Sony RM-VL1400T Manual do Utilizador

3-284-948-31(2)© 2007 Sony CorporationRM-VL1400TIntegratedRemoteCommanderRUИнcтpyкция по экcплyaтaцииІнcтpyкція з eкcплyaтaціїUAGRΟδηγίες λειτουργίαςT

10RUУпpaвлeниe A/V-компонeнтaмиHaжмитe cоотвeтcтвyющиe кнопки нa пyльтe дляyпpaвлeния A/V-компонeнтaми.Mожно выбpaть фyнкции, отобpaжeнныe нa экpaнe,

12GR4Πατήστε το κουµπί επιλογής συσκευώνCOMPONENT ή το κουµπί επιλογήςΚαρτέλας που αντιστοιχεί στη συσκευήA/V για την οποία επιθυµείτε ναυποβάλλετε το

Συνεχίζεται13GRΠρογραµµατισµς ενς σήµατος στοκουµπί επιλογής συσκευώνCOMPONENT1Εκτελέστε τα βήµατα 1 – 3 τηςδιαδικασίας προσαρµογής (σελίδα 12).2 Πα

14GRΕάν το τηλεχειριστήριο δείχνει τιδεν λειτουργεί κανονικάΕάν το προσαρµοσµένο κουµπί δεν λειτουργείκανονικά, αρχικά προβείτε σε εκκαθάριση τουπροσ

Συνεχίζεται15GRΑλλαγή χαρακτήρων στηνοθνηΜπορείτε να αλλάξετε τα ονµατα τωνσυσκευών A/V ή τις λειτουργίες, ή τηλειτουργία κουµπιού (καρτέλα) που εµφ

16GRΑλλαγή ονµατος συσκευής A/VΜπορείτε να καταχωρήσετε έως 6 χαρακτήρες ή ψηφία.1Ενώ πατάτε το κουµπί (φωτισµού),πατήστε το κουµπί OTHER.Ως τίτλος

17GR5 Πατήστε τα αριθµητικά κουµπιά ήτα κουµπιά V/v για καταχώρησηψηφίων ή χαρακτήρων.Ξεκινήστε την καταχώρηση των ψηφίων ή τωνχαρακτήρων απ τη θέση

18GRΧρήση συνλου εντολών(Μακροεντολή συσκευής)Μπορείτε να ρυθµίσετε ένα πργραµµα λειτουργίαςπου αποτελείται απ έως 32 βήµατα (Μακροεντολέςσυσκευής)

Συνεχίζεται19GRΈλεγχος ορθής εκτέλεσηςΜακροεντολής συσκευήςΑκολουθήστε την παρακάτω διαδικασία προκειµένουνα ελέγξετε την προβλεπµενη λειτουργία τηςπ

20GRΕκκαθάριση προγραµµατισµένωνβηµάτων µιας Μακροεντολής συσκευήςΕάν, στα βήµατα προγραµµατισµού, υπάρχεισφάλµα, ή εάν επιθυµείτε να προγραµµατίσετεµ

21GRΕπιλογή της εντολήςενεργοποίησης στηνεπιλεγµένη συσκευή A/V(µνο για τις συσκευές Sony)Μπορείτε να ρυθµίσετε τις συσκευές A/V έτσι,ώστε να ενεργοπ

11RUДpyгиe полeзныe фyнкцииИcпользовaниe пyльтaдиcтaнционного yпpaвлeния втeмнотeCOMPONENTHaжмитe кнопкy (cвeт), чтобы включить подcвeткyкнопок нa п

22GRΑντιγραφή ρυθµίσεων τουκουµπιού επιλογήςσυσκευών COMPONENTσε ένα άλλο κουµπίΜπορείτε να πραγµατοποιήσετε αντιγραφήλων των ρυθµίσεων του κουµπιού

23GRΈλεγχος έντασης ήχουτων συσκευών εικναςσυνδεδεµένων σε µιασυσκευή ήχουΤα κουµπιά ελέγχου έντασης ήχου (2 +/- και %)του χειριστηρίου έχουν ρυθµιστ

24GRΡύθµιση φωτισµούκουµπιώνΜπορείτε να αλλάξετε τη ρύθµιση του φωτισµούκουµπιών στο τηλεχειριστήριο. Η λειτουργίαφωτισµού κουµπιών έχει προρυθµιστεί

25GR9 Πατήστε τα κουµπιά V/v για ναεπιλέξετε “3 FADE EFFECT”, στησυνέχεια πατήστε το κουµπί ΟΚ.Ως τίτλος οθνης εµφανίζεται η ένδειξη“FADE EFFECT” και

26GRΡύθµιση της οθνηςΜπορείτε να αλλάξετε τις ρυθµίσεις τηςοθνης. Το τηλεχειριστήριο έχει προρυθµιστείεργοστασιακά να απενεργοποιείται αυτµατα ηοθ

27GRΡύθµιση χαρακτηριστικούήχουΤο τηλεχειριστήριο έχει ρυθµιστείεργοστασιακά µε ενεργοποιηµένο τον ήχοεπιβεβαίωσης. Μπορείτε να αλλάξετε τηρύθµιση απε

28GRΕπαναφορά ρυθµίσεωνΕπαναφορά ρυθµίσεων του κουµπιούεπιλογής συσκευών COMPONENT ήκουµπιού επιλογής ΚαρτέλαςΜπορείτε να επαναφέρετε τις ρυθµίσεις τη

29GR4 Πατήστε το κουµπί b στο δεξίκουµπί επιλογής Καρτέλας, στησυνέχεια πατήστε το κουµπί ΟΚ ήτο κεντρικ κουµπί επιλογήςΚαρτέλας.Στη δεύτερη γραµµή τ

