Sony DCR-SX15E Manual do Utilizador

 2010 Sony Corporation4-209-888-11(1)Digitální videokameraPříručka k produktu „Handycam“DCR-SR15E/SR20E/SX15E/ SX20E/SX20EKObsah8Začínáme11Záznam/pře

10CZDoplňující informace Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Začínáme11CZZačínámeKrok 1: Nabíjení modulu akumulátoruModul akumulátoru „InfoLITHIUM“ (řada V) můžete dobíjet po připojení k videokameře.DCR-SX15E/SX

12CZPoznámkyK videokameře nelze připojit žádný jiný modul akumulátoru „InfoLITHIUM“ než typ V.1 Vypněte videokameru zavřením obrazovky LCD.2 Vložt

13ZačínámeCZVyjmutí modulu akumulátoruZavřete obrazovku LCD. Posuňte uvolňovací páčku BATT (akumulátor) () a vyjměte modul akumulátoru ().Použití sí

14CZKrok 2: Zapnutí napájení a nastavení data a času1 Otevřete obrazovku LCD videokamery.Vaše videokamera se zapne.2 Výběrem / pomocí / na mult

15ZačínámeCZ5 Pomocí  na multiovladači přejděte na tlačítko [DALŠÍ] a stiskněte střed multiovladače.6 Níže popsaným postupem nastavte datum a čas

16CZPoužití multiovladače Pomocí /// na multiovladači vyberte požadované tlačítko (vybrané tlačítko se prosvítí). Výběr potvrdíte stisknutím

17ZačínámeCZKrok 3: Příprava záznamového médiaZáznamové médium, které lze použít, se liší v závislosti na vaší videokameře. Na displeji vaší videokame

18CZVýběr záznamového média pro fotografie (DCR-SR15E/SR20E) Stiskněte (MENU)  [Zobrazit další]  [NASTAVENÍ MÉDIA] (v kategorii [SPRÁVA MÉDIA])

19ZačínámeCZVelikost paměťových karet, které lze ve videokameře použít Používat lze pouze „Memory Stick Duo“, které mají asi poloviční velikost opro

2CZČtěte před použitímDodané součástiČísla v závorkách ( ) představují dodané množství. Napájecí adaptér (1) Napájecí kabel (1) A/V připojovací kab

20CZZáznam/přehráváníNahráváníVe výchozím nastavení se videoklipy nahrávají na tato záznamová média.DCR-SX15E/SX20E: Paměťová kartaDCR-SR15E/SR20E: Vn

21Záznam/přehráváníCZ2 Otevřete obrazovku LCD videokamery.Vaše videokamera se zapne.Režimy nahrávání lze přepnout stiskem MODE. Několikrát stiskněte

22CZPo zapnutí videokamery nebo po přepnutí do režimu nahrávání (videoklip/fotografie)/přehrávání se ikony a indikátory na panelu LCD zobrazí na cca 3

23Záznam/přehráváníCZDatový kód během nahráváníNa záznamové médium se automaticky ukládají datum, čas a podmínky nahrávání. Během nahrávání se nezobra

24CZ Jemným stisknutím tlačítka PHOTO upravte zaostření a poté tlačítko domáčkněte.Fotografie je uložena, když zmizí .TipyPočet uložitelných fotog

25Záznam/přehráváníCZUžitečné funkce pro nahrávání videoklipů a fotografiíFunkce zoomPomocí páčky funkce zoom můžete záběr přiblížit až 50 krát.Jemným

26CZ[SP] (6M (SP)) (výchozí nastavení)[LP](3M (LP))Pokud nahráváte v režimu LP, může dojít ke snížení kvality obrazu nebo ke vzniku efektu čtverečková

27Záznam/přehráváníCZPřehrávání na videokameřePři výchozím nastavení jsou přehrávány videoklipy a fotografie uložené na těchto záznamových médiích.DCR

28CZNávrat na obrazovku nahrávání. se zobrazí u posledního přehrávaného nebo nahrávaného videoklipu či fotografie. Pokud vyberete videoklip nebo fot

29Záznam/přehráváníCZProhlížení fotografiíVideokamera zobrazí vybranou fotografii.TipyPři prohlížení fotografií uložených na paměťové kartě se na obra

3CZNahráváníKdyž použijete paměťovou kartu ve videokameře poprvé, zformátujte ji pomocí videokamery (str. 68), zajistíte tak její stabilní funkci. Při

30CZUžitečné funkce pro přehrávání videoklipů a fotografiíVyhledávání požadovaných obrazů podle data (datový index)Vyhledávané obrazy lze efektivně vy

31Záznam/přehráváníCZ Stiskněte (ZOBRAZENÍ OBRAZŮ).Zobrazí se obrazovka VISUAL INDEX. Vyberte možnost  [ FILMOVÁ CÍVKA]. Stisknutím / vy

