Sony DCR-HC51E Manual do Utilizador

3-286-461-91(1)© 2008 Sony CorporationDijital Video Kamera KaydediciKullanma KılavuzuDCRHC51E/HC52E/HC53E/HC54EBaşlarken 7Kayıt/Oynatma15Menü Kullanı

10Kayıt süresiTamamen şarj edilmiş bir pil takımını kullanmak için sahip olduğunuz yaklaşık süredir (dak.).* Genel kayıt zamanı, kayıt başlatma/durdur

11BaşlarkenAdım 3: Gücü açma, tarih ve saati ayarlamaKamerayı ilk defa kullanırken tarih ve saat ayarını yapın. Tarih ve saat ayarını yapmadığınız tak

12z İpuçları•Kayıt yapılırken tarih ve saat görüntülenmez, ancak kasete otomatik olarak kaydedilir ve oynatma esnasında görüntülenebilir ([VERİ KODU]

13BaşlarkenAdım 4: Kayıttan önceki ayarları yapmaLENS COVER düğmesini OPEN konumuna kaydırın.Kayıttan sonra, lens kapağını kapatmak için LENS COVER dü

14Adım 5: Kaset yerleştirmeSadece mini DV kasetlerini kullanabilirsiniz (s. 58).1 OPEN/EJECT düğmesini ok yönünde çevirip, tutun ve kapağı açın.Kas

15Kayıt/OynatmaKayıt/OynatmaKolay Kayıt/Oynatma (Easy Handycam)Easy Handycam’in çalıştırılmasıyla, sizi ayrıntılı işlemlerden kurtaracak kamera ayarla

16PLAY/EDIT lambasını yakmak için POWER düğmesi A öğesini ok yönünde sürekli olarak çevirin. Ekran D üzerindeki düğmelere aşağıda belirtildiği gibi do

17Kayıt/OynatmaKayıtCAMERA lambasını açmak için POWER düğmesini ok yönünde sürekli olarak çevirin.REC START/STOP A (veya B) düğmesine basın.Kaydı durd

18LCD çerçevesi üzerindeki güçlü zum düğmesi veya zum düğmeleri ile görüntüleri orijinal boyutun 40 katına kadar büyütebilirsiniz.Zum işlemini daha ya

19Kayıt/OynatmaArkadan aydınlatmalı konular için pozlama ayarı yaparken . simgesini görüntülemek üzere . (arka ışık) düğmesine basın. Arka ışık fonksi

2İlk önce bu kısmı okuyunÜniteyi çalıştırmadan önce, bu kılavuzu çok dikkatli bir şekilde okuyun ve ileriye dönük olarak referans amacıyla saklayın.Ya

20OynatmaPLAY/EDIT lambasını açmak için POWER düğmesini ok yönünde sürekli olarak çevirin.Oynatma işlemine başlayın.Kaseti istenilen noktaya geri sarm

21Kayıt/OynatmaKılavuz fonksiyonlarını kullanma (KULLNM.KLV.)Kılavuz fonksiyonlarını kullanarak istediğiniz ayar ekranlarını kolayca seçebilirsiniz (K

22Başlangıç noktasını aramaCAMERA ışığının yandığından emin olun (s. 17).[SON ARAMA] (END SEARCH), kasete kayıt yaptıktan sonra kaseti çıkardığınızda

23Kayıt/OynatmaKaseti durdurmadan kısa bir süre önce, kaydedilen sahnenin yaklaşık 2 saniyelik süresini izleyebilirsiniz.1 t [SF.1] t [MENU] üzerine

24TV’de resim oynatmaA/V bağlantı kablosunu (1) veya S VIDEO (2) girişini kullanan A/V bağlantı kablosunu kullanarak kameranızı bir TV veya VCR giriş

25Kayıt/OynatmaTV/VCR’ınızda 21 pinli adaptör bulunuyorsa (EUROCONNECTOR)Kayıtlı görüntüleri izlemek için, kameranızı bir TV’ye bağlarken 21 pinli ada

26Menü KullanımıMenü öğelerinin kullanımı1İlgili lambayı yakmak için POWER düğmesini ok yönünde sürekli olarak çevirin.CAMERA lambası: kasete kayıt ay