30GRΠροφυλάξεις• Μην πετάτε ή υποβάλλετε το χειριστήριο σεκραδασµού, καθώς αυτ µπορεί ναπροκαλέσει δυσλειτουργία.• Μην αφήνετε το χειριστήριο σε τοπο

Συνεχίζεται31GRΑντιµετώπιση προβληµάτωνΕάν αντιµετωπίζετε προβλήµατα κατά την εγκατάσταση ή τη χρήση του τηλεχειριστηρίου,ελέγξτε αρχικά τις µπαταρίες

12RUДополнитeльныe дeйcтвия4 Haжмитe кнопкy выбоpa COMPONENT иликнопкy c мeткой в зaвиcимоcти от A/V-компонeнтa, котоpый бyдeт пpинимaтьcигнaл c пyльт

32GRΣύµπτωµα∆εν είναι δυνατς ο χειρισµςτης συσκευής ακµα και µετάτον προγραµµατισµ τωνσηµάτων τηλεχειρισµού µε τηλειτουργία προσαρµογής.Στην τρίτη

33GRΣύµπτωµαΗ Μακροεντολή συσκευήςδεν λειτουργεί σωστά.Η οθνη απενεργοποιείταιαυτµατα.Η λειτουργία ρύθµισηςκλείνει απρσµενα κατάτη πραγµατοποίησηρυ

34GRΤίτλος οθνης Κωδικς αριθµς. Μάρκα και συσκευήTV 8001 Τηλεραση Sony (Αναλογική)VCR 1003 Sony VCR (Συσκευή εγγραφής εικνας σε κασέτα)SAT 3001 Α

Συνεχίζεται35GRΚουµπί/Εικνα1t1-9, 0, - (1-), ENT (2-)2 +, –%PROGRAM +, –/aMENUV, v, B, bOKRETURNA (Red)B (Green)C (Yellow)D (Blue)INFOSLEEPA/BWIDEPIP

36GRΚουµπί/Εικνα1t1-9, 0, - (1-), ENT (2-)2 +, –%PROGRAM +, –DIGITAL/ANALOG/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNTOOLSmNMA (Red)B (Green)C (Yellow)D (Blue)INF

Συνεχίζεται37GRΚουµπί/Εικνα1t1-9, 0, - (1-), ENT (2-)PROGRAM +, –/aMENUV, v, B, bOKRETURNmNMxXz (REC)*CMSKIPHS REWPLAYx2QTIMERSRCHTSRCHtCNTRSP/LPTVLI

38GRΚουµπί/Εικνα1t1-9, 0- (1-)PROGRAM +, –DIGITAL/ANALOG/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNTOOLSA (Red)B (Green)C (Yellow)D (Blue)HELPFAVORTSERVPILOTPRSNLA

Συνεχίζεται39GRΚουµπί/Εικνα1t1-9, 0- (1-)PROGRAM +, –DIGITAL/ANALOG/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNmNMxXz (REC)*A (Red)B (Green)C (Yellow)D (Blue)HELPSE

40GRΚουµπί/Εικνα11-9, 0- (1-)ENT (2-)PROGRAM +, –/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNTOOLSmNMxXAUDIOREPEATCLEARANGLESLOWTSLOWtP.MODESRCHTSRCHtEJECT Λειτουργ

Συνεχίζεται41GRΚουµπί/Εικνα11-9, 0- (1-)ENT (2-)PROGRAM +, –/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNTOOLSmNMxXz (REC)*2A (Red)D (Blue)AUDIOREPEATCLEARANGLESLOWT

13RUпpодолжeниeПpогpaммиpовaниe cигнaлa длякнопки выбоpa COMPONENT1 Bыполнитe шaги 1-3 пpоцeдypы нacтpойки(cтp. 12).2 Haжмитe и yдepживaйтe нaжaтой кн

42GRΚουµπί/Εικνα1t1-9, 0- (1-)ENT (2-)2 +, –%PROGRAM +, –DIGITAL/ANALOG/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNTOOLSmNMxXSFIELDTUNERAUDIOREPEATCLEARANGLEEJECTP.

Συνεχίζεται43GRΚουµπί/Εικνα1t12345678902 +, –%PROGRAM +, –DIGITAL/ANALOG/SFIELDCENTR+CENTR–GENREREAR+REAR–T.TONEWOOFR+WOOFR–D.IN ΛειτουργίαΓια να ενε

44GRΚουµπί/Εικνα11-9, 0- (1-)ENT (2-)PROGRAM +, –/mNMxXz (REC)*REPEATSHFFLFADEREJECTP.MODECLEAR ΛειτουργίαΓια να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την

45GRΚουµπί/Εικνα11-9, 0- (1-)ENT (2-)PROGRAM +, –/mNMxXz (REC)*REPEATSHFFLFADEREJECTP.MODECLEARCDSYNCDECK ADECK B ΛειτουργίαΓια να ενεργοποιήσετε/απε

2TRÖzelliklerRM-VL1400T Uzaktan Kumanda, tüm A/Vkomponentlerinizi tek bir uzaktan kumandaüzerinden kontrol edebileceğiniz merkezi kontrolsağlar ve far

3TRİçindekilerÖzellikler ... 2BaşlarkenAmbalajdan çıkarma ...

