Sony DCR-SX33E Manual do Utilizador

4-170-095-82(1)Dijital Video Kamera Kaydedici“Handycam” El Kitabı 2010 Sony CorporationDCR-SR58E/SR68E/SR78E/ SR88E/SX33E/SX34E/SX43E/ SX44E/SX53E/SX

10TREk bilgiler Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Başlarken11TRBaşlarken1. Adım: Pil paketinin şarj edilmesiPil paketiDC IN girişiCHG (şarj) lambasıDC fişiAC AdaptörüElektrik prizineGüç kablosuDCR-SR5

12TR“InfoLITHIUM” pil paketini (V serisi) ancak kameraya taktıktan sonra şarj edebilirsiniz.NotlarV serisi dışında başka bir “InfoLITHIUM” pil paketin

13BaşlarkenTRDCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88EDCR-SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/SX53E/SX63EDuvardaki prizi güç kaynağı olarak kullanmak için“1. Adım: Pil paketini

14TR2. Adım: Gücün açık konuma getirilmesi ve saat ve tarih ayarı1 Kameranızın LCD ekranını açın.Kameranız açılır.LCD ekran açıkken kameranızı açmak

15BaşlarkenTR3 [YAZ SAATİ], tarih ve saat ayarını yapın ve ardından öğesine dokunun.Saat çalışmaya başlayacaktır.[YAZ SAATİ] seçeneğini [AÇIK] olar

16TR3. Adım: Kayıt ortamının hazırlanmasıKullanılabilecek kayıt ortamı kameranıza göre değişiklik gösterir. Aşağıdaki simgeler kameranızın ekranında g

17BaşlarkenTR İstediğiniz kayıt ortamına dokunun. [EVET]  öğesine dokunun.Kayıt ortamı değişecektir.Kayıt ortamı ayarlarını kontrol etmek içi

18TRSadece standart “Memory Stick”in yarısı boyutunda olan “Memory Stick Duo” ve standart boy SD bellek kartları kullanılabilir.Bellek kartı veya bell

Kayıt/Oynatma19TRKayıt/OynatmaKayıtVarsayılan ayarda, filmler aşağıdaki kayıt ortamlarına kaydedilir.DCR-SX33E/SX43E: Bellek kartıDCR-SX34E/SX44E/SX53

2TRÖnce bu bölümü okuyunÜrünle verilen parçalarParantez ( ) içerisinde belirtilen sayılar, ürünle verilen miktarları gösterir. AC Adaptörü (1) Güç k

20TRDCR-SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/SX53E/SX63E2 Kameranızın LCD ekranını açın.Kameranız açılır.LCD ekran açıkken kameranızı açmak için POWER düğm

21Kayıt/OynatmaTRFilm kaydıKaydı başlatmak için START/STOP öğesine basın.Kaydetmeyi LCD ekranın sol altındaki  öğesine dokunarak da başlatabilirsiniz

22TRKayıt bittikten sonra kayıt ortamına veri yazılmaya devam edip etmediği ile ilgili aşağıdaki durumlar gösterilir. Bu süre boyunca kamerayı darbe v

23Kayıt/OynatmaTR (Fotoğraf) lambasını açmak için MODE düğmesine basın.LCD ekran fotoğraf kaydı moduna geçer ve ekran en boy oranı 4:3 olur. Od

24TRFilm ve fotoğraf çekimi için kullanılabilecek yararlı fonksiyonlarZumlamaOtomatik zum düğmesiyle, resimleri orijinal boyutun 60 katına kadar büyüt

25Kayıt/OynatmaTRAşağıdaki görüntü kalitelerini seçebilirsiniz. “9M” gibi değerler ortalama bit hızıdır ve “M” “Mbps” anlamına gelir.[HQ] (9M (HQ))[SP

26TRKamerada oynatmaVarsayılan ayarda, aşağıdaki kayıt ortamına kaydedilen filmler ve fotoğraflar oynatılır.DCR-SX33E/SX43E: Bellek kartıDCR-SX34E/SX4

