Sony CMT-S20 Manual do Utilizador descarregar pdf

CMT-S20.UA.4-460-924-93(2)

УВАГА

Щоб знизити ризик виникнення пожежі, не

накривайте вентиляційний отвір пристрою

газетами, скатертинами, занавісками тощо.

Не піддавайте пристрій дії джерел

відкритого вогню (наприклад, запалених

свічок).

Щоби знизити ризик виникнення пожежі чи

ураження електричним струмом, слідкуйте

за тим, щоб на цей пристрій не потрапляли

краплі чи бризки рідини, а також не ставте

на нього посудин із рідиною, наприклад ваз.

Не встановлюйте пристрій у місцях із

обмеженим доступом повітря, таких як

книжкова шафа чи вбудована поличка.

Оскільки пристрій можна вимкнути,

від’єднавши штекер від мережі, підключайте

пристрій до легкодоступної розетки змінного

струму. Якщо ви зауважите, що пристрій

функціонує ненормально, негайно вийміть

штекер із розетки змінного струму.

Слідкуйте за тим, щоб батареї чи пристрої

зі встановленою батареєю не контактували

з надмірним теплом, наприклад не

перебували під прямим сонячним

промінням і поблизу відкритого вогню.

Навіть коли живлення на пристрої вимкнено,

він не буде повністю відключений від

електромережі, поки підключений до

розетки змінного струму.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Використання оптичних пристроїв з даним

виробом є небезпечним для очей.

Цей пристрій має

рейтинг лазерного

виробу класу

1. Відповідне

маркування

знаходиться на

задній панелі

пристрою.

Повідомлення для покупців:

подана далі інформація

стосується лише обладнання,

яке продається у країнах, де

застосовуються Директиви

ЄС.

Цей виріб виготовлено компанією Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan (Японія) або від її імені.

Усі запити, які стосуються відповідності

цього виробу згідно законодавчих актів

Європейського союзу, слід адресувати

уповноваженому представнику, компанії

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Germany (Німеччина). З

будь-яких питань стосовно обслуговування

або гарантії звертайтеся за адресами,

наданими в окремій сервісній та гарантійній

документації.

Домашня аудіoсистема

Κpаїна-виробник: Китай

Виробник:

Сoні Кopпopейшн 1-7-1 Конан, Мінато-ку,

Токио, Японія, 108-0075.

Уповноважений представник в Україні:

ТОВ «Соні Україна», вул. Спаська 30, м.Київ,

04070, Україна.

Обладнання відповідає вимогам:

– Технічного регламенту безпеки

низьковольтного електричного обладнання

(постанова КМУ від 29.10.2009 № 1149);

– Технічного регламенту з електромагнітної

сумісності обладнання (постанова КМУ від

29.07.2009 № 785);

– Технічного регламенту обмеження

використання деяких небезпечних речовин

в електричному та електронному обладнанні

(постанова КМУ від 03.12.2008 № 1057).

Утилізація старого

електричного та

електронного

обладнання

(застосовується в

Європейському союзі

та інших

європейських країнах

із системами

роздільного збирання

сміття)

Цей символ на виробі або на упаковці

означає, що цей виріб не можна

утилізувати як побутове сміття. Замість

цього його потрібно здати до відповідного

приймального пункту для вторинної обробки

електричного та електронного обладнання.

Забезпечивши належну утилізацію

цього виробу, ви допоможете запобігти

негативним наслідкам для навколишнього

середовища та людського здоров’я, до яких

могла б призвести неправильна утилізація

цього виробу. Вторинна переробка

матеріалів допоможе зберегти природні

ресурси. Щоб отримати докладнішу

інформацію щодо вторинної переробки

цього виробу, зверніться до місцевих органів

влади, до служби утилізації побутових

відходів або до магазину, де було придбано

цей виріб.

Аксесуари, що входять до комплекту

програвача: пульт дистанційного керування

Europe Only

Переробка

використаних

елементів живлення

(директива діє у

межах країн

Європейського Союзу

та інших країн

Європи зі системами

роздільного збору

відходів)

Даний знак на елементі живлення або

упаковці означає, що елемент живлення,

який використовується для роботи цього

пристрою, не можна утилізувати разом з

іншими побутовими відходами.

На деяких елементах живлення цей знак

може використовуватись у комбінації

з позначенням хімічного елементу.

Якщо елемент живлення містить більше

ніж 0,0005% ртуті або 0,004% свинцю,

наводиться відповідне позначення хімічного

елементу ртуті (Hg) або свинцю (Pb).

