Sony CDP-CX260 Manual do Utilizador

3-862-564-41 (1) 1998 by Sony CorporationCDP-CX260Compact DiscPlayerGebruiksaanwijzingIstruzioni per l’usoBruksanvisningNLIS

Aan de slag10NLCD’s plaatsenU kunt maximaal 200 CD’s in deze CD-speler plaatsen.1 Druk op I/u om de speler aan te zetten.2 Open het frontpaneel door o

Spela upp en CD-skiva20SSlumpmässig uppspelning(Shuffle Play)Du kan låta CD-spelaren “blanda” spåren och speladem i slumpmässig ordning. CD-spelaren b

Playing CDsGetting StartedPlaying CDsSpela upp en CD-skiva21SSkapa egna program(Program Play)Du kan ordna spåren och/eller skivorna och skapa treolika

Spela upp en CD-skiva22S4 Tryck på JOG-ratten.5 Så här programmerar du andra skivor/spår:Gör så här för attprogrammeraAlla spår på en annan skiva/andr

Playing CDsGetting StartedPlaying CDsSpela upp en CD-skiva23SPROGRAM1CD1DISC-[ 20]02Skapa ett program med fjärrkontrollen ZPROGRAM1CD1DISC-[ _]02PROGR

Spela upp en CD-skiva24SMemo s ea r c hProgram playProgram i nputGroup se l ec tCD1:AProgramAB:Program BC:Program CD:Program DCD1[Program A]1:2:3:CD1M

Playing CDsGetting StartedPlaying CDsSpela upp en CD-skiva25SUppspelning med timerDu kan börja spela upp en skiva när du vill genom attansluta en time

Spela upp en CD-skiva26S≠/±JOGpP·Knappar för olika spellägen(CONTINUE/SHUFFLE/PROGRAM/REPEAT)Styra en annan CD-spelare(Advanced Mega Control)Med den h

Playing CDsGetting StartedPlaying CDsSpela upp en CD-skiva27SNär du villTona in när du börjaruppspelningenTona ut när du slutaruppspelningenObserveraT

Spela upp en CD-skiva28SSpela växelvis (No-Delay Play/X-Fade Play)När du ansluter en annan CD-spelare kan du spelaspåren i denna CD-spelare och den an

Lagra information om CD-skivor (eget minne)29SVad du kan göra med det egnaminnetCD-spelaren kan lagra två informationsfiler för varjeskiva i det sk eg

Playing CDsGetting StartedAan de slag11NLHet CD-nummer in de laadstand verschijnt op hetuitleesvenster*. Indien de CD tevens een CD-memoheeft (zie pag

Lagra information om CD-skivor (eget minne)30S4 Vrid JOG-ratten tills önskat tecken visas iteckenfönstret.Markören försvinner, och den första teckenpl

Lagra information om CD-skivor (eget minne)31SExempel: Om du vill välja bokstaven ETryck på sifferknappen 3 två gånger.Du lägger in mellanrum genom

Lagra information om CD-skivor (eget minne)32SJOGSHUFFLECHECK1 Tryck på CONTINUE eller SHUFFLE innan dupåbörjar uppspelningen.2 Välj skiva genom att v

Lagra information om CD-skivor (eget minne)33SJOGINPUT·GROUP 1 – 8 CLEARGROUP FILESHUFFLECONTINUEALL DISCSDELETE FILECD1DISCTRACK2020 1 OFFLagra skivo

Lagra information om CD-skivor (eget minne)34S5 Ange fler tecken genom att upprepa steg 3 och 4.Mer information finns i avsnittet “Namnge skivorpå CD-

Lagra information om CD-skivor (eget minne)35SMemo s ea r c hProgram playProgram i nputGroup se l ec tCD1G1: Group 1G2 : H I T SONGSG3 : P I ANO SONAT

Lagra information om CD-skivor (eget minne)36SHIT LISTENTERCLEARGROUPENTER DELCLEARDISC SKIPCHECKNO DELAYSPACE X-FADECAPS HIT LISTDISC HIGH-LIGHT3DEF

Lagra information om CD-skivor (eget minne)37S5 Ange fler tecken genom att upprepa steg 3 och 4.Mer information finns i avsnittet “Namnge skivorpå CD-

Ytterligare information38SYtterligare informationTransport• Om du ska flytta CD-spelaren måste du öppna frontluckanoch ta ut alla CD-skivor ur CD-spel

