Sony CMT-HX70BTR Manual do Utilizador

© 2008 Sony CorporationCMT-HX70BTRCMT-HX50BTRMicro HI-FIComponentSystemCMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)3-294-004-41(1)Bruksanvisning ___________

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)10SEAllra förstSäker anslutning av anläggningenI gurerna visas CMT-HX50BTR som exempel. FM-trådantenn (Dra ut

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)11SEAllra först HögtalareAnslut högtalarkablarna till SPEAKER-uttagen.För CMT-HX70BTR: anslut den andra änden a

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)12SEFör att använda ärrkontrollenSkjut av locket till batterifacket  och sätt i de två medföljande R6-batterie

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)13SEGrundläggande AnvändningssättGrundläggande AnvändningssättSpela en CD/MP3-skiva1 Gå över till CD-läget.Tryck

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)14SEAtt lyssna på radio1 Välj ”TUNER FM” eller ”TUNER AM”.Tryck upprepade gånger på FUNCTION +/ (eller TUNER/BA

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)15SEGrundläggande AnvändningssättFör att ställa in en station med svag signalOm ”TUNED” inte tänds och avsökning

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)16SEPara ihop den här anläggningen med en Bluetooth-enhetIhopparning är en process för att registrera Bluetooth-

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)17SEGrundläggande Användningssätt4 Mata in lösenordet.Det kan hända att man inte behöver mata in något lösenord

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)18SE3 Starta uppspelningen.Tryck på  (eller på BLUETOOTH  på anläggningen) .Beroende på Bluetooth-enheten ka

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)19SEGrundläggande AnvändningssättLyssna på musik på den här anläggningen via Bluetooth-hörlurarDet går att lyssn

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)2SEVARNINGTäck inte för apparatens ventilationsöppningar med tidningar, bordsdukar, gardiner eller liknande, ee

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)20SE5 Mata in lösenordet.Gör på samma sätt som i steg 4 i ”Para ihop den här anläggningen med en Bluetooth-enhet

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)21SEGrundläggande Användningssätt3 Börja spela upp musik i det funktionsläge som valdes i steg 1.Beroende på Blu

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)22SEFör att spela in ett enstaka spår eller en enstaka MP3-l under spelningens gång (REC1)Det går lätt att spel

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)23SEGrundläggande AnvändningssättFör att välja inspelningsdestination på USB-enhetenOm USB-enheten har mer än et

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)24SERegler för mapp- och lgenereringFörsta gången man spelar in på en USB-enhet skapas mappen ”MUSIC” direkt un

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)25SEGrundläggande AnvändningssättLyssna på musik från en USB-enhetDet går att lyssna på musik som är lagrad i en

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)26SE1) Vid spelning av VBR MP3/WMA-ler kan det hända att spelningen återupptas från ett annat ställe.2) Det g

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)27SEGrundläggande AnvändningssättAnvändning av extra ljudkomponenter1 Anslut extraljudkomponenten till AUDIO IN-

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)28SEJustering av tonklangenFör att lyssna med ljudeekterFör att Tryck påFör att få ett mer dynamiskt ljud (Dyn

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)29SEGrundläggande Användningssätt Följande information visas inte på rätt sätt: mapp- och lnamn som inte föl

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)3SESEAvfallsinstruktion rörande förbrukade batterier (gäller i EU och andra europiska länder med separata insaml

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)30SEAndra manövrerMata in ditt eget program(Programmerad spelning)1 Välj önskat funktionsläge.CD-spelarenTryck u

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)31SEAndra manövrerLagring av radiostationer i snabbvalsminnetDu kan lagra dina favoritradiostationer i minnet så

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)32SEHur man använder timrarnaPå den här anläggningen nns det två olika timerfunktioner. Om både väckningstimern

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)33SEAndra manövrerFör att stänga av timern1 Tryck på TIMER MENU .”TIMER SEL?” blinkar på displayen.2 Tryck på

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)34SEÖvrigtFelsökning1 Kontrollera allra först att nätkabeln och högtalarkablarna är ordentligt anslutna.2 Leta r

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)35SEÖvrigt Flytta högtalarna längre bort från anläggningen, eller placera dem på separata stativ. På hög volym

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)36SELjudet i Bluetooth-hörlurarna är förvrängt. Skruva ner anläggningens volym med VOLUME  . Om hörlurarna är

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)37SEÖvrigt Uppspelning fungerar inte. Ljudet hoppar. Det är störningar i ljudet. Ljudet är förvrängt. Inspe

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)38SEFiler går inte att spela. Ljudfilen har inte filtillägget ”.mp3”, ”.wma” eller ”.m4a”. Data är inte lagrad

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)39SEÖvrigtMeddelandenCD/MP3-spelare, radioComplete!: Snabbvalslagringen normalt avslutad.LOCKED: Skivfacket öppn

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)4SEInnehållsförteckningGuide till delar och kontroller ...5Informationen som visas på displayen ...