27Menü KullanımıÇalıştırma düğmesinin öğeleriMevcut çalıştırma düğmeleri lambanın konumuna ve ekrana (SF.) göre değişir.Varsayılan ayarlar B olarak iş

28Projektör ışığı altındaki objelerde olduğu gibi, objenin kendisiyle arka plan arasında güçlü kontrast bulunmasına rağmen resmin uygun bir ışıkta kay

29Menü KullanımıSPOR** (Spor dersi) ( )Hızlı hareket eden objeleri çekerken titremeyi en aza indirmek için bu öğeyi seçin.KAR** ( )Kayak yamacı gibi ç

3olacaktır. Ürünlerin güvenlik, performans veya veri entegrasyon gibi sebeplerden dolayı beraberlerindeki pille sürekli bir bağlantı gerektirdikleri d

30BEYAZSİYAHMOZ. Y.G.TEK TONResim aydınlanırken siyah renkten yavaş yavaş beyaza döner. Kararırken ise, beyaz renkten yavaş yavaş siyaha döner.Kayıt o

31Menü KullanımıB AÇIKKaydı başlat/durdur öğesine bastığınızda veya dokunmatik paneli devreye soktuğunuzda bir bip sesi çalar.KAPALIBip sesini ve dekl

32[SF.3]Filmleri değişik modlarda izleyerek de oynatabilirsiniz.1 Oynatma sırasında aşağıdaki düğmelere dokunun.2 [ GERİ] t üzerine dokunun.Normal o

33Menü Kullanımı3 t [SF.3] t [DUB. KONT.] t [SES DUBL.] öğesine dokunun.4 (Oynat) öğesine dokunun.Kameranız, dahili stereo mikrofon vasıtasıyla ses

34* Easy Handycam işleminden önce ayarlanan değer, Easy Handycam işlemi süresince muhafaza edilecektir.Menü öğeleri•Kullanılabilir menü öğeleri (z) ya

35Menü KullanımıMANUEL AY. menüsü– RSM.EFEKTİVarsayılan ayar B olarak işaretlenmiştir.Parantez içerisindeki göstergeler, öğelerin seçilmesiyle beraber

36KAM.AYR. menüsü– D.ZUM/GENİŞ SEÇ./STEADYSHOT vb.Varsayılan ayarlar B olarak işaretlenmiştir.Parantez içerisindeki göstergeler, öğelerin seçilmesiyle

37Menü KullanımıKayıt amacıyla NightShot plus (s. 18) fonksiyonunu kullandığınızda, kızıl ötesi ışınları yayan (görünmez) [G.G.IŞIĞI] fonksiyonunu [AÇ

38LCD/VZ.AY. menüsü– LCD I.P./LCD RENGİ/VİZÖR I.A. vb.Varsayılan ayarlar B olarak işaretlenmiştir.Menü öğelerinin seçilmesiyle ilgili ayrıntılar için,

39Menü KullanımıKASET AYA. menüsü– KAYIT MODU/SES MODU/KALANVarsayılan ayarlar B olarak işaretlenmiştir.Parantez içerisindeki göstergeler, öğelerin se

4Menü öğeleri, LCD panel, vizör ve lens hakkında•Soluk görünen menü öğeleri, o anki kayıt veya oynatma koşullarında kullanılamaz durumdadırlar.•LCD ek

40AYR.MENÜSÜ menüsü– USB BAĞL./LANGUAGE vb.Menü öğelerinin seçilmesiyle ilgili ayrıntılar için, bkz. sayfa 26.USB kablosuyla kamera ekranında görüntül

41Menü Kullanımı[REHBR.ÇER.] ayarını [AÇIK] konumuna getirerek çerçeveyi görüntüleyebilir ve konunun yatay ya da dikey olduğunu kontrol edebilirsiniz.

