Sony MEX-BT3600U Manual do Utilizador

© 2008 Sony CorporationMEX-BT3600U3-299-319-22 (1)Инструкция по эксплуатации Інcтpyкції з eкcплyaтaції RUUAДля отмены демонстрации на дисплее (режим D

10Расположение органов управления и основные операцииОсновное устройствоВ этом разделе содержатся сведения о расположении органов управления и основны

11L Кнопки SEEK –/+Компакт-диск/USB:Пропуск композиций (нажмите); непрерывный пропуск композиций (нажмите, затем нажмите еще раз примерно через 1 секу

12Пульт дистанционного управления RM-X304Следующие кнопки на пульте дистанционного управления отличаются от кнопок/функций на устройстве. Удалите изол

13Поиск композиции – Quick-BrowZerВозможен удобный поиск композиции на CD или устройстве USB (“Walkman”/устройства большой емкости) по категории.1 Наж

14Компакт-дискИндикация на дисплееA ИсточникB Номер композиции/время с начала воспроизведения, название диска/имя исполнителя, номер альбома*, названи

15Прием радиостанций, сохраненных в памяти1 Выберите диапазон, затем нажмите номерную кнопку ((1) – (6)).Автоматическая настройка1 Выберите диапазон,

16Настройка AF и TA1 Нажимайте кнопку (AF/TA) пока на дисплее не появится нужный параметр.Сохранение станций RDS с параметрами AF и TAМожно выполнить

17Выбор PTY1 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку (AF/TA) (PTY) во время приема в диапазоне FM.Если станция передает данные PTY, появляется название т

18Индикация на дисплееA Аудиоустройство ATRAC: AAD Устройство большой емкости: USBB Номер композиции/альбома/исполнителя/списка воспроизведения/жанра,

19Функция BluetoothОперации BluetoothДля использования функции Bluetooth необходимо выполнить следующую процедуру.1 СопряжениеПри первом подключении у

2Ayдиoсистемa BluetoothСделано в ТаиландеТабличка с указанием рабочего напряжения и других характеристик находится на нижней панели корпуса.Настоящим

20Значки BluetoothВ этом устройстве используются следующие значки.ПодключениеЕсли сопряжение уже выполнено, начните процедуру с этого раздела.Включени

21Разговор с использованием гарнитурыПредварительно убедитесь в том, что установлено соединение между данным устройством и мобильным телефоном.Прием в

22Советы• Говорите таким же образом, как при сохранении голосовой фразы.• Сидя в машине, сохраните голосовое сообщение с помощью данного устройства, в

23Другие функцииИзменение настроек звукаПодстройка характеристик звука1 Нажимайте кнопку выбора, пока не появится нужный параметр.2 Поверните регулято

24Настройка параметров установки — SET1 Нажмите и удерживайте кнопку выбора.Отобразится экран настройки.2 Нажимайте кнопку выбора, пока не появится ну

25Использование дополнительного оборудованияДополнительное аудиооборудованиеПодсоединив дополнительное переносное аудиоустройство к входному гнезду AU

26Поворотный дистанционный переключатель RM-X4SНаклеивание ярлычкаНаклейте ярлычок индикации на поворотный дистанционный переключатель в зависимости о

27Дополнительная информацияМеры предосторожности• Если автомобиль был припаркован в солнечном месте, не включайте устройство до тех пор, пока оно не о

28• Если диск записан в формате Multi Session, будет распознан формат только первой композиции первой сессии, и будут воспроизводиться композиции толь

29О файлах MP3• MP3 является аббревиатурой аудиоформата MPEG-1 Audio Layer- 3 и представляет собой стандарт формата сжатия музыкальных файлов. Этот фо

3Товарный знак и логотипы Bluetooth принадлежат корпорации Bluetooth SIG, Inc. и используются корпорацией Sony по лицензии. Другие товарные знаки и то

30О функции BluetoothЧто такое технология Bluetooth?• Беспроводная технология Bluetooth – это технология беспроводной связи с небольшим радиусом дейст

31Прочее• Bluetooth-устройство может не функционировать при его использовании с сотовыми телефонами, при некоторых условиях радиопогоды и при нахожден

32Извлечение устройства1 Снимите защитную манжету.1 Снимите переднюю панель (стр. 9).2 Для извлечения защитных манжет используйте ключи для демонтажа.

