Sony RM-VL1400T Manual do Utilizador

3-284-948-41(2)© 2007 Sony CorporationRM-VL1400TIntegratedRemoteCommanderNávod k obsluzeCZHasználati útmutatóHUNávod na používanieSKInstrukcja obsługi

10CZNastavení hlasitostiK nastavení hlasitosti slouží tlačítka 2 (hlasitost)+/–. Chcete-li dočasně ztlumit zvuk, stisknětetlačítko % (ztlumení).Při vý

12SK4 Stlačte tlačidlo výberu COMPONENTalebo tlačidlo výberu menovkyzodpovedajúce audio-videokomponentu, ktorého signál chcetediakový ovládač nauči.

13SKPokračovanieProgramovanie signálu s pomocoutlačidla výberu COMPONENT1 Vykonajte kroky 1 až 3 procesu učeniasa (strana 12).2 Stlačte a podržte tlač

14SKAk diakový ovládač nefungujesprávneAk naučené tlačidlo nefunguje správne, najskôrvymažte naučený signál (strana 14) a potomopakujte proces učenia

15SKPokračovanie6 Stlačte tlačidlo (svetlo).Na displeji sa zobrazí obrazovka, ako jeuvedené v kroku 2.7 Stlačte tlačidlo (svetlo) alebodvakrát stl

16SKZmena názvu audio-video komponentuZada možno maximálne 6 znakov alebo číslic.1 Súčasne so stlačením tlačidla (svetlo) stlačte aj tlačidlo OTHER.A

17SK5Stlačením tlačidiel s číslicami alebotlačidlami V/v zadajte číslice alebo znaky.Číslice alebo znaky začnite zadáva od pozície,na ktorej je zobra

18SKPoužívanie sérií príkazov(makrá komponentov)V ponuke tlačidla výberu COMPONENT alebotlačidla výberu menovky pre akýkovek komponentmôžete nastavi

19SKPokračovanieKontrola správnosti makrakomponentuNa kontrolu správnosti makra komponentupostupujte nasledovne.Spustenie makra komponentu1Stlačte a p

20SK3 Podržte stlačené tlačidlo SCROLL astlačte tlačidlo výberu COMPONENTalebo tlačidlo výberu menovky, prektoré je dané makro komponentunaprogramovan

21SKNastavenie zapínaciehopríkazu pre vybratý audio-video komponent(len pre komponenty spoločnosti Sony)Môžete nastavi, aby sa audio-video komponenty

11CZDalší užitečné funkceObsluha dálkového ovladače ve tměCOMPONENTStisknutím tlačítka osvětlení zapnete osvětlenítlačítek dálkového ovladače. Další

22SKKopírovanie nastavenítlačidla výberuCOMPONENT pre inétlačidloVšetky nastavenia tlačidla výberu COMPONENTalebo tlačidla výbery menovky môžete skopí

23SKOvládanie hlasitostivizuálnych komponentovpripojených kuaudiokomponentuTlačidlá ovládania hlasitosti (2 +/- a %)diakového ovládača sú prednastave

24SKNastavenie podsvietenietlačidielNastavenie podsvietenia tlačidiel diakovéhoovládača môžete zmeni. Podsvietenie tlačidiel jenastavené pri výrobe

25SK9 Stlačením tlačidla V/v vybertepoložku „3 FADE EFFECT“, potomstlačte tlačidlo OK.Položka „FADE EFFECT“ sa zobrazí ako názovobrazovky a aktuálne n

26SKNastavenie displejaNastavenie displeja môžete zmeni. Diakovýovládač je nastavený vo výrobe tak, aby sa displejautomaticky vypol ak s ním 30 sekú

27SKNastavenie pípnutiaDiakový ovládač je nastavený pri výrobe tak, žepotvrdzujúce pípnutie je zapnuté. Potvrdzujúcepípnutie môžete vypnú.1 Podržte

28SKObnovenie nastaveníObnova tlačidla výberu COMPONENTalebo tlačidla výberu menovkyNastavenia audio-video komponentov môžeteobnovi na výrobné nastav

29SK4 Stlačte tlačidlo b alebo pravé tlačidlovýberu menovky, potom stlačtetlačidlo OK alebo stredové tlačidlovýberu menovky.V druhom riadku obrazovky

30SKOdporúčania• Chráňte zariadenie pred pádom a nevystavujte hootrasom, pretože to môže spôsobi poruchu.•Zariadenie nenechávajte v blízkosti zdrojov

31SKPokračovanieRiešenie problémovAk máte problém s nastavením alebo používaním diakového ovládača, najprv skontrolujte batérie (strana4), potom možn

