Sony CMT-S20 Manual do Utilizador descarregar pdf

УВАГА!

Щоб знизити ризик виникнення пожежі,

ненакривайте вентиляційний отвір

пристрою газетами, скатертинами,

шторамитощо.

Бережіть пристрій від джерел відкритого

вогню (наприклад, запалених свічок).

Щоб зменшити ризик виникнення пожежі

чиураження електричним струмом, бережіть

пристрій від проливання та бризок рідини

й не ставте на нього ємності, наповнені

рідиною, зокрема вази.

Не встановлюйте цей пристрій

вобмеженому просторі, зокрема на

книжковій полиці або у вбудованій шафі.

Оскільки основний штепсель

використовується для відключення пристрою

від електромережі, підключайте пристрій

до розетки змінного струму, до якої можна

легко дістатися. Якщо ви помітите, що

пристрій працює не нормальним чином,

негайно відключіть основний штепсель від

розетки змінного струму.

Не піддавайте батареї або пристрої

зівставленими батареями дії надмірно

високих температур, зокрема від сонячних

променів або вогню.

Поки пристрій підключено до розетки

змінного струму, він залишається

під’єднаним до мережі змінного струму,

навіть якщо він вимкнений.

ОБЕРЕЖНО!

Використання оптичних інструментів у

поєднанні із цим виробом підвищує ризик

ураження очей.

Цей пристрій

є ЛАЗЕРНИМ

ВИРОБОМ КЛАСУ 1.

Маркування можна

знайти на задній

панелі корпусу.

Примітка для користувачів.

Наведена нижче інформація

стосується лише обладнання,

проданого в країнах, у яких

діють директиви ЄС.

Цей виріб виготовлено компанією

SonyCorporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japan (Японія), або від

їїмені. Запити щодо відповідності виробу

законодавству Європейського Союзу

надсилайте авторизованому представникові,

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse61,

70327 Stuttgart, Germany (Німеччина).

Іззапитаннями стосовно обслуговування

та гарантії звертайтеся за адресами,

зазначеними в окремих документах про

обслуговування та гарантію.

Утилізація старого

електричного

таелектронного

обладнання

(чинно для

Європейського Союзу

та країн Європи

ізсистемою

роздільного збирання

відходів)

Цей символ на виробі або упаковці

свідчить про те, що виріб не можна

утилізувати разом із побутовими відходами.

Йогонеобхідно передати до відповідного

пункту збирання й переробки електричного

та електронного обладнання. Утилізуючи

цей виріб належним чином, ви допоможете

знизити ризик потенційно негативного

впливу нанавколишнє середовище

таздоров’я людей, що може стати наслідком

неправильного поводження з виробом після

завершення терміну його служби. Переробка

матеріалів сприяє збереженню природних

ресурсів. Для отримання докладнішої

інформації щодо переробки цього виробу

зверніться до місцевих органів влади,

служби збирання побутових відходів або

вточку продажу, дебуло придбано виріб.

Додаткові аксесуари: пульт дистанційного

керування

Лише для

Європи

Утилізація

використаних

батарей (чинно для

Європейського Союзу

та країн Європи

ізсистемою

роздільного

збирання відходів)

Цей символ на батареї або упаковці свідчить

про те, що батарею, яка додається до

цього виробу, не можна утилізувати разом

ізпобутовими відходами.

На деяких батареях цей символ може бути

поєднаний із символом хімічного елемента.

Хімічні символи ртуті (Hg) або свинцю (Pb)

додаються, якщо батарея містить понад

0,0005% ртуті або 0,004% свинцю.

Утилізуючи батареї належним чином,

видопоможете знизити ризик потенційно

негативного впливу на навколишнє

середовище та здоров’я людей, що може

стати наслідком неправильного поводження

з батареєю після завершення терміну

їїслужби. Переробка матеріалів сприяє

збереженню природних ресурсів.