42Kasetten Kopyalama/DüzenlemeVCR veya DVD/HDD kaydedicilere kasetten kopyalamaKameranızda oynatılan görüntüleri VCR veya DVD/HDD kaydediciler gibi di

43Kasetten Kopyalama/Düzenlemeb Notlar•Kameranızı stereo olmayan bir cihaza bağladığınızda, A/V bağlantı kablosunun sarı fişini video girişine, kırmız

44VCR vb.’den görüntülerin kaydedilmesi (DCRHC52E/HC54E)i.LINK kablosu (isteğe bağlı) kullanarak, VCR vb.’den görüntüleri kasede kaydedebilirsiniz.Ka

45Kasetten Kopyalama/Düzenleme7Kaydı durdurun. (Durdur) veya [KAYDI DURK.] üzerine dokunun.8[ GERİ] t üzerine dokunun.b Notlar•Kameranızı ve diğer ci

46Bilgisayarı KullanmaWindows bilgisayarla (DCRHC53E/54E) neler yapabilirsiniz? “Picture Motion Browser”ı cihazla birlikte verilen CDROM’dan Windows

47Bilgisayarı KullanmaUygulama: DirectX 9.0c veya sonrası (Bu ürün DirectX teknolojisine dayalıdır. DirectX öğesinin yüklü olması gerekir.)Ses sistemi

484[FirstStepGuide] üzerine tıklayın.5Açılır menüden istenen dili ve kameranızın model ismini seçin.6[FirstStepGuide(HTML)] üzerine tıklayın.Yükleme b

49Bilgisayarı Kullanma“First Step Guide (İlk Adım Kılavuzu)”i görüntüleme (DCRHC53E/54E)“First Step Guide (İlk Adım Kılavuzu)”nu bilgisayarınızda gör

5İçindekilerİlk önce bu kısmı okuyun ... 2Kullanımla ilgili bilgiler ...3Adım 1: Ürünle verilen öğeleri kontrol etme ...

50Sorun GidermeSorun GidermeKameranızı kullanırken herhangi bir sorun yaşarsanız, sorunu gidermek için aşağıdaki tabloyu kullanın. Sorun devam ederse

51Sorun GidermePil takımı şarj edilirken CHG (şarj) lambası yanıp sönüyor.•Kameraya pil takımını doğru şekilde takın (s. 8). Sorun devam ediyorsa, AC

52Kalan kaset göstergesi gösterilmiyor.•Kalan kaset göstergesini daima göstermek için [ KALAN] öğesini [AÇIK] olarak ayarlayın (s. 39).Geri sarma ve

53Sorun GidermeEkrandaki resim parlak ve obje ekranda görünmüyor.•NightShot plus fonksiyonunu devre dışı bırakın (s. 18) veya arka ışık fonksiyonunu i

54A/V bağlantı kablosunu kullanarak doğru şekilde kopyalayamıyorsunuz.•A/V bağlantı kablosu düzgün şekilde bağlanmamış. Kameranızdan bir görüntüyü kop

55Sorun GidermeUyarı göstergeleri ve mesajlarıLCD ekranda veya vizörde göstergelerin ortaya çıması halinde aşağıdakileri kontrol edin.Bazı belirtileri

56Ekranda mesajlar görünüyorsa talimatları takip edin.%Z Yoğun nem. Kaseti çıkarın. (s. 61)% Yoğun nem. 1 Saat kapatın. (s. 61)Z Kaseti yeniden takın.

57Ek BilgilerEk BilgilerKameranızın yurt dışında kullanımıGüç kaynağıBirlikte verilen AC Adaptörünü AC 100 V ile 240 V arası, 50/60 Hz aralığında kull

58Bakım ve önlemlerYalnızca mini DV formatındaki kasetleri kullanabilirsiniz. işaretine sahip bir kaseti kullanın.Kameranız Cassette Memory fonksiyonu

59Ek BilgilerBu ünite bir “InfoLITHIUM” pil takımı ile uyumludur (H serisi).Kameranız sadece bir “InfoLITHIUM” pil takımı ile çalışır.“InfoLITHIUM” H

6Sorun Giderme ...50Uyarı göstergeleri ve mesajları ...55Kameranızın yurt dışında kullanımı ...