12CZ4 Stiskněte tlačítko ve skupiněCOMPONENT nebo výběrové tlačítkoodpovídající audiovizuálnímu zařízení,kterému se má dálkový ovladačnaučit.Název vyb

32SKPríznakKomponent nemôžeteovláda ani ponaprogramovaní signálovdiakového ovládaniapomocou funkcie učenia sa.Počas nastavovaniaprednastaveného kódu

33SKPríznakMakro komponentunefunguje správne.Displej sa automatickyvypne.Nastavený režim saneočakávane zatvorí počasnastavovania.Neozve sa potvrdzujúc

34SKNázov na obrazovke Kód číslo Značka a komponentTV 8001 Televízor Sony (analógový)VCR 1003 Videorekordér Sony (zariadenie na nahrávanie videokaziet

35SKPokračovanieTlačidlo/Zobrazenie1t1-9, 0, - (1-), ENT (2-)2 +, –%PROGRAM +, –/aMENUV, v, B, bOKRETURNA (červené)B (zelené)C (žlte)D (modré)INFOSLEE

36SKTlačidlo/Zobrazenie1t1-9, 0, - (1-), ENT (2-)2 +, –%PROGRAM +, –DIGITAL/ANALOG/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNTOOLSmNMA (červené)B (zelené)C (žlte)D

37SKPokračovanieTlačidlo/Zobrazenie1t1-9, 0, - (1-), ENT (2-)PROGRAM +, –/aMENUV, v, B, bOKRETURNmNMxXz (REC)*CMSKIPHS REWPLAYx2QTIMERSRCHTSRCHtCNTRSP

38SKTlačidlo/Zobrazenie1t1-9, 0- (1-)PROGRAM +, –DIGITAL/ANALOG/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNTOOLSA (červené)B (zelené)C (žlte)D (modré)HELPFAVORTSERVP

39SKPokračovanieTlačidlo/Zobrazenie1t1-9, 0- (1-)PROGRAM +, –DIGITAL/ANALOG/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNmNMxXz (REC)*A (červené)B (zelené)C (žlte)D (m

40SKTlačidlo/Zobrazenie11-9, 0- (1-)ENT (2-)PROGRAM +, –/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNTOOLSmNMxXAUDIOREPEATCLEARANGLESLOWTSLOWtP.MODESRCHTSRCHtEJECTFun

41SKPokračovanieTlačidlo/Zobrazenie11-9, 0- (1-)ENT (2-)PROGRAM +, –/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNTOOLSmNMxXz (REC)*2A (červené)D (modré)AUDIOREPEATCLE

Pokračování13CZProgramování signálu pro tlačítko veskupině COMPONENT1 Provete kroky 1-3 postupu učení(str. 12).2 Stiskněte a podržte stisknuté tlačít

42SKTlačidlo/Zobrazenie1t1-9, 0- (1-)ENT (2-)2 +, –%PROGRAM +, –DIGITAL/ANALOG/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNTOOLSmNMxXSFIELDTUNERAUDIOREPEATCLEARANGLEE

43SKPokračovanieTlačidlo/Zobrazenie1t12345678902 +, –%PROGRAM +, –DIGITAL/ANALOG/SFIELDCENTR+CENTR–GENREREAR+REAR–T.TONEWOOFR+WOOFR–D.INFunkciaZapnuti

44SKTlačidlo/Zobrazenie11-9, 0- (1-)ENT (2-)PROGRAM +, –/mNMxXz (REC)*REPEATSHFFLFADEREJECTP.MODECLEARFunkciaZapnutie/Vypnutie napájaniaVýber stopy z

45SKTlačidlo/Zobrazenie11-9, 0- (1-)ENT (2-)PROGRAM +, –/mNMxXz (REC)*REPEATSHFFLFADEREJECTP.MODECLEARCDSYNCDECK ADECK BFunkciaZapnutie/Vypnutie napáj

2PLFunkcjePilot RM-VL1400T umożliwia scentralizowane sterowaniewszystkimi składnikami zestawu audio/wideo przy użyciutylko jednego pilota, pozwalając

3PLSpis treściFunkcje ... 2Czynności wstępneRozpakowywanie ...