Якщо для безпеки, функціонування або

збереження даних пристрій потребує

постійного підключення вбудованої батареї,

таку батарею повинен замінювати лише

кваліфікований фахівець. Для належної

утилізації батареї після завершення терміну

служби виріб необхідно передати до

відповідного пункту збирання й переробки

електричного та електронного обладнання.

Використовуючи будь-які інші батареї,

прочитайте розділ про безпечне виймання

батарей із виробу. Батарею необхідно

передати до відповідного пункту збирання

та переробки батарей після завершення

терміну служби.

Для отримання докладнішої інформації

про переробку цього виробу або батареї

зверніться до місцевих органів влади,

служби збирання побутових відходів або

доточки продажу, де було придбано виріб.

Примітка щодо дисків

DualDisc

Диск DualDisc— це двосторонній диск,

на одній стороні якого записано дані

DVD, а на іншій— цифровий аудіовміст.

Однак, оскільки сторона з аудіовмістом

не відповідає стандарту компакт-дисків

(CD), цей пристрій може не відтворити

цейаудіовміст.

Музичні диски, захищені

технологіями захисту

авторських прав

Цей виріб призначено для відтворення

дисків, які відповідають стандарту

компакт-дисків (CD). Останнім часом певні

компанії звукозапису випускають диски,

захищені технологіями захисту авторських

прав. Врахуйте, що з-поміж цих дисків

єтакі, що не відповідають стандарту CD,

іцейпристрій, можливо, їх не відтворить.

Примітка щодо ліцензії

татоварних знаків

 Ліцензію на технологію аудіокодування

MPEG Layer-3 і відповідні патенти надано

Інститутом Фраунгофера (Fraunhofer IIS)

ікомпанією Thomson.

 Windows Media є товарним знаком або

зареєстрованим товарним знаком Microsoft

Corporation у Сполучених Штатах Америки

та (або) інших країнах.

 Цей виріб містить технологію, на яку

поширюються певні права інтелектуальної

власності Microsoft. Використання

тапоширення цієї технології окремо від

даного виробу без відповідних ліцензій

Micr

osoft заборонено.

 Усі інші товарні знаки та зареєстровані

товарні знаки є товарними знаками

відповідних власників. Позначки

уцьому документі не використовуються.

Дії

Інші дії

Дія Кнопка

Призупинення

відтворення





. Щоб продовжити

відтворення, натисніть

кнопку 



Зупинка

відтворення





. Щоб продовжити

відтворення, натисніть

кнопку 



*. Щоб не

продовжувати відтворення,

ще раз натисніть кнопку





Вибір папки Натисніть кнопку





кілька разів.

Вибір файлу /



Пошук певного

моменту файлу

Тримайте натиснутою

кнопку /



під час

відтворення та відпустіть

кнопку на потрібному

моменті.

Повторення

відтворення

Натискайте



кілька разів,

доки не відобразиться

«RPT 1», «RPT FLDR»

або «RPT ALL».

* За відтворення файлу VBR MP3/WMA система

може продовжити відтворення з іншого

моменту.

Вибір режиму відтворення

Натисніть кнопку PLAY MODE



кілька разів,

коли відтворення із пристрою USB зупинено.

Можна вибрати звичайний режим

відтворення («FLDR» для всіх файлів у папці

напристрої USB), випадковий режим

відтворення («SHUF» або «FLDRSHUF», щоб

відтворювати файли в папці у випадковій

послідовності) або вибрати програмне

відтворення («PROGRAM»).

Примітки щодо повторення відтворення

«RPT ALL» вказує на те, що всі аудіофайли

напристрої USB повторюватимуться, доки

відтворення не буде зупинено.

Примітки

 Якщо потрібно підключити кабель USB,

використовуйте той кабель, який постачався

ізпристроєм USB. Додаткові відомості щодо

підключення див. у посібнику користувача, який

постачався із пристроєм USB.

 Щоб з’явився напис «SEARCH», потрібно

близько 10секунд (залежить від типу

підключеного пристрою USB).

 Не під’єднуйте систему і пристрій USB через

USB-концентратор.

