Sony ICD-AX412F Manual do Utilizador

4-265-824-52(1)ICD-AX412FIC RecorderBruksanvisningKomma igångGrundfunktionerAndra inspelningsfunktionerAndra uppspelningsfunktionerRedigera filerLyssn

10SE*2Anslut de medföljande stereohörlurarna till i -kontakten (hörlurar). Rengör kontakten om störande ljud hörs. BaksidaT StativDu kan öppna stative

100SEMemory Stick Micro™ (M2™) microSD-kort”MEMORY CARD”Mapp för filer som spelas in med IC-inspelarenMapp som överförts från en datorVOICEFOLDER01FOL

101SEAnvända datornStruktur för mappar som visas i teckenfönstret för IC-inspelarenVisningen av mappstrukturen i teckenfönstret för IC-inspelaren skil

102SETeckenfönstret för en podcast-fil som överförts från datorn.Mappar för podcast-filer som överförs från en dator visas.När du överför podcast-file

103SEAnvända datornKopiera filer från IC-inspelaren till datornDu kan kopiera filer och mappar från IC-inspelaren till datorn för att lagra dem där.1

104SEKopiera MP3-filer från datorn till IC-inspelaren och spela upp demDu kan kopiera MP3-filer från datorn till IC-inspelaren genom att dra och släpp

105SEAnvända datorn3 Tryck på –. eller >+ för att välja MP3-filen som du vill spela upp.4 Tryck på N PLAY/STOP•ENTER för att starta uppspelning.5 T

106SEAnvända IC-inspelaren som USB-minneNär IC-inspelaren är ansluten direkt till en dator kan bild- och textinformation från datorn, liksom filer som

107SEAnvända datornAnvända den medföljande programvaran Sound OrganizerVad kan du göra med Sound OrganizerSound Organizer gör det möjligt för dig att

108SERadera filer från en IC-inspelareDu kan dela en fil som har sparats på en IC-inspelare.Använd den här metoden för att radera filer i IC-inspelare

109SEAnvända datornP Obs!• Vi kan inte garantera felfri användning om ett annat operativsystem än de som anges ovan används.• 64-bitarsversioner av Wi

11SEKomma igångFörebygga oavsiktlig användning (HOLD)Du kan avaktivera alla knapparna (HOLD) för att förhindra oavsiktlig användning när du bär IC-ins

110SE• Om du vill använda programuppdateringsfunktionen i Windows XP, måste du logga in på ett konto med administratörsbehörighet för datorn.• Windows

111SEAnvända datornP Obs!Du kanske måste starta om datorn efter att du har installerat Sound Organizer.Fönstret för Sound OrganizerA HelpVisar hjälpav

112SEF Sidlisten (Import/Transfer) IC Recorder: Visar skärmen för överföring. En lista över filer på en ansluten enhet visas. Import CD: Visar skärme

113SEYtterligare informationYtterligare informationLadda batterierna med en datorDu kan ladda NH-AAA-B2KN uppladdningsbara batterier (medföljer ej) ge

114SENär batterierna laddas visas ”Connecting” och batteriindikatorn animerad.3 Koppla bort IC-inspelaren från datorn.Följ stegen nedan, i annat fall

115SEYtterligare informationP Obs!• Under laddningen kan IC-inspelaren bli varm, men detta är inget produktfel.• Du kan inte ladda batterierna när dat

116SEAnvända en USB-nätadapterDu kan använda IC-inspelaren medan den är ansluten till eluttaget med en AC-U50AG USB-nätadapter (medföljer ej). Detta ä

117SEYtterligare informationKoppla bort IC-inspelaren från eluttagetFölj stegen nedan, i annat fall kan filerna skadas eller bli ospelbara om IC-inspe

118SEFörsiktighetsåtgärderStrömförsörjningAnvänd enheten endast med 3,0 V eller 2,4 V DC. Använd två LR03 (storlek AAA) alkaliska batterier eller två

119SEYtterligare informationStörande ljud• Ljudstörningar kan uppkomma om du placerar enheten i närheten av växelströmskällor, lysrör eller mobiltelef

12SEBehålla måttlig volymnivå (AVLS)Funktionen AVLS (Automatic Volume Limiter System) gör det möjligt för dig att lyssna på ljud på en måttlig volymni

120SE• IC-inspelaren stöder inte parallell dataöverföring.• Du kan inte använda ett minneskort av typen ROM eller med skrivskydd.• Information kan för