4PLRozpakowywaniePrzed rozpoczęciem korzystania z pilota sprawdźzawartość opakowania.• Pilot zdalnego sterowania RM-VL1400T (1)• Instrukcja obsługi (1

5PLCiąg dalszyRozmieszczenie i funkcjeelementów sterującychPilotNa przyciskach PROGRAM +, 5 i N znajdują się wypukłepunkty.1 Przycisk (światło) (st

6PLWyświetlacz1 Tytuł ekranuZawiera informację o stanie pilota.2 Funkcja etykietyPo naciśnięciu przycisku jego funkcja zostaniewyświetlona w drugim wi

7PLCiąg dalszyCzynności podstawoweUstawienia urządzeń audio/wideo—Wprowadzanie kodów urządzeńPilot jest fabrycznie zaprogramowany do obsługi urządzeń

14CZNefunguje-li dálkový ovladač správněPokud naučené tlačítko nefunguje správně, nejprvevymažte naučený signál (str. 14) a poté zopakujtepostup učení

8PL5 Naciśnij przyciski numeryczne, abywprowadzić czterocyfrowy, wstępniezaprogramowany kod, a następnienaciśnij przycisk OK lub środkowyprzycisk wybo

9PLCiąg dalszy4 Naciśnij przycisk PROGRAM + lubPROGRAM –, a następniewielokrotnie naciśnij przycisk1 (zasilanie), aż urządzenie audio/wideo zareaguje

10PLRegulacja głośnościNaciśnij przyciski 2 (głośność) +/–, aby ustawićgłośność. Naciśnij przycisk % (wyciszenie), abyczasowo wyciszyć dźwięk.Po wybra

11PLInne przydatne funkcjeKorzystanie z pilota w ciemnościCOMPONENTNaciśnij przycisk (światło), aby włączyćpodświetlenie przycisków pilota. Ponownie

12PL4Naciśnij przycisk wyboru COMPONENT lubprzycisk wyboru etykiety odpowiadającyurządzeniu audio/wideo, którego sygnałymają zostać zaprogramowane za

13PLCiąg dalszyProgramowanie sygnału dlaprzycisku wyboru COMPONENT1 Wykonaj punkty 1–3 proceduryuczenia się (strona 12).2 Naciśnij i przytrzymaj przyc

14PLJeśli pilot nie działa poprawnieJeśli przycisk zaprogramowany za pomocą funkcjiuczenia się nie działa poprawnie, najpierw wyczyśćzaprogramowany sy

15PLCiąg dalszyZmiana znaków na ekranieNazwy i funkcje urządzeń audio/wideo oraz funkcjeprzycisków (etykiety) wyświetlane na ekraniemożna zmienić.Znak

16PLZmiana nazwy urządzenia audio/wideoMożna wprowadzić maksymalnie 6 znaków lub cyfr.1Naciskając przycisk (światło), naciśnij przycisk OTHER.Na ekr

17PL5Naciskaj przyciski numeryczne lub przyciskiV/v, aby wprowadzić cyfry lub znaki.Rozpocznij wprowadzanie cyfr lub znaków odmiejsca, w którym wyświe

Pokračování15CZZměna zobrazovanéhotextuNázvy audiovizuálních zařízení, funkcí či funkcítlačítek zobrazené na displeji lze změnit.Písmena a číslice lze

18PLUżywanie serii poleceń(makro urządzenia)Dla przycisku wyboru COMPONENT lub przyciskuwyboru etykiety odpowiadającemu dowolnemuurządzeniu można skon

19PLCiąg dalszySprawdzanie, czy makro urządzeniajest poprawnie wykonywaneWykonaj poniższą procedurę, aby sprawdzić, czy zaprogramowanemakro urządzenia

20PLCzyszczenie zaprogramowanychczynności makra urządzeniaW celu zaprogramowania nowego makraurządzenia lub jeśli w zaprogramowanychczynnościach jest

21PLUstawianie poleceniawłączenia zasilaniawybranego urządzeniaaudio/wideo(tylko dla urządzeń firmy Sony)Urządzenia audio/wideo można ustawić w taki s

22PLKopiowanie ustawieńprzycisku wyboruCOMPONENT dla innegoprzyciskuWszystkie ustawienia przycisku wyboruCOMPONENT lub przycisku wyboru etykietymożna

23PLRegulacja głośnościurządzeń wideopodłączonych dourządzenia audioPrzyciski regulacji głośności (2 +/- i %) pilotazostały fabrycznie zaprogramowane

24PLUstawianie podświetleniaprzyciskówMożna zmienić ustawienie podświetleniaprzycisków pilota. Podświetlenie przycisków jestfabrycznie zaprogramowane

25PL9 Naciśnij przyciski V/v, aby wybraćopcję „3 FADE EFFECT” (Efektwygaszania), a następnie naciśnijprzycisk OK.Na ekranie zostanie wyświetlony tytuł

26PLUstawianie wyświetlaczaMożna zmienić ustawienie wyświetlacza. Pilot jestfabrycznie zaprogramowany w taki sposób, abywyświetlacz był automatycznie

27PLUstawianie sygnałudźwiękowegoFabrycznie sygnał dźwiękowy potwierdzenia jest wpilocie włączony. To ustawienie można zmienić iwyłączyć sygnał dźwięk

