Sony DVP-NS700V Manual do Utilizador

3-070-606-82(1)SACD/DVDPlayerKäyttöohjeDVP-NS700V© 2001 Sony Corporation

10Takapaneeli1 DIGITAL OUT (COAXIAL) (digitaalilähtö (koaksiaali)) -liitäntä (24) (26) (28)2 DIGITAL OUT (OPTICAL) (digitaalilähtö (optinen)) -liitänt

100Asetusnäytön vaihtoehtojen luetteloOletusasetukset on alleviivattu. KIELEN ASETUS (sivu 80)NÄYTTÖ(Oletusasetus on joko "ENGLISH" tai &qu

Lisätietoja101 NÄYTTÖASETUKSET (sivu 81) MUKAUTETUT ASETUKSET (sivu 82)TV-TYYPPI 16:94:3 LETTER BOX4:3 PAN SCANNÄYTÖNSÄÄSTÄJÄ KÄYTÖSSÄEI KÄYT.TAUSTA K

102 AUDIOASETUKSET (sivu 84)AUDIO VAIMENNUS EI KÄYT.KÄYTÖSSÄAUDIO DRC VAKIOTVLAAJA ALUEÄÄNISUODATIN NOPEAHIDASÄÄNIMIKSAUS DOLBY SURROUNDNORMAALIDIGITA

Lisätietoja103 KAIUTINASETUKSET (sivu 88)KOKO ETUKAIUTTIMET SUURIPIENIKESKIKAIUTIN EI MITÄÄNSUURIPIENITAKAKAIUTTIMET EI MITÄÄNSUURI (TAKA)SUURI (SIVU)

104HakemistoNumerot16:9 814:3 LETTER BOX 814:3 PAN SCAN 8148kHz/96kHz PCM 875.1-kanavainen tilaääni 24AA-B TOISTUVA 46AIKA/TEKSTI 50, 54, 55aikahaku 5

105TTASO 90TAUKOTIL A 83TAUSTA 81TEKSTITYS 66, 80TESTIÄÄNI 90TILAMUISTI 83toistonjatkamistoiminto 38TOISTUVA 45TOP MENU -painike 39TVS (TV Virtual Su

Sony Corporation

111 TV/DVD (televisio/DVD) -kytkin (75)2Z (avaus/sulkeminen) -painike (37)3 Numeropainikkeet (39)Numeropainikkeessa 5 on muotoiltu piste.4 CLEAR/- (ty

12Ohjausvalikkonäytön opas (Magic Pad)Voit valita haluamasi toiminnon ohjausvalikkonäytöstä. Ohjausvalikkonäyttö tulee näkyviin, kun painat DISPLAY-pa

13TEKSTITYS (sivu 66) Näytä tekstitys.Vaihda tekstityskieli.KULMA (sivu 65) Muuta kuvakulmaa.SURROUND (sivu 61) Valitse tilaäänitoiminnot.LISÄTIEDOT (

14z Aina DISPLAY-painiketta painaessasi ohjausvalikkonäyttö muuttuu seuraavalla tavalla:SACD- tai CD-levyn toiston aikana saat näkyviin vain ohjausval

Käyttöönotto15KäyttöönottoPikakatsausTässä luvussa olevasta pikakatsauksesta saat tiedot, joiden avulla voit alkaa käyttää soitinta. Jos haluat käyttä

16Vaihe 3: Liittäminen televisioonLiitä SCART (EURO AV) -kaapeli (ei sisälly vakiovarusteisiin) ja verkkojohto alla kuvatussa järjestyksessä (1–3). Va

Käyttöönotto17Jos televisiossa ei ole SCART (EURO AV) -liitäntääKatso "Vaihe 1: Videojohtojen liittäminen", kohta B (sivu 19).Jos liität soi

18Vaihe 4: Levyn toistaminen1 Kytke televisioon virta.2 Valitse televisiosta soitinta vastaava videotulo.3 Paina soittimen POWER-painiketta.4 Avaa lev

Liittäminen19LiittäminenSoittimen liittäminenLiitä soitin ja määritä sen asetukset noudattamalla vaiheita 1–4.Ennen kuin aloitat, katkaise virta, tark

2VAROITUSSuojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran estämiseksi.Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu sähköiskulle. Laitt

20Liitä SCART (EURO AV) -johto (ei sisälly vakiovarusteisiin). Liitä johdot tiukasti, sillä löysät liitännät voivat aiheuttaa ääneen hurinaa ja kohina