 Після підключення пристрою USB система

зчитує всі файли на ньому. Для цього може

знадобитися певний час, якщо на пристрої

USBбагато папок або файлів.

 Якщо підключено кілька пристроїв USB,

може

виникнути затримка між командою

таїївиконанням.

 Не гарантується сумісність з усім програмним

забезпеченням для кодування/запису. Якщо

для кодування аудіофайлів на пристрої USB

використовувалося несумісне програмне

забезпечення, під час відтворення таких файлів

може виникати шум, звук перериватиметься,

або ж вони не відтворюватимуться взагалі.

 Система не відтворює аудіофайли на пристрої

USB у таких випадках:

 якщо кількість аудіофайлів у папці

більшаза999;

 якщо загальна кількість аудіофайлів

напристрої USB більша за 999;

 якщо кількість папок на пристрої USB більша

за 256 (включно з папкою «RO

OT» і пустими

папками).

Кількість залежить від типу файлів і структури

папок. Не зберігайте на пристрої USB

заудіофайлами файли іншого типу або

непотрібні папки.

 Система підтримує відтворення

глибиноюдо8рівнів папок.

 Система не обов’язково підтримує всі функції

підключеного пристрою USB.

 Файли та папки відображаються в порядку

створення на пристрої USB.

 Папки без аудіофайлів пропускаються.

 Ця система може відтворити такі аудіоформати:

 MP3:

розширення файлу «.mp3»;

 WMA: розширення файлу «.wma».

Зверніть увагу: навіть якщо ім’я файлу містить

правильне розширення, але сам файл

відрізняється, система може працювати

неправильно або створювати шум.

Використання системи для заряджання

батарей

За допомогою увімкненої системи можна

заряджати батареї пристроїв USB із такою

функцією.

Щоб почати заряджання, підключіть пристрій

USB до порту

(USB)



. На екрані пристрою

USB відобразиться стан заряджання.

Додаткові відомості див. у посібнику

користувача пристрою USB.

Примітки щодо заряджання пристрою

USB за допомогою системи

 Вимкнену систему неможливо використовувати

для заряджання батарей.

 Певні пристрої USB можна заряджати,

лишеколи система перебуває в режимі USB.

Початок роботи

Пристрій

Пульт

Цей посібник пояснює користування пультом.

Кнопки пристрою з такими ж або схожими

назвами можна використовувати для

виконання тих самих дій.

Користування пультом

Посуньте та зніміть кришку відсіку для

батарей. Вставте батарею R6 (розмір AA,

продається окремо), стороною  уперед,

сумістивши полярність, як показано нижче.

Примітки щодо користування пультом

 За звичайного використання батареї вистачає

приблизно на шість місяців.

 Якщо пульт тривалий час не

використовуватиметься, вийміть батарею,

щобуникнути пошкоджень, спричинених

їїпротіканням і корозією.

Перенесення системи

Вийміть диск, щоб захистити

механізмCD.

2 Натисніть на пристрої кнопку 

(увімк./очікування)



, щоб вимкнути

систему. Переконайтеся, що індикатор

«STANDBY» не блимає.

3 Відключіть шнур живлення від розетки.

Налаштування годинника

Натисніть кнопку 



щобувімкнути систему.

2 Натисніть кнопку TIMER MENU



щобвибрати режим налаштування

годинника.

Якщо з’явиться «SELECT», кілька разів

натисніть кнопку /



, щоб вибрати

«CLOCK», а потім натисніть кнопку

(введення)



3 Кілька разів натисніть кнопку /



, щоб вибрати налаштування годин,

а потім натисніть кнопку



4 Таким саме чином налаштуйте

хвилини.

Примітка

Налаштування годинника скидається в разі

відключення шнура живлення або втрати

енергопостачання.

Відображення годинника, коли

система вимкнена

Натисніть кнопку DISPLAY



. Годинник

відобразиться приблизно на 8 секунд.

 ANTENNA

Розташуйте та зорієнтуйте антену таким

чином, щоб забезпечити гарний прийом.