16CZZměna názvu audiovizuálního zařízeníLze zadat až 6 písmen nebo číslic.1 Podržte stisknuté tlačítko osvětlení a zároveň stiskněte tlačítko OTHER.Zo

28PLZerowanie ustawieńZerowanie przycisku wyboru COMPONENTlub przycisku wyboru etykietyMożna przywrócić zaprogramowane ustawieniafabryczne urządzenia

29PL4 Naciśnij przycisk b lub prawy przyciskwyboru etykiety, a następnie naciśnijprzycisk OK lub środkowy przyciskwyboru etykiety.W drugim wierszu na

30PLŚrodki ostrożności• Urządzenia nie wolno upuszczać ani narażać nawstrząsy, ponieważ może to spowodować jegouszkodzenie.• Nie należy pozostawiać ur

31PLCiąg dalszyRozwiązywanie problemówJeśli podczas konfigurowania lub używania pilota wystąpią problemy, najpierw sprawdź baterie (strona 4),a następ

32PLObjawNie można sterować urządzeniemnawet po zaprogramowaniusygnałów zdalnego sterowania zapomocą funkcji „uczenia się”.Podczas wprowadzania wstępn

33PLObjawMakro urządzenia nie działaprawidłowo.Wyświetlacz jest wyłączanyautomatycznie.Tryb ustawiania jestnieoczekiwanie zamykanyw trakcie ustawiania

34PLTytuł ekranu Nr kodu Marka i urządzenieTV (Telewizor) 8001 Telewizor firmy Sony (analogowy)VCR (Magnetowid) 1003 Magnetowid firmy Sony (VCR)SAT (O

35PLCiąg dalszyPrzycisk/wyświetlacz1t1-9, 0, - (1-), ENT (2-)2 +, –%PROGRAM +, –/aMENUV, v, B, bOKRETURNA (czerwony)B (zielony)C (zótty)D (niebieski)I

36PLPrzycisk/wyświetlacz1t1-9, 0, - (1-), ENT (2-)2 +, –%PROGRAM +, –DIGITAL/ANALOG/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNTOOLSmNMA (czerwony)B (zielony)C (zótt

37PLCiąg dalszyPrzycisk/wyświetlacz1t1-9, 0, - (1-), ENT (2-)PROGRAM +, –/aMENUV, v, B, bOKRETURNmNMxXz (REC)*CMSKIPHS REWPLAYx2QTIMERSRCHTSRCHtCNTRSP

17CZ5Pomocí číselných tlačítek nebo tlačítekV/v zadejte číslice nebo písmena.Číslice a písmena jsou zadávána od místa, naněmž je zobrazen kurzor (x).

38PLPrzycisk/wyświetlacz1t1-9, 0- (1-)PROGRAM +, –DIGITAL/ANALOG/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNTOOLSA (czerwony)B (zielony)C (zótty)D (niebieski)HELPFAV

39PLCiąg dalszyPrzycisk/wyświetlacz1t1-9, 0- (1-)PROGRAM +, –DIGITAL/ANALOG/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNmNMxXz (REC)*A (czerwony)B (zielony)C (zótty)D

40PLPrzycisk/wyświetlacz11-9, 0- (1-)ENT (2-)PROGRAM +, –/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNTOOLSmNMxXAUDIOREPEATCLEARANGLESLOWTSLOWtP.MODESRCHTSRCHtEJECTFu

41PLCiąg dalszyPrzycisk/wyświetlacz11-9, 0- (1-)ENT (2-)PROGRAM +, –/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNTOOLSmNMxXz (REC)*2A (czerwony)D (niebieski)AUDIOREPE

42PLPrzycisk/wyświetlacz1t1-9, 0- (1-)ENT (2-)2 +, –%PROGRAM +, –DIGITAL/ANALOG/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNTOOLSmNMxXSFIELDTUNERAUDIOREPEATCLEARANGLE

43PLCiąg dalszyPrzycisk/wyświetlacz1t12345678902 +, –%PROGRAM +, –DIGITAL/ANALOG/SFIELDCENTR+CENTR–GENREREAR+REAR–T.TONEWOOFR+WOOFR–D.INFunkcjaWłączen

44PLPrzycisk/wyświetlacz11-9, 0- (1-)ENT (2-)PROGRAM +, –/mNMxXz (REC)*REPEATSHFFLFADEREJECTP.MODECLEARFunkcjaWłączenie/wyłączenie zasilaniaWybór nume

45PLPrzycisk/wyświetlacz11-9, 0- (1-)ENT (2-)PROGRAM +, –/mNMxXz (REC)*REPEATSHFFLFADEREJECTP.MODECLEARCDSYNCDECK ADECK BFunkcjaWłączenie/wyłączenie z

