOSTRZEŻENIEAby zabezpieczyć się przed porażeniemprądem elektrycznym, nie narażajurządzenia na działanie deszczu i wilg

HT-SL55 4-247-583-44(1) PL3PLSpis treściPLRozmieszczenie przycisków inumery stron z informacjami naich tematGłówne urządzenie ...

HT-SL55 4-247-583-44(1) PL4PLkod lokalny4-XXX-XXX-XX AAO niniejszej instrukcjiObjaśnienia w niniejszej instrukcji dotyczą modeliHT-SL70, HT-SL65, H

Rozmieszczenie przycisków i numery stron z informacjami na ich tematHT-SL55 4-247-583-44(1) PL5PLRozmieszczenie przycisków i numery stron z informa

HT-SL55 4-247-583-44(1) PL6PLPodłączanie komponentówPrzed rozpoczęciem• Wyłącz zasilanie wszystkich komponentów przed wykonywaniem jakichkolwiek po

Podłączanie komponentówHT-SL55 4-247-583-44(1) PL7PLFM75Ω COAXIALAMUINOPT IN OPT IN COAX INTV/SATTV/SATINDVDDVDINVIDEOAUDIODIGITALSUBWOOFEROUTANTEN

HT-SL55 4-247-583-44(1) (DE, NL, SE, IT, PL)18DEBetrieb des SubwoofersVor der Wiedergabe einer Signalquelle solltedie Lautstärke am receiver ganz z

HT-SL55 4-247-583-44(1) PL8PLFM75Ω COAXIALAMUINOPT IN OPT IN COAX INTV/SATTV/SATINDVDDVDINVIDEOAUDIODIGITALSUBWOOFEROUTANTENNARLININDVDVIDEOVIDEOOU

Podłączanie komponentówHT-SL55 4-247-583-44(1) PL9PLFM75Ω COAXIALAMUINOPT IN OPT IN COAX INTV/SATTV/SATINDVDDVDINVIDEOAUDIODIGITALSUBWOOFEROUTANTEN

HT-SL55 4-247-583-44(1) PL10PLKabel zasilania prądem zmiennymDo gniazdkaściennegoPodłączanie kabla zasilaniaprądem zmiennymPrzed podłączeniem kabla

Podłączanie i nastawianie zestawu głośnikówHT-SL55 4-247-583-44(1) PL11PLSUBWOOFERFRONT R– + – +– +CENTER FRONT L+ –+

HT-SL55 4-247-583-44(1) PL12PLAby uniknąć zwierania głośnikówZwarcie głośników może spowodowaćuszkodzenie odbiornika. Aby temuzapobiec, należy podc

Podłączanie i nastawianie zestawu głośnikówHT-SL55 4-247-583-44(1) PL13PLKasowanie pamięci odbiornikaPrzed użyciem odbiornika po raz pierwszylub gd

HT-SL55 4-247-583-44(1) PL14PL45°90°20°BCCAAGłośnik normalny i głośnikmikrosatelitarnyW przypadku modeli HT-SL70, HT-SL65,HT-SL60, HT-SL55, HT-SL50

Podłączanie i nastawianie zestawu głośnikówHT-SL55 4-247-583-44(1) PL15PLx Odległość głośnika dźwiękuotaczającego (SL SR DIST. X.X m)Nastaw odległo

HT-SL55 4-247-583-44(1) PL16PLWskazówkaParametr ustawienia głośnika dźwiękuprzestrzennego został opracowany specjalnie wcelu zastosowania trybów cy

Podłączanie i nastawianie zestawu głośnikówHT-SL55 4-247-583-44(1) PL17PLx Rozmiar przedniego głośnika(L R XXXXX)• Jeżeli podłączysz duże głośniki,

Grundlegender BetriebHT-SL55 4-247-583-44(1) (DE, NL, SE, IT, PL)19DEGrundlegender BetriebWahl einer SignalquelleINPUT SELECTORDrücken Sie die INPU