121SEYtterligare informationSpecifikationerSystemkravAnvända datorn med programvaran Sound OrganizerFör användning av datorn med programvaran Sound Or

122SEMaskinvarumiljö:– Ljudkort: Ljudkort kompatibla med vilket som helst av de Microsoft Windows-operativsystem som stöds.– Port: USB-portP Obs!• Föl

123SEYtterligare information• Memory Stick Micro™ (M2™)/microSD-minneskortsplatsKontroll av uppspelningshastigheten (DPC)2,00 gånger - 0,50 gånger Utn

124SEMaximal inspelningstid*3*4Maximal inspelningstid för alla mapparna är som följer.*3Om du ska spela in kontinuerligt under en längre tid kanske du

125SEYtterligare informationBatteridriftstidNär du använder Sony LR03 (SG) (storlek AAA) alkaliska batterier*1När du använder Sony NH-AAA-B2KN uppladd

126SEFelsökningFelsökningInnan du bestämmer dig för att lämna in IC-inspelaren för reparation bör du undersöka följande. Om du inte lyckas lösa proble

127SEFelsökningIC-inspelaren kan inte startas.• Strömmen till IC-inspelaren är avstängd. Skjut HOLD•POWER ON/OFF-omkopplaren i riktning mot ”POWER ON/

128SEIC-inspelaren fungerar inte även om du trycker på valfri knapp.• Batterierna är svaga (sidan 14).• Strömmen till IC-inspelaren är avstängd. Skjut

129SEFelsökning”File Full” visas och det går inte att använda IC-inspelaren.• 199 filer har spelats in i den valda mappen ( ) eller totalt 4 074 medde

13SEKomma igångSteg 2: Förbereda strömkällanTa bort filmen på teckenfönstret innan du använder IC-inspelaren.Skjut på och lyft upp batterifackets lock

130SEDu kan inte lägga till eller skriva över en inspelning.• ”Add/Overwrite” är inställd på ”OFF” i menyn. Ställ in ”Add/Overwrite” på ”Add” eller ”O

131SEFelsökningMinneskortet känns inte igen.• Eftersom minneskortet kan innehålla bilddata eller andra filer krävs det mer minne för att skapa de förs

132SEDet finns ingen batteriladdning kvar när du kopplar bort IC-inspelaren från USB-nätadaptern när du har lämnat IC-inspelaren inkopplad länge i ful

133SEFelsökningDet kan ta lång tid att kopiera en fil.• Om filstorleken är stor kan det ta lång tid att slutföra kopieringen. Vänta tills kopieringen

134SEDet går inte att förinställa en FM-radiostation. • Du har redan förinställt 30 FM-radiostationer. Radera oönskade förinställda stationer (sidan 7

135SEFelsökningSound OrganizerSe hjälpfilerna för programvaran Sound Organizer också.Tecken på fel Orsak/ÅtgärdProgramvaran Sound Organizer går inte a

136SELagrade filer kan inte spelas upp eller redigeras.• Du kan inte spela upp filer vars filformat inte stöds av programvaran Sound Organizer. Beroen

137SEFelsökningMeddelandelistaMeddelande Orsak/ÅtgärdHOLD • Alla knappfunktioner är avaktiverade på grund av att IC-inspelaren är i HOLD-status för at

138SEFile Damaged • Du kan varken spela upp eller redigera filer, eftersom informationen för den valda filen är skadad.Format Error • IC-inspelaren ka

139SEFelsökningPast Date/Time • Du försöker ställa in larmet på en tid som redan har passerats. Kontrollera inställningen och ställ larmet på rätt dat

14SEVid användning av uppladdningsbara batterierDu kan använda NH-AAA-B2KN uppladdningsbara batterier (medföljer ej). Du kan ladda batterierna genom a

140SEInvalid Operation • Du kan inte dela eller ställa in en spårmarkering i filer i en -mapp (musik) eller -mapp (podcast) i område för endast uppsp

141SEFelsökningNo operation with Memory Card• Du kan inte ställa in ett larm i en fil som är lagrad på ett minneskort. Växla minnesmediet för IC-inspe

142SESystembegränsningarDet finns vissa begränsningar hos det system som används för den här IC-inspelaren. De problem som nämns nedan innebär inte at

143SEFelsökningDe angivna punkterna flyttas något när du ställer in uppspelning med A-B Repetera.• Beroende på filerna kan de angivna positionerna fly

144SEGuide till teckenfönsterDisplayen i stopplägeA Nyligen inkommen podcast-indikeringB LarmindikatorVisas när en fil har ett larm inställt.C Mappinf