46PL

18CZPoužití posloupnostípříkazů (makro zařízení)Tlačítku ve skupině COMPONENT nebovýběrovému tlačítku odpovídajícímu libovolnémuzařízení lze přiřadit

Printed in Malaysia

Pokračování19CZKontrola správnosti funkce makrazařízeníKontrolu správnosti požadované funkce makrazařízení provete následujícím způsobem.Postup při s

2CZCharakteristikaDálkový ovladač RM-VL1400T umožňujecentralizované ovládání všech audiovizuálníchzařízení jedním dálkovým ovladačem a řeší takproblém

20CZVymazání naprogramovaných kroků zmakra zařízeníPokud jste do makra vložili chybný krok nebochcete naprogramovat nové makro, vymažte makrozařízení

21CZNastavení příkazu zapnutípři zvolení audiovizuálníhozařízení(pouze pro zařízení Sony)Můžete nastavit, aby se audiovizuální zařízení povýběru autom

22CZKopírování nastavení tlačítkave skupině COMPONENT najiné tlačítkoVeškerá nastavení tlačítka ve skupině COMPONENTnebo výběrového tlačítka lze zkopí

23CZOvládání hlasitostizobrazovacích zařízenípřipojených ke zvukovémuzařízeníPři přednastavení tlačítek ovládání hlasitosti (2 +/-a %) na dálkovém ovl

24CZNastavení osvětlení tlačítekNastavení osvětlení tlačítek dálkového ovladače lzezměnit. Od výrobce je osvětlení tlačítek nastavenotak, aby se autom

25CZ9 Stisknutím tlačítek V/v vybertepoložku „3 FADE EFFECT“ a potéstiskněte tlačítko OK.Zobrazí se obrazovka „FADE EFFECT“ saktuálním nastavením v hr

26CZNastavení displejeNastavení displeje lze změnit. Od výrobce jedálkový ovladač nastaven tak, aby se displejautomaticky vypnul, není-li dálkový ovla

27CZNastavení zvukovéhosignáluVe výchozím nastavení od výrobce je zvukovýsignál dálkového ovladače zapnutý. Nastavenímůžete změnit a zvukový signál vy

28CZResetování nastaveníResetování tlačítka ve skupiněCOMPONENT nebo výběrovéhotlačítkaNastavení audiovizuálního zařízení lze resetovat napůvodní nast

29CZ4 Stiskněte tlačítko b nebo pravévýběrové tlačítko a poté stisknětetlačítko OK nebo prostřední výběrovétlačítko.V druhém řádku displeje se zobrazí

3CZObsahCharakteristika ... 2ZačínámeVybalení ...

30CZBezpečnostní opatření• Nevystavujte přístroj nárazům ani otřesům. Mohloby dojít k jeho poškození.• Nenechávejte přístroj v blízkosti tepelných zdr

Pokračování31CZSymptomZařízení nelze ovládat.Zařízení nelze ovládat ani ponastavení kódu předvolby.Nelze ovládat hlasitost.Učení signálům dálkovéhoovl

32CZSymptomZařízení nelze ovládat anipo naprogramování signálůdálkového ovládání pomocífunkce „učení“.Během nastavování kódupředvolby se v třetím řádk

33CZSymptomMakro zařízení nefungujesprávně.Displej se automatickyvypíná.Režim nastavení se vprůběhu nastavováníneočekávaně ukončí.Nezazní potvrzovacíz

34CZNázev obrazovky Číslo kódu Značka a zařízeníTV 8001 Sony - televizor (analogový)VCR 1003 Sony - kazetový videorekordér (VCR)SAT 3001 Sony - analog

Pokračování35CZTlačítko/tlačítko na displeji1t1-9, 0, - (1-), ENT (2-)2 +, –%PROGRAM +, –/aMENUV, v, B, bOKRETURNA (červená)B (zelená)C (žlutá)D (modr

36CZTlačítko/tlačítko na displeji1t1-9, 0, - (1-), ENT (2-)2 +, –%PROGRAM +, –DIGITAL/ANALOG/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNTOOLSmNMA (červená)B (zelená)

Pokračování37CZTlačítko/tlačítko na displeji1t1-9, 0, - (1-), ENT (2-)PROGRAM +, –/aMENUV, v, B, bOKRETURNmNMxXz (REC)*CMSKIPHS REWPLAYx2QTIMERSRCHTSR

38CZTlačítko/tlačítko na displeji1t1-9, 0- (1-)PROGRAM +, –DIGITAL/ANALOG/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNTOOLSA (červená)B (zelená)C (žlutá)D (modrá)HELP