HT-SL55 4-247-583-44(1) PL18PLPOWERLEVELMIN MAXPOWERLEVELMIN MAXWskaźnik POWERRegulacja poziomu głośnikówSiedząc w swojej pozycji odbioru użyjpilot

Podstawowe czynnościHT-SL55 4-247-583-44(1) PL19PLSprawdzanie połączeńPo podłączeniu wszystkich komponentówdo odbiornika wykonaj poniższeczynności,

HT-SL55 4-247-583-44(1) PL20PLKorzystanie z dźwięku otaczającegoMożesz korzystać z dźwiękuotaczającego, wybierając po prostu jednoz uprzednio zapro

Korzystanie z dźwięku otaczającegoHT-SL55 4-247-583-44(1) PL21PLWybor polaakustycznegoMożesz korzystać z dźwiękuotaczającego, wybierając po prostu

HT-SL55 4-247-583-44(1) PL22PLx HALLReprodukuje akustykę prostokątnej salikoncertowej.x JAZZ (Klub jazzowy)Oddaje akustykę klubu jazzowego.x CONCER

Korzystanie z dźwięku otaczającegoHT-SL55 4-247-583-44(1) PL23PLInterpretacja informacji wyświetlanych podczasodtwarzania wielokanałowego dźwięku o

HT-SL55 4-247-583-44(1) PL24PLDostosowanie pólakustycznychRegulacja parametrów dźwiękuotaczającego i wyrównanie głośnikówprzednich umożliwia dostos

Korzystanie z dźwięku otaczającegoHT-SL55 4-247-583-44(1) PL25PLKompresor zakresu dynamicznego( D. RANGE COMP. XXX)Umożliwia kompresję zakresudynam

HT-SL55 4-247-583-44(1) PL26PLOdbiór programów radiowychbbbb1 0 2 5 0bbb1 3 5 0Przed rozpoczęciem odbierania programówradiowych upewnij się, że do

Odbiór programów radiowychHT-SL55 4-247-583-44(1) PL27PLStrojenie programowanePo nastrojeniu stacji za pomocąbezpośredniego strojenia lub strojeni

HT-SL55 4-247-583-44(1) (DE, NL, SE, IT, PL)2DEVORSICHTUm Feuer und die Gefahr eineselektrischen Schlages zu vermeiden,darf das Gerät weder Regen n

HT-SL55 4-247-583-44(1) (DE, NL, SE, IT, PL)20DEWiedergabe mit SurroundtonZur Wiedergabe mit Surroundton brauchen Sielediglich eines der im Receive

HT-SL55 4-247-583-44(1) PL28PLnA1˜A2˜...˜A0˜B1˜B2˜...˜B0NnC0˜...C2˜C1N5 Naciśnij ponownie przycisk MEMORY,aby wprowadzić stację do pamięci.Jeśli ws

Odbiór programów radiowychHT-SL55 4-247-583-44(1) PL29PLWyświetlanie informacji RDSNaciśnij przycisk DISPLAY podczasodbioru stacji RDS.Każde naciśn

HT-SL55 4-247-583-44(1) PL30PLInne czynnościKorzystanie zprogramatorazasypianiaMożesz nastawić odbiornik naautomatyczne wyłączanie się o określonej

Inne czynnościHT-SL55 4-247-583-44(1) PL31PLx Tryb wejścia audio dla funkcji TV/SAT(TV-XXXX)Umożliwia wybranie trybu wejścia audiodla funkcji TV/SA

HT-SL55 4-247-583-44(1) PL32PLObsługa za pomocą pilota RM-U40Aby sterować komponentami zestawu,możesz użyć pilota zdalnego steroźwania.Przed rozpoc

Obsługa za pomocą pilota RM-U40HT-SL55 4-247-583-44(1) PL33PLPrzycisk Obsługa FunkcjapilotaAV ?/1 TV/ Włącza i wyłączamagnetowid komponenty audio i

HT-SL55 4-247-583-44(1) PL34PLPrzycisk Obsługa FunkcjapilotaTIMEodtwarzacz CD/Pokazuje czas lubodtwarzacz DVDwyświetla czasodtwarzania całejpłyty i