Розташуйте антену подалі від шнурів

динаміків і живлення, щоб уникнути шуму.

 Роз’єм AUDIO IN

Підключіть зовнішній аудіокомпонент.

 SPEAKERS

Під’єднайте шнури динаміка.

 Живлення

Підключіть шнур живлення до настінної

розетки.

Прослуховування радіо

1 Виберіть функцію FM.

Натисніть кнопку FM



2 Виконайте налаштування.

Автоматичне сканування

Натисніть TUNING MODE



кілька разів,

доки не з’явиться «AUTO», а потім натисніть

TUNING+/TUNING



. Сканування

автоматично зупиниться, коли буде

налаштовано станцію.

Якщо сканування не зупиняється, зупиніть

його, натиснувши кнопку 



, та виконайте

ручне налаштування (див. нижче).

Ручне налаштування

Натисніть кнопку TUNING MODE



кілька

разів, доки не з’явиться «MANUAL», а потім

натисніть кнопку TUNING+/TUNING



кілька разів, щоб налаштувати потрібну

станцію.

Якщо станція надає послуги RDS, її назва

відображається на екрані (лише моделі

дляЄвропи).

Порада

Щоб знизити рівень статичного шуму під час

прослуховування FM-станції зі слабким

стереосигналом, натисніть FM MODE



кілька

разів, доки не з’явиться «MONO», щоб вимкнути

приймання стереосигналу. Звук не

відтворюватиметься з ефектом стерео, але рівень

прийому покращиться.

Попереднє встановлення

радіостанцій

Налаштуйте потрібну станцію.

2 Натисніть кнопку TUNER MEMORY



щоб вибрати режим пам’яті тюнера.

3 Натисніть кнопку PRESET+/PRESET



кілька разів, щоб вибрати потрібний

номер попереднього встановлення.

Якщо вибраний номер вже призначено

дляіншої станції, її буде замінено на нову

станцію.

4 Натисніть кнопку



, щоб зберегти

станцію.

5 Щоб зберегти інші станції, повторіть

кроки 1–4.

Можна попередньо встановити

до20FM-станцій. Попередньо встановлені

станції зберігаються півдня, навіть якщо

відключити шнур живлення або

енергопостачання.

Попереднє налаштування

радіостанції

Якщо зберегти радіостанцію з номером

1–6,їїбуде вибрано, якщо просто натиснути

кнопку TUNER MEMORY NUMBER (1–6)



, коли

система працює в режимі FM.

Якщо зберегти радіостанцію з номером 7 або

більше, натисніть кнопку TUNING MODE



кілька разів, доки не з’явиться «PRESET»,

апотім натисніть кнопку PRESET+/PRESET



кілька разів, щоб вибрати потрібний номер.

Відтворення файлу

ізпристрою USB

На цій системі можна відтворити файл

аудіоформату MP3/WMA*.

* Система не відтворює файли, захищені

технологією захисту авторських прав DRM

(Digital Rights Management— керування

цифровими правами).

Система може не відтворити файли,

завантажені з онлайнових музичних магазинів.

Інформацію про сумісні пристрої USB див.

навеб-сайтах, наведених нижче.

Для користувачів у країнах Європи:

http://support.sony-europe.com/

Для користувачів у країнах Латинської

Америки:

http://esupport.sony.com/LA

Для користувачів в інших країнах/регіонах:

http://www.sony-asia.com/support

1 Виберіть функцію USB.

Натисніть USB



2 Підключіть пристрій USB до порту

(USB)



3 Запустіть відтворення.

Натисніть кнопку 



Відтворення диска CD/MP3/

WMA

1 Виберіть функцію CD.

Натисніть кнопку CD



2 Установіть диск.

Натисніть на пристрої кнопку 



тарозмістіть диск у відсіку для

компакт-диску стороною з наклейкою

догори.

Щоб закрити відсік для компакт-диску,

натисніть на пристрої кнопку 



3 Запустіть відтворення.

Відтворення дисків CD-DA починається

автоматично.

