Sony DPP-FP55 Manual do Utilizador

2-682-264-53 (1) 2006 Sony CorporationIstruzioni per l’usoPrima di utilizzare la presente stampante,leggere attentamente questo manuale econservarlo

10 IT1 Verifica delcontenuto dellaconfezioneAccertarsi che con la stampante siano statiforniti i seguenti accessori.Vassoio della carta (1)Alimentator

11 ITPreparazione2Preparazione delpacchetto di stampaPer stampare un’immagine, ènecessario disporre di unpacchetto di stampa opzionaleprogettato per l

12 ITRimozione della cartuccia distampaQuando la cartuccia di stampa è esaurita,un messaggio di errore della cartucciaviene visualizzato sullo schermo

13 ITPreparazione• Non toccare in alcun caso l’interno delloscomparto della cartuccia, in quanto la testinatermica raggiunge temperature elevate,sopra

14 IT4 Rimuovere il foglio protettivo.5Chiudere il coperchio del vassoiodella carta (1), quindi farloscorrere nella direzione dialimentazione della ca

15 ITPreparazione6 Aprire il coperchio delloscomparto del vassoio della cartatirandolo verso l’esterno.7 Inserire il vassoio della carta nellastampant

16 ITNote• Collegare l’alimentatore CA ad una presa direte facilmente accessibile. In caso diproblemi durante l’uso dell’alimentatore,disattivare imm

17 ITPreparazioneInserimento di una “MemoryStick”Inserire una “Memory Stick” o una“Memory Stick Duo” nello slot perMEMORY STICK PRO STD/DUO finchénon

18 ITInserire indirezione delsimbolo b.Inserimento di una scheda SDInserire la scheda SD nello slot SD CARDfinché non scatta in posizione.Durante l’ac

19 ITPreparazioneNote• Il tipo di cavo USB da utilizzare potrebbevariare in base alla fotocamera digitale.Utilizzare un cavo USB con connettore di tip

2 ITAVVERTENZAPer ridurre il pericolo di incendi oscosse elettriche, non esporrel’apparecchio alla pioggia oall’umidità.Nota per gli utenti in EuropaI

20 ITStampa di baseStampa delleimmagini selezionateIn questa sezione vengonodescritte le modalità divisualizzazione nelloschermo LCD dellastampante de

21 ITStampa di baseSuggerimentoQuando la stampante è pronta per lastampa, l’indicatore PRINT si illumina inblu. Diversamente, verificare che la carta

22 ITStampa di più immaginiIn questa sezione vengono descritte laselezione di più immagini, la definizionedella quantità di stampa per ciascunaimmagin

23 ITStampa di base4Premere f/F per impostare laquantità di stampa.• Per aumentare la quantità distampa in incrementi di un’unità,premere più volte f.

24 ITUso dello schermoLCDÈ possibile alternare tra l’anteprima diun’immagine e l’elenco delle immagini pervisualizzare e controllare un’immagineprima

25 ITStampa di base**Indicatori file associato/DPOF/protezione• Indicatore di file associato: Oltre alla stessa immagine visualizzata,l’immagine prese

26 ITVari tipi di stampaModifica diun’immagineVisualizzazione del menuModificaÈ possibile visualizzare il menu Modifica emodificare un’immagine o aggi

27 ITVari tipi di stampaIngrandimento e riduzione diun’immagine1Visualizzare il menu Modifica(pagina 26).2Premere (ingrandimento) peringrandire l’im

28 IT3Premere f/F per selezionare ladirezione di rotazionedell’immagine, quindi premereENTER.• Ruota di 90° s. orario: ad ognipressione di ENTER, l’im

29 ITVari tipi di stampa Menu Filtra Icona Filtra3Premere f/F per selezionare ilfiltro che si desidera applicareall’immagine.• Sepp

3 ITCopie di riservaPer evitare il rischio di eventuali perdite didati causate da operazioni accidentali oproblemi di funzionamento della stampante,si

