Sony NEX-VG10E Manual do Utilizador

4-257-862-92(1)CZ© 2010 Sony CorporationNEX-VG10/VG10EDigitální HD videokamera s vyměnitelným objektivemPříručka k produktu „Handycam“ ObsahUkázkové s

10CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkPoužití funkcí v nabídceNabídkaLze upravovat základní nastavení videokamery jako celku nebo provádět funkce,

11CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkUmožňuje nastavit způsob zaostřování, plynulé snímání, samospoušť atd.* Pouze statický snímekUmožňuje nastavi

12CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkUmožní nastavit funkce přehrávání.* Pouze statický snímekUmožňuje provádět detailnější nastavení snímání nebo

13CZObsah Ukázkové snímkyNabídka Rejstřík* Pouze statický snímekNástroj paměťové kartyFormátovat Zformátuje paměťovou kartu.Obnovit DB snímků Opraví s

14CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkObsluha funkcí tlaèítky na ovládacím paneluDISP (Zobrazit obsah)Pomocí tlačítka:1 Požadovaný režim vyberete o

15CZObsah Ukázkové snímkyNabídka Rejstřík• Na televizoru nebo monitoru připojeném k videokameře pomocí kabelu HDMI (prodává se zvlášť) se zobrazí stej

16CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkVýběr AF/MFVolí automatické nebo ruční zaostření.1 Tlačítko FOCUS t požadovaný režim.Nebo tlačítko MENU t [Fo

17CZObsah Ukázkové snímkyNabídka Rejstřík1 Tlačítko MENU t [Fotoaparát] t [Výběr AF/MF] t [Přímé ruč.zaos.].2 Polovičním stisknutím tlačítka PHOTO aut

18CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkZiskPři nahrávání na tmavých místech zvyšte zesílení. Pokud nechcete zesílení zvýšit pomocí nastavení [Auto],

19CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkISONastavuje citlivost na světlo pro pořizování statických snímků.1 V režimu pořizování statických snímků, tl

2CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkPoznámky k používání videokameryPoužití této příručkyKlepnutím na tlačítko vpravo nahoře na obálce a každé str

20CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkKomp.expoziceExpozici lze nastavit v krocích po 1/3 EV v rozsahu –2,0 EV až +2,0 EV.1 Tlačítko (Komp.expozic

21CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkVyvážení bíléNastaví barevné tóny podle okolních světelných podmínek.Tuto funkci použijte v případě, že barev

22CZObsah Ukázkové snímkyNabídka Rejstřík1 Tlačítko MENU t [Jas/barva] t [Vyvážení bílé] t požadovaný režim.2 Podle potřeby, [Možnost] t nastaví barev

23CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkPřehled snímkůZobrazí více snímků najednou.V režimu nahrávání videoklipů:1 Stisknutím tlačítka (Přehrávání)

24CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkProgram autoZatímco expozici nastavuje videokamera automaticky, lze nastavit funkce snímání, jako je Citlivos

25CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkPriorita clonyRozmaže nebo zostří předměty před objektem a za ním.• Když po nastavení režimu pořizování stati

26CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkPriorita závěrkyUmožňuje manuální úpravu a nastavení rychlosti závěrky. Úpravou rychlosti závěrky můžete zach

27CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkRuční expoziceSnímky lze pořizovat s požadovaným nastavením expozice úpravou rychlosti závěrky a clony.• Indi

28CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkRučně držený soumrakFotografuje noční scény s menším šumem a rozmazáním bez použití stativu.Tato položka je k

29CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkReduk. rozm. pohybuTento režim je vhodný pro snímky v interiéru bez použití blesku (prodává se zvlášť) k omez

3CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkObsahPoznámky k používání videokameryPoužití této příručky ··············································2Ukáz

30CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkOblast autom. zaost.Volí oblast zaostření. Tuto funkci použijte, když je obtížné řádně zaostřit v režimu auto

31CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkRežim aut.zaost.Stiskněte tlačítko PHOTO a vyberte způsob zaostřování.Tato položka je k dispozici pouze v rež

32CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkSteadyShotUrčuje, zda se má použít funkce SteadyShot objektivu či nikoliv.1 Tlačítko MENU t [Fotoaparát] t [S

33CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkRežim pohonuPohon lze nastavit na režim, jako je průběžné snímání, samospoušť nebo snímání s intervalem.Tato

34CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkNepřetržité snímáníPořizuje snímky průběžně po dobu stisknutí a podržení tlačítka PHOTO.1 Tlačítko MENU t [Fo

35CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkSamospoušťTato položka je k dispozici pouze v režimu pořizování statických snímků.1 Tlačítko MENU t [Fotoapar

36CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkOr.exp: nepřetr.Pořizuje 3 snímky spolu s automatickým posunem expozice ze základní na tmavší a pak na světle

37CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkRežim bleskuZa špatných světelných podmínek lze pomocí blesku (prodává se zvlášť) pořídit jasný snímek objekt

38CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkRežim nahr.Nastavuje režim nahrávání videoklipů.1 Tlačítko MENU t [Režim nahr./Velik. snímku] t [Režim nahr.]

39CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkVelik. SnímkuVelikost snímku určuje formát obrazového souboru, který je nahrán při záznamu statického snímku.

4CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkPřipojení k dalším zařízenímVytváření disku pomocí počítače ························72Vytváření disku pomocí v

40CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkPoměr stranNastavuje poměr stran statických snímků.1 Tlačítko MENU t [Režim nahr./Velik. snímku] t [Poměr str

41CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkVlastní nast.Umožňuje vybrat požadované zpracování obrazu.Můžete upravit expozici (čas závěrky a clonu) podle

42CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkRežim měřeníVolí režim měření pro nastavení, kterou část objektu je třeba změřit k určení expozice.Tato polož

43CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkKompenz.bleskuNastaví množství světla blesku (prodává se zvlášť) v krocích po 1/3 EV v rozsahu –2,0 EV až +2,

44CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkDRO/Auto HDRKoriguje jas nebo kontrast.Tato položka je k dispozici pouze v režimu pořizování statických snímk

45CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkRozšiřuje rozsah (gradace), aby byl možný záznam od světlých částí až po tmavé části se správným jasem (Autom

46CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkVymazatUmožňuje vybrat nechtěné snímky pro vymazání.1 Tlačítko MENU t [Přehrávání] t [Vymazat] t požadovaný r

47CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkVybrat film/stat. sn.Volí videoklipy nebo statické snímky k přehrání.1 Tlačítko MENU t [Přehrávání] t [Vybrat

48CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkPřehled snímkůVolí počet snímků pro zobrazení na displeji přehledu.1 Tlačítko MENU t [Přehrávání] t [Přehled

49CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkChránitChrání nahrané snímky před náhodným vymazáním.U registrovaných snímků je zobrazena značka .1 Tlačítko

5CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkUkázkové snímky„Toto je scéna, kterou chci zachytit na snímek, ale jak to mám udělat?“Odpověď můžete najít pro

50CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkPrezent. stat. snímkůAutomaticky přehrává statické snímky.1 Tlačítko MENU t [Přehrávání] t [Prezent. stat. sn

51CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkZvětšit stat. snímekZaostření lze zkontrolovat zvětšením části statického snímku na displeji.1 Tlačítko MENU

52CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkZáznam zvuku filmuNastavuje, zda nahrávat zvuk při záznamu videa či nikoliv.1 Tlačítko MENU t [Nastavení] t [

53CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkR. MřížkyNastaví, zda je zobrazen rastr mřížky či nikoliv. Rastr mřížky usnadňuje nastavení kompozice snímků.

54CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkSním. bez objektivuNastavuje, zda lze bez nasazeného objektivu zahájit nahrávání.1 Tlačítko MENU t [Nastavení

55CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkBez červ.očíPřed samotným snímáním zableskne dvakrát nebo vícekrát blesk (prodává se zvlášť), aby se omezil j

56CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkAuto prohlíž.Po pořízení lze zaznamenaný snímek ihned zkontrolovat.Tato položka je k dispozici pouze v režimu

57CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkNastavení hlasitostiNastavuje hlasitost zvuku videoklipů v 16 krocích. Skutečný nahrávaný zvuk lze zkontrolov

58CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkZvukUrčuje, zda bude či nebude znít pípnutí.1 Tlačítko MENU t [Nastavení] t [Zvuk] t požadované nastavení.Zap

59CZObsah Ukázkové snímkyNabídka Rejstřík JazykVolí jazyk používaný k zobrazení položek nabídky, varování a hlášení.1 Tlačítko MENU t [Nastavení] t [

6CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkNahrávání videoklipů ostrých jako fotografieRozostření pozadí (25) Úprava barev (21)Ruční zaostření (16) V le

60CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkNast.data/časuZnovu nastaví datum a čas.• Videokamera nemá funkci pro vytvoření datového razítka na statickýc

61CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkNastavení oblastiVolí oblast, kde používáte videokameru. To umožňuje nastavit oblast při použití videokamery

62CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkÚspor.režimVideokameru lze přepnout do úsporného režimu. Otevřením či zavřením panelu LCD atd. se videokamera

63CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkJas LCDNastavuje jas displeje LCD v 5 krocích mezi –2 a +2.1 Tlačítko MENU t [Nastavení] t [Jas LCD] t požado

64CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkJas hledáčkuNastavuje jas hledáčku ve 3 krocích mezi –1 a +1.1 Tlačítko MENU t [Nastavení] t [Jas hledáčku] t

65CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkRežim čištěníUmožní čistit snímač obrazu.• Čištění lze provést pouze tehdy, když je stav akumulátoru (ikona

66CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkVerzeZobrazuje verzi videokamery a objektivu. Verzi ověřte, když je vydána aktualizace firmwaru.1 Tlačítko ME

67CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkRežim demoUrčuje, zda se má zobrazovat ukázkový videoklip či nikoliv, pokud se na paměťové kartě nachází pouz

68CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkReset výchozíZinicializuje hodnoty na výchozí nastavení.Snímky zůstanou zachovány, i když aktivujete [Reset v

69CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkFormátovatZformátuje paměťovou kartu. Před prvním použitím paměťové karty ve videokameře doporučujeme před za

7CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkPořizování ostrých fotografiíVe světle svíčky (29) Držení fotoaparátu v ruce (28)Stejná scéna s různým jasem (

70CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkObnovit DB snímkůJsou-li v souboru snímkové databáze videoklipů zjištěny nekonzistence způsobené zpracováním

71CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkČíslo souboruVolí metodu pro přiřazení čísel souborů ke statickým snímkům.1 Tlačítko MENU t [Nastavení] t [Čí

72CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkPøipojení k dalším zaøízenímVytváření disku pomocí počítačeVyberte metodu, která nejlépe vyhovuje přehrávači

73CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkBlu-ray Disc můžete vytvořit z videoklipů ve formátu AVCHD importovaných do počítače pomocí dodaného softwaru

74CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkZ videoklipů ve formátu AVCHD importovaných do počítače pomocí dodaného softwaru „PMB“ lze vytvořit disk DVD

75CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkVytváření disku pomocí vypalovačky/rekordéru DVDDisk AVCHD můžete vytvořit pomocí vypalovačky/rekordéru DVD (

76CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkOdstraòování problémùOdstraňování problémůPři výskytu problému s videokamerou vyzkoušejte následující řešení.

77CZObsah Ukázkové snímkyNabídka Rejstřík• Pokud indikátor CHARGE bliká pomalu (v přibližných intervalech 1,5-s)Teplota okolního prostředí se pohybuje

78CZObsah Ukázkové snímkyNabídka Rejstřík• Blesk nelze používat s následujícími režimy záznamu:– [Or.exp: nepřetr.]– [Ručně držený soumrak]– [Reduk. r

79CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkPředměty pohybující se před objektivem velkou rychlostí působí pokřiveně.• Tomuto jevu se říká jev fokální ro

8CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkZákladní operacePoužití ovládacích tlačítekPo otevření obrazovky na displeji lze otáčením ovládacího kolečka n

80CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkObraz a zvuk jsou přerušovány šumem při zobrazení videa na počítači.• Video přehráváte přímo z paměťové karty

81CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkNastavení bylo resetováno, aniž by byla provedena operace resetování.• Došlo k vyjmutí bloku akumulátorů, kdy

82CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkVarovná hlášeníZobrazí-li se následující zprávy, řiďte se níže uvedenými pokyny.Nekompat. akumulátor. Použijt

83CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkNelze rozpoznat objektiv. Připojte jej řádně.• Objektiv není správně nasazen nebo není nasazen vůbec. Zobrazí

84CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkŽádné snímky nevybrány.• Pokusili jste se o mazání, aniž byste určili snímky.

85CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkOstatníPoužití videokamery v zahraničíNabíječku akumulátorů (přiložena) a napájecí adaptér (přiložen) lze pou

86CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkFormát AVCHDAVCHD je formát pro digitální videokamery s vysokým rozlišením (HD), který slouží k záznamu signá

87CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkPaměťová kartaS touto videokamerou lze používat následující paměťové karty: „Memory Stick PRO Duo“ (Mark2), „

88CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkTypy „Memory Stick“, které lze používat ve videokameře, jsou uvedeny v tabulce níže. Správnou funkci však nel

89CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkBlok akumulátorůVideokamera pracuje pouze s blokem akumulátorů řady V. Žádné jiné typy bloku akumulátorů nelz

9CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkPodle zobrazení na displeji mají tlačítka MENU a FOCUS a ovládací kolečko různé funkce. Přiřazená role (funkce

90CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkNabíječka akumulátoru• Nabíječkou akumulátoru (přiložena) lze nabíjet pouze bloky akumulátorů řady NP-FV (žád

91CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkRedukce bajonetuPomocí redukce bajonetu LA-EA1 (prodává se zvlášť) můžete na videokameru nasadit objektiv s b

92CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkČištění• Nedotýkejte se vnitřních součástí videokamery, jako jsou kontakty objektivu. Odfoukněte prach z vnit

93CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkRejstříkRejstříkAAF na 1 snímek ... 31Auto HDR ...

94CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkProgram auto ..... 24Přednastavené vyvážení bílé ...

95CZObsah Ukázkové snímkyNabídka RejstříkPoznámky k licenciSoučástí videokamery je software „C Library“, „Expat“, „zlib“, „dtoa“, „pcre“ a „libjpeg“.