32CZ Stisknutím / vyhledejte požadovaný obraz tváře a poté výběrem tohoto obrazu zobrazte scénu.Přehrávání bude zahájeno od začátku scény s vybran

33Záznam/přehráváníCZPřehrávání obrazů na televizoruPřipojte videokameru ke vstupnímu konektoru televizoru nebo VCR pomocí připojovacího kabelu A/V (j

34CZJe-li televizor monofonní (je vybaven pouze jedním vstupním audio konektorem)Zapojte žlutý konektor připojovacího kabelu A/V do vstupního video ko

Využití vaší videokamery35CZVyužití vaší videokameryMazání videoklipů a fotografiíProstor na záznamovém médiu lze uvolnit smazáním videoklipů a fotogr

36CZ V kroku 2 vyberte [ ODSTRANIT]  [ODSTR.dle data].Chcete-li smazat všechny fotografie ze stejného dne, vyberte [ODSTRANIT]  [ODSTR.dle data].

37Využití vaší videokameryCZNastavení ochrany nahraných videoklipů a fotografií (Ochrana)Pro videoklipy a fotografie můžete nastavit ochranu, aby nedo

38CZZrušení nastavení ochrany všech videoklipů a fotografií nahraných ve stejný den najednouV kroku  výše vyberte datum pořízení požadovaných videokl

39Využití vaší videokameryCZRozdělení videoklipu1 Vyberte (MENU)  [Zobrazit další]  [ROZDĚLIT] (v kategorii [STŘH]).2 Vyberte videoklip, kter

4CZObrázky, ilustrace a snímky obrazovek v této příručceObrázky použité v této příručce pro účely vysvětlení byly pořízeny digitálním fotoaparátem, a

40CZZachycení fotografie z videoklipu (DCR-SR15E/SR20E/SX20E)1 Vyberte (MENU)  [Zobrazit další]  [ZACHYTIT FOTO] (v kategorii [STŘH]).Zobrazí s

41Využití vaší videokameryCZKopírování videoklipů a fotografií z vnitřního záznamového média na paměťovou kartu (DCR-SR15E/SR20E)Přepis videoklipůMůž

42CZPro potvrzení obrazu ve chvíli, kdy je miniatura vybraná, stiskněte LIGHT (str. 26). Stisknutím tlačítka se vrátíte na předchozí obrazovku.[KOPÍR

43Využití vaší videokameryCZ[KOPÍR.dle data]: Vyberte datum pořízení kopírované fotografie a poté stiskněte . Nemůžete vybrat několik dat. Vyberte

44CZPoužití seznamu pro přehrávání videoklipůSeznam pro přehrávání je seznam miniatur vybraných videoklipů.Původní videoklipy se nezmění, ani když pro

45Využití vaší videokameryCZPřehrávání seznamu pro přehrávání Vyberte možnost (MENU)  [Zobrazit další]  [SEZNAM] (v kategorii [PŘEHRÁVÁNÍ]).Zo

46CZ Vyberte umístění pomocí / . Vyberte  [ANO]   .TipyVyberete-li více videoklipů, přesunou se videoklipy v pořadí uvedeném na seznamu pro

Ukládání obrazů pomocí externího zařízení47CZUkládání obrazů pomocí externího zařízeníUkládání snímků na externí médium (PŘÍMÉ KOPÍROVÁNÍ)Videoklipy a

48CZ5 Na obrazovce videokamery vyberte [Kopírovat.].DCR-SR15E/SR20E: Videa a fotografie na vnitřním záznamovém médiu videokamery, které ještě nebyly

49Ukládání obrazů pomocí externího zařízeníCZPřehrávání snímků na externích médiích pomocí videokamery V kroku 5 výše vyberte [Přehrát bez kopírování

5CZPostup používáníZačínáme (str. 11)Připravte zdroj napájení a nahrávací média.Nahrávání videoklipů a fotografií (str. 20)Nahrávání videoklipů  str.

50CZVytvoření disku pomocí vypalovačky DVDVytvoření disku pomocí speciální vypalovačky DVD, DVDirect ExpressMůžete vytvořit disk nebo přehrát snímky n

51Ukládání obrazů pomocí externího zařízeníCZ Na obrazovce vyberte a odpojte kabel USB.Úprava disku pomocí VOLBA VYP.DISKUTuto operaci provádějte

52CZJestliže se na obrazovce zobrazí [Operace se nezdařila.] nebo [Operace VYPÁLIT DISK se nezdařila.], vložte do vypalovačky jiný disk DVD a proveďte

53Ukládání obrazů pomocí externího zařízeníCZ Spusťte nahrávání videoklipů na připojeném zařízení.Podrobnosti naleznete v návodu k použití připojov

