Sony CDX-GT937UI Manual do Utilizador

©2009 Sony Corporation4-122-158-31 (1)CDX-GT937UIИнструкция по эксплуатации Інcтpyкції з eкcплyaтaції RUUAДля отмены демонстрации на дисплее (режим De

10Пульт дистанционного управления RM-X174Удалите защитную пленку перед использованием (стр. 6).A Кнопка OFFВыключение питания/остановка источника.B Кн

11H Кнопка ATT (приглушение звука)Приглушение звука. Для отмены нажмите эту кнопку еще раз.I Кнопка SOUNDВвод параметра звука.J Кнопка MODEНажатие: вы

12Поиск композицииПоиск композиции по названию — Quick-BrowZerПредусмотрена возможность удобного поиска композиции на компакт-диске, устройстве USB ил

13Режим ZAPPIN позволяет выполнять поиск композиции в режиме воспроизведения в случайной последовательности или повторного воспроизведения в случайной

141 Во время приема радиостанции, которую необходимо сохранить, нажмите и удерживайте номерную кнопку ((1) — (6)), пока не появится индикация “MEM”.Пр

15Примечания• В зависимости от страны или региона могут быть доступными не все функции RDS.• Функция RDS не будет работать, если мощность сигнала недо

16Если станция передает данные PTY, появляется название типа текущей программы.2 Поворачивайте многофункциональный диск, пока не отобразится требуемый

17Повторное воспроизведение1 Во время воспроизведения нажимайте кнопку (1) (REP) на пульте дистанционного управления, пока на дисплее не появится нужн

18Извлечение устройства USB1 Остановите воспроизведение устройства USB.2 Извлеките устройство USB.В случае отсоединения устройства USB во время воспро

19iPodДля получения сведений о совместимости iPod см. раздел “Сведения об iPod” на стр. 27 или посетите веб-узел технической поддержки.В данной инстру

2CD-проигрыватель с встроенным FM/MW/LW-тюнеромСделано в ТаиландеZAPPIN является товарным знаком корпорации Sony.iPod является товарным знаком корпора

20Индикация на дисплееA Обозначение источника (iPod)B ЧасыC Имя исполнителя/название альбома, название композиции, номер альбома/номер композиции/врем

21Выполнение операций непосредственно на iPod— управление пассажираМожно выполнять операции непосредственно на iPod, подключенном к док-разъему.1 Во в

22Настройка кривой эквалайзера — EQ3 Parametric TuneМеню “Custom” эквалайзера EQ3 позволяет настроить собственные установки эквалайзера.Выберите значе

235 Нажмите кнопку (BACK).Устройство вернется в режим обычного воспроизведения/приема.Для восстановления установленной заводом-изготовителем кривой

24Использование дополнительного оборудованияДополнительное аудиооборудованиеПодсоединив дополнительное переносное аудиоустройство к входному гнезду AU

25Повторное воспроизведение и воспроизведение в случайной последовательности1 Во время воспроизведения нажимайте кнопку (1) (REP) на пульте дистанцион

26Дополнительная информацияМеры предосторожности• Если автомобиль был припаркован в солнечном месте, не включайте устройство до тех пор, пока оно не о

27Сведения об iPod• Предусмотрена возможность подключения к перечисленным ниже моделям iPod. Перед применением следует выполнить обновление устройств

28Извлечение устройства1 Снимите защитную манжету.1 Снимите переднюю панель (стр. 7).2 Сожмите оба края защитной манжеты, затем потяните ее наружу.2 И

29Регуляторы тембра: низкие: ±10 дБ при 60 Гц (XPLOD)средние: ±10 дБ при 1 кГц (XPLOD)высокие: ±10 дБ при 10 кГц (XPLOD)Требования к источнику питания

3Внимание. Если в замке зажигания нет положения ACCУбедитесь, что настроена функция автоматического выключения (стр. 23).После выключения устройства е

30Во время воспроизведения или приема начинается демонстрация.Если при включенном демонстрационном режиме (“Demo on”) в течение 5 минут не выполняются

31Индикация/сообщения об ошибкахПосле нескольких секунд прослушивания включается функция SEEK.Станция не передает данные TP или передает слишком слабы

32Если в результате предлагаемых действий не удастся устранить неполадку, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.Если устройство сдается в ремонт в случа

2ZAPPIN є товарним знаком корпорації Sony.iPod є зареєстрованим товарним знаком компанії Apple Inc. у США та інших країнах.iPhone є товарним знаком ко

3Застереження для випадків, коли замок запалювання вашого автомобіля не має положення ACCОбов’язково активуйте функціюавтоматичного вимкнення (стор. 2

4ЗміcтПочаток роботиДиски, які можна відтворювати на цьому пристрої . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Скидання настройок ап

5

62Початок роботиДиски, які можна відтворювати на цьому пристроїЦей пристрій може відтворювати диски у форматі CD-DA (також ті, що містять CD TEXT) та

7Попереджувальний сигналЯкщо перемикач живлення перевести в положення OFF, не від’єднавши передню панель, протягом кількох секунд буде лунати попередж

4СодержаниеНачало работыДиски, воспроизводимые на этом устройстве. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Сброс параметров устройства

8Розміщення елементів керування та основні операціїОсновний апаратУ цьому розділі вказано розміщення елементів керування та описано основні операції.

