Sony DPP-FP55 Manual do Utilizador

2-682-264-33 (1) 2006 Sony CorporationBedienungsanleitungLesen Sie diese Anleitung vorInbetriebnahme dieses Druckers bitte genaudurch und bewahren Si

10 DE1 Überprüfen dermitgeliefertenTeileÜberprüfen Sie, ob das folgende Zubehörmit Ihrem Drucker geliefert wurde.Papierfach (1)Netzteil (AC-S2425) (1)

11 DEVorbereitungen2 Vorbereiten einesDrucksatzesZum Ausdrucken eines Bildesbenötigen Sie einen für denDrucker geeigneten Drucksatz.Der Probe-Farbdruc

12 DEHerausnehmen der DruckkassetteWenn die Druckkassette verbraucht ist,erscheint die Kassettenfehlermeldung imLCD-Display.Öffnen Sie den Deckel desD

13 DEVorbereitungen• Greifen Sie nie ins Kassettenfach. DerThermokopf wird sehr heiß, besonders nachwiederholtem Drucken.• Spulen Sie das Farbband nic

14 DE4 Entfernen Sie die Schutzfolie.5Schließen Sie den Deckel desPapierfachs (1) und schieben Sie ihnin Papiereinzugsrichtung (2).Lassen Sie das Papi

15 DEVorbereitungen6 Ziehen Sie den Deckel desPapierfacheinschubs am Druckerauf.7 Setzen Sie das Papierfach in denDrucker ein.Schieben Sie das Papierf

16 DEHinweise• Schließen Sie das Netzteil an eine leichtzugängliche Netzsteckdose in der Nähe an.Wenn beim Betrieb über das NetzteilStörungen auftrete

17 DEVorbereitungenEinsetzen eines „Memory Stick“Setzen Sie einen „Memory Stick“ oder einen„Memory Stick Duo“ in den MEMORYSTICK PRO STD/DUO-Einschub

18 DEAnschließen einerKamera oder einesanderen externenGerätsWenn Sie ein Bild von einer Kamera odereinem anderen externen Gerät druckenwollen, schlie

19 DEVorbereitungenHinweise• Der Typ des zu verwendenden USB-Kabelsvariiert möglicherweise je nachDigitalkamera. Verwenden Sie ein USB-Kabelmit einem

2 DEACHTUNGUm Feuergefahr und die Gefahr eineselektrischen Schlages zu verringern,setzen Sie das Gerät weder Regennoch sonstiger Feuchtigkeit aus.Hinw

20 DEErzeugen normaler AusdruckeDrucken ausgewählterBilderIn diesem Abschnitt wird erläutert, wie Siedie Bilder auf einer Speicherkarte odereinem exte

21 DEErzeugen normaler AusdruckeTippWenn der Drucker für das Drucken bereitist, leuchtet die Anzeige PRINT blaugrün.Überprüfen Sie andernfalls, ob das

22 DEDrucken mehrerer BilderIn diesem Abschnitt wird erläutert, wie Siemehrere Bilder auswählen, die Druckmengefür die einzelnen Bilder angeben und di

23 DEErzeugen normaler Ausdrucke4Stellen Sie mit f/F dieDruckmenge ein.• Um die Druckmenge schrittweisezu erhöhen, drücken Sie mehrmalsf.• Um die Druc

24 DEBilddatenanzeige,wenn„Bilddatenanz.”im Menü„Option” auf„Ein” gesetztist.Das LCD-DisplaySie können zwischen der Vorschau einesBildes und der Bildl

25 DEErzeugen normaler Ausdrucke**Anzeigen für zugehörige Datei/DPOF/geschütztes Bild• Anzeige für zugehörige Datei: Zu dem angezeigten Bild ist eine

26 DEErzeugen spezieller AusdruckeBearbeiten eines BildesAufrufen des Menüs„Bearbeiten”Sie können das Menü „Bearbeiten”anzeigen lassen und Bilder bear

27 DEErzeugen spezieller Ausdrucke4Drücken Sie ENTER.Die neue Bildposition ist hiermitfestgelegt.TippZum Drucken des Vorschaubildes drücken SiePRINT (

28 DE3Wählen Sie mit f/F die Richtungaus, in die das Bild gedrehtwerden soll, und drücken Sieanschließend ENTER.•Um 90 Grad nach rechts: Mit jedemTast

29 DEErzeugen spezieller Ausdrucke Menü „Filter“ Filtersymbol3Wählen Sie mit f/F dengewünschten Filter aus, den Sieauf das Bild anwenden w