145SEFelsökningJ InspelningslägesindikatorVisar inspelningsläget som valts i menyn när IC-inspelaren är i stoppläge och visar det aktuella -inspelning

146SEVisning under inspelningP Animeringsskärm för inspelningsförloppVisar inspelningsförloppet som en animering.Q InspelningsindikatorVisas när IC-in

147SEFelsökningTeckenfönster vid FM-radiomottagning U FM-indikatorV RadiofrekvensW Mottagarens känslighetLOCAL: LOCALDX: DXX Scan SensitivitySCAN H: H

148SEVisas i HOLD-statusZ HOLD-indikatorVisas när IC-inspelaren är i HOLD-status för att förhindra oavsiktlig användning.För att avaktivera HOLD-statu

149SESakregisterAA-B Repetera ...55Alarm ...56, 83, 86Alkaliska batter

15SEKomma igångSteg 3: Slå på IC-inspelarenSlå på strömmenSkjut HOLD•POWER ON/OFF-omkopplaren i riktning mot ”POWER ON/OFF” i mer än 1 sekund. IC-insp

150SEHHOLD ...11HOLD•POWER ON/OFF-omkopplare ...11, 15IInbyggda

151SEFormat ...84, 96Göra inställningar ...81Language ...

152SEStälla in klockan ...84, 94Ställa in språk ...84, 93Ställa in språket ...

© 2011 Sony Corporation

16SESteg 4: Ställa klockanInnan du kan använda larmfunktionen eller spela in datum- och tidsinformation måste du ställa klockan.När du sätter i batter

17SEKomma igångNär du använder IC-inspelaren första gången eller när ingen fil har spelats in kan följande fönster visas.P Obs!• Om du inte trycker på

18SESteg 5: Ställa in språket som ska visas i teckenfönstretDu kan välja bland 6 språk att användas för meddelanden, menyer, mappnamn, filnamn osv.1 T

19SEGrundfunktionerGrundfunktionerInspelningP Obs!• Innan du spelar in ska du kontrollera batteriindikatorn (sidan 14).• Du kan få med störljud i insp

2SEFör att förhindra eventuella hörselskador ska du inte under långa stunder lyssna på ljud med hög volym.VARNINGUtsätt inte batterierna (batteriförpa

20SE3 Placera IC-inspelaren så att de inbyggda mikrofonerna är riktade mot källan för inspelning.zTips!Du kan öppna stativet på baksidan och ställa in

21SEGrundfunktioner4 Tryck på z REC/PAUSE i stoppläget.Inspelningsindikatorn lyser rött. (När ”LED” har ställts in på ”OFF” i menyn (sidan 93), tänds

22SEAtt avbryta inspelningObservera under bearbetning av informationIC-inspelaren spelar in data och sparar den i minnesmediet när animeringen ”Access

23SEGrundfunktionerÖvriga funktionerz Tips!• Meddelanden som spelas in med denna IC-inspelare spelas in som MP3-filer.• Du kan spela in upp till 199 f

24SEIndikator för återstående minneUnder inspelning minskas indikatorn för återstående minne med en i taget. När återstående inspelningstid är 10 minu

25SEGrundfunktionerLyssnaStarta uppspelning1 Skjut HOLD•POWER ON/OFF-omkopplaren mot mitten för att avaktivera HOLD-status för IC-inspelaren (sidan 11

26SEAvbryta uppspelningenVälja mapp och fil4 Tryck på VOL –/+ för att justera volymen.P Obs!När ”AVLS” är inställt på ”ON” i menyn (sidan 87) och ”AVL

27SEGrundfunktioner2 Tryck på –. eller >+ för att välja en mapp.När du köper IC-inspelaren finns 5 mappar redan tillgängliga ( FOLDER01-05).3 Tryc

28SEÖvriga funktionerOm teckenfönstretA MappinformationDet inspelningsbara området och området för enbart uppspelning i mapparna som finns lagrade på

29SEGrundfunktioner (podcast): Mapp för enbart uppspelning. Det här området används för att hantera podcast-filer som överförs från datorn.Endast mapp

3SEMeddelande till kunder: Följande information gäller endast för utrustning som sålts i länder där EU-direktiv tillämpas.Tillverkare av denna product

30SERaderaP Obs!Du kan inte få tillbaka en inspelning som du har raderat.Välja en fil och radera den1 Skjut HOLD•POWER ON/OFF-omkopplaren mot mitten f