Ytterligare information39STekniska dataCD-spelareLaser Halvledarlaser (λ = 780 nm)Emission: kontinuerligLaseruteffekt Max 44,6 µW** Uteffekten är värd

Basishandelingen12NLCD’s afspelen2312• Zie pagina 5 voor deaansluitinstructies.• Zorg ervoor dat u de CD’scorrect geladen heeft zoalsbeschreven op pag

Ytterligare information40SRegisterNamn på kontrollerKnapparBACK 35CAPS 31CHECK 22, 32CLEAR 21, 29, 33, 36CONTINUE 12, 21X-FADE 28DEL 31DISC 17, 21, 23

BasishandelingenBasic OperationsBasishandelingen13NL5Druk op de JOG-knop of op · om de weergave te starten.De gekozen CD komt naar de afspeelstand en

CD’s afspelen14NLCD’s afspelenHet uitleesvenster gebruikenIn het uitleesvenster kunt u informatie over de CDcontroleren.pJOGTIME/TEXTHet totale aantal

Playing CDsGetting StartedPlaying CDsCD’s afspelen15NLInformatie weergeven terwijl een CD speeltTelkens wanneer u op TIME/TEXT drukt, wordt in hetuitl

CD’s afspelen16NLTelkens wanneer u op ≠/± drukt,verschijnen de tekens in de onderstaandevolgorde.A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z 0

Playing CDsGetting StartedPlaying CDsCD’s afspelen17NLEen CD rechtstreeks zoeken via hetuitleesvenster van de afstandsbediening 1 Breng de cursor (”)

CD’s afspelen18NL≠/±De volgende CD opgeven diemoet worden afgespeeldU kan de volgende CD opgegeven die moet wordenafgespeeld terwijl een CD wordt afge

Playing CDsGetting StartedPlaying CDsCD’s afspelen19NLTRACKCijfertoetsen0/)>10Rolknop=/+Di sc123* DISC-123*2 . ( TRACK2 )1 . ( TRACK1 )CD1 ·CONTINU

2NLWAARSCHUWINGStel het apparaat nietbloot aan regen of vochtom gevaar voor brand ofeen elektrische schok tevermijden.Open de behuizing nietom het gev

CD’s afspelen20NLWeergave in willekeurigevolgorde (shuffle weergave)U kunt de muziekstukken op de CD’s in eenwillekeurige volgorde laten afspelen. Hie

Playing CDsGetting StartedPlaying CDsCD’s afspelen21NLZelf programma’s maken(geprogrammeerde weergave)U kunt de volgorde van de muziekstukken en/of di

CD’s afspelen22NL4 Druk op de JOG-knop.5 Om andere CD’s/muziekstukken teprogrammeren, gaat u als volgt tewerk:Voor het programmeren vanAlle muziekstuk

Playing CDsGetting StartedPlaying CDsCD’s afspelen23NLPROGRAM1CD1DISC-[ 20]02Een programma samenstellen met behulpvan de afstandsbediening PROGRAM1CD1

CD’s afspelen24NLEen programma samenstellen via hetuitleesvenster van de afstandsbediening Via het uitleesvenster van de afstandsbediening kunt uacht

Playing CDsGetting StartedPlaying CDsCD’s afspelen25NLWeergave met behulp van eentimerU kunt een CD laten afspelen op een tijdstip naarkeuze door een

CD’s afspelen26NL≠/±JOGpP·Weergavestand-toetsen(CONTINUE/SHUFFLE/PROGRAM/REPEAT)Een andere CD-spelerbedienen (Advanced MegaControl)Met dit toestel kan

Playing CDsGetting StartedPlaying CDsPlaying CDsCD’s afspelen27NLOmDe weergave te startenmet fade inDe weergave teeindigen met fade outOpmerkingFading

CD’s afspelen28NLAfwisselende weergave (No-Delay weergave/X-Fadeweergave)Wanneer een tweede speler is aangesloten, kunt u inelke weergavestand afwisse

Informatie over CD’s opslaan (aangepaste bestanden)29NLWat u kunt doen met deaangepaste bestandenDe CD-speler kan twee soorten informatie,zogenaamde “

3NLINHOUDSOPGAVEAan de slagUitpakken...

