Sony DPP-SV88 Manual do Utilizador

DPP-SV883-205-930-12 (1) 2001 Sony CorporationDigital PhotoPrinterGBFROperating InstructionsBefore operating this printer, please read thismanual tho

10 GBIdentifying the partsPrinter indicators and operationpanel1 Input indicators (pages 20, 27, 35)The indicator for the current input signallights (

100 GBUsing your printer with Windows computers3 Set “Orientation.”To print in portrait (tall) format, select “Portrait.” To print in landscape(wide)

101 GBPrinting from your computerStopping printing midway when printing from your computerWhen a “printing” dialog box is on the screenClick the “Stop

102 GBUsing your printer with Macintosh computersThe supplied software enables you to print an image from your Macintoshwith the Digital Photo Printer

103 GBPrinting from your computer3 Insert the supplied CD-ROM into your CD-ROM drive.4 Select the software language by double-clicking thecorrespondin

104 GBUsing your printer with Macintosh computersPrinting from a software applicationYou can use a software application to print images stored in your

105 GBPrinting from your computer5 Click “OK” to close the dialog box and select “Print” from the“File” menu.The “Print” dialog box appears.Print rang

106 GBAdditional informationPrecautionsOn safety• Operate the printer on 120 V AC, 60Hz (for the 120V area) or 220 to 240 VAC, 50/60 Hz (for the model

107 GBAdditional informationOn transportWhen you transport the printer, removethe print cartridge, paper tray, the“Memory Stick” or PC card from thepr

108 GBLOCK LOCKAbout the “Memory Stick” and PC card mediaThe printer can read and write “MemoryStick” and PC card (PCMCIA ATAcompatible type II flash

109 GBAdditional informationNotes on use• You cannot use PC cards with apower specification of 3V only.• Do not insert other types of PC cardinto the

11 GBGetting started21Remote commander1 AUTO PRINT button (page 33)Each time you press the button, ALL andDPOF printing modes switches. Therelevant i

110 GBIf you run into any problems using theprinter, use the following guidelines tosolve the problem. If the problempersists, consult your Sony deale

111 GBAdditional informationDPP-SV88 does not support or theimage itself is damaged.m An image which is damaged or hassome kind of problem will notapp

112 GBTroubleshootingIf paper jamsIf the print paper jams, the paper error indicator lights and an errormessage is displayed. Printing stops. Turn th

113 GBAdditional informationSpecificationsPrinting systemSublimation dye transfer printing(Yellow/Magenta/Cyan 3 pass)Resolution403 (H) x 403 (V) dpiI

114 GBIndexSymbols8cm CD-R/RW disc 18AAC power cord 15Access speed 60Adjusting an image 65Album 28ALL 33Auto Fine Print 2 80AUTO PRINT 33BBeep

115 GBAdditional informationMMemory image (video)36Memory StickInserting/removing 15Note on use 109Protecting the data 108Saving CD-R/RW discimages

2 FRAVERTISSEMENTPour éviter tout risque d’incendie oud'électrocution, n’exposez pasl’appareil à la pluie ou à l’humidité.Pour éviter tout risque

3 FREnregistrement utilisateurPour bénéficier du service clientèle,complétez et renvoyez la carted’enregistrement incluse dans votreemballage.Il est i

4 FRTable des matièresPréparatifsFonctionnalités de l’imprimante ... 6Déballage de l’imprimante ... 8Ident

5 FRVisualisation d’images d’un CD-R/RW survotre ordinateur ... 56Configuration du système ...

12 GBPreview imageScreen1 Print preset (DPOF) indicationIndicates the image is DPOF preset forprinting from a digital still camera.2 Image number3 “Me

6 FRPréparatifsA l’aide de l’imprimante photo numérique DPP-SV88, vous pouvez imprimerdes images provenant d’un “Memory Stick”, d’une carte PC, d’un d

7 FRPréparatifsImpression directe d’images d’un “Memory Stick”, d’une carte PC,d’un disque CD-R/RW ou d’images provenant d’appareils vidéoVous pouvez

8 FR• Mode d’emploi (1)• Garantie (1)• Kit d’impression d'échantillons (1)• Carte d’enregistrement propriétaire (1)• Contrat de licence utilisate

9 FRPréparatifs1234 512 3456789q;qaPour davantage d’informations, voirles pages indiquées entre parenthèses.Panneau avant de l’imprimante1 Touche POWE