Забезпечивши належну переробку

використаних елементів живлення,

ви допоможете запобігти потенційно

негативним наслідкам впливу на зовнішнє

середовище та людське здоров’я, які

спричиняються невідповідною переробкою

елементів живлення. Вторинна переробка

матеріалів сприяє збереженню природних

ресурсів.

При роботі пристроїв, для яких із метою

безпеки, виконання яких-небудь дій або

збереження наявних у пам’яті пристроїв

даних необхідна подача постійного

живлення від вбудованого елемента

живлення, заміну такого елемента живлення

варто робити тільки в уповноважених

сервісних центрах. Для правильної

переробки використаних елементів

живлення після закінчення терміну їх

служби, здавайте їх у відповідний пункт

збору електронного й електричного

обладнання.

Стосовно використання інших елементів

живлення дивіться інформацію в розділі,

у якому дані інструкції з безпечного

витягнення елементів живлення із пристрою.

Здавайте використані елементи живлення

у відповідні пункт збору й переробки

використаних елементів живлення.

Для одержання більш докладної інформації

про вторинну переробку даного виробу

або використаного елемента живлення,

будь ласка, звертайтесь до органу місцевої

адміністрації, служби збору побутових

відходів або до магазину, в якому ви

придбали виріб.

Примітка щодо дисків

DualDisc

Диски DualDisc – це двосторонні диски,

які поєднують дані DVD, записані на одній

стороні, із цифровими аудіоданими,

записаними на іншій стороні. Однак, оскільки

формат сторони для запису аудіоматеріалу

не відповідає стандарту компакт-дисків (CD),

ми не гарантуємо, що аудіодані на цьому

пристрої відтворюватимуться належним

чином.

Музичні диски, закодовані з

використанням технологій

захисту авторських прав

Цей товар призначений для відтворення

дисків, які відповідають стандарту компакт-

дисків (CD). Останнім часом деякі записуючі

компанії пропонують різноманітні музичні

диски, закодовані з використанням

технологій захисту авторських прав. Слід

пам’ятати, що серед цих дисків можуть бути

такі, що не відповідають стандарту компакт-

дисків (CD) та можуть не відтворюватись цим

виробом.

Повідомлення про ліцензію

та товарний знак

Ліцензія на технологію звукового

кодування MPEG Layer-3 та патенти

отримані від Fraunhofer IIS і Thomson.

Windows Media є зареєстрованою

торгівельною маркою або торгівельною

маркою Microsoft Corporation у Сполучених

Штатах Америки та/або в інших країнах.

Цей пристрій захищено деякими

правами інтелектуальної власності

Microsoft Corporation. Використання або

розповсюдження цих технологій за межами

цього виробу заборонено без ліцензії від

Microsoft або уповноважених підрозділів

Microsoft.

Усі інші товарні знаки і зареєстровані

товарні знаки належать їх відповідним

власникам. У цьому посібнику позначки

та

не зазначаються.

Операції

Інші операції

Щоби Натисніть

Призупинити

відтворення





. Щоб продовжити

відтворення, натисніть

кнопку 



Зупинити

відтворення





. Щоб продовжити

відтворення, натисніть

кнопку 



*. Щоб

скасувати продовження

відтворення, знову

натисніть кнопку 



Вибрати папку

+/ 



кілька разів.

Вибрати файл /



Знайти

потрібний

фрагмент

файлу

Натисніть та утримуйте під

час відтворення кнопку

/



і відпустіть її в

потрібному місці.

Вибрати режим

повторюваного

відтворення

REPEAT



кілька разів

поспіль, доки не з’явиться

напис «RPT 1», «RPT FLDR»

або «RPT ALL».

* Якщо відтворюється файл MP3/WMA зі змінною

швидкістю передачі даних, система може

продовжити відтворення з іншого місця.

Зміна режиму відтворення

Коли USB-пристрій зупинено, кілька разів

натисніть кнопку PLAY MODE



. Можна

вибрати звичайне відтворення («FLDR» для

всіх файлів у папці на USB-пристрої),

відтворення в довільному порядку («SHUF»

або «FLDRSHUF» для довільного відтворення

папки) або програмоване відтворення

(«PROGRAM»).

Примітка щодо повторюваного

відтворення

Напис «RPT ALL» означає повторення усіх

аудіофайлів на USB-пристрої, доки відтворення

не буде зупинено.