Informatie over CD’s opslaan (aangepaste bestanden)30NL4 Draai aan de JOG-knop totdat het gewenste tekenin het uitleesvenster verschijnt.De cursor ver

Informatie over CD’s opslaan (aangepaste bestanden)31NLn D n E n FDruk op 3. Druk op 3.Druk op 3.Voorbeeld: U wilt de letter E selecterenDruk twee kee

Informatie over CD’s opslaan (aangepaste bestanden)32NLJOGSHUFFLECHECK1 Druk op CONTINUE of SHUFFLE voor u deweergave start.2 Draai aan de JOG-knop om

Informatie over CD’s opslaan (aangepaste bestanden)33NLJOGINPUT·GROUP 1 – 8CLEARGROUP FILESHUFFLECONTINUECD’s groeperen (Group File)Teveel discs bemoe

Informatie over CD’s opslaan (aangepaste bestanden)34NLGROUPGROUPENTER DELCLEARDISC SKIPCHECKNO DELAYSPACE X-FADECAPS HIT LISTDISC HIGH-LIGHT3DEF MEMO

Informatie over CD’s opslaan (aangepaste bestanden)35NLMemo s ea r c hProgram playProgram i nputGroup se l ec tCD1G1: Group 1G2 : H I T SONGSG3 : P I

Informatie over CD’s opslaan (aangepaste bestanden)36NLMuziekstukken in de Hitlijst zettenDruk op HIT LIST terwijl uw favoriete muziekstukspeelt.De in

Informatie over CD’s opslaan (aangepaste bestanden)37NL4 Druk op de JOG-knop om het teken te kiezen.Het geselecteerde teken licht op en er verschijnte

Aanvullende informatie38NLVoorzorgsmaatregelenVeiligheid• Opgelet — Gebruik geen optische instrumenten met dezeCD-speler; dit kan schadelijk voor de o

Aanvullende informatie39NLTechnische gegevensCD-spelerLaser Halfgeleiderlaser (λ = 780 nm)Emissieduur: continuVermogen Max. 44,6 µW** Dit vermogen is

Aan de slag4NLAan de slagUitpakkenControleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn:• Audiokabel (1)• CD-boekjeshouders (2) en label (1)• Voedingskab

Aanvullende informatie40NLIndexNamen vanbedieningselementenToetsenBACK 35CAPS 31CHECK 22, 32CLEAR 21, 29, 33, 36Cijfertoetsen 17CONTINUE 12, 21X-FADE

Aanvullende informatie41NL

2IAVVERTENZAPer prevenire rischi diincendio o di scosseelettriche, non esporrel’apparecchio alla pioggiao all’umidità.Per evitare scosseelettriche, no

3IIndiceOperazioni preliminariDisimballaggio ...

Operazioni preliminari4IOperazioni preliminariDisimballaggioVerifica degli accessori in dotazione:• Cavo audio (1)• Raccoglitori di copertine dei CD (

Playing CDsGetting StartedOperazioni preliminari5ICollegamento del sistemaPresentazioneQuesta sezione descrive il collegamento del lettore CDad un amp

Operazioni preliminari6IImpostazione del telecomandoIn questa sezione vengono descritte le procedure diimpostazione del telecomando in dotazione.Preme

Playing CDsGetting StartedOperazioni preliminari7IMemorizzazione dei dati relativi al disconel telecomando1 Premere MENU.Si noti che il contrassegno $

Operazioni preliminari8IMemo s ea r c hProgram playProgram i nputGroup se l ec tCD1Player checkMemo l oad i ngMemo r y c l ea rContrast adjustCD1ONTRA

Playing CDsGetting StartedOperazioni preliminari9ICollegamento di un altrolettore CDSe si dispone di un lettore CD Sony in cui possonoessere inseriti

Playing CDsGetting StartedAan de slag5NLAansluitingenOverzichtIn dit gedeelte wordt beschreven hoe u de CD-speleraansluit op een versterker. Zorg ervo

Operazioni preliminari10IInserimento dei CDIn questo lettore si possono inserire fino a 200 dischi.1 Premere I/u per attivare il lettore.2 Aprire lo s

Playing CDsGetting StartedOperazioni preliminari11ISul display appare il numero del disco in posizionedi caricamento*. Se il disco dispone della funzi

Operazioni di base12IRiproduzione di un CD2312• Per informazioni sulcollegamento vedere a pagina 5.• Accertarsi che i dischi siano statiinseriti corre

Operazioni di baseBasic OperationsOperazioni di base13I5Premere la manopola JOG oppure premere · per avviare lariproduzione.Il disco selezionato viene

Riproduzione dei CD14IRiproduzione dei CDUso del displayTramite il display è possibile controllare leinformazioni relative al disco.pJOGTIME/TEXTVerif