3 DEDie Duplikation, die Herausgabe oder dasDrucken von CDs, Fernsehsendungen oderurheberrechtlich geschütztem Material wie z. B.Bildern oder Veröffen

30 DESo verschieben Sie den Einstellrahmen1 Wählen Sie mit g/G die Option (Position) und drücken Sie ENTER.2 Verschieben Sie mit g/G/f/F denRahmen.Der

31 DEErzeugen spezieller AusdruckeDas Dialogfeld zum Einstellen desDatums wird angezeigt. Sie könnendas Datum zusammen mit dem Bildspeichern.2Stellen

32 DE2Wählen Sie mit g/G die Option (CreativePrint) und drückenSie ENTER.Das Menü „CreativePrint” erscheint.So machen Sie eine FunktionrückgängigDrück

33 DEErzeugen spezieller Ausdrucke4Wählen Sie mit g/G/f/F dengewünschten Bildbereich aus unddrücken Sie ENTER.Das Fenster zum Auswählen einesBildes er

34 DEErstellen eines KalendersSie können einenKalender mit IhrenLieblingsbildernanlegen.1Rufen Sie das Menü„CreativePrint“ auf (Seite 31).2Wählen Sie

35 DEErzeugen spezieller AusdruckeOption FunktionErstes/r J/MLegen Sie den ersten Monat unddas Jahr fest, mit dem derKalender anfangen soll. Wähle

36 DEHinweise• Wie Sie Bilder zum Drucken voreinstellenkönnen, wird im Handbuch zu IhrerDigitalkamera erläutert.• Nicht alle Digitalkameras unterstütz

37 DEErzeugen spezieller AusdruckeAusführen einerBildpräsentationSie können eine Bildpräsentation der aufeiner Speicherkarte oder einem externenGerät

38 DESuchen eines BildesÜber das Suchmenü können Sie auf einerSpeicherkarte oder einem externen GerätBilder nach Bildnummer oder Datumsuchen.In diesem

39 DEErzeugen spezieller AusdruckeLöschen von BildernSie können ausgewählte Bilder löschenoder den „Memory Stick“ formatieren.In diesem Abschnitt verw

4 DEInhaltEinführungFunktionen des Druckers ... 6Lage und Funktion der Teile undBedienelemente... 8V

40 DELöschen ausgewählter BilderSie können Bilder auf einer Speicherkarteauswählen und löschen.1Drücken Sie MENU.Die Menüleiste wird angezeigt.Symbol

41 DEErzeugen spezieller Ausdrucke2Wählen Sie mit g/G die Option (Konfiguration) und drückenSie ENTER.Das Menü „Konfiguration“ wirdangezeigt.

42 DEOption Einstellungen FunktionAuto Fine Print 3Foto*/Lebhaft •Fotoqualität: Das Bild wird automatisch soeingestellt, dass es natürlich und sc

43 DEErzeugen spezieller AusdruckeOption Einstellungen FunktionDatum drucken Ein Sie können ein Bild mit Aufnahmedatumausdrucken, wenn das Bild als Da

44 DEÄndern derStandarddruckein-stellungen (Option)Im Menü „Option“ können Sie die aufSeite 45 aufgelistetenStandarddruckeinstellungen ändern.In diese

45 DEErzeugen spezieller AusdruckeOption Einstellungen FunktionSortierreihenf. Aufsteig.* In der Bildliste werden die Bilder in aufsteigenderReihenfol

46 DEDrucken von einer PictBridge-Kamera ausDrucken von Bildern voneiner Digitalkamera ausSie können eine PictBridge-kompatibleDigitalkamera an den Dr

47 DEDrucken von einem PC ausFortsetzungDrucken von einem PC ausInstallieren der SoftwareSystemvoraussetzungenUm den mitgelieferten Druckertreiber und

48 DE2 Schalten Sie den Computer einund starten Sie Windows.• Wenn Sie die Software unterWindows® 2000 Professionalinstallieren bzw. deinstallieren,me

49 DEDrucken von einem PC aus4 Klicken Sie auf„Druckertreiberinstallation“.Das Dialogfeld „Sony DPP-FP55 -InstallShield Wizard“ wird angezeigt.5 Klick

5 DEErzeugen spezieller AusdruckeBearbeiten eines Bildes ... 26Aufrufen des Menüs „Bearbeiten”...26Vergrößern bzw. Verkle

50 DEDer Drucker wechselt automatisch inden PC-Modus und die Drucker-installation wird automatischgestartet.Nach Abschluss derDruckerinstallation wird

51 DEDrucken von einem PC aus5 Aktivieren Sie „Ich bin mit denBedingungen derLizenzvereinbarungeinverstanden“ und klicken Sieauf „Weiter“.Das Dialogfe

