Sony DPP-F700 Manual do Utilizador

Printed in ChinaImprimé avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils).4-155-700-22 (1)Imprimante/cadre photo numériq

10 FRAperçuFonctionsVotre Imprimante/Cadre photo numérique peut être utilisé de maintes façons, comme cadre photo ou comme imprimante.L'imprimant

100 FRL’image ne peut pas être imprimée sur toute la surface d’impression. Des marges restent.• Avez-vous sélectionné [Marge 1] ou [Marge 2] pour [Mar

101 FREn cas de problèmeRéglagesRaccordement à l’aide d’un ordinateurSymptôme Elément à vérifier Cause/solutionsLe réglage [Sans marge] et [Marge 1/2]

102 FRCet appareil ne répond pas à la commande d'impression de l'ordinateur.—cSi aucune erreur n’est affichée sur le Bureau de Windows, véri

103 FREn cas de problèmeDiversLes couleurs de l’image imprimée depuis un ordinateur sont différentes des couleurs de l’image imprimée depuis une carte

104 FREn cas de bourrage de papier1Eteignez cet appareil puis rallumez-le.Attendez que le papier d’impression soit éjecté automatiquement.

105 FREn cas de bourrage de papierNettoyageNettoyage Si des lignes blanches ou des points s’impriment sur les images, il est possible que la tête de t

106 FR

107 FRInformations complémentairesDivers

108 FRA propos des cartes mémoireTypes de «Memory Stick» pouvant être utilisés sur cet appareilSur cet appareil, vous pouvez utiliser les types de «Me

109 FRInformations complémentairesLa fente double-format de carte mémoire SD/xD-Picture Card de cet appareil vous permet d'utiliser les cartes su

11 FRAperçu• Imprimez une photo telle quelle (. page 36)• Imprimez de différentes façons (. page 56)• Réalisez un calendrier avec vos photos préférées

110 FR• Lorsque vous utilisez une carte, veillez à l’insérer dans le bon sens et dans la bonne fente.• Insérer une carte mémoire en forçant peut endom

111 FRInformations complémentairesSpécificationsx Imprimante/cadre photo numériqueMéthode d'impressionImpression par sublimation (3 passages jaun

112 FRTempérature de fonctionnement5 °C à 35 °C (41 °F to 95 °F)DimensionsPosé de côté :environ 276 × 150 × 186 mm (l/h/p)(10 7/8 × 6 × 7 3/8 pouces)(

113 FRInformations complémentaires• , Cyber-shot, , «Memory Stick», , «Memory Stick Duo», , «MagicGate Memory Stick», «Memory Stick PRO», , «Memory

114 FR• Ne touchez pas ou ne regardez pas dans la fente d'éjection du papier. En ressortant subitement le papier peut causer des blessures.• Ne l

115 FRInformations complémentairesN'endommagez pas l'adaptateur secteurUn adaptateur secteur endommagé peut causer une inflammation ou un ch

116 FRIndexSymboles«Memory Stick»Insertion 25Types 108AAct./dés. alim. auto 52, 66Adaptateur secteur 22Affichage du diaporama 28Affichage l’index 31Ag

117 FRInformations complémentairesParamètres généraux 66Périphérique de lecture 44Photo ID 60Placement dans le sens Portrait ou Paysage 22PMB (Picture

12 FRVérification des éléments fournisAssurez-vous que les éléments suivants sont inclus.• Imprimante/cadre photo numérique (1)•Pied (1)• Télécommande

13 FRAperçuIdentification des piècesPour plus de détails, référez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.Face avantEcran LCDCapteur de la télécomm

14 FRFace arrièreFente de carte CompactFlash (. page 25)Fente de carte «Memory Stick» (Standard/Duo)/ Carte mémoire SD/MMC/xD-Picture Card (. page 25)

15 FRAperçuTélécommandeTouche SINGLE (. page 27)Touche BACKTouches de direction (B/b/v/V)Touche SLIDESHOW ( )(.page 27)Touche CLOCK ( ) (.page 27)Touc

16 FRÀ propos de l’affichage des informationsLes informations suivantes apparaissent.Affichage simple Affichage indexElément Description1Type d'a

17 FRAperçu5Informations concernant les imagesMontre des informations détaillées concernant l'image.• Format du fichier (JPEG (4:4:4), JPEG (4:2:

18 FR

19 FRUtilisation comme cadre photoUtilisation comme imprimanteCommençons (opérations de base)

2 FRAfin de réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.N’exposez pas les piles à

20 FRUtilisation comme cadre photoPréparation de la télécommandeLa pile au lithium fournie (CR2025) est déjà insérée dans la télécommande. Avant d’uti

21 FRUtilisation comme cadre photoRemarques• Lorsque la pile au lithium s’affaiblit, la distance de fonctionnement de la télécommande peut diminuer ou

22 FRInstallation dans le sens Portrait ou PaysageVous pouvez poser l'appareil dans le sens portrait ou paysage en le tournant simplement sans bo

23 FRUtilisation comme cadre photo• Ne court-circuitez pas la fiche de l'adaptateur secteur avec un objet métallique sous peine de causer une pan

24 FRÀ propos du panneau de commande de cet appareilLe panneau de commande à la droite de l'écran LCD s'allume lorsqu'on le touche.Si l

25 FRUtilisation comme cadre photo6Sélectionnez le format de la date.1Appuyez sur v/V pour sélectionner [Ordre affichage date], puis sur .2Appuyez sur

26 FRPour le détail sur les cartes mémoire compatibles, référez-vous aux pages 108 à 110. Pour les formats de fichiers pris en charge, référez-vous à

27 FRUtilisation comme cadre photoModification de l'affichageVous pouvez changer le style d'affichage en appuyant sur les touches VIEW MODE.

28 FRAffichage du diaporamaCette section décrit les styles de diaporamas.Conseils• Lorsque vous sélectionnez l'affichage diaporama, vous pouvez r

29 FRUtilisation comme cadre photoAffichage d'horloge et de calendrierCette section décrit les styles d'horloges et de calendriers.Remarques

3 FRA l’attention des clients résidant en EuropeCet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies par la directive EMC visant l’utilisati

30 FRMode d’affichage d’une seule image (une image)Cette section décrit les styles d'affichages simples.Affichage Style DescriptionTout l’imageAf

31 FRUtilisation comme cadre photoAffichage indexCette section décrit les styles d'affichages d'index.Conseils• Une miniature est une image

32 FRUtilisation comme imprimantePréparatifsPour utiliser cet appareil comme imprimante, effectuez les préparatifs suivants.Préparez la télécommande (

33 FRUtilisation comme imprimanteMise en place du ruban encreur1Tirez le volet du logement du ruban encreur pour l’ouvrir.2Insérez le ruban encreur da

34 FRInsertion du papier d’impression1Ouvrez le couvercle du magasin à papier.Enfoncez les pièces des deux côtés du couvercle du magasin à papier (ind

35 FRUtilisation comme imprimante4Ouvrez le couvercle coulissant.Remarques• Vous pouvez ajouter jusqu’à 20 feuilles de papier d’impression. Ventilez b

36 FRAvant l'impressionLa sortie de papier s'ouvre automatiquement lorsque l'appareil est mis en position d'impression (à plat), m

37 FRUtilisation comme imprimantePour imprimer plusieurs imagesRépétez les étapes 3 et 4.Pour changer la quantité d'impressionsAffichez l'im

38 FR5Appuyez sur PRINT.L'impression commence.L'image affichée sur l'écran de l'aperçu de l'impression est imprimée.Remarques

39 FRUtilisation des diversesfonctionsEssayons d'utiliser diverses fonctions(opérations avancées)

4 FRAvis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UELe fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075

40 FRProfiter d'un diaporama1Appuyez sur (Diaporama).Conseils• Si vous utilisez les touches de cet appareil, appuyez sur VIEW MODE au haut de l

41 FRUtilisation des diverses fonctions• Lorsque l'écran est trop lumineux, il est possible de ressentir des nausées. Veillez à ne pas régler la

42 FRImportation des images d'une carte mémoire dans la mémoire interneVous pouvez utiliser cet appareil comme album numérique, en enregistrant d

43 FRUtilisation des diverses fonctions3Utilisez B/b/v/V pour sélectionner dans la liste d'images l'image à importer et appuyez sur .«✔» es

44 FRSelon les caractéristiques du périphérique, les images importées dans la mémoire interne peuvent générer des erreurs de lecture à la longue ou à

45 FRUtilisation des diverses fonctionsExportation d'une image de la mémoire interne sur une carte mémoireVous pouvez exporter les images de la m