27Kayıt/OynatmaTRKullanılan düğme ekranını değiştirir.MENU ekranınaDizin türünü seçmek için ekranı görüntüler ([TARİH DİZİNİ]/[FİLM ŞERİDİ]/ [YÜZ])

28TRSes düzeyini OPTION MENU altında / ile ayarlayabilirsiniz.Fotoğrafların görüntülenmesiKameranız seçtiğiniz fotoğrafı görüntüleyecektir.İpuçlarıB

29Kayıt/OynatmaTRFilm ve fotoğrafların oynatılması için kullanılabilecek yararlı fonksiyonlarİstenilen görüntülerin tarihe göre aranması (Tarih Dizini

3TRTelevizyon renk sistemleri ülkeye/bölgeye göre farklılıklar gösterir. Kayıtları televizyonda görüntülemek için PAL sistemi bulunan bir televizyon k

30TR İstediğiniz filmi seçmek için / öğesine dokunun. İstediğiniz sahneyi aramak için / öğesine dokunun ve ardından oynatmak istediğiniz sahn

31Kayıt/OynatmaTRFotoğraflarda oynatma zumunun kullanılmasıFotoğrafları orijinalinden yaklaşık 1,1 - 5 katı kadar büyütebilirsiniz.Otomatik zum düğmes

32TRGörüntülerin televizyonda izlenmesiKameranızı bir TV veya VCR’a A/V bağlantı kablosunu  veya bir A/V bağlantı kablosunu S VIDEO  kullanarak bağl

33Kayıt/OynatmaTR Kameranızı bir televizyona A/V bağlantı kablosunu kullanarak (, ürünle verilir) veya bir A/V bağlantı kablosunu S VIDEO (, ayrı

34TR16:9 (geniş) en boy oranında kaydedilmiş bir görüntüyü 16:9 (geniş) sinyal ile uyumlu olmayan 4:3 bir televizyonda oynattığınız zaman, [TV TİPİ] d

Kameranızın doğru şekilde kullanılması35TRKameranızın doğru şekilde kullanılmasıFilmlerin ve fotoğrafların silinmesiKayıt ortamından bazı filmleri ve

36TRAynı gün kaydedilmiş tüm fotoğrafları tek bir seferde silmek için [SİL]  [Tarihe göre SİL] öğesine dokunun. İstediğiniz filmlerin/fotoğrafların

37Kameranızın doğru şekilde kullanılmasıTRKaydedilen filmlerin ve fotoğrafların korunması (Koruma)Yanlışlıkla silmemeniz için, filmleri ve fotoğraflar

38TRBir filmin bölünmesi1 (MENU)  [Tümünü göster]  [ BÖL] ( [DÜZ.] kategorisi altında) öğesine dokunun.2 Bölünecek filme dokunun.Seçilen film

39Kameranızın doğru şekilde kullanılmasıTRFilmden fotoğraf yakalama (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX43E/SX44E/SX53E/SX63E)1 (MENU)  [Tümünü g

4TRdaha kolay anlaşılması için büyütülmüş veya sadeleştirilmiştir.Bu kılavuzda, kameranızın dahili sabit diski (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E), dahili b

40TRDahili kayıt ortamındaki filmlerin ve fotoğrafların çoğaltılması veya bellek kartına kopyalanması (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/

41Kameranızın doğru şekilde kullanılmasıTR  [EVET]   öğesine dokunun.İpuçlarıÇoğaltma işlemi sona erdikten sonra çoğaltılan filmleri kontrol

42TRFilmlerin Oynatma Listesinin kullanımıOynatma listesi, seçtiğiniz filmlerin küçük resimlerini gösteren bir listedir.Oynatma Listesine eklenen film

43Kameranızın doğru şekilde kullanılmasıTR Oynatmak istediğiniz filme dokunun.Oynatma Listesi, seçilen filmden başlar ve son filme kadar devam eder

44TRGörüntülerin harici bir cihaza kaydedilmesiGörüntülerin harici bir ortama kaydedilmesi (DOĞRUDAN KOPYA)Harici bir sabit disk sürücü gibi harici bi