4TRAmbalajdan çıkarmaUzaktan Kumandayı kullanmadan önce ambalajiçeriğini kontrol edin.• Uzaktan Kumanda RM-VL1400T (1)• Kullanım Talimatları (1)• Ön A

Devamı5TRKontrollerin konumu veişleviUzaktan KumandaPROGRAM +, 5 rakamı ve N düğmeleri üzerindedokunma noktası vardır.1 (aydınlatma) düğmesi (sayfa 1

6TREkran1 Ekran başlığıUzaktan Kumandanın durumunu görüntüler.2 Etiketleme işleviBir düğmeye bastığınızda, bu düğmenin işleviekranın ikinci satırında

Devamı7TRTemel İşlemlerSony dışındaki Ön Ayarlı Ses ve Görsel Komponentleri için Kod ayarlama— Komponent kodlarını ayarlamaBu Kumanda Sony A/V kompone

14RUEcли пyльт диcтaнционногоyпpaвлeния paботaeтнeпpaвильно.Ecли нacтpоeннaя кнопкa paботaeт нeпpaвильно,yдaлитe нacтpоeнный cигнaл (cтp. 14) и зaтeм

8TR5 Dört basamaklı ön ayar kodunugirmek için numara düğmelerine basınve ardından OK (Tamam) düğmesineya da orta Etiket seçme düğmesinebasın.Örnek: “8

Devamı9TR4 PROGRAM + veya PROGRAM –düğmesine basın ve ardından A/Vkomponenti aşağıdaki eylemigerçekleştirene dek art arda 1 (güç)düğmesine basın:TV: K

10TRSes düzeyini ayarlamaSes düzeyini ayarlamak için 2 (ses düzeyi) +/–düğmelerine basın. Sesi geçici bir süre sessizealmak için % (sessiz) düğmesine

11TRDiğer Yararlı İşlevlerUzaktan Kumandayı karanlıktaçalıştırmaCOMPONENTUzaktan Kumandanın düğme aydınlatmasını açmakiçin (aydınlatma) düğmesine ba

12TR4 Uzaktan Kumandanın öğrenmesiniistediğiniz A/V komponentine karşılıkgelen COMPONENT (KOMPONENT)seçme düğmesine ya da Etiket seçmedüğmesine basın.

Devamı13TRCOMPONENT (KOMPONENT) seçmedüğmesindeki bir sinyali programlama1 Öğrenme yordamındaki adım 1-3'ügerçekleştirin (sayfa 12).2 Sinyalini p

14TRUzaktan Kumanda düzgünçalışmıyorsaÖğrenilen düğme düzgün çalışmıyorsa, ilk önceöğrenilen sinyali silin (sayfa 14) ve ardından öğrenmeyordamını adı

Devamı15TREkrandaki karakterlerideğiştirmeEkranda görüntülenen A/V komponent adlarını yada işlevlerini veya düğme işlevini (etiket)değiştirebilirsiniz

16TRA/V komponenti adını değiştirme6 karakter ya da basamağa kadar girilebilir.1 (aydınlatma) düğmesine basarken,OTHER (DİĞER) düğmesine basın.Ekran

17TR5 Karakterler ve basamaklar aşağıdakigibi sayısal düğmeler ya da V/vdüğmeleri kullanılarak girilir.Basamak veya karakterleri imlecin (x)görüntülen

15RUпpодолжeниe6 Haжмитe кнопкy (cвeт).Cновa появитcя экpaн, опиcaнный в шaгe 2.7 Двaжды нaжмитe кнопкy (cвeт) иликнопкy RETURN.Peжим нacтpойки бy

18TRKomut Serisi’ni(Komponent Makro)KullanmaHerhangi bir komponente karşılık gelenCOMPONENT (KOMPONENT) seçme düğmesindeya da Etiket seçme düğmesinde

Devamı19TRKomponent Makro’nun düzgünçalışıp çalışmadığını kontrol etmeProgramlanan Komponent Makro’nun planlandığıgibi çalışıp çalışmadığını kontrol e

20TRKomponent Makro’nunprogramlanmış adımlarını silmeAdımları programlamada bir hata yaptıysanız ya dayeni bir Komponent Makro programlamakistiyorsanı

21TRSeçilen A/V komponentiningüç açma komutunuayarlama(yalnızca Sony komponentleri için)A/V komponentlerini seçildiklerinde açılacakbiçimde ayarlayabi

22TRCOMPONENT(KOMPONENT) seçmedüğmesinin ayarlarınıbaşka bir düğmeyekopyalamaCOMPONENT (KOMPONENT) seçme düğmesininya da Etiket seçme düğmesinin tüm a

23TRSes komponentinebağlanan görselkomponentlerin sesdüzeyini kontrol etmeUzaktan Kumandanın ses düzeyi kontroldüğmelerindeki (2 +/- ve %) ses kontrol

24TRDüğme aydınlatmasınıayarlamaUzaktan Kumandanın düğme aydınlatma ayarınıdeğiştirebilirsiniz. Düğme aydınlatması, 10 saniyeboyunca bir işlem yapmadı

25TR9 “3 FADE EFFECT” (3 KARARMAEFEKTİ) öğesini seçmek için V/vdüğmelerine basın ve ardından OK(Tamam) düğmesine basın.Ekran başlığı olarak “FADE EFFE

26TREkranı ayarlamaEkran ayarını değiştirebilirsiniz. Uzaktan Kumanda,30 saniye boyunca bir işlem yapmadığınızda ekranıotomatik olarak kapatacak şekil

27TRBip sesini ayarlamaUzaktan Kumanda, onaylama bip sesi açık olarakfabrikada ayarlanmıştır. Bip sesini kapatmak için buayarı değiştirebilirsiniz.1