30 ITStampa e salvataggio diun’immagineStampa di un’immagine1Premere PRINT.Viene visualizzata la finestra didialogo di impostazione dellaquantità di s

31 ITVari tipi di stampaViene visualizzata la finestra didialogo di impostazione della data. Èpossibile salvare la data assiemeall’immagine.2Impostare

32 IT2Premere g/G per selezionare (Creative Print), quindi premereENTER.Viene visualizzato il menu CreativePrint.Per annullare l’operazione durante il

33 ITVari tipi di stampa4Premere g/G/f/F perselezionare l’area dell’immaginedesiderata, quindi premereENTER.Viene visualizzata la finestra diselezione

34 ITCreazione di un calendarioÈ possibile crearecalendari composti dalleproprie immaginipreferite.1Visualizzare il menu Creative Print(pagina 31).2Pr

35 ITVari tipi di stampaVoci ProcedureAnno/mese inizioImpostare il primo mese e l’annocon cui iniziare il calendario.Premere g/G per selezionare

36 IT• Stampa di tutte le immaginiÈ possibile stampare contemporaneamentetutte le immagini contenute in una schedadi memoria o un dispositivo esterno.

37 ITVari tipi di stampaVisualizzazione di unapresentazionediapositiveÈ possibile eseguire una presentazionediapositive delle immagini salvate in unas

38 ITRicerca di un’immagineIl menu Ricerca immagini consente diricercare le immagini contenute in unascheda di memoria o in un dispositivoesterno in b

39 ITVari tipi di stampaEliminazione diimmaginiÈ possibile eliminare le immaginiselezionate oppure formattare la “MemoryStick”.Tasti da utilizzare in

4 ITIndiceOperazioni preliminariOperazioni possibili tramite lastampante ... 6Identificazione delle parti ...

40 ITEliminazione delle immaginiselezionateÈ possibile selezionare ed eliminare leimmagini contenute in una scheda di memoria.1Premere MENU.Viene visu

41 ITVari tipi di stampa2Premere g/G per selezionare (Impostazioni), quindi premereENTER.Viene visualizzato il menuImpostazioni.

42 ITVoce Impostazioni ContenutoAuto Fine Print 3Fotografia*/ •Fotografia: consente di regolare automaticamenteBrillante l’immagine affinché ve

43 ITVari tipi di stampaVoce Impostazioni ContenutoStampa data Attivato Consente di stampare la data di ripresa assiemeall’immagine se si tratta

44 ITModifica dellepreferenze per lastampante (Opzioni)Il menu Opzioni consente di modificare lepreferenze elencate alla pagina 45.Tasti da utilizzare

45 ITVari tipi di stampaVoce Impostazioni ContenutoOrdine elenco Crescente* Nella finestra di elenco delle immagini, queste ultimevengono visualizzate

46 ITStampa da una fotocamera compatibile con lo standard PictBridgeStampa di immaginidalla fotocameradigitaleÈ possibile collegare alla stampante una

47 ITStampa da un PCContinuaStampa da un PCInstallazione delsoftwareRequisiti di sistemaPer utilizzare il driver della stampante e ilsoftware Picture

48 IT2 Accendere il computer e avviareWindows.•Se viene effettuata l’installazione o ladisinstallazione del software inWindows® 2000 Professional, eff

49 ITStampa da un PC11Collegare i connettori USB dellastampante e del computer.NotaSe viene utilizzato un cavo USB disponibile incommercio, accertarsi

5 ITVari tipi di stampaModifica di un’immagine... 26Visualizzazione del menu Modifica ...26Ingrandimento e riduzione diun’im

50 ITDisinstallazione del driver dellastampanteSe il driver della stampante non è piùnecessario, rimuoverlo dal disco fisso delPC come indicato di seg

51 ITStampa da un PCContinuaNote• Chiudere tutti i programmi inesecuzione prima di installare ilsoftware.• Le finestre di dialogo presentate inquesta

52 IT5 Fare clic su “Avanti”.Viene visualizzata la finestra didialogo del contratto di licenza.6 Selezionare “Accetto i termini delcontratto di licenz