10 FRIdentification des composantsTémoins de l’imprimante etpanneau de commande1Témoins d’entrée (pages 20, 27, 35)Le témoin du signal d’entrée en cou

11 FRPréparatifsTélécommande1 Touche AUTO PRINT (page 33)Chaque fois que vous appuyez sur cettetouche, les modes ALL et DPOFcommutent. Le témoin corre

12 FRAperçu de l’imageEcran1 Témoin d’impressionprésélectionnée (DPOF)Indique que l’image est une présélectiond’impression DPOF réalisée depuis unappa

13 FRConfiguration1 Raccordement de l’imprimanteConfigurationRaccordement à un téléviseurRaccordez le connecteur VIDEO OUT (sortie) de l’imprimante à

14 FR1 Raccordement de l’imprimanteOuSi l’appareil vidéo est équipé d’un connecteur de sortie S-vidéoRaccordez le connecteur de sortie S-vidéo de l’ap

15 FRConfigurationInsertion d’un “Memory Stick” ou d’une carte PCRemarques•N’essayez pas d’introduire ou de retirer de force le “Memory Stick” ou la c

13 GBSetting up1 Connecting the printerConnecting to a televisionConnect the VIDEO OUT (output) connector of the printer to the video inputof the tele

16 FR1 Raccordement de l’imprimanteTouche d’éjection PC CARDCarte PCRemarqueInsérez uniquement le “Memory Stick”. N’insérez jamais d’autres objets.Imp

17 FRConfigurationInsertion d’un CD-R/RWPour lire des images ou les enregistrer dans des dossiers, insérez un CD-R/RWdans le lplateau de lecture de CD

18 FR1 Raccordement de l’imprimanteRemarques•Ne retirez pas et n'insérez pas de CD dans l'imprimante pendant son démarrage(alors que le mess

19 FRConfiguration2 Tirez le troisième onglet vers l’extérieur, puis enclenchez ledisque pour qu'il se mette en position.3 Assurez-vous que le di

20 FROrdinateur Windows/MacintoshVers le connecteur USBVers leconnecteur USBRaccordement à un ordinateur (en option)Raccordez les connecteurs USB de l

21 FRConfigurationATTENTION :De même, si le remplacement de la pile n'est pas effectué correctement,une explosion risque de se produire. Remplace

22 FR3 Préparation du kit d’impressionVous devrez vous procurer le kit d’impression en option spécialement conçupour cette imprimante. Ce kit contient

23 FRConfigurationSuite4 Chargement de la cartouche d’impression1Appuyez sur la touche POWER pour mettre l’imprimante sous tension.L’indicateur POWER

24 FR4 Chargement de la cartouche d’impressionRemarques•N’introduisez jamais vos doigts dans le compartiment de la cartouche d’encre. Latête d’impress

25 FRConfiguration5 Insertion du papier d’impression1 Ouvrez le capot du magasin à papier et réglez la séparation enfonction du format de papier que v

14 GB1 Connecting the printerConnecting to video equipmentWhen printing images from video equipment such as a video camera or videorecorder, use the s

26 FRRemarques•Si le papier d’impression ne se charge pas automatiquement, le témoin d’erreurpapier s’allume. Retirez le magasin à papier et assurez

27 FROpérations d’impression de baseOpérations d’impression de baseSuiteSi vous sélectionnez “MEMORY STICK”.1Insérez un “Memory Stick”, une carte PC o

28 FRImpression de carte sélectionnée ou d’images provenant d’un disqueA propos de la touche INPUT SELECTVous pouvez commuter la source d’entrée en ap

29 FROpérations d’impression de baseSuitePour afficher une autre pageEn cas de pages multiples, vous pouvez passer d’une page à l’autre. Pourafficher

30 FR5Appuyez sur ENTER/PRINT QTY pour définir le nombred’impressions.A chaque fois que vous appuyez surENTER/PRINT QTY, le nombred’impressions augmen

31 FROpérations d’impression de baseRemarques•Lorsque le témoin “MEMORY STICK” ou PC CARD clignote ou que le messaged’accès aux données apparaît, n’éj

32 FRVous pouvez imprimer toutes les images contenues dans un “Memory Stick”,sur une carte PC ou sur un disque CD-R ou CD-RW en une seule opération.Vo

33 FROpérations d’impression de base3Appuyez sur INPUT SELECT pour allumer le témoin “MEMORYSTICK”, PC CARD ou CD-RW.Lorsque vous raccordez votre impr

34 FR5Appuyez sur PRINT.Appuyez simultanément sur les deux touches PRINT de la télécommande.L’impression démarre. Lorsque vous sélectionnez All, toute