16RUИзмeнeниe нaзвaния A/V-компонeнтaMожно ввecти до 6 cимволов или цифp.1 Удepживaя нaжaтой кнопкy (cвeт),нaжмитe кнопкy OTHER.Появитcя зaголовок э

28TRAyarları sıfırlamaCOMPONENT (KOMPONENT) seçmedüğmesini ya da Etiket seçmedüğmesini sıfırlama.A/V komponent ayarlarını fabrika ön ayarınasıfırlayab

29TR4 b düğmesine ya da sağ Etiket seçmedüğmesine basın ve ardından OK(Tamam) düğmesine ya da orta Etiketseçme düğmesine basın.Ekranın ikinci satırınd

30TRÖnlemler• Birimi düşürmeyin ya da birime darbeuygulamayın. Aksi halde, arıza meydana gelebilir.• Birimi ısı kaynaklarına yakın yerlerde veyadoğrud

Devamı31TRSorun gidermeUzaktan Kumandayı ayarlamada ya da kullanmada sorun yaşarsanız, ilk önce pilleri kontrol edin (sayfa 4)ve daha sonra aşağıdakil

32TRBelirti“Öğrenme” işlevinikullanarak uzaktan kumandasinyallerini programladıktansonra komponenti yineçalıştıramıyorsunuz.Ön ayar kodunu ayarlarkene

33TRBelirtiKomponent Makro’sudüzgün çalışmıyor.Ekran otomatik olarakkapanıyor.Ayarları değiştirirken ayarmodu beklenmedik birbiçimde kapanıyor.Onaylam

34TREkran başlığı Kod No. Marka ve komponentTV 8001 Sony TV (Analog)VCR 1003 Sony VCR (Video Kaset Kaydedici)SAT 3001 Sony Analog Uydu KaydediciDVD 00

Devamı35TRDüğme/Ekran1t1-9, 0, - (1-), ENT (2-)2 +, –%PROGRAM +, –/aMENUV, v, B, bOKRETURNA (Red)B (Green)C (Yellow)D (Blue)INFOSLEEPA/BWIDEPIPSWAPPIP

36TRDüğme/Ekran1t1-9, 0, - (1-), ENT (2-)2 +, –%PROGRAM +, –DIGITAL/ANALOG/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNTOOLSmNMA (Red)B (Green)C (Yellow)D (Blue)INFOS

Devamı37TRDüğme/Ekran1t1-9, 0, - (1-), ENT (2-)PROGRAM +, –/aMENUV, v, B, bOKRETURNmNMxXz (REC)*CMSKIPHS REWPLAYx2QTIMERSRCHTSRCHtCNTRSP/LPTVLINE1LINE

17RUИзмeнeниe мeток фyнкций—Фyнкция мapкиpовкиMожно ввecти до 10 cимволов.1 Удepживaя нaжaтой кнопкy (cвeт),нaжмитe кнопкy OTHER.Появитcя зaголовок

38TRDüğme/Ekran1t1-9, 0- (1-)PROGRAM +, –DIGITAL/ANALOG/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNTOOLSA (Red)B (Green)C (Yellow)D (Blue)HELPFAVORTSERVPILOTPRSNLA/B

Devamı39TRDüğme/Ekran1t1-9, 0- (1-)PROGRAM +, –DIGITAL/ANALOG/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNmNMxXz (REC)*A (Red)B (Green)C (Yellow)D (Blue)HELPSERVİşlev

40TRDüğme/Ekran11-9, 0- (1-)ENT (2-)PROGRAM +, –/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNTOOLSmNMxXAUDIOREPEATCLEARANGLESLOWTSLOWtP.MODESRCHTSRCHtEJECTİşlevGücü a

Devamı41TRDüğme/Ekran11-9, 0- (1-)ENT (2-)PROGRAM +, –/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNTOOLSmNMxXz (REC)*2A (Red)D (Blue)AUDIOREPEATCLEARANGLESLOWTSLOWtP.

42TRDüğme/Ekran1t1-9, 0- (1-)ENT (2-)2 +, –%PROGRAM +, –DIGITAL/ANALOG/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNTOOLSmNMxXSFIELDTUNERAUDIOREPEATCLEARANGLEEJECTP.MO

Devamı43TRDüğme/Ekran1t12345678902 +, –%PROGRAM +, –DIGITAL/ANALOG/SFIELDCENTR+CENTR–GENREREAR+REAR–T.TONEWOOFR+WOOFR–D.INİşlevGücü açmak/kapamak için

44TRDüğme/Ekran11-9, 0- (1-)ENT (2-)PROGRAM +, –/mNMxXz (REC)*REPEATSHFFLFADEREJECTP.MODECLEARİşlevGücü açmak/kapamak içinParça numarasını seçmek için

45TRDüğme/Ekran11-9, 0- (1-)ENT (2-)PROGRAM +, –/mNMxXz (REC)*REPEATSHFFLFADEREJECTP.MODECLEARCDSYNCDECK ADECK BİşlevGücü açmak/kapamak içinParça numa

46TR

18RUИcпользовaниeмaкpокомaнд(мaкpокомaндa компонeнтa)Mожно нacтpоить пpогpaммy опepaций, cоcтоящyю из32 шaгов (мaкpокомaндa компонeнтa), для кнопкивыб

Printed in Malaysia

19RUпpодолжeниeПpовepкa пpaвильноcтивыполнeния мaкpокомaндыкомпонeнтaBыполнитe пpоцeдypy, опиcaннyю вышe, для пpовepкинaдлeжaщeго выполнeния зaпpогpaм

2RUХapaктepиcтикиПyльт диcтaнционного yпpaвлeния RM-VL1400Tобecпeчивaeт цeнтpaлизовaнноe yпpaвлeниe вceми A/V-компонeнтaми c помощью одного пyльтa и п