Liittäminen21• Jos haluat käyttää kuvanauhurin SmartLink-toimintoa, liitä kuvanauhuri television SmartLink-liitäntään ja liitä SACD-DVD-soitin televis

22Vaihe 2: Audiojohtojen liittäminenValitse järjestelmääsi parhaiten sopiva liitäntätapa alla olevan taulukon avulla. Käytettävissä olevat tilaääniteh

Liittäminen23Tätä liitäntätapaa käytettäessä ääni kuuluu television kaiuttimista. Jos käytät SCART (EURO AV) -johtoa kohdan "Vaihe 1: Videojohtoj

24Jos AV-vahvistimessa (vastaanottimessa) on 5.1-kanavien tuloliitännät, käytä liitäntää .Jos haluat käyttää AV-vahvistimen (vastaanottimen) Dolby Dig

Liittäminen25z Tilaäänitehosteiden tehostaminen:• Käytä laadukkaita kaiuttimia.• Käytä kooltaan ja laadultaan toisiaan vastaavia etu-, taka- ja keskik

26Tässä kuvattua liitäntätapaa käyttämällä ääntä voi kuunnella stereovahvistimeen (vastaanottimeen) liitetyistä kahdesta etukaiuttimesta. Jos stereova

Liittäminen275.1CH OUTPUTWOOFERLRFRONT REARCENTERPCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITALCOAXIALOPTICALS VIDEO OUTLINE OUTLINE 1 (RGB)-TVLINE 2R – AUDIO – LVIDEOC-1

28Tätä liitäntätapaa käyttämällä voit kuunnella vahvistimen (vastaanottimen) Dolby Surround (Pro Logic) -dekooderin tuottamaa tilaääntä. Jos sinulla o

Liittäminen29∗Jos käytät kuutta kaiutinta, korvaa monoääninen takakaiutin keskikaiuttimella, kahdella takakaiuttimella ja lisäbassokaiuttimella.5.1CH

3VarotoimetTurvallisuus• Varoitus — Optisten laitteiden käyttäminen tämän laitteen kanssa voi vahingoittaa silmiä.• Jos nestettä tai kiinteitä esineit

30Vaihe 3: Verkkojohdon liittäminenLiitä soittimen ja television verkkojohdot pistorasiaan.Älä liitä DVD-soittimen verkkojohtoa vahvistimessa (vastaan

Liittäminen315 Valitse kieli painamalla painiketta X/x.Soitin käyttää tässä valitsemaasi kieltä valikkojen ja tekstityksen kielenä. 6 Paina ENTER-pain

32qa Valitse vaihtoehto painamalla painiketta X/x ja paina sitten ENTER-painiketta.• Jos valitset "EI" tai "LINE OUTPUT L/R (AUDIO)&quo

Liittäminen33qf Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla painiketta X/x.Valitse asetus, joka vastaa sivujen sivu 24–28 ( – ) mukaisesti valitsemaasi au

34ql Paina ENTER-painiketta.Kuvaruutuun tulee asetusnäyttö, jossa voit valita, onko lisäbassokaiutin liitetty.w; Valitse haluamasi vaihtoehto painamal

Liittäminen35•Valitse "48kHz/96kHz PCM" -asetukseksi "96kHz/24bit" vain, jos liittämäsi vahvistin (vastaanotin) pystyy käsittelemä

36Levyjen toistaminenLevyjen toistaminen DVD- tai VIDEO CD -levyn mukaan voi olla, että jotkin toiminnot poikkeavat tässä esitetyistä tai ovat ra

Levyjen toistaminen37Kun katkaiset virran soittimesta, pysäytä toisto ensin painamalla x-painiketta ja paina sitten kaukosäätimen [/1-painiketta.Huoma

38Levyn toiston jatkaminen pysäytyskohdasta (toistonjatkamistoiminto) Kun pysäytät levyn toiston, painikkeen x painamiskohta jää soittimen muist

Levyjen toistaminen39DVD-levyn valikon käyttäminen DVD-levyt on jaettu pitkiin kuva- tai musiikkiosuuksiin, joita kutsutaan nimikkeiksi. Jos toistat D

4SisällysluetteloVAROITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Tervetuloa! . . .