Obsługa za pomocą pilota RM-U40HT-SL55 4-247-583-44(1) PL35PLPrzycisk Obsługa FunkcjapilotaSEARCHodtwarzaczWybiera trybMODE DVD wyszukiwania.Należy

HT-SL55 4-247-583-44(1) PL36PLZmiana fabrycznegoustawienia przyciskuwyboru wejściaIstnieje możliwość zmiany fabrycznychustawień przycisków wyboru w

HT-SL55 4-247-583-44(1) PLDodatkowe informacje37PLDodatkowe informacjeOstrzeżeniaO bezpieczeństwieJeżeli jakikolwiek przedmiot lub płyn dostaniesię

Wiedergabe mit SurroundtonHT-SL55 4-247-583-44(1) (DE, NL, SE, IT, PL)21DEWahl eines SchallfeldesIm Receiver sind bereits verschiedeneSchallfelder

HT-SL55 4-247-583-44(1) PL38PLZ głośnika środkowego lub/i głośników dźwiękuotaczającego nie słychać żadnego dźwięku lubtylko dźwięk o bardzo niskim

HT-SL55 4-247-583-44(1) PLDodatkowe informacje39PLNie można nastroić stacji.• Upewnij się, że anteny są solidniepodłączone. Wyreguluj anteny i, jeś

HT-SL55 4-247-583-44(1) PL40PLWejścia (cyfrowe)DVD (osiowe) czułość: –impedancja: 75 omówstosunek sygnału doszumu: 100 dB(A, 20 kHz LPF)DVD, TV/SAT

HT-SL55 4-247-583-44(1) PLDodatkowe informacje41PLSekcja głośnikówDla tylko HT-SL70 i HT-SL65• SS-SLP70 w przypadku głośnikówprzednich i głośnikęw

HT-SL55 4-247-583-44(1) PL42PLSubwoofer• SA-WMSP70 Dla tylko HT-SL70 i HT-SL65• SA-WMSP50 Dla tylko HT-SL60, HT-SL55 iHT-SL50• SA-WMSP40 Dla tylko

HT-SL55 4-247-583-44(1) PLDodatkowe informacje43PLTabele nastawień przy użyciu przycisku MAINMENUMożesz wykonać rozmaite nastawienia, używając przy

HT-SL55 4-247-583-44(1) PL44PLSony Corporation Printed in MalaysiaParametry możliwe do regulowania dla każdegopola akustycznegoUstawione param

HT-SL55 4-247-583-44(1) (DE, NL, SE, IT, PL)22DEx HALL (Konzertsaal)Simuliert die Akustik eines rechteckigenKonzertsaals.x JAZZ (Jazz-Club)Simulier

Wiedergabe mit SurroundtonHT-SL55 4-247-583-44(1) (DE, NL, SE, IT, PL)23DEDie Multikanal-Surroundanzeige6 D.RANGE: Leuchtet auf, wenn derDynamikum

HT-SL55 4-247-583-44(1) (DE, NL, SE, IT, PL)24DEAnfangseinstellungenParameter AnfangseinstellungL R BAL. L/R XX BALA

Wiedergabe mit SurroundtonHT-SL55 4-247-583-44(1) (DE, NL, SE, IT, PL)25DEAnfangseinstellungenParameter AnfangseinstellungenBASS XX dB 0 dBTREB. XX

HT-SL55 4-247-583-44(1) (DE, NL, SE, IT, PL)26DEEmpfang von SendernHinweise• Drücken Sie während des Autobetical-Vorgangskeine Taste am Receiver od

Empfang von SendernHT-SL55 4-247-583-44(1) (DE, NL, SE, IT, PL)27DESendervorwahlEinen Sender, den Sie mit derDirektabstimmung oder dem automatische

HT-SL55 4-247-583-44(1) (DE, NL, SE, IT, PL)28DE5 Drücken Sie MEMORY erneut, um denSender zu speichern.Wenn „MEMORY“ erlischt, bevor Sie dieSpeiche

Empfang von SendernHT-SL55 4-247-583-44(1) (DE, NL, SE, IT, PL)29DEAnzeigen der RDS-InformationenDrücken Sie DISPLAY, während einRDS-Sender empfang

HT-SL55 4-247-583-44(1) (DE, NL, SE, IT, PL)3DEInhaltsverzeichnisDEListe der Teile undBedienelementeGerät ...

