Sony BDV-N990W Manual do Utilizador descarregar pdf

Guia de instalação dos altifalantes

Οδηγός εγκατάστασης ηχείων

Hoparlör Kurulum Kılavuzu

4-418-178-12(1) (PT-EL-TR)

BDV-N990W/N890W

(1)

Montar os altifalantes altos

Συναρμολόγηση των ηχείων μεγάλου ύψους

Uzun tip hoparlörlerin montajı

Lista de peças/Κατάλογος εξαρτημάτων/Parça listesi

Para instalar os altifalantes numa parede, consulte a face inversa.

Για να εγκαταστήσετε τα ηχεία σε τοίχο, δείτε στην πίσω πλευρά.

Hoparlörlerin duvara takılmasıyla ilgili talimatlar için arka sayfaya bakın.

Nota sobre o manuseamento do subwoofer (apenas BDV-N990W)

Σημείωση σχετικά με τον χειρισμό του subwoofer (BDV-N990W μόνο)

Subwoofer'ın taşınmasıyla ilgili not (yalnızca BDV-N990W)

Não coloque a mão na abertura do subwoofer quando pretender elevá-lo. O cone do altifalante pode

ser danificado. Ao elevar, segure na parte inferior do subwoofer.

Μην τοποθετείτε το χέρι σας στο εσωτερικό του ανοίγματος του subwoofer όταν το ανασηκώνετε.

Ενδέχεται να προκληθεί βλάβη στη μονάδα οδήγησης του ηχείου. Όταν ανασηκώνετε το subwoofer,

κρατάτε το από την κάτω πλευρά.

Subwoofer'ı kaldırırken elinizi subwoofer'ın yarığının içine koymayın. Hoparlör sürücüsü zarar

görebilir. Subwoofer'ı kaldırırken alt kısmından tutun.

Abertura

Άνοιγμα

Yarık

Português

Coloque um pano no chão para evitar danificar o chão durante

amontagem dos altifalantes.

1 Coloque a base () na parte inferior do altifalante () e fixe-a com três

parafusos pretos (



Certifique-se de que utiliza três parafusos para cada altifalante.

2 Escolha um cabo do altifalante fazendo corresponder a cor da etiqueta

existente na parte traseira de um altifalante com a do conector do cabo

doaltifalante (consulte abaixo). Dobre o cabo do altifalante (



) cerca de 70 cm

eenrole-o. Passe o cabo do altifalante através da base, (), saindo pelo topo

da parte inferior do altifalante ().

Altifalante frontal esquerdo (E): Branco Altifalante frontal direito (D): Vermelho

Altifalante de surround esquerdo (E)*: Azul Altifalante de surround direito (D)*: Cinzento

3 Coloque a parte superior do altifalante ( e *) sobre a parte inferior

doaltifalante (); levante o cabo do altifalante (



) na direcção do recorte

existente na parte traseira superior do altifalante e, enquanto o prende com

odedo, encaixe cuidadosamente as partes superior e inferior do altifalante.

Solte o cabo do altifalante e fixe as peças superior e inferior do altifalante com

um parafuso prateado ().

4 Ligue o cabo do altifalante (



5 Remova qualquer folga do cabo do altifalante (



) puxando-o pela parte

inferior da base () e, em seguida, faça deslizar o cabo do altifalante para

orecorte existente na parte traseira da parte superior do altifalante ( e 

*).

* apenas BDV-N990W.

Ελληνικά

Απλώστε ένα ύφασμα στο δάπεδο για να αποφύγετε την πρόκληση

φθοράς κατά τη συναρμολόγηση των ηχείων.

1 Τοποθετήστε τη βάση () στο κάτω τμήμα του ηχείου () και ασφαλίστε τη με

τρεις βίδες μαύρου χρώματος (



Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τρεις βίδες για κάθε ηχείο.

2 Επιλέξτε ένα καλώδιο ηχείου αντιστοιχίζοντας το χρώμα της ετικέτας στην

πίσω πλευρά του ηχείου με το έγχρωμο βύσμα στο καλώδιο του ηχείου (βλέπε

παρακάτω). Διπλώστε το καλώδιο του ηχείου (



) σε απόσταση περίπου 70 cm

και συστρέψτε το. Περάστε το καλώδιο του ηχείου προς τα επάνω μέσω της

βάσης () και εξαγάγετέ το από την κορυφή του κάτω τμήματος του

ηχείου().