Примітки

 Якщо для під’єднання необхідно застосувати

USB-кабель, використовуйте USB-кабель, який

входить до комплекту USB-пристрою, що

під’єднується. Щоби дізнатися більше про

підключення USB-пристрою, перегляньте

інструкцію з використання, що додається до

нього.

 Може минути близько 10 секунд, поки з’явиться

напис «SEARCH» – це залежить від типу

під’єднаного USB-пристрою.

 Не з’єднуйте систему та USB-пристрої через

USB-концентратор.

 Коли під’єднується USB-пристрій, система

зчитує всі файли з його пам’яті. Якщо в пам’яті

USB-пристрою міститься багато папок та

файлів, зчитування інформації з USB-пристрою

може тривати досить довго.

 Під час роботи з деякими USB-пристроями

може виникати затримка між виконанням

операції на пульті ДК або пристрої та

виконанням відповідних дій системою.

 Сумісність з усіма програмами кодування та

запису не гарантується. Якщо аудіофайли на

USB-пристрої було записано з використанням

несумісного програмного забезпечення, такі

файли можуть відтворюватися із шумами,

перериванням звуку або не відтворюватися

взагалі.

 Ця система не відтворює аудіофайли на

USB-пристрої у таких випадках:

 якщо кількість аудіофайлів у папці

перевищує 999.

 коли на USB-пристрої збережено понад 999

аудіофайлів.

 коли на USB-пристрої більше, ніж 256 папок

(включаючи кореневу папку «ROOT» і пусті

папки).

Вказані кількості можуть коливатися, залежно

від структури файлів і папок. Не зберігайте в

пам’яті USB-пристрою, що містить аудіофайли,

файли інших типів та непотрібні папки.

 Відтворення можливе лише до 8 рівнів папок.

 Ми не гарантуємо, що ця система підтримує всі

функції під’єднаного USB-пристрою.

 Файли та папки відображаються у тому ж

порядку, в якому їх було створено на USB-

пристрої.

 Папки, в яких немає аудіофайлів, будуть

пропущені.

 За допомогою цієї системи можна

прослуховувати такі аудіоформати:

 MP3: розширення файлу «.mp3»

 WMA: розширення файлу «.wma»

Зауважте, що навіть якщо назва файлу має

правильне розширення, а сам файл є іншим,

система може видавати шум або погано

працювати.

Використання системи для заряджання

батарей

Увімкнену систему можна використовувати як

зарядний пристрій для USB-пристроїв, які

містять батареї з можливістю повторного

заряджання.

Заряджання починається після під’єднання

USB-пристрою до роз’єму

(USB)



. Стан

заряджання відображається на дисплеї

USB-пристрою. Для отримання додаткових

відомостей читайте посібник користувача

USB-пристрою.

Примітки щодо заряджання USB-

пристрою за допомогою цієї системи

 Систему неможливо використовувати як

зарядний пристрій, коли її вимкнено.

 Деякі USB-пристрої можна заряджати лише

тоді, коли система знаходиться в режимі USB.

Початок роботи

Пристрій

Пульт дистанційного керування

Цей посібник в основному описує

використання пульта дистанційного

керування для управління пристроєм, проте

такі самі дії можна виконати, використовуючи

кнопки з ідентичними або подібними назвами

на корпусі пристрою.

Використання пульта дистанційного

керування

Посуньте й зніміть кришку відсіку для батарей

та вставте батарею R6 (розмір AA) (не

додається), вкладаючи її спершу стороною з

маркуванням  і враховуючи полярність, як

вказано нижче.

Примітки щодо використання пульта

дистанційного керування

 За умов нормального використання батарея

повинна служити близько шести місяців.

 Якщо ви не користуєтеся пультом

дистанційного керування протягом тривалого

часу, вийміть батарею, щоби уникнути його

пошкодження внаслідок витікання рідини з

батареї та корозії.

Перенесення системи

Вийміть диск, щоби запобігти

пошкодженням механізму читання

компакт-дисків.

2 Натисніть на пристрої кнопку 

(увімк./режим очікування)



, щоб її

вимкнути, і перевірте, чи не блимає

індикація «STANDBY».

3 Від’єднайте шнур живлення.

Налаштування годинника

Натисніть кнопку 



, щоб

увімкнути систему.

2 Натисніть кнопку TIMER MENU



, щоб

вибрати режим налаштування

годинника.