Pokračování39CZTlačítko/tlačítko na displeji1t1-9, 0- (1-)PROGRAM +, –DIGITAL/ANALOG/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNmNMxXz (REC)*A (červená)B (zelená)C (

4CZVybaleníPřed použitím dálkového ovladače zkontrolujteobsah balení.• Dálkový ovladač RM-VL1400T (1)• Návod k obsluze (1)• Seznam kódů předvoleb (1)•

40CZTlačítko/tlačítko na displeji11-9, 0- (1-)ENT (2-)PROGRAM +, –/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNTOOLSmNMxXAUDIOREPEATCLEARANGLESLOWTSLOWtP.MODESRCHTSRC

Pokračování41CZTlačítko/tlačítko na displeji11-9, 0- (1-)ENT (2-)PROGRAM +, –/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNTOOLSmNMxXz (REC)*2A (červená)D (modrá)AUDIO

42CZTlačítko/tlačítko na displeji1t1-9, 0- (1-)ENT (2-)2 +, –%PROGRAM +, –DIGITAL/ANALOG/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNTOOLSmNMxXSFIELDTUNERAUDIOREPEATC

Pokračování43CZTlačítko/tlačítko na displeji1t12345678902 +, –%PROGRAM +, –DIGITAL/ANALOG/SFIELDCENTR+CENTR–GENREREAR+REAR–T.TONEWOOFR+WOOFR–D.INFunkc

44CZTlačítko/tlačítko na displeji11-9, 0- (1-)ENT (2-)PROGRAM +, –/mNMxXz (REC)*REPEATSHFFLFADEREJECTP.MODECLEARFunkceZapnutí a vypnutí zařízeníVýběr

45CZTlačítko/tlačítko na displeji11-9, 0- (1-)ENT (2-)PROGRAM +, –/mNMxXz (REC)*REPEATSHFFLFADEREJECTP.MODECLEARCDSYNCDECK ADECK BFunkceZapnutí a vypn

2HUJellemzőkAz RM-VL1400T típusú távirányító segítségévelminden A/V készülékét egyetlen távirányítóvalvezérelheti, így nem kell a különböző A/Vkészülé

3HUTartalomjegyzékJellemzők ... 2Az első lépésekKicsomagolás ...

4HUKicsomagolásA távirányító használatba vétele előtt ellenőrizze adoboz tartalmát.• RM-VL1400T típusú távirányító (1 db)• Használati útmutató (1 db)•

Folytatás5HUA vezérlőelemekelhelyezkedése és funkciójaTávirányítóA PROGRAM + gombon, az 5-ös számgombon és a Ngombon kitapintható egy pont.1 (világít

Pokračování5CZUmístění a funkceovládacích prvkůDálkový ovladačTlačítka PROGRAM +, číslo 5 a N jsou opatřenahmatovým bodem.1 Tlačítko osvětlení (str.

6HUKijelző1 Képernyőn megjelenő feliratA távirányító állapotát jeleníti meg.2 FeliratozásAmikor megnyom egy gombot, funkciójamegjelenik a képernyő más

Folytatás7HUAlapműveletekA/V készülékek működtetésének beállítása—Készülékkód beállításaA távirányítót a gyárban úgy állítják be, hogy Sony gyártmányú

8HU5 A számgombok segítségével adjameg a négyjegyű kódot, majd nyomjameg az OK gombot vagy a középsőfelirat-kiválasztó gombot.Példa: A „8095” kód beír

Folytatás9HU4 Addig nyomogassa a PROGRAM +vagy a PROGRAM –, majd a 1 (ki-bekapcsoló) gombot, amíg az A/Vkészülék a következőképp nemreagál:Televízióké

10HUA hangerő beállításaA hangerő beállításához nyomja meg a 2(hangerőszabályzó) +/– gombokat. Ha ideiglenesenel kívánja némítani a hangot, akkor nyom

11HUButton functionTovábbi hasznos funkciókA távirányító használata sötétbenCOMPONENTA (megvilágítás) gombot megnyomva kapcsoljabe a távirányító gom

12HU4Nyomja meg annak az A/V készüléknekmegfelelő COMPONENTkészülékkiválasztó gombot vagy felirat-kiválasztó gombot, amelynek kezeléséta távirányítóna

Folytatás13HUA COMPONENT készülékkiválasztógomb programozása1 Hajtsa végre a tanuló eljárás 1–3.lépéseit (12. oldal).2 Nyomja meg és tartsa megnyomva

14HUHa úgy tűnik, hogy a távirányító nemmegfelelően működikHa a betanított gomb nem megfelelően működik,akkor először törölje a betanított jelet (14.