46 FR8Appuyez sur v/V pour sélectionner le dossier de destination, puis appuyez sur .L'écran de confirmation utilisé pour préciser si l'exp

47 FRUtilisation des diverses fonctionsA propos du tri des images dans la liste d'imagesPendant un tri :Liste toutes les images répondant au crit

48 FRPose d'une marqueVous pouvez réaliser un diaporama composé uniquement d'images sélectionnées et marquées au préalable. Vous pouvez faci

49 FRUtilisation des diverses fonctionsPour supprimer l'enregistrement d'une cocheSélectionnez [Retirer la marque] ou [Ret. toutes marques]

5 FRNotice destinée aux utilisateursProgramme © 2009 Sony CorporationDocumentation © 2009 Sony CorporationTous droits réservés. Le manuel ou le logici

50 FRPour annuler le triAppuyez sur MENU lorsque les images triées sont affichées, sélectionnez [Quitter trier (toutes photos)] et appuyez sur .Pour

51 FRUtilisation des diverses fonctions6Lorsque l'écran de confirmation apparaît après la sauvegarde de l'image, appuyez sur .Conseils• Si v

52 FRModification des réglages de l'activation/désactivation de l'alimentation automatiqueVous pouvez utiliser le programmateur pour mettre

53 FRUtilisation des diverses fonctions[Avancé]1Appuyez sur B/b/v/V pour sélectionner l'heure à laquelle vous souhaitez utiliser la mise en ou ho

54 FR

55 FRImpression de différentes façonsProfitons des diverses façons d'imprimer (impression avancée)

56 FRModification des réglages d'impression (Impression date, Marges, Pages par feuille)1Appuyez sur MENU.2Appuyez sur B/b pour sélectionner l&ap

57 FRImpression de différentes façonsRéalisation d'une «Impression créative»(Calend./Imp. disposition/Photo ID)Qu'est-ce qu'une «Impres

58 FR5Ajustez l'image.Pour le détail sur l'ajustement d'une image, référez-vous à la page 61.6Réglez le calendrier.1Sur l'écran d&

59 FRImpression de différentes façonsLes dispositions de photos suivantes sont disponibles.• 1/2/4/9/13/16 photos par page1Sur le menu Impression créa

6 FRTable des matièresNotice destinée aux utilisateurs ...5Avant utilisationFonctions ...10Utilisation comme cad

60 FR1Sur le menu Impression créative, appuyez sur B/b/v/V pour sélectionner (Photo ID), puis appuyez sur .La fenêtre utilisée pour le réglage de h

61 FRImpression de différentes façonsVous pouvez modifier une image sur l'écran d'édition d'image.Ecran d'édition d'image pou

62 FR1Appuyez sur B/b pour sélectionner sur l'écran d'aperçu d'image puis appuyez sur .Ecran d'aperçu de calendrierL'écran

63 FRImpression de différentes façons1Appuyez sur MENU.2Appuyez sur B/b pour sélectionner l'onglet (Edition).3Appuyez sur v/V pour sélectionner

64 FRModification des réglages de cet appareilModification des réglagesVous pouvez changer les réglages suivants.• Param. du diaporama• Act./dés. alim

65 FRImpression de différentes façonsPour rétablir les réglages par défaut1Appuyez sur MENU puis sur B/b pour sélectionner l'onglet (Paramètres)

66 FREléments à réglerElément Paramètre DescriptionParam. du diaporamaReportez-vous à «Modification des réglages du diaporama» (page 40).Act./dés. ali

67 FRImpression de différentes façonsParamètres générauxTaille import. Image Redimensionner*Lorsque les images d'une carte mémoire sont importées

68 FRElément Paramètre DescriptionParamètres d’impressionImpression dateDate/Heure DateImprime une image avec la date et l’heure de la prise de vue si

69 FRImpression de différentes façonsParamètres d’impressionRégl. couleursAjuste les couleurs et la netteté de l'impression. Appuyez sur B/b pour

7 FRModification des réglages de l'activation/désactivation de l'alimentation automatique ...52Profitons des diverses façons d&apos

70 FR

71 FRUtilisation avec un ordinateurUtilisation de la mémoire internede cet appareilImpression depuis un ordinateurLe raccordement à un ordinateur vous

72 FRUtilisation avec un ordinateurCe que vous pouvez faire lorsque l'appareil est raccordé à un ordinateurLe raccordement de cet appareil à un o