52 DE4 Wählen Sie die Sprache für dieInstallation aus und klicken Sieauf „Weiter“.Das Dialogfeld „Sony Picture UtilitySetup“ wird angezeigt.5 Klicken

53 DEDrucken von einem PC aus10Nehmen Sie die CD-ROM aus demComputer und heben Sie sie zurspäteren Verwendung gut auf.Hinweise• Wenn die Installation

54 DESo rufen Sie den Ordner „EigeneBilder“ auf• Windows Me/2000:Klicken Sie auf dem Desktop auf„Eigene Dateien“ - „Eigene Bilder“.• Windows XP:Klicke

55 DEDrucken von einem PC ausOption FunktionDruckerWählen Sie „Sony DPP-FP55“.PapiergrößeWählen Sie im Dropdown-Listenfeld das von Ihnenverwendete Pap

56 DE5 Geben Sie auf der Registerkarte„Papier/Ausgabe“ dasPapierformat an.Option FunktionPapierformatWählen Sie im Dropdown-Listenfeld das von Ihnenve

57 DEDrucken von einem PC aus6Legen Sie auf der Registerkarte„Grafik“ die Farbreproduktion unddie Bildqualität fest.Option FunktionFarbdarstellung/Bil

58 DE7Klicken Sie auf „OK”.Das Druckdialogfeld wird angezeigt.TippWenn in Schritt 5 „Druckvorschau“aktiviert wurde, wird das Vorschaufensterangezeigt.

59 DEDrucken von einem PC ausFortsetzungRegistrieren eines SuchordnersMit Picture Motion Browser könnenBilder, die auf der Festplatte des PCsgespeiche

6 DEEinführungFunktionen des DruckersDrucken von einerSpeicherkarte oder einemexternen Gerät.Seite 20 bis 25„Memory Stick”(„Memory StickDuo”) oder SD-

60 DEDrucken über eine andereAnwendungssoftwareSie können auch mit einer handelsüblichenAnwendungssoftware über den DPP-FP55Bilder ausdrucken. Wählen

61 DEDrucken von einem PC ausWenn Sie einen höheren Werteingegeben haben und bei einemgedruckten Bild rechts und untenimmer noch Ränder bleiben, aktiv

62 DEStörungsbehebungSymptomIm LCD-Displaywerden keineBilder angezeigt.SymptomDer Drucker lässtsich mit demSchalter 1 (Ein/Bereitschaft)nicht einschal

63 DEStörungsbehebungSymptomEinige Bilder inder Bildlistewerden nichtangezeigt oderaber angezeigt,jedoch nichtgedruckt.Ursache/Abhilfemaßnahmenc Wenn

64 DESymptomEinige Bilder inder Bildlistewerden nichtangezeigt oderaber angezeigt,jedoch nichtgedruckt.Der Dateinamewird nichtkorrektangezeigt.Im Menü

65 DEStörungsbehebungSymptomDas Papier wirdnichteingezogen.Während desDruckens wirddas Druckpapiernach und nachausgegeben.DruckenÜberprüfen Sie Folgen

66 DESymptomDie Ausdruckesind vonmindererQualität.DruckergebnisseÜberprüfen Sie Folgendes• Haben SieVorschaubilddatengedruckt?• Haben Sie ein Bild mit

67 DEStörungsbehebungSymptomDie Ausdruckesind vonmindererQualität.Überprüfen Sie Folgendes• Haben Sie das Bild imRAW-Dateiformataufgenommen?• Haben Si

68 DESymptomDie Bildqualitätund die Farbendes auf demBildschirmangezeigtenVorschaubildesunterscheidensich von denendes gedrucktenBildes.Ein Ausdruckdi

69 DEStörungsbehebungSymptomDas Bild fülltbeim DruckendenDruckbereichnicht vollständigaus.Auch wenn„Ränder“ auf„Nein“ gesetztist, wird dasBild mitRänd

7 DEVorbereitungenNützliche DruckfunktionenxGut lesbares 2,0-Zoll-Farbdisplay (TFT-Flüssigkristallbildschirm) zummühelosen Anzeigen einer Vorschausowi

70 DESymptomDie Einstellung„Ja/Nein“ für„Ränder“ hatkeine Wirkung.SymptomDas Bild ist zuhell oder zudunkel bzw.rötlich, gelblichoder grünlichverfärbt.