HT-SL55 4-247-583-44(1) (DE, NL, SE, IT, PL)30DEWeitere FunktionenEinstellungen mit demSET UP-MenüMit dem SET UP-Menü können Sie diefolgenden Einst

Weitere FunktionenHT-SL55 4-247-583-44(1) (DE, NL, SE, IT, PL)31DEx Audioeingangsmodus für TV/SAT(TV-XXXX)Mit diesem Parameter wird derAudioeingang

HT-SL55 4-247-583-44(1) (DE, NL, SE, IT, PL)32DEVorgehen mit der Fernbedienung RM-U40Funktion der Tasten aufder FernbedienungTaste derGesteuertesFu

Vorgehen mit der Fernbedienung RM-U40HT-SL55 4-247-583-44(1) (DE, NL, SE, IT, PL)33DETaste der Gesteuertes FunktionFernbedienung GerätVIDEO Receive

HT-SL55 4-247-583-44(1) (DE, NL, SE, IT, PL)34DETaste der Gesteuertes FunktionFernbedienung GerätTIME CD-Player/Zum Anzeigen derDVD-PlayerUhrzeit b

Vorgehen mit der Fernbedienung RM-U40HT-SL55 4-247-583-44(1) (DE, NL, SE, IT, PL)35DETaste der Gesteuertes FunktionFernbedienung GerätSEARCH DVD-Pl

HT-SL55 4-247-583-44(1) (DE, NL, SE, IT, PL)36DEÄndern der werkseitigenBelegung einerEingangswahltasteWenn die werkseitigen Einstellungen derEingan

ZusatzinformationenHT-SL55 4-247-583-44(1) (DE, NL, SE, IT, PL)37DEZusatzinformationenWenn es bei einem Fernsehgerät in der Nähe zuFarbunregelmäßig

HT-SL55 4-247-583-44(1) (DE, NL, SE, IT, PL)38DEStörungsbehebung (Fortsetzung)Vom Center- und/oder denSurroundlautsprechern ist kein Ton oder nurse

ZusatzinformationenHT-SL55 4-247-583-44(1) (DE, NL, SE, IT, PL)39DEDie Fernbedienung arbeitet nicht.• Auf der Fernbedienung stehen die Tasten AUXun

HT-SL55 4-247-583-44(1) (DE, NL, SE, IT, PL)4DEZu dieser AnleitungDie Anleitung behandelt die ModelleHT-SL70, HT-SL65, HT-SL60, HT-SL55,HT-SL50 und

HT-SL55 4-247-583-44(1) (DE, NL, SE, IT, PL)40DEEingänge (Digital)DVD (Koaxial) Empfindlichkeit: –Impedanz: 75 OhmSignal-Rauschabstand:100 dB (A, 2

ZusatzinformationenHT-SL55 4-247-583-44(1) (DE, NL, SE, IT, PL)41DELautsprecherNur HT-SL70 und HT-SL65• SS-SLP70 als Front- undsurroundlautsprecher

HT-SL55 4-247-583-44(1) (DE, NL, SE, IT, PL)42DESubwoofer• SA-WMSP70 bei nur HT-SL70 und HT-SL65• SA-WMSP50 bei nur HT-SL60, HT-SL55 undHT-SL50• SA

ZusatzinformationenHT-SL55 4-247-583-44(1) (DE, NL, SE, IT, PL)43DETabelle zu den Einstellungen mit den Taste MAIN MENUMit der Taste MAIN MENU und

HT-SL55 4-247-583-44(1) (DE, NL, SE, IT, PL)44DE1)„PCM 96K“ erscheint nur bei digitalen Eingangssignalen. Die anderen Schallfelder stehen dann nich

HT-SL55 4-247-583-44(1) NL2NLWAARSCHUWINGStel het apparaat niet bloot aan regen ofvocht, om gevaar voor brand of eenelektrische schok te voorkomen.