53 ITStampa da un PCContinuaStampa di fototramite PictureMotion BrowserÈ possibile utilizzare Picture MotionBrowser per stampare un’immagine dalPC nel

54 ITAccesso alla cartella “Immagini”.• Windows Me/2000:Fare clic su “Documenti” -“Immagini” sul desktop.• Windows XP:Fare clic su “Start” - “Immagini

55 ITStampa da un PCVoci FunzioniApplica stampa Exif•Se selezionato, l’immagineripresa con unafotocamera digitalecompatibile con lostandard Exif Print

56 ITVoci FunzioniCopie Consente di specificare ilnumero di copie da stampare.Ingrandisci/RiduciConsente di specificare lapercentuale di ingrandimento

57 ITStampa da un PC6 Nella scheda “Grafica”, impostarela riproduzione del colore e laqualità dell’immagine.Voci FunzioniRiproduzione colore/Qualità i

58 IT7 Fare clic su “OK”.Viene visualizzata la finestra didialogo di stampa.SuggerimentoSe al punto 5 viene selezionato “Anteprimadi stampa”, viene vi

59 ITStampa da un PCPer registrare una cartella dinavigazionePicture Motion Browser non consente lavisualizzazione diretta delle immaginisalvate sul d

6 ITOperazioni preliminariOperazioni possibili tramite la stampanteÈ possibile stampare da unascheda di memoria o undispositivo esterno.pagine da 20 a

60 ITStampa tramite altri softwareapplicativiÈ possibile utilizzare un softwareapplicativo disponibile in commercio perstampare un’immagine con la sta

61 ITStampa da un PC•Impostare un valore superiore nella casella“Ingrandisci/Riduci” della scheda “Carta/Uscita” all’interno della finestra di dialogo

62 ITSintomoNello schermoLCD non vienevisualizzataalcunaimmagine.SintomoNon è possibileimpostare sullaposizione diaccensionel’interruttore 1(accension

63 ITGuida alla soluzione dei problemiSintomoAlcuneimmaginiinclusenell’elenco delleimmagini nonvengonovisualizzate ostampatenonostantesianovisualizzat

64 ITSintomoAlcuneimmagininell’elenco delleimmagini nonvengonovisualizzate ostampatenonostantesianovisualizzate.Il nome file nonè visualizzatocorretta

65 ITGuida alla soluzione dei problemiSintomoI fogli di cartanon scorrono.La carta distampa vieneespulsaparzialmentedurante lastampa.StampaCausa/Soluz

66 ITSintomoLe immaginistampate sonodi qualitàinferiore.Risultati di stampaVerifica• Sono stati stampati i datidi un’immagine dianteprima?•È stata sta

67 ITGuida alla soluzione dei problemiSintomoLe immaginistampate sonodi qualitàinferiore.Verifica• L’immagine è statacatturata nel formato difile RAW?

68 ITSintomoLa qualità e icoloridell’immaginedi anteprimavisualizzatasullo schermosono diversi dairisultati distampa.L’immaginestampata èdiversa quand

69 ITGuida alla soluzione dei problemiSintomoNon è possibilestamparecompletamentel’immaginenell’intervallo distampa.Anche se“Bordi” vieneimpostato su“

7 ITOperazioni preliminariOperazioni di stampa utilixDisplay a cristalli liquidi TFT a colori da2,0 pollici che consente di visualizzare inanteprima,

70 ITSintomoL’impostazione“Sì/No” per“Bordi” non haeffetto.SintomoL’immagineappareeccessivamenteluminosa, scura,rossastra,giallastra overdastra.Gli oc

71 ITGuida alla soluzione dei problemiSintomoNon è possibilesalvareun’immagine.Non è possibileeliminareun’immagine.Un’immagine èstata eliminataper err

72 ITSintomoNon è possibileinserire lacartuccia distampa.Non è possibilerimuovere lacartuccia distampa.La carta distampa siinceppa.La stampa siinterro