33Усилитель мощностиВыход: выходы громкоговорителей (с соединительными фиксаторами)Полное сопротивление громкоговорителей: 4 – 8 ОмМаксимальная выхо

34Поиск и устранение неисправностейПриводимый ниже проверочный перечень поможет устранить большинство проблем, которые могут возникнуть при эксплуатац

35Не осуществляется прокрутка индикации на дисплее.•Информация в виде бегущей строки может не отображаться для дисков, содержащих слишком большое коли

36Функция BluetoothПодключаемое устройство не может распознать данное устройство.•Перед сопряжением установите для данного устройства режим ожидания с

37Индикация/сообщения об ошибкахЕсли в результате предлагаемых действий не удастся устранить неполадку, обратитесь к ближайшему дилеру Sony.Если устро

2Дощечка з інформацією про робочу напругу тощо розміщена на нижній частині корпуса.Цим твердженням корпорація Sony заявляє, що цей пристрій моделі MEX

3Текстовий товарний знак та емблеми Blueto oth належать компанії Bluetooth SIG, Inc.; будь-яке використання цих знаків корпорацією Sony Corporation зд

4СодержаниеПоздравляем с покупкой! . . . . . . . . . . . . . . 6Начало работыСброс параметров устройства . . . . . . . . . . 8Подготовка пульта дистан

4ЗміcтВітаємо!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Початок роботиСкидання настройок апарата . . . . . . . . . . . 7Підготовка

5Додаткова інформаціяЗастережні заходи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Примітки щодо дисків . . . . . . . . . . . . . . 27Про пристрої USB .

6Вітаємо!Дякуємо за придбання аудіосистеми Sony Bluetooth™. Під час поїздки автомобілем ви зможете користуватися функціями, описаними нижче.• Відтворе

7Радіочастотне випромінюванняРадіочастотні сигнали можуть вплинути на роботу неправильно встановлених або неналежним чином екранованих електронних сис

8Настроювання годинникаГодинник пристрою відображає час у 24-годинному цифровому форматі.1 Натисніть і утримуйте кнопку вибору.Відобразиться дисплей

9Приєднання передньої панеліПриєднайте частину A передньої панелі до частини B апарата, як показано на малюнку, а потім притисніть ліву сторону, доки

10Розміщення елементів керування та основні операціїОсновний апаратУ цьому розділі вказано розміщення елементів керування та описано основні операції.

11L Кнопки SEEK –/+Компакт-диск/USB:Пропуск композицій (натисніть); безперервний пропуск композицій (натисніть, а потім натисніть знову протягом 1 сек

12Пульт дистанційного керування RM-X304Описані нижче кнопки на пульті дистанційного керування відрізняються за своїм виглядом та функціями від кнопок

13Пошук композиції — Quick-BrowZerМожна легко здійснювати пошук композиції на компакт-диску або пристрої USB (“Walkman”/Пристрій-накопичувач) за катег

5Дополнительная информацияМеры предосторожности . . . . . . . . . . . . . 27Примечания относительно дисков . . . 27Об устройствах USB . . . . . . .

14Компакт-дискІндикація на дисплеїA ДжерелоB Номер композиції/Час відтворення, що минув, Назва диска/Iм’я виконавця, Номер альбому*, Назва альбому, На

15Автоматичне настроювання1 Виберіть частоту, а потім натисніть (SEEK) –/+, щоб знайти потрібну станцію.Сканування зупиняється, коли апарат знаходить

16Збереження у пам’яті станцій RDS із використанням настройок AF та TAМожна запрограмувати станції RDS разом із настройками AF/TA. Якщо використовуєть

17Тип програмПриміткаЦя функція недоступна в країнах або регіонах, де не транслюються дані PTY.Настроювання CT1 У меню параметрів установіть “CT-ON” (

18ПорадаВідображувані елементи можуть відрізнятися залежно від формату запису та параметрів. Докладнішу інформацію щодо форматів MP3/WMA/AAC/ATRAC ди