31SEGrundfunktionerAvbryta raderingen4 Tryck på –. eller >+ för att välja ”YES”.5 Tryck på N PLAY/STOP•ENTER.Animeringen ”Erasing...” visas i tecke

32SERadera en annan filFortsätt med steg 2 till 5 i ”Välja en fil och radera den”.Radera en del av en filDela först upp filen i två filer (sidan 68),

33SEAndra inspelningsfunktionerAndra inspelningsfunktionerÄndra inspelningsinställningarnaVälja inspelningsscen för varje situationBeroende på olika i

34SEP Obs!• Du kan inte ställa in en scen under inspelning.• När 60 sekunder har gått utan någon användning efter att fönstret Scene Select visas, vis

35SEAndra inspelningsfunktionerSpela in ett röstmeddelandeGenom att placera IC-inspelaren nära ena sidan av munnen kan du förhindra att du andas in i

36SEScene Select-inställningarFör detaljer om menyalternativ och inställningar, se sidorna 85 till 92.P Obs!Du kan inte modifiera Scene Select-inställ

37SEAndra inspelningsfunktionerVälj den fil du vill lägga till en inspelning först.1 Tryck på och håll in •DISP–MENU i stoppläge för att gå till menyl

38SEP Obs!• Du kan inte lägga till en inspelning när filen har nått den maximala storleken (500 MB).• Du kan inte lägga till en inspelning till en MP3

39SEAndra inspelningsfunktioner2 Tryck på –. eller >+ för att välja ”Add/Overwrite” och tryck därefter på N PLAY/STOP•ENTER.3 Tryck på –. eller >

4SEVarumärken• Microsoft,Windows,Windows Vista och Windows Media är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA o

40SEStarta inspelningen automatiskt när ett ljud hörs – VOR-funktionenDu kan ställa in VOR (Voice Operated Recording)-funktionen på ”ON” så att IC-ins

41SEAndra inspelningsfunktioner5 Tryck på z REC/PAUSE.”VOR” och ” ” visas i teckenfönstret.Inspelningen växlar över till pausläge när inget ljud längr

42SESpela in på ett minneskortUtöver det inbyggda minnet, kan du spela in ett spår på ett minneskort.Om kompatibla minneskortFöljande minneskort kan a

43SEAndra inspelningsfunktionerICD-AX412F-inspelaren funktionstestades med hjälp av minneskort som finns tillgängliga från och med januari 2011.För se

44SEVäxla mål för IC-inspelaren till minneskortet1 Tryck på och håll in •DISP–MENU i stoppläge för att gå till menyläget. Menylägets fönster visas.2 T

45SEAndra inspelningsfunktionerInspelning via andra enheterInspelning med extern mikrofon1 Anslut en extern mikrofon (medföljer ej) till m -kontakten

46SE4 Tryck på z REC/PAUSE för att starta inspelningen.De inbyggda mikrofonerna stängs av automatiskt och IC-inspelaren börjar spela in ljud från den

47SEAndra inspelningsfunktionerInspelning från annan utrustningDu kan skapa MP3-filer utan att använda datorn genom att spela in ljud från annan utrus

48SE2 Tryck på –. eller >+ för att välja ”Audio IN” och tryck därefter på N PLAY/STOP•ENTER.”Select Input” är inställt på ”MIC IN” vid köpet av IC-

49SEAndra inspelningsfunktionerFunktioner under inspelningLyssna på inspelningenOm du ansluter de medföljande stereohörlurarna till i-kontakten (hörlu

5SEInnehållsförteckningKomma igångSteg 1: Kontrollera förpackningens innehåll ...8Förteckning över d

50SEAndra uppspelningsfunktionerÄndra uppspelningsinställningarPraktiska uppspelningsmetoderLyssna på ljud med bättre ljudkvalitet• Lyssna med hörlura

51SEAndra uppspelningsfunktionerz När meddelanden spelas upp till slutet av det sista filen• När en uppspelning eller snabb uppspelning kommit till sl

52SEP Obs!• Effekten av brusreduceringsfunktionen kan variera beroende på den inspelade röstens skick.• När du använder den inbyggda högtalaren funger

53SEAndra uppspelningsfunktionerJustera uppspelningshastigheten – DPC (Digital Pitch Control)-funktionDu kan justera uppspelningshastigheten i interva

54SEVälja uppspelningslägeDu kan använda menyn eller funktionsknapparna för att välja uppspelningsläge efter uppspelningssituationerna.Spela upp alla