Folytatás15HUA képernyőn megjelenőkarakterek módosításaMódosíthatók a képernyőn megjelenő A/Vkészülék-nevek és –funkciók, valamintgombfunkciók (felira

6CZDisplej1 Název obrazovkyZobrazuje stav, ve kterém se dálkový ovladačnachází.2 Název funkcePo stisknutí tlačítka se v druhém řádku displejezobrazí n

16HUAz A/V készülék nevének módosításaLegfeljebb 6 karakter vagy számjegy adható meg.1Tartsa megnyomva a (megvilágítás)gombot, és nyomja meg az OTHE

17HU5A számgombok vagy a V/v gombok segítségévelírjon be számjegyeket, betűket, szimbólumokat.A karakterek beírását ott kezdje, ahol a pozíciómutató (

18HUParancssorozat használata(készülékmakró)Bármely készülékhez tartozó COMPONENTkészülékkiválasztó gombhoz vagy felirat-kiválasztógombhoz összeállíth

Folytatás19HUKészülékmakró helyes működésénekellenőrzéseAz alábbi eljárással ellenőrizheti, hogy a beprogramozottkészülékmakró az elvárásoknak megfele

20HUKészülékmakró beprogramozottlépéseinek törléseHa hibázik egy lépés beprogramozásakor, vagy haúj készülékmakrót kíván készíteni, akkor az alábbielj

21HUA kiválasztott A/V készülékbekapcsoló parancsánakbeállítása(csak Sony gyártmányú készülékek esetén)Beállítható, hogy az A/V készülékekbekapcsolódj

22HUEgy COMPONENTkészülékkiválasztó gombbeállításainak átmásolásegy másik gombraEgy COMPONENT készülékkiválasztó gombhozvagy egy felirat-kiválasztó go

23HUAudiokészülékhezcsatlakoztatott videokészülékhangerejének szabályozásaAmikor a gyárban a távirányító hangerőszabályzógombjainak (2 +/- és %) működ

24HUA gombmegvilágításbeállításaMódosítható a távirányító gombjainakmegvilágítása. A gyári beállítás szerint a gombokmegvilágítása automatikusan kikap

25HU9 A V/v gombok segítségével válasszaki a „3 FADE EFFECT” feliratot, majdnyomja meg az OK gombot.A képernyőn a „FADE EFFECT” felirat jelenikmeg, a

Pokračování7CZZákladní operaceNastavení funkcí audiovizuálních zaříení—Nastavení kódů zařízeníTento ovladač je výrobcem nastaven pro ovládání audioviz

26HUA kijelző beállításaMódosítható a kijelző beállítása. A gyári beállításszerint a távirányító kijelzője automatikusankikapcsol, ha 30 másodpercig n

27HUA hangjelzés beállításaA gyári beállítás szerint a távirányítón be vankapcsolva a műveletek végrehajtását megerősítőhangjelzés. A hangjelzés kikap

28HUA beállítások alaphelyzetbe állításaEgy CONPONENT készülékkiválasztó gomb,illetve egy felirat-kiválasztó gombalaphelyzetbe állításaAz A/V készülék

29HU4 Nyomja meg a b gombot vagy a jobboldali felirat-kiválasztó gombot, majdnyomja meg az OK gombot vagy aközépső felirat-kiválasztó gombot.A képerny

30HUÓvintézkedések• A készüléket ne ejtse le, ne üsse neki semminek,mert tönkremehet.• Ne tárolja a készüléket hőforrás közelében, tűzőnapon, homokos

Folytatás31HUHibaelhárításHa problémák merülnek fel a távirányító beállításával vagy használatával kapcsolatban, akkor előszörellenőrizze az elemeket

32HUHibajelenségA készülék még az után semműködtethető, hogy a Tanulófunkcióval beprogramozta atávirányító jeleket.A készülékkód beállításakor aképern

33HUHibajelenségNem megfelelően működika készülékmakró.A kijelző automatikusankikapcsol.Beállítás közben atávirányító váratlanul kilép abeállító üzemm

34HUKépernyőn megjelenő felirat Kódszám Márka és készülékTV 8001 Sony televízió (analóg)VCR 1003 Sony videomagnóSAT 3001 Sony analóg műholdvevő beltér

Folytatás35HUGomb/Megjelenő szöveg1t1-9, 0, - (1-), ENT (2-)2 +, –%PROGRAM +, –/aMENUV, v, B, bOKRETURNA (piros)B (zöld)C (sárga)D (kék)INFOSLEEPA/BWI

8CZ5 Pomocí číselných tlačítek zadejtečtyřmístný kód předvolby a potéstiskněte tlačítko OK nebo prostřednívýběrové tlačítko.Příklad: Postup při zadání

