Sony DCR-SR21E Manual do Utilizador

Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUЩелкнитеРуководство по “Handycam”DCR-PJ5E/SR21E/SX21E 2011 Sony Corporation 4-290-838-91(1)

10Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUСодержаниеИспользование Руководство по “Handycam” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUУход и меры предосторожностиО карте памятиКарта памяти, отформатированная на компьютере (ОС

101Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUО “Memory Stick”Типы “Memory Stick” Запись/Воспроизведение“Memory Stick Duo” (с технологией

102Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUИспользуйте батарейный блок большой емкости NP-FV70/NP-FV100 (продается отдельно).Частое ис

103Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUРядом с приемниками AM и видеооборудованием. Могут возникать помехи.На песчаном пляже или в

104Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUПредотвращение возникновения конденсатаЕсли видеокамера принесена из холодного места в тепл

105Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUО зарядке встроенной аккумуляторной батареиВ видеокамере имеется встроенная аккумуляторная

106Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUПримечания к лицензииЛЮБОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННОГО ПРОДУКТА, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В Л

107Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUКраткий справочникИндикаторы экранаЛевый верхний уголИндикация ЗначениеКнопка MENU (66)Запи

108Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUИндикация Значение  АВТОНАСТРОЙКА (27)Кнопка OPTION (69)Кнопка ПРОСМОТР ИЗОБРА

109Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUДетали и элементы управленияВ круглых скобках ( ) указаны номера страниц для справок.DCR-SR

11Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUЭффективное использование видеокамерыУдаление фильмов и фотографий . . . . . . . . . . . . .

110Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU Многофункциональный переключатель (18) Кнопка (ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ) (30) Кнопка PROJ

111Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU Рычаг освобождения батарейного блока BATT (15) Гнездо штативаИспользуется для прикреплен

112RUСодержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательАлфавитный указательБатарейный блок ...13Батарейный блок “InfoLITHIUM” .

113RUСодержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательНОЧНАЯ СЦЕНА ...72ООБЩИЕ НАСТР. ...82ОЗВУЧ.МЕНЮ ...

http://www.sony.net/Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указатель

12Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUНастройка видеокамерыИспользование меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUНачало работыШаг 1: зарядка батарейного блокаМожно зарядить батарейный блок “InfoLITHIUM” (с

14Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU ПримечанияК видеокамере запрещается подключать любые батарейные блоки “InfoLITHIUM”, отличн

15Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUИзвлечение батарейного блокаЗакройте экран ЖКД. Сдвиньте рычаг освобождения батарейного блок

16Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUШаг 2: включение питания и установка даты и времени1 Откройте экран ЖКД видеокамеры.Видеок

17Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU4 Выберите [ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ] кнопками / многофункционального переключателя, затем нажмите ц

18Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUМожно отключить звуковые сигналы, выбрав (MENU)  [Показать др.]  [НАСТ.ЗВУК/ИЗОБ] (в кат

19Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUШаг 3: подготовка носителя записиИспользуемые носители записи различаются в зависимости от в

2Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUИспользование Руководство по “Handycam”Для получения информации о наиболее полном использован

20Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUВыбор носителя записи для фотографий (DCR-SR21E) Выберите (MENU)  [Показать др.]  [УСТ

21Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU* exFAT – это файловая система, которая используется в картах памяти SDXC.Размеры карт памя

22Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUЗапись/ВоспроизведениеЗаписьПо умолчанию фильмы записываются на следующий носитель записи.DC

23Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU2 Откройте экран ЖКД видеокамеры.Видеокамера включится.Можно переключать режимы записи с п

24Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUПосле включения видеокамеры или переключения между режимами записи (фильм/фото)/воспроизведе

25Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUКод данных во время записиДата записи, время и условия записываются автоматически на носител

26Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU Слегка нажмите кнопку PHOTO, чтобы отрегулировать фокусировку, затем полностью нажмите э

27Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUПолезные функции для записи фильмов и фотографийМасштабированиеМожно увеличить размер изобра

28Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU ПримечанияВ зависимости от условий записи видеокамере, возможно, не удастся распознать пред

29Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU ПримечанияФильмы записываются в формате MPEG-2.Предусмотрена возможность выбора из следующи

3Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUПрочтите перед началом работыПрилагаемые принадлежностиЧисла в круглых скобках ( ) обозначают

30Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUВоспроизведение на видеокамереПо умолчанию выполняется воспроизведение фильмов и фотографий,

31Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUВозврат к экрану записи. отображается с фильмами или фотографиями, которые были воспроизве

32Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUПросмотр фотографийНа экране видеокамеры отображается выбранная фотография.К сведению:При пр

33Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUПолезные функции для воспроизведения фильмов и фотографийПоиск нужных изображений по дате (у

34Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU Нажмите (ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ).Появляется экран VISUAL INDEX. Выберите  [ КАТ.ПЛЕН

35Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU ПримечанияВ зависимости от условий записи лица могут не обнаруживаться.Например, лица людей

36Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUИспользование встроенного проектора (DCR-PJ5E)Записанные фильмы или фотографии можно просмат

37Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU Нажмите кнопку PROJECTOR.Изменение форматного соотношения во время использования проектора

38Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUВоспроизведение изображений на телевизореПодключите видеокамеру к входному гнезду, которым о

39Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUПодключение к телевизору через видеомагнитофонПодключите видеокамеру к входу LINE IN видеома

4Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUОб изменении настройки языкаДля пояснения процедур использования видеокамеры используются экр

40Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUЭффективное использование видеокамерыУдаление фильмов и фотографийМожно освободить пространс

41Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUОдновременное удаление всех фильмов/фотографий, записанных в один и тот же день ПримечанияНе

42Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUУстановка защиты для записанных фотографий и фильмов (защита)Для предотвращения ошибочного у

43Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUСнятие защиты одновременно со всех фотографий и фильмов, записанных в один и тот же деньВ ша

44Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUРазделение фильма на сцены1 Выберите (MENU)  [Показать др.]  [ РАЗДЕЛИТЬ] (в категори

45Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUЗахват фотографии из фильма (DCR-SR21E)1 Выберите (MENU)  [Показать др.]  [ФОТОСЪЕМКА]

46Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUКопирование фильмов и фотографий с внутреннего носителя записи на карту памяти (DCR-SR21E)Ко

47Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUНажмите LIGHT (стр. 29) после выбора миниатюрного изображения для подтверждения изображения.

48Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU[КОПИР.по дате]: выберите дату записи фотографии, которую требуется скопировать, затем выбер

49Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUИспользование списка воспроизведения фильмовСписок воспроизведения – это список миниатюрных

5Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUНе закрывайте экран ЖКД, если видеокамера включена и подключена к USB. Записанные фильмы или

50Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUВоспроизведение списка воспроизведения Выберите (MENU)  [Показать др.]  [СПИСОК ВОСПР.

51Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU С помощью / выберите место назначения. Выберите  [ДА]   .К сведению:При выборе н

52Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUСохранение фильмов и фотографий с помощью компьютераСоздание диска одним нажатием(One Touch

53Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUИмпортирование фильмов и фотографий на компьютерФильмы и фотографии, записанные на видеокаме

54Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUСоздание дискаСоздать диск можно, выбирая фильмы, ранее импортированные на компьютер (стр. 5

55Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUЗахват фотографий из фильмаМожно сохранить кадр из фильма в качестве фотографии.В “PMB” дваж

56Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUЗагрузка изображений в медиаслужбуПриложение “PMB Portable” предварительно загружено в эту в

57Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU Выберите носитель записи, для которого требуется использовать “PMB Portable”.Если между

58Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUСохранение изображений с помощью внешнего устройстваСохранение изображений на внешнем носите

59Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU4 Подключите переходный кабель USB к гнезду  (USB) видеокамеры.Когда отобразится экран [С

6Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUДатчик падения (DCR-SR21E)Для защиты внутреннего жесткого диска от удара в результате падения

60Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU Следуйте инструкциям на экране, чтобы выбрать носитель записи (DCR-SR21E) и способы выбора

61Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUСоздание диска с использованием устройства записи DVD, рекордераСоздание диска с помощью спе

62Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU Выберите на экране, затем отсоедините кабель USB.Настройка диска с помощью ФУНК.ЗАП.ДИС

63Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUПеред удалением фильмов на видеокамере воспроизведите фильмы на созданном диске, чтобы убеди

64Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU Выберите носитель записи, содержащий изображения, на экране видеокамеры.[ ПОДКЛ.К USB]:

65Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU Начните воспроизведение на видеокамере и запись на устройстве записи.Дополнительные свед

66Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUНастройка видеокамерыИспользование менюС помощью меню можно использовать различные полезные

67Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUНа выбранном элементе появится оранжевая рамка. Выберите . Выберите [Показать др.] на экр

68Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUИспользование [МОЕ МЕНЮ]Можно упростить использование элементов меню, зарегистрировав наибол

69Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUИспользование OPTION MENUOPTION MENU отображается подобно всплывающему окну, которое появл

7Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUПоследовательность операцийНачало работы (стр. 13)Подготовьте источник питания и носитель зап

70Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUСписки меню Категория (РУЧНАЯ НАСТР.)ВЫБОР СЦЕНЫ 72ФЕЙДЕР 73БАЛАНС БЕЛ 73ЭКСПОЗИЦИЯ 74ФО

71Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUУР ПОДСВ LCD 82ЦВЕТ LCD 83НАСТР.ОТОБРАЖ. 83НАСТ.ВЫВОДАТИП ЭКРАНА 38ВЫВОД ИЗОБР. 83НАСТ.

72Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU РУЧНАЯ НАСТР. (Элементы, которые настраиваются для соответствия условиям съемки)Подробнее

73Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUФЕЙДЕРМожно записать переход от одной сцены к другой с указанными ниже эффектами.Выберите тр

74Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUЕсли индикатор медленно мигает, не удастся настроить баланс белого в режиме [1 НАЖАТИЕ].Ес

75Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUИнформация о фокусном расстоянии (расстояние, на котором осуществляется фокусировка объекта;

76Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUSTEADYSHOTМожно компенсировать дрожание камеры.Установите для параметра [STEADYSHOT] значен

77Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU ИСХ.УР.МИКР. (эталонный уровень чувствительности микрофона)Можно выбрать уровень чувствите

78Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU НАСТ.ФОТО КАМ. (Элементы для записи фотографий)Подробнее о работе см. раздел “Использовани

79Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU ВОСПРОИЗВЕД. (Элементы для воспроизведения)Подробнее о работе см. раздел “Использование ме

8Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUСовет для выполнения успешной записи Чтобы получить хорошие результаты при записи, выполняйт

80Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU РЕД. (Элементы для редактирования)Подробнее о работе см. раздел “Использование меню” (стр.

81Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU УПРАВЛ.НОСИТ. (Элементы для носителя записи)Подробнее о работе см. раздел “Использование м

82Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUОтсоедините все кабели, кроме кабелей адаптера переменного тока. Не отключайте адаптер перем

83Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU ПримечанияПри подключении видеокамеры к сетевой розетке с помощью прилагаемого адаптера пер

84Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUНАСТР.ПИТАНИЯ АВТОВЫКЛ (автоматическое выключение)Режим автоматического выключения видеокам

85Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUДополнительная информация Поиск и устранение неисправностейВ случае возникновения неполадок

86Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUТемпература видеокамеры слишком низкая. Оставьте видеокамеру с включенным питанием. Выключит

87Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUЭкран ЖКДЭлементы меню затенены серым цветом.При текущем состоянии записи/воспроизведения не

88Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUФактическое время записи фильмов меньше предполагаемого времени записи на носитель записи.Пр

89Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUВоспроизведениеНевозможно воспроизвести изображения.Выберите носитель записи, который требуе

9Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU Полезные приемы съемкиПолучение прекрасных изображений без выполнения сложных настроекАВТОН

90Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUРедактирование фильмов/фотографий на видеокамереРедактирование невозможно.Невозможно выполни

91Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUПримеры функций, которые невозможно применять одновременноВ следующем списке представлены пр

92Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU (Предупреждение относительно высокой температуры)Медленное миганиеПовышается температура ви

93Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUОписание предупреждающих сообщенийПри появлении на экране сообщений следуйте приведенным ниж

94Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU Карта памяти отформатирована некорректно.Отформатируйте карту памяти (стр. 81). Обратите вн

95Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUВремя записи фильмов/количество записываемых фотографийПредполагаемое время записи и воспрои

96Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRU ПримечанияЧисло в скобках ( ) указывает минимальное время записи.К сведению:Можно записать

97Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUЗаписываемые пиксели и форматные соотношения для фотографий.Режим записи фотографий: 640 ×

98Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUЭксплуатация видеокамеры за границейИсточники питанияВидеокамеру можно использовать в любой

99Содержание Полезные приемы съемки Алфавитный указательRUУстановка местного времениПри эксплуатации видеокамеры за границей для установки местного вр