403 Valitse asetus painamalla painiketta X/x.• PLAY LIST: toistaa "ORIGINAL"-nimikkeistä editointia varten luodut nimikkeet.• ORIGINAL: tois

Levyjen toistaminen413 Valitse toistoalue ("MONI" tai "2. KAN.") painamalla painiketta X/x ja paina sitten ENTER-painiketta.Joilla

42Palaaminen valikkoonPaina painiketta O RETURN.zKun haluat toistaa levyä käyttämättä PBC-toimintoja, valitse raita painamalla painiketta ./> soitt

Levyjen toistaminen431 Paina DISPLAY-painiketta kahdesti (jos toistat SACD- tai CD-levyä, paina kerran).Ohjausvalikko tulee näkyviin.2 Valitse (OHJEL

446 Jos haluat ohjelmoida muita nimikkeitä, jaksoja tai raitoja, toista vaiheita 4 ja 5.Ohjelmoidut nimikkeet, jaksot tai raidat näkyvät valitussa jär

Levyjen toistaminen452 Valitse (SATUNNAIS) painamalla painiketta X/x ja paina sitten ENTER-painiketta."SATUNNAIS"-valikon asetukset tulevat

463 Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla painiketta X/x.xToistettaessa DVD VIDEO -levyä (ohjelmoidun toiston ja satunnaistoiston asetuksena on EI K

Levyjen toistaminen473 Valitse "ASETA t" painamalla painiketta X/x ja paina sitten ENTER-painiketta."A-B TOISTUVA" -asetusnäyttö t

48Kohtauksen hakeminenTietyn kohdan haku levyltä (haku, selaus, hidastettu toisto, pysäytyskuva) Voit etsiä nopeasti täsmälleen haluamasi kohdan levyl

Kohtauksen hakeminen49Kun soitin on taukotilassa, siirry seuraavaan kuvaan painamalla C-painiketta. Voit siirtyä edelliseen kuvaan painamalla c -pain

5Levyn tietojen katseleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Toistoajan ja jäljellä olevan ajan katsominen etupaneelin näytös

50Palaaminen normaaliin toistoonPaina painiketta H.Jog-tilan poistaminen käytöstäPaina JOG-painiketta uudelleen niin, että ilmaisin sammuu.Nimikkeen,

Kohtauksen hakeminen512 Valitse hakutapa painamalla painiketta X/x.xToistettaessa DVD VIDEO- tai DVD-RW-levyä (NIMIKE), (JAKSO) tai (AIKA/TEKSTI)

52z Voit valita vaihtoehdot "NIMIKE", "JAKSO", "RAITA", "INDEKSI", "KOHTAUS" tai "AIKA/TEKSTI&q

Kohtauksen hakeminen533 Valitse haluamasi vaihtoehto painamalla painiketta X/x.Katso näiden asetusten kuvaukset käyttöohjeen seuraavista osista. • NIM

54Levyn tietojen katseleminenToistoajan ja jäljellä olevan ajan katsominen etupaneelin näytöstä Voit etupaneelin näytön avulla tarkistaa esimerki

Levyn tietojen katseleminen55z Kohtauksen numero ja toistoaika tulevat näyttöön, kun toistat PBC-toiminnoilla varustettua VIDEO CD -levyäz Myös toiste

56xToistettaessa DVD VIDEO- tai DVD-RW-levyä• T **:**:**Toistettavan nimikkeen toistoaika• T–**:**:**Toistettavan nimikkeen jäljellä oleva aika• C

Levyn tietojen katseleminen57Toistotietojen tarkistaminen (LISÄTIEDOT) Voit tarkistaa esimerkiksi bittinopeutta tai levyn toistettavaa kerrosta koske

58KERROSIlmaisee levyn toistokohdan suurin piirtein.Jos kyseessä on kaksikerroksinen DVD-levy, soitin näyttää luettavan kerroksen ("Layer 0"

Äänen säätäminen59Äänen säätäminenÄänen vaihtaminen Jos DVD VIDEO -levylle on tallennettu monikieliset ääniraidat, voit valita haluamasi kielen DV

6Tietoja tästä käyttöohjeesta• Tässä oppaassa olevissa ohjeissa on viitattu kaukosäätimessä oleviin painikkeisiin. Voit käyttää myös niitä soittimen p

60Ohjausvalikon poistaminen käytöstäPaina DISPLAY-painiketta toistuvasti, kunnes ohjausvalikko katoaa näkyvistä.zVoit valita "AUDIO"-toiminn

Äänen säätäminen61Esimerkkinäytöt ovat seuraavat:• PCM (stereo)• Dolby Surround• Dolby Digital 5.1-kan.Kun soitin syöttää LFE-kanavan signaalia, "

623 Valitse jokin tilaäänitiloista painamalla painiketta X/x.Katso kunkin asetuksen kuvaus seuraavasta.Kahden kaiuttimen järjestelmä•TVS DYNAAMINEN• T

Äänen säätäminen63TVS VAKIOLuo äänikentän avulla etukaiuttimien (vasen ja oikea) äänestä virtuaaliset takakaiuttimet ilman todellisia takakaiuttimia.