Якщо з’явиться індикація «SELECT», за

допомогою /



виберіть пункт

«CLOCK» і натисніть кнопку

(введення)



3 За допомогою кнопок /



встановіть потрібну годину та натисніть

кнопку



4 Таким самим чином встановіть

хвилини.

Примітка

Налаштування годинника буде втрачено, якщо Ви

від’єднаєте шнур живлення від розетки або у

випадку збою в енергопостачанні.

Відображення годинника, коли

систему вимкнено

Натисніть кнопку DISPLAY



. Годинник

відображатиметься приблизно протягом

8 секунд.

 ANTENNA

Знайдіть місце розташування і положення, за

яких прийом сигналу найкращий, а тоді

встановлюйте антену.

Антена повинна знаходитись на певній

відстані від шнурів гучномовців і шнура

живлення, щоб уникнути появи шумів.

 Роз’єм AUDIO IN

Під’єднайте зовнішній аудіопристрій.

 SPEAKERS

Під’єднайте кабелі гучномовців.

 Живлення

Під’єднайте шнур живлення до розетки.

Відтворення радіопередач

1 Виберіть функцію FM.

Натисніть кнопку FM



2 Виконайте налаштування.

Автоматичний пошук

Кілька разів натискайте кнопку TUNING

MODE



, поки не з’явиться індикація

«AUTO», після чого натисніть кнопку

TUNING+/TUNING



. Коли певну станцію

буде налаштовано, пошук автоматично

припиниться.

Якщо пошук не припиняється, натисніть

кнопку 



, щоб зупинити його, і

виконайте налаштування вручну (див.

нижче).

Ручне налаштування

Щоб налаштувати потрібну станцію, кілька

разів натискайте кнопку TUNING MODE



поки не з’явиться індикація «MANUAL», а

тоді натискайте кнопку TUNING+/TUNING



У разі налаштування станції, що забезпечує

послуги RDS, на дисплеї з’явиться назва

радіостанції (лише для моделей,

призначених для Європи).

Підказка

Щоб усунути статичні перешкоди прийому

слабкого стереосигналу FM-станції і вимкнути

прийом стереосигналу, кілька разів натискайте

кнопку FM MODE



, поки не з’явиться індикація

«MONO». Стереоефект зникне, але якість прийому

покращиться.

Збереження радіостанцій

Налаштуйте приймач на потрібну

станцію.

2 Натисніть кнопку TUNER MEMORY



щоб вибрати режим пам’яті приймача.

3 Кілька разів натисніть кнопку PRESET+/

PRESET



, щоб вибрати потрібний

номер для цієї станції.

Якщо в цій позиції вже збережено іншу

станцію, її буде замінено новою.

4 Натисніть кнопку



, щоб зберегти

станцію.

5 Повторюючи кроки від 1 до 4, можна

зберегти в пам’яті інші станції.

Можна налаштувати до 20 FM-станцій. У

випадку від’єднання шнура живлення від

розетки або збою в подачі електроенергії

збережені станції зберігаються в пам’яті

приблизно півдня.

Увімкнення попередньо

налаштованої радіостанції

Якщо радіостанцію зареєстровано під

номером від 1 до 6, вона вмикатиметься за

допомогою кнопки TUNER MEMORY NUMBER

(1–6)



, коли на системі буде вибрано

функцію FM.

Якщо радіостанцію зареєстровано під

номером 7 чи більшим, кілька разів

натискайте кнопку TUNING MODE



, поки не

з’явиться індикація «PRESET», після чого

натискайте кнопку PRESET+/PRESET



, щоб

вибрати потрібний номер.

Відтворення файлів із USB-

пристрою

Ця система відтворює аудіофайли форматів

MP3/WMA*.

* Файли із захистом авторських прав DRM (Digital

Rights Management (цифровим керуванням

правами)) не відтворюються за допомогою цієї

системи.

Файли, завантажені з Інтернет-магазину,

можуть не відтворюватись цією системою.

Інформацію щодо сумісних USB-пристроїв

можна отримати на вказаних нижче веб-

сайтах.

Для користувачів у Європі:

http://support.sony-europe.com/

Для користувачів у латиноамериканських

країнах:

http://esupport.sony.com/LA

Для користувачів у інших країнах/регіонах:

http://www.sony-asia.com/support

1 Виберіть режим USB-пристрою.

Натисніть кнопку USB



2 Під’єднайте USB-пристрій до роз’єму

(USB)



3 Розпочніть відтворення.

Натисніть кнопку 



Відтворення з компакт-

диска/диска MP3/WMA

1 Виберіть режим компакт-диска.