71 DEStörungsbehebungSymptomEin Bild lässtsich nichtspeichern.Ein Bild lässtsich nichtlöschen.Ein Bild wurdeversehentlichgelöscht.Der „MemoryStick“ lä

72 DESymptomDieDruckkassettelässt sich nichtrichtigeinsetzen.DieDruckkassettelässt sich nichtherausnehmen.DasDruckpapierstaut sich.Ein laufenderDruckv

73 DEStörungsbehebungSymptomDie PictBridge-Markierungerscheint nichtim LCD-DisplayderDigitalkamera.Das USB-Kabelwurdeangeschlossenund getrennt,aber ni

74 DESymptomDie Bilder aufder in denDruckereingesetztenSpeicherkarteoder auf demexternen Gerätwerden am PCnicht angezeigt.Ich habe diemitgelieferteCD-

75 DEStörungsbehebungSymptomDerDruckertreiberlässt sich nichtinstallieren.Der Druckerreagiert nichtauf denDruckbefehlvom PC.Ein Bild wirdmit Rändernge

76 DESymptomFarben werdennicht korrektreproduziert.DasVorschaubildentspricht nichtden Druckein-stellungen aufderRegisterkarte„Grafik“ imDialogfeld„Eig

77 DEStörungsbehebungFehlermeldungenKein Memory Stick./Keine SD-Karte./Kein externes Gerät.Der Memory Stick ist geschützt.Ein(e) inkompatible(r/s) Mem

78 DEFehlermeldungenKeine Druckkassette. NeueDruckkassette einsetzen und[PRINT] drücken.Keine Druckkassette.Druckkassette für P Size einsetzenund [PRI

79 DEStörungsbehebungFehlermeldungenKein Papierfach. Druckpapier fürP Size einlegen und [PRINT]drücken.Kein Druckpapier. Druckpapierfür P Size einlege

8 DELage und Funktion derTeile undBedienelementeNäheres finden Sie auf den in Klammernangegebenen Seiten.Vorderseite des Druckers1 Schalter/Anzeige 1

80 DEPapierstausWenn sich das Druckpapier staut,erscheint eine Fehlermeldung und derDruckvorgang stoppt.Trennen Sie das Netzkabel des Druckersvon der

81 DEStörungsbehebung4 Legen Sie die Schutzfolie mit derunbedruckten Seite nach oben indas Papierfach ein. Seite ohne AufdruckWen

82 DESicherheitsmaßnahmenSicherheit• Stellen Sie keine schweren Gegenstände aufdas Netzkabel, lassen Sie nichts darauf fallenund beschädigen Sie es ni

83 DEWeitere InformationenReinigungReinigen Sie Gehäuse, Bedienfeld undBedienelemente mit einem weichen, trockenenTuch oder einem weichen Tuch, das Si

84 DE• „Memory Stick PRO”: Mit der „MagicGate”-Urheberrechtsschutztechnologieausgestattet. Den „Memory Stick PRO”können Sie ausschließlich mit „Memory

85 DEWeitere Informationen– Während eines Lese- oder Schreibvorgangswird der „Memory Stick”herausgenommen oder der Druckerausgeschaltet.– Sie verwende

86 DE• Bringen Sie an der Stelle, die für einenAufkleber vorgesehen ist, ausschließlich denmitgelieferten Aufkleber an. Wenn Sie denmitgelieferten Auf

87 DEWeitere InformationenKompatible BilddateiformateJPEG: DCF 2.0-kompatibel, Exif 2.21-kompatibel, JFIF*7TIFF: Exif 2.21-kompatibelBMP*8: 24-Bit-Win

88 DEx Netzteil AC-S2425Nennbetriebsspannung100-240 V Wechselstrom, 50/60 Hz,1,5-0,75 ANennausgangsspannung24 V Gleichstrom, 2,2 ABetriebstemperatur5

89 DEWeitere InformationenDruckbereichPostkartenformat152,4 mm(1.800 Punkte)95,5 mm(1.128Punkte)146,3 mm (1.728Punkte)101,6 mm(1.200 Punkte)Druckberei

9 DEVorbereitungenRückseite des Druckers1 Lüftungsöffnungen2 Buchse DC IN 24V (Seite 16)Schließen Sie hier das mitgelieferteNetzteil an.Linke Seite de

90 DEGlossarAuto Fine Print 3Diese Funktion führt eine automatischeKorrektur der Bildqualität durch, so dassder Ausdruck eines Bildes möglichstscharf

91 DEWeitere InformationenDruckpapier 11, 14Drucksatz 11EEin/Bereitschaft, Anzeige16, 20, 22, 46, 49Ein/Bereitschaft, Schalter20, 22, 46, 49Eingangs

Sony Corporation Printed in ChinaSpeichern/Drucken einesbearbeiteten Bildes 30Spezialfilter 28Sprache 45Störungsbehebung 62Suchen eines Bildes