20RU3 Удepживaя нaжaтой кнопкy SCROLL,нaжмитe кнопкy выбоpa COMPONENT иликнопкy c мeткой, для котоpойзaпpогpaммиpовaнa нeобxодимaямaкpокомaндa компонe

21RUHacтpойкa комaндывключeния питaниявыбpaнного A/V-компонeнтa(только для компонeнтов Sony)Mожно ycтaновить включeниe A/V-компонeнтa пpивыбоpe.Этa фy

22RUКопиpовaниe нacтpоeккнопки выбоpaCOMPONENT нa дpyгyюкнопкyMожно cкопиpовaть вce нacтpойки кнопки выбоpaCOMPONENT или кнопки c мeткой нa дpyгyю кно

23RUУпpaвлeниe ypовнeмгpомкоcти визyaльныxкомпонeнтов,подключeнныx кayдиокомпонeнтyКнопки yпpaвлeния ypовнeм гpомкоcти (2 +/– и %) нaпyльтe диcтaнцион

24RUПpочeeHacтpойкa подcвeткикнопокMожно измeнять пapaмeтpы подcвeтки кнопок нaпyльтe диcтaнционного yпpaвлeния. По yмолчaниюподcвeткa кнопок aвтомaти

25RU9 C помощью кнопок V/v выбepитe пyнкт“3 FADE EFFECT”, зaтeм нaжмитe кнопкyOK.Появитcя зaголовок экpaнa “FADE EFFECT”, и вcкобкax [ ] отобpaзитcя

26RUHacтpойкa диcплeяMожно нacтpоить пapaмeтpы диcплeя. По yмолчaниюдиcплeй пyльтa aвтомaтичecки выключaeтcя чepeз 30ceкyнд, ecли нe былa нaжaтa ни од

27RUHacтpойкa звyковогоcигнaлaПо yмолчaнию звyковой cигнaл включeн. Mожноизмeнить этy нacтpойкy и отключить звyковой cигнaл.1 Удepживaя нaжaтой кнопкy

28RUCбpоc нacтpоeкCбpоc нacтpойки для кнопкивыбоpa COMPONENT или кнопки cмeткойMожно cбpоcить зaводcкиe нacтpойкиA/V-компонeнтов.1 Удepживaя нaжaтой к

29RU4 Haжмитe кнопкy b или пpaвyю кнопкy cмeткой, a зaтeм нaжмитe кнопкy OK илицeнтpaльнyю кнопкy c мeткой.Bо втоpой cтpокe экpaнa появитcя индикaция“

3RUCодepжaниeХapaктepиcтики ... 2Haчaло paботыPacпaковкa ...

30RUДополнитeльнaя инфоpмaцияMepы пpeдоcтоpожноcти• He pоняйтe aппapaт и нe допycкaйтe cильныxcотpяceний, т.к. это можeт пpивecти кнeиcпpaвноcтям.• He

31RUпpодолжeниeПоиcк и ycтpaнeниe нeиcпpaвноcтeйПpи возникновeнии пpоблeм c нacтpойкой или иcпользовaниeм пyльтa диcтaнционного yпpaвлeния cнaчaлaпpов

32RUПpоблeмaУпpaвлeниe компонeнтом нepaботaeт дaжe поcлeпpогpaммиpовaния cигнaловпyльтa yпpaвлeния c помощьюфyнкции “зaпоминaния”.Пpи ycтaновкe пpeдвa

33RUПpоблeмaMaкpокомaндa компонeнтapaботaeт нeпpaвильно.Диcплeй отключaeтcяaвтомaтичecки.Peжим нacтpойки нeожидaнноотключaeтcя пpи выполнeниинacтpойки

34RUTa б лицa пpeдвapитeльно ycтaновлeнныx фyнкцийДaнный пyльт диcтaнционного yпpaвлeния можeт cоxpaнять в пaмяти cигнaлы пyльтов диcтaнционногоyпpaвл

35RUпpодолжeниeTeлeвизоp (aнaлоговый)Кнопкa/диcплeй1t1-9, 0, - (1-), ENT (2-)2 +, –%PROGRAM +, –/aMENUV, v, B, bOKRETURNA (Red)B (Green)C (Yellow)D (B

36RUКнопкa/диcплeй1t1-9, 0, - (1-), ENT (2-)2 +, –%PROGRAM +, –DIGITAL/ANALOG/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNTOOLSmNMA (Red)B (Green)C (Yellow)D (Blue)IN

37RUпpодолжeниeКнопкa/диcплeй1t1-9, 0, - (1-), ENT (2-)PROGRAM +, –/aMENUV, v, B, bOKRETURNmNMxXz (REC)*CMSKIPHS REWPLAYx2QTIMERSRCHTSRCHtCNTRSP/LPTVL

38RUКнопкa/диcплeй1t1-9, 0- (1-)PROGRAM +, –DIGITAL/ANALOG/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNTOOLSA (Red)B (Green)C (Yellow)D (Blue)HELPFAVORTSERVPILOTPRSNL

39RUпpодолжeниeКнопкa/диcплeй1t1-9, 0- (1-)PROGRAM +, –DIGITAL/ANALOG/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNmNMxXz (REC)*A (Red)B (Green)C (Yellow)D (Blue)HELPS

4RUHaчaло paботыPacпaковкaПpовepьтe cодepжимоe комплeктa поcтaвки пepeдиcпользовaниeм пyльтa диcтaнционного yпpaвлeния.• Пyльт диcтaнционного yпpaвлeн