HT-SL55 4-247-583-44(1) NL3NLInhoudsopgaveNLLijst van bedieningstoetsenen referentiepagina’sHoofdtoestel ...

4NLHT-SL55 4-247-583-44(1) NLBetreffende dezegebruiksaanwijzingDe aanwijzigen in deze handleiding gelden voor demodellen HT-SL70, HT-SL65, HT-SL60,

Lijst van bedieningstoetsen en referentiepagina’s5NLHT-SL55 4-247-583-44(1) NLLijst van bedieningstoetsen en referentiepagina’sHoofdtoestelGebruik

HT-SL55 4-247-583-44(1) NL6NLAansluiten van de apparatuurAlvorens met aansluiten te beginnen• Schakel eerst alle betrokken apparatuur uit, alvorens

Liste der Teile und BedienelementeHT-SL55 4-247-583-44(1) (DE, NL, SE, IT, PL)5DEListe der Teile und BedienelementeWozu dient diese Seite?Auf diese

Aansluiten van de apparatuurHT-SL55 4-247-583-44(1) NL7NLAansluiten van de antennesFM draadantenne(bijgeleverd)AM kaderantenne(bijgeleverd)Na het a

HT-SL55 4-247-583-44(1) NL8NLAansluiten van video-apparatuurTV of videomonitorSatelliet-ontvangerDVD-videospelerVideorecorderFM75Ω COAXIALAMUINOPT

Aansluiten van de apparatuurHT-SL55 4-247-583-44(1) NL9NLAansluiten van digitale apparatuurSatelliet-ontvanger (enz.)U kunt de digitale uitgangsaan

HT-SL55 4-247-583-44(1) NL10NLAndere aansluitingenNetsnoerNaar eenstopcontactAansluiten van het netsnoerAlvorens u de netsnoerstekker van deze tune

Aansluiten en opstellen van de luidsprekersHT-SL55 4-247-583-44(1) NL11NLAansluiten en opstellen van de luidsprekersLuidspreker-aansluitingenSchake

HT-SL55 4-247-583-44(1) NL12NLDe gestripte uiteinden van deluidsprekerdraden raken elkaar, omdat erteveel van de isolatie is verwijderd.Vervangen v

Aansluiten en opstellen van de luidsprekersHT-SL55 4-247-583-44(1) NL13NLHet geheugen van de tuner/versterker wissenVoor het eerste gebruik van de

HT-SL55 4-247-583-44(1) NL14NLNormale luidspreker enmicro-satellietluidsprekerVoor de HT-SL70, HT-SL65, HT-SL60,HT-SL55, HT-SL50 en HT-SL40 zijnlui

Aansluiten en opstellen van de luidsprekersHT-SL55 4-247-583-44(1) NL15NLInstellen van deluidsprekerparameters1 Druk herhaaldelijk op MAIN MENU om&

HT-SL55 4-247-583-44(1) NL16NLTipDe plaatsingsparameter van de surroundluidspreker isspeciaal ontworpen voor de uitvoering van de DigitalCinema Sou

HT-SL55 4-247-583-44(1) (DE, NL, SE, IT, PL)6DEAnschluss der GeräteDie erforderlichen KabelDie folgenden gesondert erhältlichen Verbindungskabel A

Aansluiten en opstellen van de luidsprekersHT-SL55 4-247-583-44(1) NL17NLx Formaat van de surround-luidsprekers(SL SR XXXXX)• Zijn er grote surroun

HT-SL55 4-247-583-44(1) NL18NLWeergave via de lagetonen-luidsprekerDraai eerst de geluidssterkte op de tuner/versterker terug. De volumeregelaar mo

BasisbedieningHT-SL55 4-247-583-44(1) NL19NLBasisbedieningKeuze van het weergave-apparaatINPUT SELECTORDruk op de INPUT SELECTOR om decomponent te