Натисніть  (відтворення)



щобвідтворити диск MP3/WMA.

Інші дії

Дія Кнопка

Призупинення

відтворення

Натисніть кнопку 

(призупинення)



. Щоб

продовжити відтворення,

натисніть кнопку 



Зупинка

відтворення

Натисніть кнопку 

(зупинка)



двічі.

Вибір папки на

диску MP3/

WMA

Натисніть кнопку

(вибір

папки) +/





кілька

разів.

Вибір запису

або файлу

Натисніть кнопку 

(назад)/



(уперед)



Пошук певного

моменту

запису або

файлу

Тримайте натиснутою

кнопку



(перемотування

назад)/



(перемотування

вперед)



під час

відтворення та відпустіть

кнопку на потрібному

моменті.

Повторення

відтворення

Натискайте кнопку



кілька

разів, доки не відобразиться

«RPT 1», «RPT FLDR*»

або«RPT ALL».

* Лише для дисків MP3/WMA

Вибір режиму відтворення

Натисніть кнопку PLAY MODE



кілька разів,

коли програвач зупинено. Можна вибрати

нормальний режим відтворення («FLDR» для

всіх файлів MP3/WMA в папці на диску),

випадковий режим відтворення («SHUF» або

«FLDRSHUF», щоб відтворювати файли в папці

у випадковій послідовності) або вибрати

програмне відтворення («PROGRAM»).

Примітки щодо повторення відтворення

«RPT 1» вказує на те, що один запис або файл

повторюватимуться, доки відтворення не буде

зупинено.

Примітки щодо відтворення дисків

MP3/WMA

 Не зберігайте на диску з файлами MP3/WMA

записи або файли іншого типу

абонепотрібніпапки.

 Папки без файлів MP3/WMA пропускаються.

 Файли MP3/WMA відтворюються в тій

послідовності, у якій вони записані на диску.

 Ця система може відтворити такі аудіоформати:

 MP3: розширення файлу «.mp3»;

 WMA: розширення файлу «.wma».

 Навіть якщо ім’я файлу містить правильне

розширення, але сам файл відрізняється,

система може працювати неправильно

тастворювати гучний шум під час відтворення

такого файлу.

 Максимальна кількість:

 папок становить 256 (включно з кореневою

папкою);

 файлів MP3/WMA становить 999;

 рівнів папок (структура файлів у вигляді

дерева) становить 8.

 Не гарантується сумісність з усім програмним

забезпеченням для кодування/запису

MP3/WMA, пристроями та носіями для запису.

Завідтворення несумісних дисків MP3/WMA

може створюватися шум, звук

перериватиметься, або ж диски

невідтворюватимуться взагалі.

Примітка щодо відтворення

багатосесійних дисків

Система може відтворити послідовні сесії

надиску, якщо вони записані у тому ж форматі

сесії, що й перша сесія. Якщо трапляється сесія,

записана в іншому форматі, ця сесія і сесії після

неї не відтворюються. Зверніть увагу: навіть якщо

сесії записані в одному форматі, певні сесії

можуть не відтворюватися.

 FM-антена (протягуйте горизонтально)

 До правого динаміка

 До лівого динаміка

Приєднання підставок для

динаміків

Приєднайте підставки для динаміків,

щовходять до комплекту постачання,

докожного нижнього кута динаміків,

щобвони не ковзали.

 Шнур динаміка (червоний/)

 Шнур динаміка (чорний/)

 До настінної розетки

Домашня аудіосистема

Інструкції з експлуатації

CMT-S20

4-460-924-12(1) (UA)

1 2

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Домашня аудіосистема

УВАГА!Щоб знизити ризик виникнення пожежі, ненакривайте вентиляційний отвір пристрою газетами, скатертинами, шторамитощо.Бережіть пристрій від джере

Página 2 - Технічні характеристики

Створення власної програми (відтворення програми)1 Виберіть функцію CD або USB.Натисніть кнопку CD  або USB .2 Виберіть режим відтворення.Натисніт