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)40SENot in Use: Anläggningen är inte ansluten till någon Bluetooth-enhet som använder A2DP, eller Bluetooth-enhe

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)41SEÖvrigtFörsiktighetsåtgärderSkivor som GÅR att spela i den här anläggningen Ljud-CD-skivor CD-R/CD-RW-skivo

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)42SEAngående värmebildning Att anläggningen blir varm medan den används är normalt och inget att oroa sig över.

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)43SEÖvrigtBluetooth-delenKommunikationssystem:Bluetooth Standard version 2.0Utmatning:Bluetooth Standard Power C

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)44SEHögtalare (SS-CHX70 för CMT-HX70BTR)Högtalarsystem: 2-vägs högtalarsystem, basreexHögtalarelement: Woofer 1

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)45SEÖvrigtBluetooth trådlös nätverksteknikBluetooth trådlös nätverksteknik är en trådlös teknik för att länka di

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)46SEInverkan på andra apparaterRadiovågorna som sänds ut av den här anläggningen kan störa funktionerna på viss

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)47SEÖvrigtObservera Vid formatering av USB-enheten måste formateringen utföras med hjälp av själva enheten elle

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)2PLOSTRZEŻENIEAby zmniejszyć ryzyko pożaru, nie zakrywaj otworów wentylacyjnych aparatu gazetami, serwetkami, za

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)3PLPLtemat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze sł

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)5SEGuide till delar och kontrollerGuide till delar och kontrollerI förklaringarna i denna bruksanvisning används

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)4PLSpis treściObjaśnienie części i regulatorów ...5Informacje na wyświetlaczu ... 9Kroki wstępnePrawid

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)5PLObjaśnienie części i regulatorówObjaśnienie części i regulatorówW tej instrukcji obsługi objaśnienia dotyczą

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)6PLPilot (RM-AMU009)Przycisk / (zasilanie) (strona 12, 32, 39)Naciśnij, aby włączyć system.Wskaźnik STANDBY

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)7PLObjaśnienie części i regulatorówPrzyciski odtwarzania i przyciski funkcjiUrządzenie: Przycisk BLUETOOTH  (

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)8PLPrzycisk CD-USB SYNC/REC1 (strona 22, 22)Naciśnij, aby nagrać z płyty na podłączone, opcjonalne urządzenie U

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)9PLObjaśnienie części i regulatorówInformacje na wyświetlaczuOdtwarzanie/PauzaBLUETOOTHŚwieci się, gdy wybrana

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)10PLKroki wstępnePrawidłowe podłączenia systemuNa ilustracji pokazany jest CMT-HX50BTR. Antena przewodowa FM (R

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)11PLKroki wstępne Kolumny głośnikowePodłącz przewody kolumn głośnikowych do gniazd SPEAKER.Dla CMT-HX70BTR, pod

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)12PLAby korzystać z pilotaPrzesuń i zdejmij pokrywę komory baterii  i włóż dwie dostarczone baterie R6 (rozmiar

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)13PLPodstawowe operacjePodstawowe operacjeOdtwarzanie płyty CD/MP31 Wybierz funkcję CD.Naciśnij kilkakrotnie FUN

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)6SEFjärrkontrollen (RM-AMU009)/ (strömbrytaren)-knapp (sidan 12, 32, 38, 39)Tryck för att slå på anläggningen

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)14PLSłuchanie radia1 Wybierz „TUNER FM” lub „TUNER AM”.Naciśnij kilkakrotnie FUNCTION +/ (lub TUNER/BAND na urz

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)15PLPodstawowe operacjeRedukcja szumów statycznych podczas odbioru słabej stacji stereofonicznej FMNaciśnij kilk

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)16PLSynchronizacja tego systemu z urządzeniem BluetoothSynchronizacja jest operacją, podczas której urządzenia B

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)17PLPodstawowe operacje4 Wprowadź hasło.Wprowadzenie hasła może być wymagane, zależnie od rodzaju urządzenia Blu

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)18PLGdy połączenie jest nawiązane, system następująco wyświetli zmiany:„Connect”  Nazwa urządzenia Bluetooth3 Z

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)19PLPodstawowe operacjeSłuchanie muzyki z systemu przy użyciu słuchawek BluetoothMożesz słuchać muzyki odtwarzan

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)20PL5 Wprowadź hasło.Wykonaj tę samą procedurę, jak w kroku 4 z „Synchronizacja tego systemu z urządzeniem Bluet