60Pil ömrü hakkında•Pil kapasitesi zamanla ve sürekli kullanımla azalır. Şarjlar arasındaki kullanım süresinin azalması belirgin hale geldiğinde, bu d

61Ek Bilgilerb Notlar•Kameranızı başka bir i.LINK uyumlu cihaza bağlarken, i.LINK kablosunu bağlamadan veya çıkarmadan önce cihazın gücünü kapattığını

62x Nem yoğunlaşması meydana gelmişseKaset çıkarma dışındaki fonksiyonlardan hiçbiri çalışmayacaktır. Kaseti çıkarın, kameranızı kapatın ve kaset kapa

63Ek Bilgilerx Dokunmatik panelin ayarlanması hakkında (KALİBRASYON)Dokunmatik paneldeki düğmeler düzgün çalışmayabilir. Bu durum ortaya çıkarsa, aşağ

645 Vizör adaptör bloğunun takıldığı iç alandaki tozu bir kamera üfleci vb. ile çıkartın.6 Vizör adaptör bloğunu, yerine tamamen oturuncaya kadar iter

65Ek BilgilerTeknik ÖzelliklerSistemVideo kayıt sistemi2 döner kafa, Helisel tarama sistemiSes kayıt sistemiDöner kafalar, PCM sistemiNiceleme: 12 bit

66Ortalama güç tüketimiVizör 1,8 W kullanılırken kamera kaydı sırasındaLCD 2,1 W kullanılırken kamera kaydı sırasındaÇalışma sıcaklığı0 °C ile 40 °C (

67Ek BilgilerTicari markalar hakkında•“Handycam” ve , Sony Corporation’ın tescilli ticari markalarıdır.•“InfoLITHIUM”, Sony Corporation’ın ticari mar

68Hızlı ReferansParçaların ve kontrollerin tanımı( ) içindeki numaralar referans sayfalarıdır.A NIGHTSHOT PLUS düğmesi (18)B Güçlü zum düğmesi (18)C O

69Hızlı ReferansA DISP/BATT INFO düğmesi (9, 13)B EASY düğmesi (15)C RESET düğmesiTarih ve saat de dahil olmak üzere tüm ayarları başlatır.D LCD ekran

7BaşlarkenBaşlarkenAdım 1: Ürünle verilen öğeleri kontrol etmeAşağıdaki parçaların kameranızla birlikte verilmiş olduğundan emin olun.Parantez içerisi

70A POWER düğmesi (11)B Vizör (13)C Vizör adaptörü (63)D Vizör lensinin ayar düğmesi (13)E DCRHC51E/HC53E için: DV OUT arabirimi (42)DCRHC52E/HC54E

71Hızlı ReferansKayıt/oynatma sırasında görüntülenen göstergelerA Kalan pil (yaklaşık)B Kayıt modu (SP veya LP) (39)C Kayıt durumu ([BEKL.] (bekleme)

72LCD ekranında görünen her bir göstergenin fonksiyonunu kontrol etmek için [EKRAN KIL.] tuşunu (s. 72) kullanabilirsiniz.b Notlar•[EKRAN KIL.] öğesin

73Hızlı Referans2 Gösterge de dahil olmak üzere kontrol etmek istediğiniz alana dokunun.Alan içerisindeki göstergelerin anlamları ekranda listelenmekt

74İndeksSayfa Numaralarına Göre12BIT...3916:9 GENİŞ ...3616BIT...3921 pin

75Hızlı ReferansOYNAT.AYR. menüsü ... 37Oynatma...16, 20, 53Oynatma süresi ... 10PPAL... 53,

76Uygunluk beyanı, üretici firmanın yetkili kılmış olduğu, Environmental & Product Compliance Europe (EPCE) Sony International (Europe) GmbH (Stut

77Hızlı ReferansSONY YETKİLİ SERVİSLERİADANA CENGİZ ELEKTRONİK (322) 2251587/ADIYAMAN STAR ELEKTRONİK (416) 2165383/ANKARA (Anıttepe) BİLGİLİ ELEKTRON

8Adım 2: Pil takımının şarj edilmesi“InfoLITHIUM” pil takımını (H serisi) (s. 59) kameranıza taktıktan sonra şarj edebilirsiniz.b Notlar•Kameranıza H

http://www.sony.net/Printed in JapanBu ürün hakkındaki ek bilgiler ve sık sorulan sorulara verilen yanıtlar, Müşteri Destek Web Sitesi’nde bulunabilir

9BaşlarkenDış bir güç kaynağı kullanmak içinPil takımını şarj ederken yaptığınız bağlantıların aynısını gerçekleştirerek duvar prizindeki güçle kamera