64VIRTUAL MULTI DIMENSIONLuo äänikentän avulla yhdestä todellisesta takakaiutinparista useita virtuaalisia takakaiuttimia, jotka sijaitsevat kuuntelij

Elokuvien katseleminen65Elokuvien katseleminenKuvakulman vaihtaminen Jos DVD VIDEO -levylle on tallennettu useita kuvakulmia samasta kohtauksesta, soi

66Tekstityksen näyttäminen Jos levylle on tallennettu tekstitys, voit näyttää ja piilottaa tekstityksen milloin tahansa levyn toiston aikana. Jos lev

Elokuvien katseleminen67Kuvanlaadun säätäminen (BNR) BNR-toiminto (Block Noise Reduction) -toiminto säätää kuvanlaatua vähentämällä neliömäistä kohi

68Kuvan parantaminen (KUVAN SÄÄTÖ) Voit säätää DVD- tai VIDEO CD -levyn kuvan laadun haluamaksesi soittimesta, et televisiosta. Valitse katselemaasi

Elokuvien katseleminen69Kuvan parantaminen (DIGITAALINEN KUVANPARANNUS) Digitaalinen kuvanparannus selkeyttää kuvaa korostamalla television kuvaruud

7Tällä soittimella ei voi toistaa myöskään seuraavia levyjä:• DVD-levyt, joissa on eri aluekoodi (sivu 95)• muodoltaan tavallisesta poikkeavat levyt (

70Lisätoimintojen käyttäminenLevyjen lukitseminen (MUKAUTETTU KÄYTÖNVALVONTA, KÄYTÖNVALVONTA)Käytettävissäsi on kaksi toistotapaa levyn tyypin mukaan.

Lisätoimintojen käyttäminen715 Anna tai anna uudelleen numeropainikkeita painamalla nelinumeroinen salasana ja paina ENTER-painiketta.Ilmoitus "M

723 Valitse "SOITIN t" painamalla painiketta X/x ja paina sitten ENTER-painiketta.xJos et ole antanut salasanaaKuvaruutuun tulee näyttö, jos

Lisätoimintojen käyttäminen738 Valitse painikkeita X/x painamalla haluamasi taso ja paina ENTER-painiketta.Käytönvalvonnan asetukset on määritetty.Mit

741 Kun soitin on pysäytettynä, paina DISPLAY-painiketta.Ohjausvalikko tulee näkyviin.2 Valitse (KÄYTÖNVALVONTA) painamalla painiketta X/x ja paina s

Lisätoimintojen käyttäminen752 Pidä soittimen painiketta X alas painettuna yli kaksi sekuntia.Soitin antaa yhden äänimerkin, ja äänimerkkitoiminto on

762 Pidä painiketta [/1 alhaalla ja anna television valmistajakoodi (katso taulukkoa alla) numeropainikkeiden avulla.3 Vapauta painike [/1.Ohjattavien

Lisätoimintojen käyttäminen77Ohjattavien AV-vahvistimien (vastaanottimien) koodinumerotJos luettelossa on enemmän kuin yksi koodinumero, yritä antaa n

78Asetukset ja säädötAsetusnäytön käyttäminenAsetusnäytön avulla voit esimerkiksi säätää kuvaa ja ääntä. Voit myös asettaa tekstityksen ja asetusnäytö

Asetukset ja säädöt795 Valitse painikkeita X/x painamalla haluamasi pääkohta ja paina sitten ENTER-painiketta.Valitsemasi pääkohdan mukaiset asetukset

8Osien ja säätimien hakemistoLisätietoja on sulkeissa olevilla sivuilla.EtupaneeliA POWER (virta) -kytkin/-ilmaisin (36)2 DVD-ilmaisinPalaa, kun levy

80Näytön tai ääniraidan kielen valitseminen (KIELEN ASETUS)"KIELEN ASETUS" -toiminnon avulla voit valita kuvaruudulla näytettävän tekstin se