55SEAndra uppspelningsfunktionerSpela upp en fil flera gångerUnder uppspelning trycker du på och håller in N PLAY/STOP•ENTER tills ” 1” visas. Den va

56SESpela upp en fil med en larmsignal vid önskad tidDu kan aktivera ett larm och starta uppspelningen av en vald fil vid en önskad tidpunkt. Du kan f

57SEAndra uppspelningsfunktioner2 När du väljer ”Date”:Ställ in månad, dag, timme och minut efter varandra så som beskrivs i ”Steg 4: Ställa klockan”

58SENär det inställda datumet och den inställda tiden är inneVid den inställda tiden visas ”ALARM” i teckenfönstret och larmet och den valda filen spe

59SEAndra uppspelningsfunktionerUppspelning via andra enheterSpela in med annan utrustningDu kan spela in ljudet från IC-inspelaren med annan utrustni

6SEJustera uppspelningshastigheten – DPC (Digital Pitch Control)-funktion ...53Välja uppspelningsläge ...

60SERedigera filerSortera filer i en mappFlytta en fil till en annan mapp1 Välj filen som du vill flytta.2 Tryck på och håll in •DISP–MENU i stoppläge

61SERedigera filerAnimeringen ”Moving File...” visas och filen flyttas till sista positionen i målmappen.När du flyttar en fil till en annan mapp tas

62SE3 Tryck på –. eller >+ för att välja ”Move & Copy” och tryck sedan på N PLAY/STOP•ENTER.4 Tryck på –. eller >+ för att välja ”File Copy”

63SERedigera filer• Du kan inte kopiera podcast-filer.• Ta inte bort eller sätt i ett minneskort, eller stäng av IC-inspelaren under kopiering. Filer

64SE6 Tryck på x (stopp) för att lämna menyläget.Avbryta raderingenVälj ”NO” i steg 5 och tryck därefter på N PLAY/STOP•ENTER.

65SERedigera filerAnvända en spårmarkeringLägga till en spårmarkeringDu kan lägga till en spårmarkering vid en punkt där du senare ska dela filen elle

66SERadera en spårmarkering1 Stoppa vid en punkt efter spårmarkeringen som du vill radera.2 Tryck på och håll in •DISP–MENU i stoppläge för att gå til

67SERedigera filerAvbryta raderingenVälj ”NO” i steg 5 och tryck därefter på N PLAY/STOP•ENTER.Radera alla spårmarkeringar i den valda filen på en gån

68SEDela en filDela en fil vid den aktuella punktenDu kan dela en fil i stoppläget, så att filen delas i två delar och ett nytt filnummer läggs till d

69SERedigera filerAnimeringen ”Dividing...” visas, och de delade filerna får ett löpnummer som suffix (”_1” för ursprungsfilen, och ”_2” för den nya f

7SEAnvända datornAnvända IC-inspelaren med en dator ...97Ansluta IC-inspelaren till datorn ...97Struktur för mappar och filer ...9

70SE3 Tryck på –. eller >+ för att välja ”Divide” och tryck sedan på N PLAY/STOP•ENTER.4 Tryck på –. eller >+ för att välja ”Divide All Track Ma

71SERedigera filerSkydda en filFör att förhindra att en fil raderas eller redigeras av misstag, kan du skydda en viktig fil. En skyddad fil markeras m

72SELyssna på FM-radioStälla in en FM-radiostationSlå på en radiostation genom att skanna frekvenserHörlurssladden för stereohörlurarna är en FM-anten

73SELyssna på FM-radio4 Tryck på –. eller >+ flera gånger för att ställa in en radiokanal.5 Tryck på x (stopp) för att stänga av FM-radion.Skanna r

74SE2 Tryck på –. eller >+ för att välja ”FM Radio” och tryck därefter på N PLAY/STOP•ENTER.IC-inspelaren går in i FM-radioläge.3 Tryck snabbt på •

75SELyssna på FM-radioFörinställa FM-radiostationerFörinställa FM-radiostationer automatisktDu kan automatiskt ställa in radiokanaler och sedan regist

76SEFörinställa FM-radiokanaler manuelltDu kan lagra en oregistrerad FM-radiokanal på ett snabbvalsnummer. Du kan förinställa upp till 30 FM-radiokana

77SELyssna på FM-radio2 Tryck på N PLAY/STOP•ENTER.Snabbvalsnumret och ”Erase Preset?” visas.3 Tryck på –. eller >+ för att välja ”YES” och tryck s

78SEÄndra mottagningsinställningar för FM-radioVäxla FM-radiomottagarens känslighetDu kan ställa in mottagarens känslighet när du lyssnar på FM-radio.