35 FROpérations d’impression de baseImpressionstandard sansmarge11Mettez l’imprimante et le téléviseur sous tension et réglez lesélecteur d’entrée du

15 GBSetting upConnecting the AC power cordAfter you make the connections, connect the supplied AC power cord to theAC IN connector of the printer and

36 FRImpression d’une image à partir d’un appareil vidéo4Appuyez sur ENTER/PRINT QTY lorsque l’image que voussouhaitez imprimer apparaît à l’écran.L’i

37 FREnregistrement des imagesEnregistrement des imagesEnregistrement des images d’un “Memory Stick”ou d’une carte PC sur un disque CD-R ou CD-RWEnreg

38 FR6Appuyez sur les touches de direction (B/b) pour sélectionner“Yes”, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY.Le CD-R/RW est initialisé, puis toutes les i

39 FREnregistrement des images4Sélectionnez une image que vous souhaitez enregistrer.x Lorsque les miniaturess’affichentAppuyez sur les touches dedire

40 FRConseilSi vous sélectionnez un “Memory Stick” ou une carte PC comme destination, vouspouvez copier des images à partir d’un support vers un autre

41 FREnregistrement des imagesNoms des dossiers et des fichiers lors de l’enregistrementd’images sur un CD-R/RWDossiers (albums)Les dossiers enregistr

42 FREnregistrement de toutes les images dans un dossier CD-Rou CD-RW en une seule fois.Vous pouvez enregistrer, en une seule fois, toutes les images

43 FREnregistrement des images7Lorsque le message indiquant que l’enregistrement est terminés’affiche, appuyez sur ENTER/PRINT QTY.Remarques•Pendant l

44 FR5Sélectionnez une image que vous souhaitez enregistrer.x Lorsque les miniatures s’affichentAppuyez sur les touches de direction (B/b/V/v) pour sé

45 FREnregistrement des imagesSauvegarde de l’image vidéo en mémoire surun “Memory Stick”, une carte PC ou un disqueCD-R/RWLors de la capture et de l’

16 GBNoteInsert the “Memory Stick” only. Do not insert any other objects.Printing an image from a PC cardOpen the operation panel cover and insert th

46 FRSauvegarde de l’image vidéo en mémoire sur un “MemoryStick”, une carte PC ou un disque CD-R/RW5Appuyez sur les touches de direction (B/b) pour sé

47 FRDisques CD-R et CD-RWDisques CD-R/RWTypes de disques CD-R ou CD-RW que vous pouvez utiliserVous pouvez utiliser les disques suivants avec l’impri

48 FRA propos des disques CD-R et CD-RWManipulation des disquesAfin d’éviter la perte de données, notez ce qui suit.• Ne collez pas de papier ou d’éti

49 FRDisques CD-R et CD-RWSchéma des opérations d’utilisation d’undisque CD-R ou CD-RWPour utiliser un CD-R/RW avec l’imprimante, effectuez les opérat

50 FRSchéma des opérations d’utilisation d’un disque CD-R ou CD-RWDéfinalisationVous pouvez annuler la finalisation effectuée pour un CD-RW. Lorsque v

51 FRDisques CD-R et CD-RWPréparation des disques CD-R ou CD-RW pourl’enregistrement d’images (initialisation)Avant d’utiliser un disque CD-R ou CD-RW

52 FRVous pouvez ajouter, supprimer ou renommer un dossier sur un CD-R/RW.RemarqueSi l’espace mémoire du disque est limité, vous ne pouvez pas ajouter

53 FRDisques CD-R et CD-RW4Appuyez sur les touches de direction (B/b) pour sélectionner“NEW”, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY.Un message de confirmat

54 FRPour saisir en lettres majusculesSélectionnez “CAPS”, puis appuyez surENTER/PRINT QTY pour afficher latable des lettres majuscules. Sélectionneze

55 FRDisques CD-R et CD-RWSuppression d’un dossier1Insérez le CD-R/RW contenant le dossier que vous souhaitezsupprimer dans le plateau de lecture de C

17 GBSetting upInserting a CD-R/RW discTo read images or save images in folders, insert a CD-R/RW disk into the CD-R/RW disc tray of the printer. For

56 FRVisualisation d’images d’un CD-R/RW survotre ordinateurConfiguration du systèmeVous pouvez utiliser le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur pour