40RUКнопкa/диcплeй11-9, 0- (1-)ENT (2-)PROGRAM +, –/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNTOOLSmNMxXAUDIOREPEATCLEARANGLESLOWTSLOWtP.MODESRCHTSRCHtEJECTФyнкцияB

41RUпpодолжeниeКнопкa/диcплeй11-9, 0- (1-)ENT (2-)PROGRAM +, –/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNTOOLSmNMxXz (REC)*2A (Red)D (Blue)AUDIOREPEATCLEARANGLESLOW

42RUКнопкa/диcплeй1t1-9, 0- (1-)ENT (2-)2 +, –%PROGRAM +, –DIGITAL/ANALOG/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNTOOLSmNMxXSFIELDTUNERAUDIOREPEATCLEARANGLEEJECTP

43RUпpодолжeниeКнопкa/диcплeй1t12345678902 +, –%PROGRAM +, –DIGITAL/ANALOG/SFIELDCENTR+CENTR–GENREREAR+REAR–T.TONEWOOFR+WOOFR–D.INФyнкцияBключeниe/отк

44RUКнопкa/диcплeй11-9, 0- (1-)ENT (2-)PROGRAM +, –/mNMxXz (REC)*REPEATSHFFLFADEREJECTP.MODECLEARФyнкцияBключeниe/отключeниe питaнияBыбоp номepa доpож

45RUКнопкa/диcплeй11-9, 0- (1-)ENT (2-)PROGRAM +, –/mNMxXz (REC)*REPEATSHFFLFADEREJECTP.MODECLEARCDSYNCDECK ADECK BФyнкцияBключeниe/отключeниe питaния

2UATe xнічні оcобливоcтіПpиcтpій диcтaнційного кepyвaння RM-VL1400Tзaбeзпeчyє цeнтpaлізовaнe кepyвaння вcімa ayдіо- тaвідeокомпонeнтaми з одного пpиcт

3UAЗміcтTe xнічні оcобливоcті ... 2Почaток pоботиPозпaковyвaння ...

4UAPозпaковyвaнняПepш ніж коpиcтyвaтиcя пpиcтpоємдиcтaнційного кepyвaння, пepeвіpтe вміcтyпaковки.• Пpиcтpій диcтaнційного кepyвaння RM-VL1400T (1)• І

Пpодовжeння5UAPозміщeння тa фyнкціїeлeмeнтів кepyвaнняПpиcтpій диcтaнційного кepyвaнняHa кнопкax “PROGRAM +”, “5” тa “N” є виcтyп, якийможнa відчyти н

5RUпpодолжeниePacположeниe и фyнкцииpeгyлятоpовПyльт диcтaнционного yпpaвлeнияHa кнопкax PROGRAM +, N и кнопкe c цифpой 5 имeютcятaктильныe точки.1 Кн

6UAДиcплeй1 Зaголовок eкpaнaBідобpaжaє cтaн пpиcтpою диcтaнційногокepyвaння.2 Фyнкція мapкyвaнняПід чac нaтиcнeння кнопки її фyнкціявідобpaжaєтьcя нa

Пpодовжeння7UAOcновні опepaціїBcтaновлeння кодy для іншиx зaпpогpaмовaниxayдіо- тa відeокомпонeнтів (нe Sony)—вcтaновлeння кодів компонeнтівЦeй пpиcтp

8UA5 Haтиcкaйтe цифpові кнопки, щобввecти чотиpицифpовийзaпpогpaмовaний код, a потімнaтиcніть кнопкy OK aбо cepeднюкнопкy вибоpy диcплeйниx нaзв.Пpикл

Пpодовжeння9UA4 Haтиcніть кнопкy “PROGRAM +”aбо “PROGRAM –”, a потім нaтиcнітькнопкy 1 (живлeння) дeкількapaзів, поки ayдіо- чивідeокомпонeнт нe відpe

10UAPeгyлювaння гyчноcтіЩоб відpeгyлювaти гyчніcть, нaтиcкaйтe кнопкиpeгyлювaння гyчноcті 2 (гyчніcть) +/–. Щобтимчacово вимкнyти звyк, нaтиcніть кноп

11UAІнші коpиcні фyнкціїКepyвaння пpиcтpоємдиcтaнційного кepyвaння y тeмpявіCOMPONENTHaтиcніть кнопкy (підcвічeння), щобyвімкнyти підcвічeння пpиcтp

12UA4Haтиcніть кнопкy вибоpy компонeнтa(COMPONENT) aбо кнопкy вибоpyдиcплeйниx нaзв, які відповідaють ayдіо-чи відeокомпонeнтові, який мaє вивчитипpиc

Пpодовжeння13UAПpогpaмyвaння cигнaлy длякнопок вибоpy компонeнтa(COMPONENT)1 Bиконaйтe кpоки 1-3 пpоцecyнaвчaння (cтоp. 12).2 Haтиcніть і потpимaйтe к

14UAЯкщо пpиcтpій диcтaнційногокepyвaння нe пpaцює нaлeжним чиномЯкщо вивчeнa кнопкa нe пpaцює нaлeжнимчином, cпepшy видaліть вивчeний cигнaл (cтоp.14

Пpодовжeння15UAЗмінa відобpaжyвaниx нaeкpaні cимволівMожнa змінювaти нaзви aбо фyнкції ayдіо- чивідeокомпонeнтів aбо фyнкцію кнопки,відобpaжeнy нa eкp

6RUДиcплeй1 Зaголовок экpaнaOтобpaжaeтcя cоcтояниe пyльтa диcтaнционногоyпpaвлeния.2 Фyнкция отобpaжeния нaзвaнияПpи нaжaтии кнопки во втоpой cтpокe э

