Sony CMT-CP300 Manual do Utilizador

Micro Hi-FiComponentSystem© 2001 Sony CorporationBruksanvisningInstrukcja obsługi4-233-757-64 (1)CMT-CP333CMT-CP300SEPL

10SEFör attAvbryta denprogrammeradespelningenLägga till ett spår sisti programmetRadera helaprogrammetTips• Det program du matat in finns kvar i anläg

11SERadionRadionLagra radiostationer isnabbvalsminnetPå denna anläggning går det att lagra totalt 30snabbvalsstationer (20 för FM och 10 för AM).1 Vri

12SEOm du vill lyssna på någon annanstation än en snabbvalsstationTryck upprepade gånger på TUNING MODE isteg 3 tills “AUTO” och “PRESET” försvinnerfr

13SEKassettdäcketKassettdäcketHur man sätter i enkassett1 Tryck på DECK A (eller B) EJECT Z.2 Sätt i en inspelad/inspelningsbarkassett i kassetthållar

14SEInspelning på kassett–– Synkroniserad inspelning från CD till kassett/manuell inspelning/programredigeringDet går att spela in från en CD, radion,

15SEKassettdäcketSpela in CD-spår i dinfavoritordning–– Programredigering1 Sätt i en inspelningsbar kassett ikassetthållaren B.2 Lägg i en CD i skivfa

16SE7 Ställ in avstängningstiden på sammasätt som i steg 6.Påslagningstiden, avstängningstiden,“TUNER” och snabbvalsstationen visas itur och ordning,

17SEAndra finesserAndra finesserSomna in till musik— InsomningstimernMed insomningstimern kan du ställa in en visstid efter vilken anläggningen slutar

18SEVakna till musik— VäckningstimernGenom att ställa in väckningstimern kan dugöra så att anläggningen automatiskt slås påoch stängs av på bestämda t

19SEYtterligare komponenterYtterligare komponenterAnslutning avextrakomponenterDu kan bygga ut din anläggning med olikaextrakomponenter. Var noga med

2SEVARNINGUTSÄTT INTE DENNA APPARATENFÖR REGN OCH FUKT FÖR ATTUNDVIKA RISKERNA FÖR BRAND OCH/ELLER ELEKTRISKA STÖTAR.Öppna inte höljet eftersom det me

20SEÖvrig informationSäkerhetsföreskrifterAngående driftspänningenKontrollera att anläggningens driftspänningöverensstämmer med den lokala nätspänning

21SEÖvrig informationInnan du sätter i en kassett ikassettdäcketSpänn bandet om det är slakt. Annars finns det risk attbandet trasslar in sig i kasset

22SEHögtalarnaDet hörs inget ljud ur den ena kanalen eller detär dålig balans mellan höger och vänster kanal.• Kontrollera högtalaranslutningarna ochh

23SEÖvrig informationTekniska dataFörstärkardelenEuropeisk modell (CMT-CP333):DIN-uteffekt (märkuteffekt):32 + 32 W(6 ohm vid 1 kHz, DIN)Kontinuerlig

24SETekniska data (forts.)HögtalareHögtalarsystem 2-vägs basreflexsystemHögtalarelement Woofer: 13 cm diam.,kontypTweeter: 2,5 cm diam.,halvkupoltypMä

25SEÖvrig information

2PLOSTRZEŻENIEAby uniknąć pożaru lub porażeniaprądem elektrycznym nie wystawiajzestawu na działanie deszczu lubwilgoci.Aby uniknąć porażenia prądem el

3PLPLSpis treściCzęści i regulatoryZestaw główny ... 4Nadajnik zdalnego sterowania ... 5WprowadzeniePołączenia zesta

4PLCzęści i regulatoryPodano w porządku alfabetycznym.Informacje o regulatorach i przyciskach zamieszczono na stronach podanych wnawiasach ( ).Zestaw

Części i regulatory5PLNadajnik zdalnego sterowaniaBASS/TREBLE ql (17)CD wj (8)DIRECTION qj (13~15)DISC1 wf (9)DISC2 wg (9)DISC3 wh (9)DISPLAY qs (7, 1

3SEDe olika delarnaHuvudenheten ... 4Fjärrkontrollen ... 5Allra förstKoppla i

6PLGniazdo typu AFM75ΩAMUANTENNAGniazdo typu BFM75ΩAMANTENNAUUWprowadzeniePołączenia zestawuWykonaj kroki od 1 do 4 procedury podanej niżej, aby wykon

7PLWprowadzenie3 W modelach z selektorem napięcianastaw selektor VOLTAGE SELECTORna napięcie lokalne.110V-120V220V-240VVOLTAGESELECTOR4 Podłącz przewó

8PLOdtwarzacz płyt kompaktowychWkładanie płytkompaktowych1 Naciśnij dowolny z przycisków Z dlaCD 1 - 3.Wysuwa się talerz płyty kompaktowej.2 Połóż pły