73 FRUtilisation avec un ordinateurRemarques• Si un concentrateur est raccordé à cet appareil et à votre ordinateur, ou si deux périphériques USB ou p

74 FRAvant de raccorder l'appareil à un ordinateurCertains préparatifs doivent être effectués selon la façon dont cet appareil est raccordé à l&a

75 FRUtilisation avec un ordinateurSélection de la fonction de cet appareil1Allumez votre ordinateur.L'écran de sélection du mode ordinateur appa

76 FRUtilisation de la mémoire interne de cet appareilCopie d'une image de votre ordinateur sur cet appareilVous pouvez raccorder cet appareil à

77 FRUtilisation de la mémoire interne de cet appareilDéconnexion de votre ordinateurDébranchez le câble USB ou éteignez cet appareil après l'avo

78 FRImpression depuis un ordinateurImpression d'une image depuis votre ordinateurRemarques• L'installation du logiciel est nécessaire seule

79 FRImpression depuis un ordinateur2Cliquez sur «Installation du pilote d’impression».La boîte de dialogue «InstallShield Wizard» apparaît.3Cliquez s

8 FRDiversA propos des cartes mémoire ...108«Memory Stick» ... 108Carte mémoire SD ... 109xD-Picture Car

80 FR11Lorsque l'installation est terminée, retirez le CD-ROM de l'ordinateur et conservez-le pour un usage futur.Pour continuer et installe

81 FRImpression depuis un ordinateurSuivez les procédures mentionnées ci-dessous pour installer le PMB.Remarques• Veuillez vous connecter à Windows pa

82 FRImpression de photos depuis un ordinateurVous pouvez utiliser le PMB pour imprimer une image depuis votre ordinateur.1Appuyez sur B/b pour sélect

83 FRImpression depuis un ordinateur6Dans la liste déroulante de la case «Imprimante», sélectionnez «Sony DPP-F700». Pour régler l'orientation du

84 FR9Cliquez sur «Avancé».La boîte de dialogue «Options avancées Sony DPP-F700» apparaît.Elément DescriptionSortie/Papier • Format de papier : Dans

85 FRImpression depuis un ordinateur10Sur l'onglet «Papier/qualité», spécifiez la couleur ou la source de papier.11Cliquez sur «OK».La boîte de d

86 FRLe PMB ne permet pas de voir les images sauvegardées directement sur le disque dur de l'ordinateur. Vous devez d'abord consigner le dos

87 FRImpression depuis un ordinateurVous pouvez utiliser une application du commerce pour imprimer une image du DPP-F700. Sélectionnez «DPP-F700» comm

88 FR

89 FRMessages d’erreurEn cas de problèmeEn cas de bourrage de papierNettoyageDépannage

9 FRAperçuAvant utilisation

90 FRMessages d’erreurSi une erreur se produit, l’un des messages d’erreur suivants s’affichera sur l’écran LCD de cet appareil. Suivez la solution co

91 FRMessages d’erreurDonnées d'imagesErreur de lecture du Memory Stick. / Erreur de lecture de carte CompactFlash. / Erreur de lecture de carte

92 FRRuban encreurPapier d’impressionMessages d’erreur Cause/solutionsPas de ruban encreur. Insérez un ruban encreur P size et appuyez sur [PRINT].• L

93 FREn cas de problèmeEn cas de problèmeAvant d’envoyer cet appareil en réparation, essayez les conseils suivants pour résoudre vous-même le problème

94 FRCertaines images ne sont pas affichées ou imprimées.• Les images sont-elles sur l'affichage d'index ?cSi l’image s’affiche en mode Inde

95 FREn cas de problèmeCertaines images ne sont pas affichées ou imprimées.• Avez-vous renommé le fichier à l’aide d’un ordinateur ou d’un autre appar

96 FREnregistrement et suppression d’imagesSymptôme Elément à vérifier Cause/solutionsImpossible d’enregistrer une image.• La carte mémoire est-elle p

97 FREn cas de problèmeTélécommandeImpressionSymptôme Elément à vérifier Cause/solutionsRien ne se produit même lorsque vous utilisez la télécommande.

98 FRRésultats d’impressionLe papier d’impression ne ressort pas complètement après l’impression.• Est-ce que la partie perforée du papier d'impr

99 FREn cas de problèmeL'image imprimée est différente lorsqu'elle est imprimée directement de la carte mémoire et de la mémoire interne et