HT-SL55 4-247-583-44(1) NL20NLGenieten van Surround Sound akoestiekU kunt genieten van een fraaie ruimtelijkegeluidsweergave door eenvoudigweg een

Genieten van Surround Sound akoestiekHT-SL55 4-247-583-44(1) NL21NLwordt vervolgdKeuze van een klankbeeldDe eenvoudigste manier om te genieten vanr

HT-SL55 4-247-583-44(1) NL22NLKeuze van een klankbeeld (vervolg)x HALLGeeft de akoestiek van een reehthoekigeconcertzaal.x JAZZ (Jazz Club)Geeft de

Genieten van Surround Sound akoestiekHT-SL55 4-247-583-44(1) NL23NLBetekenis van de meerkanaals Surround aanduidingen1 ; DIGITAL: Deze aanduiding l

HT-SL55 4-247-583-44(1) NL24NLOorspronkelijke instellingenParameter OorspronkelijkeinstellingL R BAL. L/R XX BALANCECTR XXX dB 0 dBSUR.L. XXX dB 0

Genieten van Surround Sound akoestiekHT-SL55 4-247-583-44(1) NL25NLOorspronkelijke instellingenParameter OorspronkelijkeinstellingBASS XX dB 0 dBTR

HT-SL55 4-247-583-44(1) NL26NLRadio-ontvangstOm uw tuner/versterker te gebruiken voorradio-ontvangst, zult u er eerst een FM- en eenAM-antenne op m

HT-SL55 4-247-583-44(1) (DE, NL, SE, IT, PL)7DEAnschluss der GeräteAnschluss der AntennenUKW-Antennendraht(mitgeliefert)MW-Rahmenantenne(mitgeliefe

Radio-ontvangstHT-SL55 4-247-583-44(1) NL27NLGeheugenafstemmingNa het afstemmen op een zender met de directeafstemming of de automatischezoekafstem

HT-SL55 4-247-583-44(1) NL28NLGebruik van het RadioData Systeem (RDS)(Alleen voor de modellen metlandcode CEL, CEK)Met deze tuner/versterker kunt u

Radio-ontvangstHT-SL55 4-247-583-44(1) NL29NLAangeven van RDS informatiein het uitleesvensterDruk tijdens ontvangst van een RDSzender meermalen op

HT-SL55 4-247-583-44(1) NL30NLAutomatisch uitschakelenmet de sluimerfunctieU kunt de tuner/versterker automatisch latenuitschakelen na een tijdsduu

Andere bedieningsfunctiesHT-SL55 4-247-583-44(1) NL31NLx Audio-ingangskeuze voor de TV/SATweergavestand (TV-XXXX)Hiermee kunt u de gewenste audio-i

HT-SL55 4-247-583-44(1) NL32NLGebruik van de afstandsbediening RM-U40U kunt de afstandsbediening gebruiken om decomponenten van uw stereo-installat

Gebruik van de afstandsbediening RM-U40HT-SL55 4-247-583-44(1) NL33NLAfstandsbedie-Bedient FunctieningstoetsVIDEO Tuner/ Videocassette-weergave.ver

HT-SL55 4-247-583-44(1) NL34NLAfstandsbedie-Bedient FunctieningstoetsX Videorecorder/Pauzeren van deCD-speler/weergave of opname.DVD-(Ook voor begi

Gebruik van de afstandsbediening RM-U40HT-SL55 4-247-583-44(1) NL35NLAfstandsbedie-Bedient FunctieningstoetsSEARCH DVD- Kiest de zoekstand.MODE vid

HT-SL55 4-247-583-44(1) NL36NLDe standaardinstelling voorde ingangskeuzetoetswijzigenAls de fabrieksinstellingen van deingangskeuzetoetsen niet ove

HT-SL55 4-247-583-44(1) (DE, NL, SE, IT, PL)8DESatelliten-TunerTV-MonitorDVD-PlayerVideo-recorderAnschluss von VideogerätenFM75Ω COAXIALAMUINOPT IN

Aanvullende informatieHT-SL55 4-247-583-44(1) NL37NLAanvullende informatieWanneer de kleuren op een naburig TV-schermafwijkenDit luidsprekersysteem