Натисніть кнопку CD



2 Вставте диск.

Натисніть на пристрої кнопку 



і вставте

диск у лоток для компакт-дисків наклейкою

догори.

Щоб закрити лоток для компакт-дисків,

натисніть на пристрої кнопку 



3 Розпочніть відтворення.

Відтворення диска формату CD-DA

розпочнеться автоматично.

Для відтворення диска з файлами MP3/

WMA натисніть  (відтворення)



Інші операції

Щоби Натисніть

Призупинити

відтворення

 (пауза)



. Щоб

продовжити відтворення,

натисніть кнопку 



Зупинити

відтворення

 (зупинити)



двічі.

Вибрати папку

на диску MP3/

WMA

(вибір папки) +/ 



кілька разів.

Вибрати

звукову

доріжку чи

файл



(перехід назад)/



(перехід уперед)



Знайти

потрібний

фрагмент

звукової

доріжки чи

файлу

Натисніть та утримуйте під

час відтворення кнопку



(прокручування назад)/



(швидке прокручування

вперед)



і відпустіть її в

потрібному місці.

Вибрати

режим

повторюваного

відтворення

REPEAT



кілька разів

поспіль, доки не з’явиться

напис «RPT 1», «RPT FLDR*»

або «RPT ALL».

* Тільки для дисків MP3/WMA

Зміна режиму відтворення

Коли програвач зупинено, кілька разів

натисніть кнопку PLAY MODE



. Можна

вибрати звичайне відтворення («FLDR» для

всіх файлів MP3/WMA у папці на диску),

відтворення в довільному порядку («SHUF»

або «FLDRSHUF» для довільного відтворення

папки) або програмоване відтворення

(«PROGRAM»).

Примітка щодо повторюваного

відтворення

Напис «RPT 1» означає повторення однієї доріжки

або файлу, доки відтворення не буде зупинено.

Примітки щодо відтворення дисків MP3/

WMA

 Не зберігайте на диску, що містить файли MP3/

WMA, файли інших типів та непотрібні папки.

 Папки, в котрих немає файлів MP3/WMA, будуть

пропущені.

 Файли MP3/WMA відтворюються в тому

порядку, в якому вони записані на диску.

 За допомогою цієї системи можна

прослуховувати такі аудіоформати:

 MP3: розширення файлу «.mp3»

 WMA: розширення файлу «.wma»

 Навіть якщо назва файлу має правильне

розширення, але сам файл є іншим, його

відтворення може викликати гучний шум, який

може спричинити несправність системи.

 Максимально дозволена кількість:

 папок – 256 (включаючи кореневу папку).

 файлів MP3/WMA – 999.

 рівнів вкладених папок (деревовидна

файлова структура) – 8.

 Ми не можемо гарантувати сумісність з усіма

програмами кодування та запису даних MP3/

WMA, записуючими пристроями та носіями

інформації. Несумісні диски MP3/WMA можуть

відтворюватися, викликаючи шуми або

переривання звуку, або ж можуть не

відтворюватися взагалі.

Примітка щодо відтворення дисків з

багатосеансним записом

Система може відтворювати сеанси на диску без

упину, якщо їх записано у тому самому форматі,

що й перший сеанс. Якщо виявиться сеанс, який

записано в іншому форматі, цей сеанс та інші,

записані після нього, відтворити буде

неможливо. Візьміть до уваги, що навіть якщо

сеанси записано в тому самому форматі, деякі з

них можуть не відтворюватися.

 Дротова FM-антена (розташовується

горизонтально.)

 До правого гучномовця

 До лівого гучномовця

Прикріплення ніжок до

гучномовців

Прикріпіть ніжки, що додаються, у кожному

куті знизу гучномовців, щоб вони не ковзали.

 Кабель гучномовця (червоний/)

 Кабель гучномовця (чорний/)

 До розетки

Home Audio System

Інструкція з користування

CMT-S20

4-460-924-93(2)

1 2

Home Audio System 1

Resumo do Conteúdo

Página 1 - Home Audio System

CMT-S20.UA.4-460-924-93(2)УВАГАЩоб знизити ризик виникнення пожежі, не накривайте вентиляційний отвір пристрою газетами, скатертинами, занавісками тощ

Página 2

CMT-S20.UA.4-460-924-93(2)Створення власної програми (програмоване відтворення)1 Виберіть режим компакт-диска або USB-пристрою.Натисніть кнопку CD 