Sony BDV-N590 Manual do Utilizador descarregar pdf

Speaker Installation Guide

Návod k montáži reproduktorů

Sprievodca inštaláciou reproduktorov

Ghid de instalare a difuzoarelor

Ръководство за монтиране

на високоговорителите

Garsiakalbių montavimo vadovas

Skaļruņu instalēšanas norādījumi

Kõlarite paigaldusjuhend

4-418-181-12(1) (GB-CZ-SK-RO-BG-LT-LV-EE)

BDV-N790W/N590/T79

(1)

Latviski

Priekšējo/ieskaujošās skaņas skaļruņu sagatavošana

1 Izskrūvējiet skrūvi, pēc tam noņemiet statīvu un skaļruņa vadu.

2 Mainiet noņemtā statīva orientāciju un izvelciet skaļruņa vadu cauri statīva

caurumam.

3 Savienojiet skaļruņa vadu ar skaļruni.

4 Fiksējiet statīvu ar skrūvi, kuru izskrūvējām 1. darbībā.

5 Nostipriniet skaļruņa vadu tā turētājā.

Kā skaļruņus uzstādīt pie sienas, skatiet otrā pusē.

Eesti keel

Eesmiste / ruumilise heli kõlarite ettevalmistamine

1 Eemaldage kruvi, seejärel statiiv ja kõlari juhe.

2 Muutke eemaldatud statiivi suunda ja tõmmake kõlari juhe statiivi avast läbi.

3 Ühendage kõlarijuhe kõlariga.

4 Kinnitage statiiv kruviga, mille eemaldasite 1. sammus.

5 Kinnitage kõlarijuhe kõlari juhtmehoidikusse.

Kõlarite paigaldamiseks seinale vaadake teist külge.

English

Preparing for the front/surround speakers

1 Remove the screw, then remove the stand and speaker cord.

2 Change the direction of the removed stand and thread the speaker cord

through the hole of the stand.

3 Connect the speaker cord to the speaker.

4 Secure the stand with the screw that you removed in Step 1.

5 Secure the speaker cord in the speaker cord holder.

To install speakers on a wall, see the reverse side.

Čeština

Příprava předních aprostorových reproduktorů

1 Odšroubujte šroub apoté sejměte stojan aodpojte reproduktorový kabel.

2 Sejmutý stojan otočte areproduktorový kabel protáhněte otvorem ve stojanu.

3 Připojte reproduktorový kabel kreproduktoru.

4 Upevněte stojan pomocí šroubu odebraného vkroku 1.

5 Uchyťte reproduktorový kabel vdržáku kabelu.

Postup montáže reproduktorů na zeď je popsán na druhé straně.

Slovenčina

Príprava inštalácie predných a priestorových reproduktorov

1 Uvoľnite skrutku a potom odpojte stojan a reproduktorový kábel.

2 Zmeňte smer odpojeného podstavca a otvorom v podstavci prevlečte

reproduktorový kábel.

3 Pripojte reproduktorový kábel kreproduktoru.

4 Stojan upevnite skrutkou, ktorú ste uvoľnili v kroku č. 1.

5 Reproduktorový kábel upevnite v držiaku reproduktorového kábla.

Ak chcete reproduktory inštalovať na stenu, pozrite si zadnú stranu.

Română

Pregătirea difuzoarelor frontale şi surround

1 Desfaceţi şurubul, apoi îndepărtaţi suportul şi cablul difuzorului.

2 Schimbaţi direcţia suportului îndepărtat şi introduceţi cablul difuzorului prin

gaura suportului.

3 Conectaţi cablul difuzorului la difuzor.

4 Fixaţi suportul cu şurubul îndepărtat la Pasul 1.

5 Fixaţi cablul difuzorului în suportul acestuia.

Pentru a monta difuzoarele pe perete, consultaţi instrucţiunile de pe verso.

Български

Подготовка за предните/съраунд високоговорители

1 Отстранете винта, след което премахнете конзолата и кабела

нависокоговорителя.

2 Сменете посоката на свалената конзола и прокарайте кабела

нависокоговорителя през отвора в конзолата.

3 Свържете кабела на високоговорителя към високоговорителя.

4 Закрепете конзолата с винта, който сте отстранили в стъпка 1.

5 Закрепете кабела на високоговорителя в държача.

За да монтирате високоговорителите на стена, вижте обратната страна.

Lietuvių k.

Paruošimas priekiniams / erdvinio garso garsiakalbiams

1 Išsukite varžtą, tada nuimkite stovą ir garsiakalbio laidą.

2 Pakeiskite nuimto stovo kryptį ir prakiškite garsiakalbio laidą pro stove esančią

skylę.

3 Prijunkite garsiakalbio laidą prie garsiakalbio.

4 Pritvirtinkite stovą varžtu, išsuktu 1 žingsnyje.

5 Pritvirtinkite garsiakalbio laidą garsiakalbio laido laikiklyje.

Norėdami montuoti garsiakalbius ant sienos, žr. kitą pusę.

Installing speakers on a wall

Montáž reproduktorů na zeď

Inštalácia reproduktorov na stenu

Montarea difuzoarelor pe un perete

Монтиране на високоговорителите на стена

Garsiakalbių montavimas ant sienos

skaļruņu uzstādīšana pie sienas

Kõlarite paigaldamine seinale

Preparing for the front/surround speakers

Příprava předních aprostorových reproduktorů

Príprava inštalácie predných a priestorových reproduktorov

Pregătirea difuzoarelor frontale şi surround

Подготовка за предните/съраунд високоговорители

Paruošimas priekiniams / erdvinio garso garsiakalbiams

Priekšējo/ieskaujošās skaņas skaļruņu sagatavošana

Eesmiste / ruumilise heli kõlarite ettevalmistamine

Colored tube

Barevná objímka

Farebná rúrka

Manşon colorat

Цветна изолация

Spalvotas vamzdelis

Krāsainais apvalks

Värviline toru

Colored tube

Barevná objímka

Farebná rúrka

Manşon colorat

Цветна изолация

Spalvotas vamzdelis

Krāsainais apvalks

Värviline toru

1 2

BDV-N790W/N590/T79 1

Resumo do Conteúdo

Página 1 - BDV-N790W/N590/T79

Speaker Installation GuideNávod k montáži reproduktorůSprievodca inštaláciou reproduktorovGhid de instalare a difuzoarelorРъководство за монтиране на

Página 2

EnglishCaution Contact a screw shop or installer regarding the wall material or screws to be used. Use screws that are suitable for the wall materia

Mais documentos para não Sony BDV-N590

Para ver o documento Sony BDV-N590 Manual do Utilizador

Sony BDV-N590 Manual do Utilizador (16 páginas)

Sony BDV-N590 Manual do Utilizador (2 páginas)

Sony BDV-N590 Manual do Utilizador (16 páginas)

Sony BDV-N590 Manual do Utilizador (2 páginas)

Sony BDV-N590 Manual do Utilizador (16 páginas)

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

Sony BDV-N590 Manual do Utilizador

Consulte online ou descarregue Manual do Utilizador para não Sony BDV-N590. Sony BDV-N590 Blu-ray Home Cinema System Startup Guide [en] Manual do Utilizador

Resumo do Conteúdo

Mais documentos para não Sony BDV-N590

Comentários a estes Manuais

Manuais e produtos relacionados com não Sony BDV-N590