HT-SL55 4-247-583-44(1) NL38NLVerhelpen van storingen (vervolg)De midden- en/of surround luidsprekersproduceren geen of slechts een heel zwak gelui

Aanvullende informatieHT-SL55 4-247-583-44(1) NL39NLDe afstandsbediening werkt niet.• De AUX en AAC BI-LING toets van deafstandsbediening zijn bij

HT-SL55 4-247-583-44(1) NL40NLTechnische gegevensVersterker-gedeelteUITGANGSVERMOGENModellen met landcode CEL, CEKNominaal uitgangsvermogen bij ste

Aanvullende informatieHT-SL55 4-247-583-44(1) NL41NLLuidsprekersAlleen voor de HT-SL70 en HT-SL65• SS-SLP70 voor voor- en surroundluidsprekers• SS-

HT-SL55 4-247-583-44(1) NL42NLLagetonenluidspreker• SA-WMSP70 alleen voor de HT-SL70 enHT-SL65• SA-WMSP50 alleen voor de HT-SL60,HT-SL55 en HT-SL50

Aanvullende informatieHT-SL55 4-247-583-44(1) NL43NLDruk herhaaldelijk Druk op V of v Druk op B of b Blz.op MAIN MENU om instelling te kiezen om in

HT-SL55 4-247-583-44(1) NL44NL1)"PCM 96K" zal alleen voor digitale ingangssignalen als klankbeeld verschijnen. In dat geval zijn de ander

HT-SL55 4-247-583-44(1) SE2SEVARNING!Utsätt inte receivern för regn eller fukt,för att undvika risk för brand och/ellerelektriska stötar.Täck inte

HT-SL55 4-247-583-44(1) SE3SEInnehållSEFörteckning över knapparoch referenssidorPå stereon ... 5Komponen

Anschluss der GeräteHT-SL55 4-247-583-44(1) (DE, NL, SE, IT, PL)9DEAnschluss von DigitalgerätenWenn Sie die digitalen Ausgangsbuchsen Ihres DVD-Pla

HT-SL55 4-247-583-44(1) SE4SEOmrådeskodAngående områdeskoderDen områdeskod som gäller för din receiver finnsangivet i nedre kanten på receiverns ba

Förteckning över knappar och referenssidorHT-SL55 4-247-583-44(1) SE5SE?/112 3 4 5 678 9 0qsqdqaFörteckning över knappar och referenssidorPå stereo

HT-SL55 4-247-583-44(1) SE6SEKomponentanslutningarInnan anslutningarna påbörjas• Slå av strömmen till samtliga komponenter, innan några anslutninga

KomponentanslutningarHT-SL55 4-247-583-44(1) SE7SEAnslutning av antennerFM-trådantenn(medföljer)AM-ramantenn(medföljer)Att observera angåendeantenn

HT-SL55 4-247-583-44(1) SE8SEAnslutning av videokomponenterTv-bildskärmDVD-spelareVCRFM75Ω COAXIALAMUINOPT IN OPT IN COAX INTV/SATTV/SATINDVDDVDINV

KomponentanslutningarHT-SL55 4-247-583-44(1) SE9SEAnslutning av digitala komponenterDVD-spelareGenom att ansluta de digitala utgångarna på en DVD-s

HT-SL55 4-247-583-44(1) SE10SEÖvriga anslutningarNätkabelTill ett nätuttagNätanslutningAnslut högtalarna till receivern (sid. 11), innanreceiverns

Högtalaranslutningar och högtalarinställningarHT-SL55 4-247-583-44(1) SE11SEHögtalaranslutningar och högtalarinställningarVänsterframhögtalareHöger

HT-SL55 4-247-583-44(1) SE12SEByte av högtalarkabelNär högtalarkablarna ska bytas ut, kan man taloss den vid inköpet medföljda kabeln frånanslutnin

Högtalaranslutningar och högtalarinställningarHT-SL55 4-247-583-44(1) SE13SEKoppla in testtonen för attkontrollera att alla högtalare ärkorrekt ans