9G Гніздо диска стор. 16Служить для вставляння диска.H Віконце дисплеяI Приймач сигналів від пульта дистанційного керуванняJ Кнопка (розблокування п

10Пульт дистанційного керування RM-X174Перед використанням зніміть ізоляційну плівку (стор. 6).A Кнопка OFFВимкнення живлення; зупинка джерела.B Кнопк

11H Кнопка ATT (приглушення)Приглушення звуку. Для скасування натисніть повторно.I Кнопка SOUNDВвід настройки звуку.J Кнопка MODEНатисніть, щоб: вибра

12Пошук композиціїПошук композиції за назвою — Quick-BrowZerМожна легко здійснювати пошук композиції на компакт-диску, пристрої USB або пристрої iPod

13Пошук композиції завдяки прослуховуванню уривків композицій — ZAPPIN™Можна шукати потрібну композицію, послідовно відтворюючи короткі уривки компози

14ПриміткаСпроба зберегти іншу станцію для тієї самої цифрової кнопки призведе до заміщення попередньої станції.Прийом радіостанцій, збережених у пам’

15Примітки• Можуть бути доступні не всі функції RDS — це залежить від країни або регіону.• RDS не працюватиме, якщо сигнал надто слабкий або якщо стан

16Тип програмПриміткаЦя функція недоступна в країнах або регіонах, де не транслюються дані PTY.Настройка CT1 У меню параметрів установіть «CT on» (сто

17Повторне відтворення1 Під час відтворення натискайте кнопку (1) (REP) на пульті дистанційного керування, доки не відобразиться потрібна настройка.*

5

18Відключення пристрою USB1 Зупиніть відтворення з пристрою USB.2 Відключіть пристрій USB.Якщо пристрій USB буде від’єднано під час відтворення, дані

19iPodДокладні відомості про сумісність програвача iPod див. у розділі «Інформація про iPod» на сторінці 27 або відвідайте веб-сайт служби підтримки.У

20Індикація на дисплеїA Позначка джерела (iPod)B ГодинникC Ім’я виконавця/Назва альбому, Назва композиції, Номер альбому/Номер композиції/Час, що мину

21Безпосереднє керування програвачем iPod— Пасажирський контрольМожна безпосередньо керувати програвачем iPod, підключеним до роз’єму для встановлення

22Настроювання кривої еквалайзера — EQ3 Parametric TuneОпція «Custom» у меню EQ3 дозволяє визначити власні настройки еквалайзера.Виберіть «Custom» у E

23Настроювання параметрів — MENU1 Натисніть і утримуйте багатопозиційний регулятор.2 Повертайте багатопозиційний регулятор, доки не відобразиться потр

24Використання додаткового обладнанняДодаткове аудіообладнанняПідключивши додатковий переносний аудіопристрій до вхідного гнізда AUX (міні-стереороз’є

25Поворотний дистанційний перемикач RM-X4SПрикріплення етикеткиПрикріпіть індикаторну етикетку відповідно до того, як закріплено поворотний дистанційн

26Додаткова інформаціяЗастережні заходи• Дайте пристрою охолонути, якщо автомобіль було припарковано під прямим сонячним промінням.• Антена з електрич

27Інформація про iPod• Можна підключати перелічені нижче моделі iPod. Перед використанням пристроїв iPod обновіть їх програмне забезпечення.– iPod tou

62Начало работыДиски, воспроизводимые на этом устройствеНа этом устройстве можно воспроизводить диски CD-DA (содержащие также информацию CD TEXT) и CD

28Чищення контактівАпарат може працювати неналежним чином у випадку забруднення контактів, що з’єднують пристрій і передню панель. Щоб запобігти цьому

29Технічні характеристикиПрогравач компакт-дисківВідношення «сигнал-шум»: 120 дБДіапазон відтворюваних частот: 10 – 20000 ГцНизькочастотна та високоча

30Пошук та видалення несправностейНаведений нижче контрольний список допоможе вам вирішити проблеми, які можуть виникнути в апараті.Перед тим, як пере

31Індикація або повідомлення про помилкиРадіоприйомНе приймаються сигнали радіостанцій.Звук супроводжується шумами.•Неправильне підключення.t Підключі

Sony Corporation Printed in Thailandhttp://www.sony.net/Якщо наведені поради не допомагають вирішити проблему, проконсультуйтеся з найближчим дилеро

7Снятие передней панелиВо избежание кражи устройства можно снять с него переднюю панель.Предупредительный звуковой сигналЕсли до поворота выключателя

8Расположение органов управления и основные операцииОсновное устройствоВ этом разделе содержатся сведения о расположении органов управления и основных

9Радиоприемник:Нажимайте вверх/вниз, чтобы произвести:– прием сохраненной в памяти радиостанции.Нажимайте влево/вправо, чтобы произвести:– автоматичес