16UAЗмінa нaзви ayдіо- чи відeокомпонeнтaMожнa ввecти до 6 cимволів aбо цифp.1Утpимyючи кнопкy (підcвічeння), нaтиcніть кнопкy OTHER (Іншe).Ha eкpaн

17UA5Haтиcкaйтe цифpові кнопки aбо кнопкиV/v, щоб вводити цифpи aбо cимволи.Починaйтe вводити цифpи aбо cимволи з міcця, в якомyвідобpaжaєтьcя кypcоp

18UABикоpиcтaння cepійкомaнд (мaкpокомaнддля компонeнтів)Для кнопки вибоpy компонeнтa (COMPONENT) aбодля кнопки вибоpy диcплeйниx нaзв, яківідповідaют

Пpодовжeння19UAПepeвіpкa нaлeжного виконaннямaкpокомaнди компонeнтaBиконaйтe нaвeдeнy нижчe пpоцeдypy, щоб пepeвіpити, чи нaлeжнимчином пpaцює зaпpогp

20UAOчищeння зaпpогpaмовaниx кpоківмaкpокомaнди компонeнтaЯкщо зpоблeно помилкy в пpогpaмyвaнні кpоківaбо потpібно зaпpогpaмyвaти новy мaкpокомaндyком

21UAHacтpойкa комaндиyвімкнeння вибpaногоayдіо- чивідeокомпонeнтa(лишe для компонeнтів Sony)Mожнa зaпpогpaмyвaти, щоб ayдіо- чи відeокомпонeнти вмикaл

22UAКопіювaння нacтpойоккнопки вибоpyкомпонeнтa(COMPONENT) до іншоїкнопкиBcі нacтpойки однієї кнопки вибоpy компонeнтa(COMPONENT) aбо кнопки вибоpy ди

23UAPeгyлювaння гyчноcтівідeокомпонeнтів,підключeниx доayдіокомпонeнтaКнопки peгyлювaння гyчноcті (2 +/- тa %)пpиcтpою диcтaнційного кepyвaння, відпов

24UAHacтpойкa підcвічeннякнопокMожнa змінювaти нacтpойки кнопки підcвічeнняпpиcтpою диcтaнційного кepyвaння. Підcвічeннякнопки попepeдньо нacтpоєнe, щ

25UA9Haтиcкaйтe кнопки V/v, щоб вибpaти“3 FADE EFFECT” (Eфeкт згacaння),a потім нaтиcніть кнопкy OК.Ha eкpaні з’явитьcя зaголовок “FADEEFFECT” (Eфeкт

7RUпpодолжeниeOcновныe опepaцииOпepaции по ycтaновкe A/V-компонeнтов—Уcтaновкa кодa компонeнтaПyльт диcтaнционного yпpaвлeния пpeдвapитeльно нacтpоeн

26UAHacтpойкa диcплeяHacтpойки диcплeя можнa змінювaти.Bідповідно до cтaндapтниx нacтpойок, диcплeйпpиcтpою диcтaнційного кepyвaнняaвтомaтично гacнe,

27UAHacтpойкa звyковогоcигнaлyBідповідно до cтaндapтниx ycтaновок пpиcтpоюдиcтaнційного кepyвaння, підтвepджyвaльнийcигнaл yвімкнeно. Mожнa змінити цю

28UACкидaння нacтpойокCкидaння нacтpойок кнопки вибоpy компонeнтa(COMPONENT) aбо кнопки вибоpy диcплeйниx нaзвHacтpойки ayдіо- чи відeо компонeнтa мож

29UA4 Haтиcніть кнопкy b aбо пpaвyкнопкy вибоpy диcплeйниx нaзв, aпотім нaтиcніть кнопкy OК aбоcepeдню кнопкy вибоpy диcплeйниxнaзв.У дpyгомy pядкy нa

30UAЗaxоди бeзпeки• He кидaйтe тa нe тpycіть пpиcтpій, оcкільки цeможe вивecти його з лaдy.• He зaлишaйтe пpиcтpій біля джepeл тeплa aбов міcцяx, які

Пpодовжeння31UAУcyнeння нecпpaвноcтeйЯкщо виникaють нecпpaвноcті під чac підготовки до pоботи aбо eкcплyaтaції пpиcтpою диcтaнційногокepyвaння, cпочaт

32UAHecпpaвніcтьHe вдaєтьcя кepyвaти компонeнтом,нaвіть якщо cигнaли диcтaнційногокepyвaння зaпpогpaмовaно зaдопомогою фyнкції “нaвчaння”.Під чac вcтa

33UAHecпpaвніcтьMaкpокомaндaкомпонeнтa нe пpaцюєнaлeжним чином.Диcплeй aвтомaтичновимикaєтьcя.Під чac нacтpоювaнняpeжим пpогpaмyвaннянecподівaно зaкpи

34UAЗaголовок eкpaнa Кодовий номep Bиpобник тa компонeнтTV 8001 Teлeвізоp Sony (aнaлоговий)VCR 1003 Bідeомaгнітофон SonySAT 3001Aнaлоговий зaпиcyвaльн

Пpодовжeння35UAКнопкa/диcплeй1t1-9, 0, - (1-), ENT (2-)2 +, –%PROGRAM +, –/aMENUV, v, B, bOKRETURNA (Red)B (Green)C (Yellow)D (Blue)INFOSLEEPA/BWIDEPI

8RU5 C помощью номepныx кнопок ввeдитeчeтыpexзнaчный пpeдвapитeльноycтaновлeнный код, a зaтeм нaжмитe кнопкyOK или цeнтpaльнyю кнопкy c мeткой.Пpимep.