9PLOdtwarzacz płyt kompaktowychAbyWybrać płytękompaktowąWyjąć płytękompaktowąOdtwarzaćwielokrotnie(odtwarzaniepowtarzane)WskazówkaGdy wybierzesz lub o

10PLAbyAnulowaćodtwarzanieprogramuDodać utwór nakońcu programuSkasować całyprogramWskazówki• Ułożony program zostaje w pamięci pozakończeniu jego odtw

11PLTunerTunerProgramowanie stacjiradiowychMożesz zaprogramować maksymalnie 30stacji radiowych (20 na paśmie FM i 10 napaśmie AM).1 Obracaj FUNCTION (

12PLAby nastroić nie zaprogramowaną stacjęradiowąW kroku 3 naciskaj TUNING MODE,dopóki wskazania “AUTO” i “PRESET” nieznikną z wyświetlacza, następnie

13PLMagnetofonMagnetofonWkładanie taśmy1 Naciśnij DECK A (lub B) EJECT Z.2 Włóż nagraną/czystą taśmę do kieszenikasety magnetofonu A* (lub B).Y?/1 xNx

14PLNagrywanie na taśmę— Nagrywanie zsynchronizowane z CD/Nagrywanie ręczne/Montaż programuMożesz nagrać z płyty kompaktowej, radia lub podłączonego s

15PLMagnetofonNagrywanie z CD w wybranejkolejności— Montaż programu1 Włóż taśmę do nagrania do kieszenikasety magnetofonu B.2 Włóż płytę kompaktową do

4SEDe olika delarnaDelarna är listade i alfabetisk ordning.Se sidorna inom parentes () för närmare detaljer.Huvudenheten1 DISC (Indikator för 1 skiva)

16PL7 Nastaw czas wyłączenia zestawupowtarzając krok 6.Kolejno na wyświetlaczu pojawia sięczas włączenia zestawu, czaswyłączenia zestawu, wskazanie“TU

17PLInne funkcjeInne funkcjeZasypianie przy muzyce— Timer na dobranocFunkcja timera na dobranoc pozwala Ci nawyznaczenie czasu, po upływie któregoodtw

18PLBudzenie się przy muzyce— Codzienny timerNastawiając codzienny timer, możeszautomatycznie włączać i wyłączać zestawo wyznaczonym czasie. Aby używa

19PLSprzęt zewnętrznySprzęt zewnętrznyPodłączanie sprzętuzewnętrznegoMożesz podłączyć do swojego systemuszereg różnych elementów dodatkowych,rozszerza

20PLInformacje dodatkoweŚrodki ostrożnościO napięciu operacyjnymPrzed rozpoczęciem eksploatacji zestawu sprawdź, czynapięcie zasilające zestaw jest zg

21PLInformacje dodatkowePrzed umieszczeniem kasety w zestawieNawiń luzy taśmy. W przeciwnym wypadkutaśma może zaplątać się w mechanizmnapędowy magneto

22PLGłośnikiDźwięk dochodzi tylko z jednego kanału lubprawy i lewy kanał nie są zrównoważone.• Sprawdź połączenia i rozmieszczeniegłośników.Odtwarzacz

23PLInformacje dodatkoweDane techniczneSekcja wzmacniaczaModel europejski (CMT-CP333):Wyjście mocy muzycznej DIN (znamionowe):32 + 32 W(6 ohm przy 1 k

24PLDane techniczne (ciąg dalszy)GłośnikiSystem głośnikowyDwudrożny, system bass reflexGłośniki 13 cm średnicy, typustożkowego, niskotonowy2,5 cm śred

De olika delarna5SEFjärrkontrollenBASS/TREBLE ql (17)CD wj (8)DIRECTION qj (13~15)DISC1 wf (9)DISC2 wg (9)DISC3 wh (9)DISPLAY qs (7, 10, 12)DSG qa (17

6SEUttagstyp AFM75ΩAMUANTENNAUttagstyp BFM75ΩAMANTENNAUUAllra förstKoppla ihop anläggningenUtför steg 1 till 4 nedan för att koppla ihop anläggningen

7SEAllra först3 Gäller endast modeller som är förseddamed en spänningsomkopplare:Ställ in VOLTAGE SELECTOR på denlokala nätspänningen.110V-120V220V-24

8SECD-spelarenHur man lägger i en CD1 Tryck på vilken som helst avZ-knapparna för CD 1 - 3.Skivfacket skjuts ut.2 Lägg i en CD i skivfacket.?/1 Nxux.&

9SECD-spelarenFör attVälja CDMata ut CD-nSpela spår upprepadegånger (Upprepadspelning)TipsNär en CD är vald eller håller på att spelas lysermotsvarand