Μπροστινό αριστερό ηχείο (L): Λευκό Μπροστινό δεξί ηχείο (R): Κόκκινο

Αριστερό περιφερειακό ηχείο (L)*: Μπλε Δεξί περιφερειακό ηχείο (R)*: Γκρι

3 Τοποθετήστε το επάνω τμήμα του ηχείου ( και *) στο κάτω τμήμα ().

Ανασηκώστε το καλώδιο του ηχείου (



) μέσα στην εγκοπή στην πίσω πλευρά

του επάνω τμήματος του ηχείου και, κρατώντας το με το δάχτυλό σας,

συνδέστε προσεκτικά το επάνω και το κάτω τμήμα του ηχείου. Ελευθερώστε το

καλώδιο του ηχείου και ασφαλίστε το επάνω και το κάτω μέρος του ηχείου με

μία βίδα ασημί χρώματος ().

4 Συνδέστε το καλώδιο του ηχείου (



5 Εξαλείψτε τυχόν χαλαρότητα από το καλώδιο του ηχείου (



) τραβώντας το

κάτω από τη βάση () και, κατόπιν, σύρετε το καλώδιο του ηχείου μέσα στην

εγκοπή στην πίσω πλευρά του επάνω τμήματος του ηχείου ( και 

*).

* BDV-N990W μόνο.























Anilha colorida

Έγχρωμος σωλήνας

Renkli boru











 





* apenas BDV-N990W

* BDV-N990W μόνο

* Yalnızca BDV-N990W

Türkçe

Hoparlörlerin montajını yaparken zeminin zarar görmesini önlemek için

yere bir bez serin.

1 Tabanı () hoparlörün alt parçasına () takın ve üç adet siyah vidayı (



)

kullanarak sabitleyin.

Her hoparlör için üç vida kullandığınızdan emin olun.

2 Hoparlörlerden birinin arkasındaki etiketin rengini hoparlör kablosunun

konnektörüyle eşleştirerek bir hoparlör kablosu seçin (aşağıya bakın). Hoparlör

kablosunu (



) yaklaşık 70 cm katlayıp bükün. Hoparlör kablosunu

tabandan() yukarı doğru ve hoparlörün alt parçasının () tepesinden

çıkacak şekilde geçirin.

Ön sol hoparlör (L): Beyaz Ön sağ hoparlör (R): Kırmızı

Sol surround hoparlör (L)*: Mavi Sağ surround hoparlör (R)*: Gri

3 Hoparlörün üst parçasını ( ve *) alt parçasının () üzerine yerleştirin;

hoparlörün alt ve üst parçalarını, hoparlör kablosunu (



) hoparlörün üst

parçasının arkasındaki girintinin içinden geçirip parmağınızla tutarak

dikkatlice takın. Hoparlör kablosunu bırakıp hoparlörün alt ve üst parçalarını

gümüş renkli vidayla () sabitleyin.

4 Hoparlör kablosunu (



) takın.

5 Hoparlör kablosunu (



) tabanın () altından çekerek boşluğunu alın ve

ardından hoparlör kablosunu hoparlörün üst parçasının ( ve 

*) arkasında

bulunan girintinin içine geçirin.

* Yalnızca BDV-N990W.





1 2

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Hoparlör Kurulum Kılavuzu

Página 2 - Ελληνικά

Instalar os altifalantes numa paredeΕγκατάσταση των ηχείων σε τοίχοHoparlörlerin duvara takılmasıPortuguêsCuidado Contacte uma serralharia ou um inst

Mais documentos para não Sony BDV-N990W

Para ver o documento Sony BDV-N990W Manual do Utilizador

Sony BDV-N990W Manual do Utilizador (32 páginas)

Sony BDV-N990W Manual do Utilizador (2 páginas)

Sony BDV-N990W Manual do Utilizador (20 páginas)

Sony BDV-N990W Manual do Utilizador (2 páginas)

Sony BDV-N990W Manual do Utilizador (20 páginas)

Sony BDV-N990W Manual do Utilizador (42 páginas)

Sony BDV-N990W Manual do Utilizador (20 páginas)

Sony BDV-N990W Manual do Utilizador (2 páginas)

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

Sony BDV-N990W Manual do Utilizador

Consulte online ou descarregue Manual do Utilizador para não Sony BDV-N990W. Sony BDV-N990W BDV-N990W Σύστημα οικιακού κινηματογράφου Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης και έναρξης Manual do Utilizador

Resumo do Conteúdo

Mais documentos para não Sony BDV-N990W

Comentários a estes Manuais

Manuais e produtos relacionados com não Sony BDV-N990W