36HUGomb/Megjelenő szöveg1t1-9, 0, - (1-), ENT (2-)2 +, –%PROGRAM +, –DIGITAL/ANALOG/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNTOOLSmNMA (piros)B (zöld)C (sárga)D (

Folytatás37HUGomb/Megjelenő szöveg1t1-9, 0, - (1-), ENT (2-)PROGRAM +, –/aMENUV, v, B, bOKRETURNmNMxXz (REC)*CMSKIPHS REWPLAYx2QTIMERSRCHTSRCHtCNTRSP/

38HUGomb/Megjelenő szöveg1t1-9, 0- (1-)PROGRAM +, –DIGITAL/ANALOG/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNTOOLSA (piros)B (zöld)C (sárga)D (kék)HELPFAVORTSERVPILO

Folytatás39HUGomb/Megjelenő szöveg1t1-9, 0- (1-)PROGRAM +, –DIGITAL/ANALOG/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNmNMxXz (REC)*A (piros)B (zöld)C (sárga)D (kék)H

40HUGomb/Megjelenő szöveg11-9, 0- (1-)ENT (2-)PROGRAM +, –/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNTOOLSmNMxXAUDIOREPEATCLEARANGLESLOWTSLOWtP.MODESRCHTSRCHtEJECTF

Folytatás41HUGomb/Megjelenő szöveg11-9, 0- (1-)ENT (2-)PROGRAM +, –/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNTOOLSmNMxXz (REC)*2A (piros)D (kék)AUDIOREPEATCLEARANG

42HUGomb/Megjelenő szöveg1t1-9, 0- (1-)ENT (2-)2 +, –%PROGRAM +, –DIGITAL/ANALOG/aGUIDEMENUV, v, B, bOKRETURNTOOLSmNMxXSFIELDTUNERAUDIOREPEATCLEARANGL

Folytatás43HUGomb/Megjelenő szöveg1t12345678902 +, –%PROGRAM +, –DIGITAL/ANALOG/SFIELDCENTR+CENTR–GENREREAR+REAR–T.TONEWOOFR+WOOFR–D.INFunkcióA készül

44HUGomb/Megjelenő szöveg11-9, 0- (1-)ENT (2-)PROGRAM +, –/mNMxXz (REC)*REPEATSHFFLFADEREJECTP.MODECLEARFunkcióA készülék be- és kikapcsolásaA műsorsz

45HUGomb/Megjelenő szöveg11-9, 0- (1-)ENT (2-)PROGRAM +, –/mNMxXz (REC)*REPEATSHFFLFADEREJECTP.MODECLEARCDSYNCDECK ADECK BFunkcióA készülék be- és kik

Pokračování9CZ4 Stiskněte tlačítko PROGRAM + neboPROGRAM – a poté stiskněteopakovaně tlačítko 1 (zapnutí), dokudaudiovizuální zařízení nezareagujenásl

2SKFunkcieDiakový ovládač RM-VL1400T vám ponúkacentralizované ovládanie pre všetky audio-videokomponenty jedným diakovým ovládačom azbavuje vás nutn

3SKObsahFunkcie... 2ZačínameVybaovanie ...

4SKVybaovaniePred použitím diakového ovládača skontrolujteobsah balenia.• Diakový ovládač RM-VL1400T (1)• Návod na používanie (1)• Zoznam prednasta

5SKPokračovanieUmiestnenie a funkcieovládaniaDiakový ovládačTlačidlá PROGRAM +, číslo 5 a N majú dotykový výstup.1 Tlačidlo (svetlo) (strany 11, 24

6SKDisplej1 Názov obrazovkyZobrazuje stav diakového ovládača.2 Funkcia menoviekPo stlačení tlačidla sa jeho funkcia zobrazí vdruhom riadku obrazovky.

7SKPokračovanieZákladné operácieNastavenie operácií audio-video komponentov—Nastavenie kódov komponentovOvládač je od výroby prednastavený na ovládani

8SK5 Stlačením tlačidiel s číslami zadajteštvorčíselný prednastavený kód apotom stlačte tlačidlo OK alebostredové tlačidlo výberu menovky.Napríklad: A

9SKPokračovanie4 Stlačte tlačidlo PROGRAM + aleboPROGRAM – a potom opakovanestláčajte tlačidlo 1 (napájanie), kýmaudio-video komponent nezareagujenasl

10SKPrispôsobenie hlasitostiHlasitos nastavíte stláčaním tlačidiel hlasitosti 2+/–. Zvuk môžete dočasne vypnú stlačenímtlačidla % (stlmenie zvuku).P

11SKĎalšie užitočné funkciePoužívanie diakového ovládača vtmeCOMPONENTStlačením tlačidla (svetlo) zapnete podsvietenietlačidiel diakového ovládača