Asetukset ja säädöt81Näytön asetukset (NÄYTTÖASETUKSET)Valitse asetukset liitettävän television mukaan.Valitse asetusnäytöstä "NÄYTTÖASETUKSET&qu

82xLINEValitsee menetelmän, jota käytetään videosignaalien lähettämiseen soittimen takapaneelissa olevasta LINE 1 (RGB)-TV -liitännästä.Huomautuksia•

Asetukset ja säädöt83xNÄYTÖNKIRKKAUSSäätää etupaneelin näytön kirkkautta.xTAUKOTILA (vain DVD VIDEO/DVD-RW)Valitsee taukotilassa näkyvän kuvan.xTILAMU

84xSUORA CD-KYTKENTÄOhittaa tarpeettomat piirit CD-levyn toiston yhteydessä.Tämä asetus tulee voimaan, kun avaat tai suljet levylokeron.Tämä toiminto

Asetukset ja säädöt85Tekee äänestä selkeän, vaikka säätäisit äänenvoimakkuuden hyvin pieneksi soittaessasi AUDIO DRC -toiminnolla varustettua DVD-levy

86HuomautusSACD-audiosignaaleja ei saada digitaalisesta liitännästä.Voit vaihtaa äänisignaalien syöttötavan, kun liität seuraavassa mainitun laitteen

Asetukset ja säädöt87x48kHz/96kHz PCM (vain DVD VIDEO)Valitsee DIGITAL OUT (OPTICAL tai COAXIAL) -liitännästä lähtevien audiosignaalien näytteenottota

88Kaiuttimien asetukset (KAIUTINASETUKSET)Jotta saat parhaan mahdollisen tilaäänentoiston, aseta liitettyjen kaiuttimien koko ja niiden etäisyys kuunt

Asetukset ja säädöt89Tämä asetus vaikuttaa vain "VIRTUAL REAR SHIFT"-, "VIRTUAL MULTI REAR" ja "VIRTUAL MULTI DIMENSION"

9∗ Levyn tyyppi ei näy toistettaessa SACD-levyn SACD-kerrosta.Etupaneelin näyttöToistettaessa DVD VIDEO- tai DVD-RW-levyäToistettaessa VIDEO CD -levy

90Huomautuksia• Jos molemmat etukaiuttimet tai molemmat takakaiuttimet eivät ole yhtä kaukana kuuntelupaikasta, aseta etäisyys lähemmän kaiuttimen muk

Asetukset ja säädöt914 Poista testiääni käytöstä valitsemalla "TESTIÄÄNI"-asetukseksi "EI KÄYT.".Huomautuksia• Kun muutat kaiutina

92LisätietojaVianmääritysJos sinulla on jokin seuraavassa kuvatuista ongelmista käyttäessäsi tätä soitinta, yritä ratkaista ongelma näiden vianmäärity

Lisätietoja93Tilaäänivaikutelmaa on vaikea kuulla, kun toistat Dolby Digital-, DTS- tai MPEG audio -ääniraitaa., Tarkista kaiutinliitännät ja -asetuks

94Tekstityskieltä ei voi vaihtaa., Yritä käyttää DVD-levyn valikkoa kaukosäätimen suoravalintapainikkeiden sijaan (sivu 39)., Toistettavalle DVD-levyl

Lisätietoja95Automaattinen vianmääritystoiminto (kun kirjaimia tai numeroita näkyy näytössä)Automaattinen vianmääritystoiminto ehkäisee aktivoituessaa

96DTS (sivu 24, 86)Digitaalisen äänen pakkaustekniikka, joka on Digital Theater Systems, Inc:n kehittämä. Tämä tekniikka tarjoaa 5.1-kanavaisen tilaää

Lisätietoja97kohtaus (sivu 9)Jos VIDEO CD -levyssä on PBC (playback control, toiston ohjaus) -toiminnot, valikkonäytöt, videokuvat ja pysäytyskuvat on

98Tekniset tiedotJärjestelmäLaser PuolijohdelaserTV-normi PAL/(NTSC)ÄäniominaisuudetTaajuusvaste DVD (PCM 96 kHz): 2 Hz – 44 kHz (–2 dB ± 2 dB (44 kH

Lisätietoja99Kielikoodien luetteloJos haluat lisätietoja, katso sivuja 59, 66, 80.Kielten kirjoitusasu on ISO 639: 1988 (E/F) -standardin mukainen.Koo