19Функція BluetoothДля використання BluetoothДля використання функції Bluetooth потрібно виконати нижченаведене.1 Створення париДля підключення пристр

20Про піктограми BluetoothУ апараті використовуються нижченаведені піктограми.ПідключенняЯкщо пара вже створена, почніть роботу з цього пункту.Увімкне

21Розмова у режимі handsfreeПереконайтеся, що апарат і стільниковий телефон вже підключені.Отримання дзвінківПід час отримання дзвінка з динаміків авт

22Відтворення музикиПрослуховування музики з аудіопристроюЗа допомогою цього апарата можна прослуховувати музику з аудіопристрою, якщо аудіопристрій п

23Інші функціїЗміна настройок звукуНалаштування характеристик звуку1 Натискайте кнопку вибору, доки не відобразиться потрібний елемент.2 Поверніть рег

6Поздравляем с покупкой!Благодарим вас за приобретение аудиосистемы Sony Bluetooth™. Вы сможете использовать следующие функции проигрывателя.• Воспрои

24Налаштування параметрів — SET1 Натисніть і утримуйте кнопку вибору.Відобразиться дисплей параметрів.2 Натискайте кнопку вибору, доки не відобразить

25Використання додаткового обладнанняДодаткове аудіообладнанняПідключивши додатковий переносний аудіопристрій до вхідного гнізда AUX (міні-стереороз’є

26Поворотний дистанційний перемикач RM-X4SПрикріплення етикеткиПрикріпіть індикаторну етикетку відповідно до того, як закріплено поворотний дистанційн

27Додаткова інформаціяЗастережні заходи• Якщо ваш автомобіль перебував під прямим сонячним промінням, перед початком роботи дайте апарату охолонути.•

28– Якщо перша композиція має формат, відмінний від CD-DA, будуть відтворюватися композиції сеансу, що мають формат MP3/WMA/AAC. Якщо диск не містить

29Про файли WMA• WMA, що означає Windows Media Audio, є стандартом формату стискання музичних файлів. Він дозволяє стискати звукові дані аудіо компакт

30Інформація про зв’язок Bluetooth• Бездротова технологія Bluetooth здатна підтримувати зв’язок на відстані приблизно 10 м. Максимальна відстань підтр

31Технічне обслуговуванняЗаміна літієвого акумулятора пульта дистанційного керуванняЗа звичайних умов акумулятор працюватиме приблизно 1 рік. (Термін

32Виймання апарата1 Зніміть захисну манжету.1 Від’єднайте передню панель (стор. 8).2 Захопіть захисну манжету демонтажними ключами.3 Потягніть до себе

33Підсилювач потужностіВихід: Виходи динаміків (ізольовані гнізда)Повний опір динаміків: 4 – 8 ОмМаксимальна потужність на виході: 52 Вт × 4 (при 4 Ом

7Подключение к другим устройствамПри подключении к другому устройству прочтите прилагаемое к нему руководство пользователя, чтобы ознакомиться с подро

34Пошук та усунення несправностейНаведений нижче контрольний список допоможе вам вирішити проблеми, які можуть виникнути в апараті.Перед тим, як перег

35Не прокручується індикація на дисплеї.•Якщо на дисках занадто багато символів, вони можуть не прокручуватися.•“A.SCRL” встановлено на значення “OFF”

36З’єднання неможливе.•Приєднайте цей апарат із пристрою Bluetooth або навпаки. З’єднанням можна керувати з однієї сторони (цей апарат або пристрій Bl

37Індикація або повідомлення про помилкиЯкщо наведені поради не допомагають вирішити проблему, проконсультуйтеся з найближчим дилером Sony.Якщо апарат

Sony Corporation Printed in Thailandhttp://www.sony.net/http://support.sony-europe.com/

8Начало работыСброс параметров устройстваПеред первым включением устройства или после замены автомобильного аккумулятора, а также после изменения схем

9Снятие передней панелиВо избежание кражи устройства можно снять с него переднюю панель.Предупредительный звуковой сигналЕсли до поворота выключателя