Playing CDsGetting StartedPlaying CDsRiproduzione dei CD15IInformazioni del display durante la riproduzione diun discoAd ogni pressione di TIME/TEXT,

Riproduzione dei CD16IAd ogni pressione di ≠/±, i caratteriappaiono nel seguente ordine.A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z 0 1 2 3 4 5

Playing CDsGetting StartedPlaying CDsRiproduzione dei CD17IIndividuazione di un disco osservando ildisplay del telecomando 1 Mediante il tasto di scor

Riproduzione dei CD18I≠/±Specificazione del discosuccessivo da riprodurreDurante la riproduzione di un disco in modo continuoo in ordine casuale (1 DI

Playing CDsGetting StartedPlaying CDsRiproduzione dei CD19ITRACKTasti numerici0/)>10Tasto discorrimento=/+Di sc123* DISC-123*2 . ( TRACK2 )1 . ( TR

Aan de slag6NLDe afstandsbedieninginstellenIn dit hoofdstuk leest u hoe de meegeleverdeafstandsbediening gebruiksklaar moet wordengemaakt.Druk op OPER

Riproduzione dei CD20IRiproduzione in sequenzacasuale (riproduzione inordine casuale)Il lettore è in grado di “mischiare” i brani e riprodurliin ordin

Playing CDsGetting StartedPlaying CDsRiproduzione dei CD21ICreazione di programmipersonalizzati (riproduzioneprogrammata)È possibile stabilire l’ordin

Riproduzione dei CD22I4 Premere la manopola JOG.5 Per programmare altri dischi/brani, seguire laprocedura descritta di seguito:Per programmareTutti i

Playing CDsGetting StartedPlaying CDsRiproduzione dei CD23IPROGRAM1CD1DISC-[ 20]02PROGRAM1DISCTRACKSTEP2020 3 1Creazione di un programma usando iltele

Riproduzione dei CD24IMemo s ea r c hProgram playProgram i nputGroup se l ec tCD1:AProgramAB:Program BC:Program CD:Program DCD1[Program A]1:2:3:CD1Mem

Playing CDsGetting StartedPlaying CDsRiproduzione dei CD25IRiproduzione mediante timerÈ possibile avviare la riproduzione di un disco all’oradesiderat

Riproduzione dei CD26I≠/±JOGpP·Tasti del modo diriproduzione(CONTINUE/SHUFFLE/PROGRAM/REPEAT)Controllo di un altro lettoreCD (Comando avanzato MegaCon

Playing CDsGetting StartedPlaying CDsRiproduzione dei CD27IPerAvviare lariproduzione indissolvenzaTerminare lariproduzione indissolvenzaNotaLa dissolv

Riproduzione dei CD28I·X-FADENO DELAY1 Selezionare il modo di riproduzione desiderato perciascun lettore.2 Quando si seleziona la riproduzione senza r

Memorizzazione di informazioni sui CD (archivi personalizzati)29IOperazioni possibili con gliarchivi personalizzatiPer ciascun disco il lettore è in g

Playing CDsGetting StartedAan de slag7NLDisc-gegevens opslaan in deafstandsbediening1Druk op MENU.Merk op dat $ aangeeft dat het menu doorgaat.Druk de

Memorizzazione di informazioni sui CD (archivi personalizzati)30I4 Girare la manopola JOG fino a visualizzare suldisplay il carattere desiderato.Il cu

Memorizzazione di informazioni sui CD (archivi personalizzati)31In D n E n FPremere 3. Premere 3.Premere 3.Caratteri assegnati adogni tasto numerico4

Memorizzazione di informazioni sui CD (archivi personalizzati)32IJOGSHUFFLECHECK CLEARCONTINUEPer correggere il carattere appena inserito1 Premere DEL

Memorizzazione di informazioni sui CD (archivi personalizzati)33IALL DISCSDELETE FILECD1DISCTRACK2020 1 OFF4 Premere CLEAR.Sul display appaiono “DELET

Memorizzazione di informazioni sui CD (archivi personalizzati)34I4 Per selezionare il carattere premere la manopola JOG.Il carattere selezionato si il

Memorizzazione di informazioni sui CD (archivi personalizzati)35IMemo s ea r c hProgram playProgram i nputGroup se l ec tCD1G1: Group 1G2 : H I T SONG

Memorizzazione di informazioni sui CD (archivi personalizzati)36IHIT LISTENTERCLEARGROUPENTER DELCLEARDISC SKIPCHECKNO DELAYSPACE X-FADECAPS HIT LISTD