45Görüntülerin harici bir cihaza kaydedilmesiTR6 İşlem tamamlandıktan sonra kamera ekranında öğesine dokunun.NotlarHarici ortama kaydedebileceğini

46TRUSB Adaptör Kablosunu kameranıza yeniden bağlayınHarici ortamın AC güç kablosu varsa, bunu elektrik prizine takın.Harici ortam bağlantısının bitir

47Görüntülerin harici bir cihaza kaydedilmesiTRBir DVD yazıcı/kaydedici ile disk oluşturmaAyrı DVD yazıcıyla bir disk oluşturma, DVDirect ExpressAyrı

48TRAynı diskin birden fazla kopyasını oluştururkenBellek kartındaki görüntüleri çoğaltırken (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/SX63E)  4

49Görüntülerin harici bir cihaza kaydedilmesiTRişlemini tekrar gerçekleştirin.İpuçlarıDISC BURN işlemiyle yazdırılacak filmlerin toplam bellek boyutu

5TRÇalışma akışıBaşlarken (s. 11)Güç kaynağını ve bellek kartını hazırlayın.Film ve fotoğraf kaydı (s. 19)Film kaydı  s. 21 Kayıt modunun değiştiril

50TRKayıt cihazıyla disk oluşturma vb.Kamerayı A/V bağlantı kablosu ile DVDirect Express dışında bir disk kaydediciye, bir Sony DVD yazıcıya bağlayara

51Görüntülerin harici bir cihaza kaydedilmesiTR Kameranızı A/V bağlantı kablosu  (ürünle verilir) veya S VIDEO  (ayrı olarak satılır) kablolu A/V

52TRKameranın özelleştirilmesiMenüleri kullanmaMenüleri kullanarak, yararlı fonksiyonlar gerçekleştirebilir ve çeşitli ayarları değiştirebilirsiniz. M

53Kameranın özelleştirilmesiTRNotlarKayıt veya oynatma koşullarına bağlı olarak bazı menü öğelerini belirleyemeyebilirsiniz.Gri menü öğeleri veya ayar

54TR OPTION MENU öğesini kullanmaOPTION MENU, bilgisayar ekranına fare ile sağ tıklattığınızda görüntülenen açılır pencereye benzer. Ekranın sağ altın

55Kameranın özelleştirilmesiTRMenü listeleri (MANUEL AYARLAR) kategorisiSAHNE SEÇİMİ 57YUMUŞAK GEÇİŞ 57BEYAZ DNG. 58SPOT METR./ODAK 59SPOT METRE

56TR (GENEL AYARLAR) kategorisiSES/GRNT.AYRLR.SES 27, 67BİP 67LCD PARLK. 67LCD AI.DZY. 67LCD RENGİ 68EKRAN AYRLR. 68ÇIKTI AYARLARITV TİPİ 32GÖR

57Kameranın özelleştirilmesiTR MANUEL AYARLAR (Sahne koşulunu ayarlama öğeleri)İşlemler konusunda bkz. “Menüleri kullanma” (s. 52).Varsayılan ayarlar

58TRBEYAZ YM.GÇ.Beyaz efekti ile belirir/kaybolur.Kaybolma BelirmeSİYAH YM.GÇ.Siyah efekti ile belirir/kaybolur.Kaybolma Belirmeİşleme başlamadan önce

59Kameranın özelleştirilmesiTRSEÇİMİ] için [OTOMATİK] ayarı yapılır.İpuçları[OTOMATİK] seçimi yapıldığında pil paketini değiştirirseniz veya kameranız

6TRBaşarılı kayıt için tavsiye Kayıtta iyi sonuçlar elde etmek için Kameranızı sabit tutunKamerayı tutarken vücudunuzun üst kısmını dik tutun ve koll

60TRPOZLAMABir fotoğrafın parlaklığını manüel olarak ayarlayabilirsiniz. Cismin çok parlak veya çok karanlık olması durumunda parlaklığı ayarlayın.Par