54CZ Spusťte přehrávání na videokameře a nahrajte obraz na záznamovém zařízení.Podrobnosti naleznete v návodu k použití, jenž je dodáván se záznamo

Nastavení videokamery55CZNastavení videokameryPoužití nabídekPomocí nabídek můžete provést užitečné funkce a změnit různá nastavení. Pokud využijete f

56CZ Stiskněte . Na obrazovce MOJE MENU vyberte [Zobrazit další].Podrobnosti o MOJE MENU viz další strana. Vyberte položku nabídky, která se má zm

57Nastavení videokameryCZZopakujte stejné kroky uvedené výše pro registraci položek v MOJE MENU a usnadníte si použití „Handycam“.TipyKdyž je připojen

58CZSeznamy nabídekKategorie (RUČNÍ NASTAVENÍ)VÝBĚR SCÉNY 60PROLÍNAČKA 60VYVÁŽ.BÍLÉ 61EXPOZICE 62OSTŘENÍ 62TELE MACRO 62Kategorie (NAST.SNÍM

59Nastavení videokameryCZNAST.ZOBRAZENÍ 70NASTAV.VÝSTUPUTYP TV 33VÝSTUP ZOBR. 70NAST.HOD/JAZNAST.HODIN 14NAST.PÁSMA 70LETNÍ ČAS 70NAST.JAZYKA 7

6CZRady k úspěšnému nahrávání Jak dosáhnout dobrých výsledků nahrávání Stabilizace videokameryPři držení videokamery udržujte horní část těla vzpříme

60CZ RUČNÍ NASTAVENÍ (položky nastavení podmínek scény)Popis ovládání viz část „Použití nabídek“ (str. 55).Výchozí nastavení jsou označena symbolem 

61Nastavení videokameryCZBÍLÁ PROL.Roztmívání/stmívání s bílým efektem.Stmívání RoztmíváníČERNÁ PROL.Roztmívání/stmívání s černým efektem.Stmívání Roz

62CZPokud jste nastavili vyvážení bílé pomocí [1 STISKEM] a světelné podmínky se změnily tím, že jste přenesli videokameru ven z místnosti, příp. opa

63Nastavení videokameryCZ NAST.SNÍMÁNÍ (položky pro upravené snímání)Popis ovládání viz část „Použití nabídek“ (str. 55).Výchozí nastavení jsou označ

64CZTipyLepší detekci tváří zajistíte, pokud budete nahrávat objekt (objekty) za níže uvedených podmínek:Nahrávání na dostatečně jasných místechObjekt

65Nastavení videokameryCZ NASTAV.PRO FOTO (položky pro nahrávání fotografií)Popis ovládání viz část „Použití nabídek“ (str. 55).Výchozí nastavení jso

66CZ PŘEHRÁVÁNÍ (položky přehrávání)Popis ovládání viz část „Použití nabídek“ (str. 55).VISUAL INDEXViz strana 27.ZOBR.OBRAZŮ DATOVÝ INDEXViz strana

67Nastavení videokameryCZ STŘH (položky úprav)Popis ovládání viz část „Použití nabídek“ (str. 55).ODSTRANITViz strana 35.OCHRANAViz strana 37.ROZDĚLI

68CZ SPRÁVA MÉDIA (položky pro záznamové médium)Popis ovládání viz část „Použití nabídek“ (str. 55).NASTAVENÍ MÉDIA (DCR-SR15E/SR20E)Viz strana 17.I

69Nastavení videokameryCZOdpojte všechny kabely s výjimkou napájecího adaptéru. Neodpojujte napájecí adaptér během provozu.Při mazání dat, nevystavujt

7CZUžitečné postupy nahráváníKvětiny zblízkaPORTRÉT (60)TELE MACRO (62)Natáčení ve slabě osvětlené místnostiVIDEO SVĚTLO (26)Snímání ohňostroje nebo

70CZPokud zvolíte [SVĚTLEJŠÍ], bude životnost akumulátoru během nahrávání lehce omezena.Jestliže panel LCD otočíte o 180 stupňů, aby obrazovka směřova

71Nastavení videokameryCZNIKDYVideokamera se nevypíná automaticky.PoznámkyPřipojíte-li videokameru do síťové zásuvky, je funkce [AUT.VYPN.] automatick

72CZDoplňující informace Odstraňování problémůPokud se s vaší kamerou vyskytnou nějaké potíže, postupujte podle níže uvedených pokynů. Zkontrolujte s

73Doplňující informaceCZ[OSTŘENÍ][ZOOM MIKROFONU][REFER.ÚR.MIK][SNÍMAČ PÁDU] (DCR-SR15E/SR20E)ProtisvětloNíže uvedené položky nabídky se vrátí do vých