Memorizzazione di informazioni sui CD (archivi personalizzati)37I3 Girare la manopola JOG fino a visualizzare suldisplay il carattere desiderato.Il cu

Altre informazioni38IAltre informazioniTrasporto• Per il trasporto del lettore, aprire lo sportellino anteriore,togliere tutti i dischi dal lettore e

Altre informazioni39ICaratteristiche tecnicheLettore di compact discLaser Laser semiconduttore (λ = 780 nm)Durata di emissione: continuaUscita laser 4

Aan de slag8NLMemo s ea r c hProgram playProgram i nputGroup se l ec tCD1Player checkMemo l oad i ngMemo r y c l ea rContrast adjustCD1Memo s ea r c h

Altre informazioni40IIndice analiticoNomi dei comandiTastiBACK 35CAPS 31CHECK 22, 32CLEAR 21, 29, 33, 36CONTINUE 12, 21X-FADE 28DEL 31DISC 17, 21, 23D

Altre informazioni41I

2SOmbruksanvisningenInstruktionerna i denna bruksanvisninggäller modellen CDP-CX260.Anslutningar• Instruktionerna i bruksanvisningenbeskriver spelaren

3SINNEHÅLLSFÖRTECKNINGKomma igångPacka upp...

Komma igång4SKomma igångPacka uppKontrollera att följande delar finns med:• Ljudkabel (1)• CD-omslagshållare (2) och etikett (1)• Likströmskabel (1)•

Playing CDsGetting StartedKomma igång5SAnsluta systemetÖversiktI det här avsnittet beskrivs hur du ansluter CD-spelaren till en förstärkare. Stäng av

Komma igång6SStälla in fjärrkontrollenI det här avsnittet beskrivs hur du förbereder denmedföljande fjärrkontrollen för användning.Slå på sändaren/mot

Playing CDsGetting StartedKomma igång7SMemo s ea r c hProgram playProgram i nputGroup se l ec tCD1Player checkMemo l oad i ngMemo r y c l ea rContrast

Komma igång8SMemo s ea r c hProgram playProgram i nputGroup se l ec tCD1Player checkMemo l oad i ngMemo r y c l ea rContrast adjustCD1ONTRASTADJUSTadj

Playing CDsGetting StartedKomma igång9SAnsluta en annan CD-spelareOm du har en Sony CD-spelare som du kan sätta i 5, 50eller 500 skivor i och den är u

Playing CDsGetting StartedAan de slag9NLAlle gegevens wissen die zijn opgeslagen inde afstandsbediening1 Druk op MENU.2 Breng de cursor (”) met behulp

Komma igång10SSätta i CD-skivorDu kan sätta i upp till 200 skivor i CD-spelaren.1 Slå på CD-spelaren genom att trycka på I/u.2 Öppna frontluckan genom

Playing CDsGetting StartedKomma igång11SSkivnumret för skivan i laddningsläge visas iteckenfönstret*. Om skivan har ett skivminne(se sid 29) visas den

Grundfunktioner12SSpela upp en CD-skiva2312• Mer information omanslutningar finns på sid 5.• Kontrollera att du har satt iskivorna enligt instruktione

GrundfunktionerBasic OperationsGrundfunktioner13S5Starta uppspelningen genom att trycka på JOG-ratten eller på ·.Den valda skivan är i spelläge och CD

Spela upp en CD-skiva14SSpela upp en CD-skivaAnvända teckenfönstretI teckenfönstret visas information om CD-skivan.pJOGTIME/TEXTKontrollera totalt ant

Playing CDsGetting StartedPlaying CDsSpela upp en CD-skiva15SVisa information under uppspelningVarje gång du trycker på TIME/TEXT visasnedanstående in

Spela upp en CD-skiva16SVarje gång du trycker på ≠/± ändrastecknen i följande ordning.A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z 0 1 2 3 4 5 6

Playing CDsGetting StartedPlaying CDsSpela upp en CD-skiva17SHitta en skiva direkt med hjälp avfjärrkontrollens teckenfönster 1 Flytta markören (”) ti

Spela upp en CD-skiva18S≠/±Ange nästa CD-skiva som skaspelasDu kan ange nästa skiva som ska spelas när du spelaren skiva i lägena kontinuerligt eller

Playing CDsGetting StartedPlaying CDsSpela upp en CD-skiva19STRACKSifferknappar0/)>10Funktionsknapp=/+Di sc123* DISC-123*2 . ( TRACK2 )1 . ( TRACK1