61Kameranın özelleştirilmesiTR ÇEKİM AYRLR. (Özelleştirilmiş çekim öğeleri)İşlemler konusunda bkz. “Menüleri kullanma” (s. 52).Varsayılan ayarlar  i

62TRancak bazı yüzler algılanmayabilir. Ayrıca, Yüz Dizini’ne kaydedilebilecek yüzler için bir sınırlama vardır. Yüz Dizini’nden oynatmak için 30. say

63Kameranın özelleştirilmesiTR KMR.FOTO.AYRLR. (Fotoğraf kaydı için kullanılan öğeler)İşlemler konusunda bkz. “Menüleri kullanma” (s. 52).Varsayılan

64TR OYNATMA (Oynatma ile ilgili öğeler)İşlemler konusunda bkz. “Menüleri kullanma” (s. 52).VISUAL INDEXBkz. sayfa 26.GÖRNTLR.GÖSTER TARİH DİZİNİBkz

65Kameranın özelleştirilmesiTR DÜZ. (Düzenleme ile ilgili öğeler)İşlemler konusunda bkz. “Menüleri kullanma” (s. 52).SİLBkz. sayfa 35.KORUMABkz. sayf

66TR ORTAMI YÖNET (Kayıt ortamı için kullanılan öğeler)İşlemler konusunda bkz. “Menüleri kullanma” (s. 52).ORTAM AYARLARI (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88

67Kameranın özelleştirilmesiTRdarbelere maruz kalmasına izin vermeyin.LCD ekranda veri silmek için gereken süreyi onaylayın.[İşlemde…] mesajı görüntül

68TREkran dışa bakacak şekilde LCD paneli 180 derece açar ve LCD paneli kamera gövdesine doğru kapatırsanız, bu ayar otomatik olarak [NORMAL] konumuna

69Kameranın özelleştirilmesiTRGÜÇ AYARLARI OTO.KAPANMA (Otomatik kapanma)Kamerayı, yaklaşık 5 dakika boyunca hiçbir işlem yapmadığınızda otomatik ola

7TR Yararlı kayıt teknikleriYakın çekimde çiçeklerPORTRE (57)TELE MAKRO (60)Loş ışıklı ortamda kayıtVİDEO IŞIĞI (25)Havai fişekleri veya bir gün batı

70TREk bilgiler Sorun GidermeKameranızı kullanırken herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, aşağıdaki adımları uygulayın. Listeyi kontrol edin (s. 70 -

71Ek bilgilerTR[SPOT METRE][SPOT ODAK][POZLAMA][ODAK][YRLŞK.ZUM MKRF.][MİK.K.DÜZEYİ][DÜŞM.SENSÖRÜ] (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E)Arka ışıkAşağıdaki men

72TRDokunmatik paneldeki düğmeler hemen kayboluyor.[EKRAN AYRLR.] için [AÇIK] ayarını yapın (s. 68).LCD ekranda sıra halinde noktalar görülüyor.Bu bir

73Ek bilgilerTRSTART/STOP düğmesine basıldığı nokta ile kaydedilen filmin başladığı veya durduğu nokta arasında zaman farklı oluyor.Kameranızda START/

74TR [RSM.VT.DS.ONAR] ( [ORTAMI YÖNET] kategorisi altında)  (DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E/SX34E/SX44E/SX53E/SX63E) kayıt ortamına dokunarak veri tab

75Ek bilgilerTR“PMB” düzgün çalışmıyor.“PMB”den çıkın ve bilgisayarınızı yeniden başlatın.Kamera bilgisayar tarafından tanımlanamıyor.Klavye, fare ve

76TRÇalışma ortamına veya pil koşullarına bağlı olarak  göstergesi, yaklaşık 20 dakikalık pil süresi kaldığında yanıp sönmeye başlar. (Pil paketi sıc

77Ek bilgilerTRUyarı mesajları ile ilgili açıklamalarEkranda bir mesaj görüntülendiğinde verilen talimatları uygulayın.Kayıt ortamı Dahili bellek biçi