73 ITGuida alla soluzione dei problemiSintomoIl contrassegnoPictBridge nonappare sulloschermo LCDdella fotocameradigitale.Il cavo USBviene collegato e

74 ITSintomoLe immagininella scheda dimemoria inseritanella stampante/del dispositivoesterno collegatoalla stampantenon vengonovisualizzate sulPC.Il C

75 ITGuida alla soluzione dei problemiSintomoNon è possibileinstallare ildriver dellastampante.La stampantenon rispondeall’ordine distampatrasmesso da

76 ITSintomoI colori nonvengonoriprodotticorrettamente.L’immagine dianteprima noncorrisponde alleimpostazioni distampa nellascheda“Grafica” dellafines

77 ITGuida alla soluzione dei problemiMessaggi di erroreNessuna Memory Stick./Nessunascheda SD./Nessun dispositivoesterno.Memory Stick protetta.È stat

78 ITMessaggi di erroreCartuccia assente. Inserire nuovacartuccia e premere [PRINT].Cartuccia assente. Inserire cartucciaP Size e premere [PRINT].Cart

79 ITGuida alla soluzione dei problemiMessaggi di erroreVassoio assente. Inserire carta perP Size e premere [PRINT].Carta assente. Inserire carta perP

8 ITIdentificazione dellepartiPer ulteriori informazioni, vedere lapagine indicate tra parentesi.Pannello anteriore dellastampante1 Interruttore/indic

80 ITSe la carta si inceppaSe la carta di stampa si inceppa, vienevisualizzato un messaggio di errore e lastampa si arresta.Scollegare il cavo di alim

81 ITGuida alla soluzione dei problemi4 Inserire il foglio protettivo nelvassoio della carta con il lato privodi contrassegni rivolto versol’alto.

82 ITPrecauzioniSicurezza• Non collocare né far cadere oggettipesanti sul cavo di alimentazione e nondanneggiarlo in alcun modo. Nonutilizzare mai la

83 ITInformazioni aggiuntivePuliziaPulire il rivestimento, il pannello e icomandi con un panno morbido e asciuttoo leggermente inumidito con unasoluzi

84 ITFunzione Tipo di Memory StickSupporto dimemorizzazionediverso dalla MemoryStick PRO*2MemoryStick (noncompatibileconMagicGate)MemoryStick(compatib

85 ITInformazioni aggiuntiveLOCK LOCKPosizione diprotezioneda scritturaPosizioneper lascritturaConnettoreSezione per l’etichettaInterruttore di protez

86 ITInformazioni sulla scheda SDNello slot della scheda SD della stampante,è possibile inserire una scheda di memoriaSD*1 e una scheda di memoria sta

87 ITInformazioni aggiuntiveFormati dei file di immagini compatibiliJPEG: DCF 2.0 compatibile, Exif 2.21compatibile, JFIF*7TIFF: Exif 2.21 compatibile

88 ITx Alimentatore CA AC-S2425Requisiti di potenzaCA 100 - 240 V, 50/60Hz, 1,5 - 0,75 ATensione di uscita nominaleCC 24 V, 2,2 ATemperatura di utiliz

89 ITInformazioni aggiuntiveIntervallo di stampaFormato cartolina152,4 mm(1 800 punti)95,5 mm (1 128punti)146,3 mm (1 728 punti)101,6 mm(1 200 punti)L

9 ITOperazioni preliminariPannello posteriore dellastampante1 Fori per la ventilazione2 Presa DC IN 24V (pagina 16)A questo connettore, collegarel’ali

90 ITGlossarioAuto Fine Print 3Questa funzione consente di correggereautomaticamente la qualitàdell’immagine in modo da produrrestampe migliori, lumin

91 ITInformazioni aggiuntiveFFenomeno degli occhirossi 29Filtro 28Filtro speciale 28Schermo LCD 24Formattazione 40Fotocamera PictBridge46GGuida al

Sony Corporation Printed in ChinaRRegolazione diun’immagine 28Requisiti di sistema 47Retroilluminazione LCD45Ricerca di un’immagine38Rotazione d