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)21PLPodstawowe operacjeGdy połączenie jest nawiązane, system następująco wyświetli zmiany:„Connect”  Nazwa urzą

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)22PLNagrywanie jednej ścieżki lub pliku MP3 podczas odtwarzania (REC1)Możesz z łatwością nagrać na urządzenie US

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)23PLPodstawowe operacjeAby wybrać miejsce do nagrania na urządzeniu USBJeżeli urządzenie USB posiada więcej niż

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)7SEGuide till delar och kontrollerUppspelningsknappar och funktionsknapparAnläggningen: BLUETOOTH  (spelning/

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)24PLZasady tworzenia folderów i plikówPodczas pierwszego nagrywania na urządzenie USB utworzony zostanie folder

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)25PLPodstawowe operacjeSłuchanie muzyki z urządzenia USB Możesz słuchać muzyki zapisanej na urządzeniu USB.Forma

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)26PL1) Gdy odtwarzany jest plik VBR MP3/WMA, system może powrócić do odtwarzania w innym miejscu.2) W wypadku

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)27PLPodstawowe operacjeUżywanie opcjonalnych komponentów audio1 Podłącz dodatkowy komponent audio do gniazda AUD

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)28PLRegulowanie dźwiękuAby dodać efekt dźwiękowyAby NaciśnijWygenerować bardziej dynamiczny dźwięk (Dynamic Sou

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)29PLPodstawowe operacje Następujące informacje nie są prawidłowo wyświetlane: nazwy folderów i plików, które

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)30PLInne operacjeWykonanie własnego programu(Odtwarzanie Programu)1 Wybierz żądaną funkcję.CDNaciśnij kilkakrotn

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)31PLInne operacjeZapisywanie stacji radiowych w pamięciMożesz zaprogramować swoje ulubione stacje radiowe i nast

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)32PLUżywanie programatorówSystem posiada dwie funkcje programatora. Jeżeli użyjesz Programatora Odtwarzania raze

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)33PLInne operacjeAby skasować programator1 Naciśnij TIMER MENU .„TIMER SEL?” miga na wyświetleniu.2 Naciśnij

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)8SECD-USB SYNC/REC1-knapp (sidan 22, 22)Tryck för att spela in från en skiva på en ansluten USB-enhet.USB MEN

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)34PLInneW razie trudności1 Sprawdź, czy przewód sieciowy i przewody kolumn głośnikowych są prawidłowo i solidnie

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)35PLInneOdtwarzanie nie rozpoczyna się od pierwszej ścieżki. Naciskaj kilkakrotnie PLAY MODE  aż znikną zarówn

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)36PLDźwięk ze słuchawek Bluetooth jest zniekształcony. Zmniejsz głośność systemu, używając VOLUME  . Jeżeli s

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)37PLInneCzy używasz obsługiwanego przez ten system urządzenia USB? Jeżeli podłączysz nieobsługiwane urządzenie

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)38PL Urządzenie USB nie działa prawidłowo. Informacje o sposobie radzenia sobie z tym problemem znajdziesz w in

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)39PLInneAby poprawić odbiór z tuneraWyłącz odtwarzacz CD używając funkcji zarządzania energią CD. Energia CD jes

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)40PLRec Error!: Nagrywanie nie zaczęło się, zatrzymało się w trakcie lub z innych przyczyn nie mogło zostać wyko

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)41PLInneŚrodki ostrożnościPłyty, które ten system MOŻE odtwarzać Dźwiękowa CD CD-R/CD-RW (pliki danych audio/M

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)42PL Jeżeli system zostaje przeniesiony bezpośrednio z zimnego miejsca w ciepłe, lub jeżeli zostaje umieszczony

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)43PLInneSekcja odtwarzacza CDSystem: System płyty kompaktowej i cyfrowego audioWłaściwości diody laserowejTrwani

CMT-HX70BTR/HX50BTR.SE.3-294-004-41(1)9SEGuide till delar och kontrollerInformationen som visas på displayenSpelning/pausBLUETOOTHTänds när Bluetoot

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)44PLGłośnik (SS-CHX70 dla CMT-HX70BTR)System głośników: System głośników 2-drożny, typu bass-reexGłośniki: Głoś

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)45PLInneBezprzewodowa technologia BluetoothBezprzewodowa technologia Bluetooth jest bezprzewodową technologią kr

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)46PLWpływ na inne urządzeniaFale radiowe nadawane przez ten system mogą zakłócać działanie niektórych urządzeń m

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)47PLInneUwagi Gdy formatujesz urządzenie USB, pamiętaj, aby formatować używając samego urządzenia lub dedykowan

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)48PL

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)49PLInne

CMT-HX70BTR/HX50BTR.PL.3-294-004-41(1)Printed in China