78TR Hareketsiz resim klasörü dolu. Hareketsiz resimler kaydedilemiyor.En fazla 999MSDCF klasör oluşturabilirsiniz. Kameranız ile klasör oluşturamaz v

79Ek bilgilerTRKalan film kayıt süresi/çekilebilecek fotoğraf sayısıHer pil paketi için tahmini kayıt ve oynatma süresiKayıt süresiTamamen şarj edilmi

8TRİçindekilerÖnce bu bölümü okuyun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80TRYaklaşık film kayıt süresiDahili sabit diskDCR-SR58E/SR68E(birim: dakika)Kayıt modu Kayıt süresi[HQ] 1220[SP] 1750[LP] 3660DCR-SR78E/SR88E(birim:

81Ek bilgilerTRVGA(0,3M)2GB 115004GB 230008GB 4700016GB 9500032GB 185000Bellek kartına kaydedilebilir fotoğrafların gösterilen sayısı kameranızın maks

82TRKameranın yurt dışında kullanımıGüç kaynağıKamera ile verilen AC Adaptörünü AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz aralığında kullanmak şartıyla kameranızı

83Ek bilgilerTRYerel saate ayarlamaKameranızı yurt dışında kullanırken zaman farkını girerek yerel saati kolayca ayarlayabilirsiniz. (MENU)  [Tümünü

84TRBakım ve önlemlerBellek kartı hakkındaBir bilgisayar (Windows OS/Mac OS) tarafından biçimlendirilmiş bellek kartının kameranızla uyumlu çalışması

85Ek bilgilerTRkaydedip aktaran bir telif hakkı koruma teknolojisidir. Bu ürün “Memory Stick Micro” (“M2”) ile uyumludur. “M2”, “Memory Stick Micro”n

86TRKalan pil süresi göstergesi hakkındaKalan pil süresi göstergesi, pil paketinin kameranın çalıştırılması için yeterli olduğunu göstermesine rağmen

87Ek bilgilerTRÜzerine ağır bir cisim vb. koyarak güç kablosuna zarar vermeyin.Deforme olmuş veya hasar görmüş pil paketlerini kullanmayın.Metal bağla

88TRLCD ekran döndürülmüşse ya da ekranı dışa dönük olarak kapatılmışsa, LCD ekranı kalibre edemezsiniz.Muhafaza kullanımı hakkındaMuhafaza kirlenmişs

89Ek bilgilerTRTicari markalar hakkında“Handycam” ve , Sony Corporation’ın tescilli ticari markalarıdır.“Memory Stick”, “”, “Memory Stick Duo”, “”,

9İçindekilerTRKameranızın doğru şekilde kullanılmasıFilmlerin ve fotoğrafların silinmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90TRHızlı referansEkran göstergeleriSol üstGösterge AnlamıMENU düğmesi (52)Otomatik zamanlayıcılı kayıt (63)MİK.K.DÜZEYİ düşük (62)GENİŞ SEÇİMİ (62)YR

91Hızlı referansTRKameranızın modeline bağlı olarak, bazı göstergeler görünmeyebilir.

92TRParçalar ve kontrollerParantez ( ) içerisindeki numaralar ilgili sayfaları gösterir.DCR-SR58E/SR68E/SR78E/SR88E Dahili mikrofon Lens (Carl Zeiss

93Hızlı referansTR MODE düğmesi (20)  (Arka ışık) düğmesi (25) LIGHT düğmesi (25)LIGHT öğesini yakmak için basın.  (USB) girişi (49)DCR-SR58E/SR

94TRDCR-SX33E/SX34E/SX43E/SX44E/SX53E/SX63E Otomatik zum düğmesi (24, 31) PHOTO düğmesi (23) Pil paketi (11) CHG (şarj) lambası (11) START/STOP d

95TRHızlı referansİndeksEEKRAN AYRLR. ...68Ekran göstergeleri ...90Elektrik prizi...

96TROtomatik tanı ekranı/Uyarı göstergeleri ...75OYNATMA ...64Oynatma ...

http://www.sony.net/