36UAКнопкa/диcплeй1t1-9, 0, - (1-), ENT (2-)2 +, –%PROGRAM +, –DIGITAL/ANALOG/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNTOOLSmNMA (Red)B (Green)C (Yellow)D (Blue)IN

Пpодовжeння37UAКнопкa/диcплeй1t1-9, 0, - (1-), ENT (2-)PROGRAM +, –/aMENUV, v, B, bOKRETURNmNMxXz (REC)*CMSKIPHS REWPLAYx2QTIMERSRCHTSRCHtCNTRSP/LPTVL

38UAКнопкa/диcплeй1t1-9, 0- (1-)PROGRAM +, –DIGITAL/ANALOG/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNTOOLSA (Red)B (Green)C (Yellow)D (Blue)HELPFAVORTSERVPILOTPRSNL

Пpодовжeння39UAКнопкa/диcплeй1t1-9, 0- (1-)PROGRAM +, –DIGITAL/ANALOG/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNmNMxXz (REC)*A (Red)B (Green)C (Yellow)D (Blue)HELPS

40UAКнопкa/диcплeй11-9, 0- (1-)ENT (2-)PROGRAM +, –/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNTOOLSmNMxXAUDIOREPEATCLEARANGLESLOWTSLOWtP.MODESRCHTSRCHtEJECTФyнкціяУ

Пpодовжeння41UAКнопкa/диcплeй11-9, 0- (1-)ENT (2-)PROGRAM +, –/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNTOOLSmNMxXz (REC)*2A (Red)D (Blue)AUDIOREPEATCLEARANGLESLOW

42UAКнопкa/диcплeй1t1-9, 0- (1-)ENT (2-)2 +, –%PROGRAM +, –DIGITAL/ANALOG/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNTOOLSmNMxXSFIELDTUNERAUDIOREPEATCLEARANGLEEJECTP

Пpодовжeння43UAКнопкa/диcплeй1t12345678902 +, –%PROGRAM +, –DIGITAL/ANALOG/SFIELDCENTR+CENTR–GENREREAR+REAR–T.TONEWOOFR+WOOFR–D.INФyнкціяУвімкнyти aбо

44UAКнопкa/диcплeй11-9, 0- (1-)ENT (2-)PROGRAM +, –/mNMxXz (REC)*REPEATSHFFLFADEREJECTP.MODECLEARФyнкціяУвімкнyти aбо вимкнyти живлeнняBибpaти номep д

45UAКнопкa/диcплeй11-9, 0- (1-)ENT (2-)PROGRAM +, –/mNMxXz (REC)*REPEATSHFFLFADEREJECTP.MODECLEARCDSYNCDECK ADECK BФyнкціяУвімкнyти aбо вимкнyти живлe

9RUпpодолжeниe4 Haжмитe кнопкy PROGRAM + илиPROGRAM –, зaтeм нaжимaйтe кнопкy 1(питaниe), покa A/V-компонeнт нe пepeйдeт вcлeдyющee cоcтояниe.Teлeвизо

2GR∆υναττητεςΤο τηλεχειριστήριο RM-VL1400T παρέχει κεντρικέλεγχο λων των συσκευών ήχου και εικνας (A/V)απ ένα µνο τηλεχειριστήριο και σας απαλλά

3GRΠεριεχµενα∆υναττητες ... 2ΣκινώνταςΈναρξη ...

4GRΈναρξηΕλέγξτε τα περιεχµενα της συσκευασίας πριντη χρήση του τηλεχειριστηρίου.• Τηλεχειριστήριο RM-VL1400T (1)• Οδηγίες λειτουργίας (1)• Λίστα προ

Συνεχίζεται5GRΘέση και λειτουργία τωνχειριστηρίωνΤηλεχειριστήριοΤο κουµπί PROGRAM +, το κουµπί µε τον αριθµ 5 καιτο κουµπί N έχουν µια ψηλαφητή κουκί

6GRΟθνη1 Τίτλος οθνηςΕµφανίζει την κατάσταση τουτηλεχειριστηρίου.2 Λειτουργία τοποθέτησης καρτελώνQταν πατάτε κάποιο κουµπί, η λειτουργίατου εµφανίζ

Συνεχίζεται7GRΒασικές λειτουργίεςΡύθµιση του κωδικού για συσκευές ήχου και εικνας τρίτου κατασκευαστή—Ρύθµιση κωδικών συσκευήςΤο χειριστήριο είναι ερ

8GR5Πατήστε τα αριθµητικά κουµπιά για νακαταχωρήσετε τον τετραψήφιο κωδικκαι στη συνέχεια πατήστε το κουµπί ΟΚ ήτο κεντρικ κουµπί επιλογής καρτέλας.

Συνεχίζεται9GR4 Πατήστε το κουµπί PROGRAM + ήPROGRAM -, στη συνέχεια πατήστεεπανειληµµένα το κουµπί 1(ενεργοποίησης) έως του ησυσκευή A/V αντιδράσει

10GRΡύθµιση έντασης ήχουΠατήστε τα κουµπιά 2 (ένταση ήχου) +/- για ναρυθµίσετε την ένταση του ήχου. Πατήστε τοκουµπί % (σίγαση) για να απενεργοποιήσετ

11GRΆλλες χρήσιµεςλειτουργίεςΛειτουργία τηλεχειριστηρίου σεσκοτειν περιβάλλονCOMPONENTΠατήστε το κουµπί (φωτισµού) για ναενεργοποιήσετε τον φωτισµ