74CZPaměťová kartaNelze provádět operace s použitím paměťové karty.Použijete-li paměťovou kartu formátovanou v počítači, naformátujte ji znovu ve vide

75Doplňující informaceCZAutomatické ostření nefunguje.Nastavte [OSTŘENÍ] na [AUTO] (str. 62).Podmínky nahrávání nejsou pro použití automatického ostře

76CZNení slyšet žádný nebo jen velmi tichý zvuk.Zvyšte hlasitost (str. 28).Pokud nahráváte zvuk s funkcí [REFER.ÚR.MIK] (str. 64) nastavenou na [NÍZKÁ

77Doplňující informaceCZOdpojte kabel USB od počítače a videokamery, restartujte počítač a poté znovu připojte videokameru k počítači ve správném pořa

78CZ (upozornění na vysokou teplotu)Indikátor bliká pomaluTeplota videokamery stoupá. Vypněte videokameru a odložte ji na nějakou dobu na chladné míst

79Doplňující informaceCZPopis varovných zprávPokud se na obrazovce zobrazí zpráva, postupujte podle uvedených pokynů.Záznamové médium Chyba formátován

8CZObsahČtěte před použitím . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80CZ Složka pro fotografie je plná. Fotografie nelze nahrávat.Nelze vytvořit složky překračující 999MSDCF. Pomocí videokamery nelze vytvářet ani mazat

81Doplňující informaceCZDoba nahrávání videoklipů/počet uložitelných fotografiíOčekávaná doba nahrávání a přehrávání pro každý modul akumulátoruDoba n

82CZTipyMůžete nahrát videoklipy o maximálně 9 999 scénách.Nejdelší nepřetržitá doba nahrávání videoklipů je přibližně 13 hodin.Videokamera využívá fo

83Doplňující informaceCZPoužití videokamery v zahraničíZdroj napájeníVideokameru napájenou pomocí dodaného napájecího adaptéru můžete použít v jakékol

84CZNastavení místního časuPoužíváte-li videokameru v zahraničí, můžete hodiny snadno nastavit na místní čas zadáním časového rozdílu. Vyberte (MENU)

85Doplňující informaceCZÚdržba a bezpečnostní opatřeníO paměťové kartěU paměťové karty formátované v počítači (OS Windows/Mac OS) není zaručena kompat

86CZPoznámky k použití „Memory Stick Micro“Chcete-li s vaší kamerou použít „Memory Stick Micro“, potřebujete adaptér velikosti Duo M2. Vložte „Memory

87Doplňující informaceCZSymbol  označující nízkou úroveň nabití akumulátoru bliká, ačkoliv ještě zbývá přibližně 20 minut provozu; záleží na provozní

88CZDostane-li se vám kapalina do očí, vypláchněte je dostatečným množstvím vody a navštivte lékaře.Nepoužíváte-li videokameru delší dobuChcete-li vid

89Doplňující informaceCZNabíjení vestavěného dobíjecího akumulátoruVe videokameře je vestavěn dobíjecí akumulátor, který uchovává datum, čas a další n

9ObsahCZVyužití vaší videokameryMazání videoklipů a fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90CZPoznámky k licenciTENTO VÝROBEK ODPOVÍDÁ STANDARDU MPEG-2. JAKÉKOLI UŽÍVÁNÍ TOHOTO VÝROBKU ZA ÚČELEM KÓDOVÁNÍ BALÍKOVÝCH MÉDIÍ PRO JINÉ NEŽ VLASTN

Stručný přehled91CZStručný přehledIndikátory na obrazovceVlevo nahořeIndikátor VýznamTlačítko MENU (55)Nahrávání se samospouští (65)REFER.ÚR.MIK nízká

92CZIndikátor VýznamTlačítko Index (29) Režim videoklip/režim fotografie (21, 23)Indikátory a jejich polohy jsou jen přibližné a mohou se lišit od ak

93Stručný přehledCZSoučásti a ovládací prvkyČísla v závorkách ( ) jsou referenční stránky.DCR-SR15E/SR20E Objektiv Přepínač LENS COVER Vestavěný mi

94CZDCR-SX15E/SX20E Reproduktor Konektor  (USB) (50)DCR-SX15E: pouze výstup Konektor A/V OUT (33) Tlačítko MODE (21) Tlačítko  (Protisvětlo) (2

95Stručný přehledCZDCR-SX15E/SX20E Páčka zoomu (25) Tlačítko PHOTO (24) Indikátor POWER Tlačítko START/STOP (21) Modul akumulátoru (11) Indikáto

96CZRejstříkHHlasitost ...28, 69HQ ...25IIndex filmové cívky ...

97CZStručný přehledPŘIPOJIT USB ...50, 52Připojovací kabel A/V ...33, 53RREFER.ÚR.MIK ...64RESET ...

http://www.sony.net/