79SELyssna på FM-radioP Obs!Välj ”DX” när IC-inspelarens mottagningsstatus inte är bra på grund av svag signal.Växla sökkänslighetenDu kan ställa in s

8SEKomma igångSteg 1: Kontrollera förpackningens innehållIC-inspelare (1)Ta bort filmen på teckenfönstret innan du använder IC-inspelaren.Stereohörlur

80SEVäxla FM-radioutmatningen mellan högtalaren och hörlurarnaDet går att växla mellan ljudet från högtalaren och ljudet från hörlurarna under FM-mott

81SEOm menyfunktionenOm menyfunktionenGöra inställningar i menyn1 Tryck på och håll in •DISP–MENU för att gå till menyläget.Menylägets fönster visas.2

82SE4 Tryck på –. eller >+ för att göra inställningen och tryck därefter på N PLAY/STOP•ENTER.5 Tryck på x (stopp) för att lämna menyläget.P Obs!Om

83SEOm menyfunktionenMenyinställningarMenyalternativ Arbetsläge(a: inställningen kan göras /—: inställningen kan inte göras)Stoppläge Uppspel-ningsläg

84SESelect Memorya ————FM Radioa ————Auto Preset———a —DX/LOCAL———aaScan Sensitivity———a —Audio Output———aaDetail Menuaaaa—REC Modea ——a —Mic Sensitivi

85SEOm menyfunktionenMenyalternativ Inställningar (*: Standardinställning) Se sidanScene SelectGör det möjligt för dig att välja ett alternativ för en

86SEEasy SearchDen här inställningen bestämmer om den förenklade sökfunktionen ska användas eller ej.ON:Du kan gå framåt ca 10 sekunder genom att tryc

87SEOm menyfunktionenAVLSStäller in AVLS (Automatic Volume Limiter System)-funktionen.ON*:AVLS-funktionen som bibehåller en måttlig volymnivå är effek

88SEDivide Divide Current PositionDelar en fil i två delar.YES: En fil delas i två.NO:Delningen utförs inte.68Divide All Track MarksDela en fil vid al

89SEOm menyfunktionenDelete Erase AllRaderar alla filer i den valda mappen.Tryck på FOLDER (mapp) om du vill visa mappvalsfönstret innan du raderar fi

9SEKomma igångFörteckning över delar och kontrollerFramsidaA Inbyggda mikrofoner (stereo)B ÅtkomstindikatorC TeckenfönsterD •DISP–MENU-knappE FOLDER-k

90SEDX/LOCALStäller in mottagarens känslighet när du lyssnar på FM-radio.DX*:Välj vanligen denna inställning.LOCAL:Välj den här inställningen när det

91SEOm menyfunktionenDetail MenuREC ModeStäller in inspelningsläget inklusive ljudkvalitet.192kbps*:Stereoinspelningsläge (visas som ”ST” i fönstret)1

92SEDetail MenuLCF(Low Cut)Ställer in LCF (Low Cut Filter)-funktionen för att ta bort låga frekvenser och därmed minska stormljud från blåst. Du kan d

93SEOm menyfunktionenDetail MenuLEDSlår på och av indikatorerna för åtkomst, inspelning och uppspelning under användning.ON*:Under minnesbearbetning,

94SEDetail MenuDate&TimeStäller in klockan för att använda larmfunktionen eller spela in datum och tid.1Tryck och håll in •DISP–MENU för att gå ti

95SEOm menyfunktionenDetail MenuUSB ChargeAnger om uppladdningsbara batterierna ska laddas med en USB-anslutning eller inte.ON*:Uppladdningsbara batte

96SEDetail MenuFormatFormaterar minnesmediet som har valts (inbyggt minne eller minneskort), raderar alla data i minnet och återställer mappstrukturen

97SEAnvända datornAnvända datornAnvända IC-inspelaren med en datorNär IC-inspelaren är ansluten till datorn kan du överföra data mellan dem.Kopiera fi

98SEOm du vill utväxla filer mellan IC-inspelaren och datorn ska du ansluta IC-inspelaren till datorn.1 Anslut (USB)-kontakten för IC-inspelaren til

99SEAnvända datornInbyggt minne*1När en fil överförs direkt under VOICE-mappen känner IC-inspelaren igen den och hanterar den som en fil som överförts