57 FRDisques CD-R et CD-RW4Appuyez sur les touches de direction (B/b) pour sélectionner“FORMAT”, puis appuyez sur ENTER/PRINT QTY.Le sous-menu FORMAT

58 FRVisualisation d’images d’un CD-R/RW sur votre ordinateurAnnulation de la finalisation (définalisation)Pour un disque CD-RW, vous pouvez annuler l

59 FRDisques CD-R et CD-RWFormatage d’un CD-RWVous pouvez formater un disque afin d’effacer toutes les images qui s’y trouvent oubien pour utiliser su

60 FRRéglage de la vitesse d’accès aux données desdisques CD-R/RWVous pouvez régler la vitesse d’enregistrement et de lecture du lecteur CD-R/RW.Utili

61 FROpérations d’impression avancéebTouche EFFECTBarre de menu EFFECT Curseur Sous-menuCurseurOpérations d’impression avancéeAjout d’effets à une ima

62 FRAjout d’effets à une image3Appuyez sur les touches de direction (B/b) pour déplacer lecurseur vers l’élément de menu souhaité de la barre de menu

63 FROpérations d’impression avancéePour enregistrer l’image avec les effets sélectionnésPour une explication détaillée de la procédure d’enregistreme

64 FRAjout d’effets à une imageModification de la position d’une image.Le sous-menu EDIT vous permet de déplacer, faire pivoter et retourner une image

65 FROpérations d’impression avancéeRéglage des images Le sous-menu ADJUST vous permet de régler la luminosité, la profondeur decouleur, la teinte ou

18 GBNotes• While the printer is in the start-up process (while isbeing displayed), do not insert or remove a CD disc into or from the printer.Other

66 FR2Appuyez sur les touches de direction (V/v) pour déplacer lecurseur vers le filtre que vous souhaitez ajouter à l’image.Elément FiltreSepia Donne

67 FROpérations d’impression avancéeTouche CREATIVEPRINTFonctions du menu Creative PrintLe menu Creative Print vous permet d’effectuer différentes imp

68 FRCréation d’impressions diverses (Creative Print)Pour annuler et recommencer les opérations à mi-cheminAppuyez sur CANCEL. L’écran revient à la pr

69 FROpérations d’impression avancéeCréation d’un calendrierVous pouvez ajouter un calendrier sélectionné à uneou plusieurs images pour créer un calen

70 FR4Définissez le calendrier :1 Définissez le mois et l’année auxquels va débuter le calendrier.Appuyez sur les touches de direction (v/V) pour séle

71 FROpérations d’impression avancée7Appuyez sur les touches de direction (v/V) pour déplacer lecurseur vers l’élément de réglage souhaité, puis appuy

72 FRCréation d’impressions diverses (Creative Print)9Pour imprimer l’image créée avec Creative Print, appuyez surPRINT.L’impression démarre.Pour arrê

73 FROpérations d’impression avancée3Appuyez sur ENTER/PRINT QTY.La fenêtre de sélection d’un messages’affiche.4Appuyez sur les touches de direction (

74 FRCréation d’impressions diverses (Creative Print)10Appuyez sur les touches de direction (B/b/V/v) pour déplacerle curseur sur le caractère souhait

75 FROpérations d’impression avancée11Appuyez sur les touches de direction (B/b/V/v) pour déplacerle curseur sur “NEXT”, puis appuyez sur ENTER/PRINT

19 GBSetting up2 Pull the third tabs outside and then click the disc into place.3 Make sure that the disc is properly fitted into the slits of thethre

76 FRCréation d’impressions diverses (Creative Print)3Appuyez sur ENTER/PRINT QTY.La fenêtre de sélection d’un cadres’affiche.4Appuyez sur les touches

77 FROpérations d’impression avancéeSuiteCréation d’une image en plusieurs portionsVous pouvez imprimer une image divisée en 4, 9, 13 ou 16 portions.1

78 FRbConfiguration de l’imprimante (MENU)Fonctions du MENULe MENU vous permet de modifier les paramètres de l’imprimante, desupprimer des images, de

79 FROpérations d’impression avancéePour afficher un autre sous-menuAppuyez sur V jusqu’à la disparition du sous-menu courant.Pour quitter (EXIT) le M

80 FREléments Réglages FonctionsAuto Fine Print 2ON*Permet de corriger automatiquement une imagepour obtenir une impression de meilleurequalité, ce

81 FROpérations d’impression avancéeEléments Réglages FonctionsVideo input Motion* Sélectionnez cette option lorsque vouscapturez une image à partir

82 FRVous pouvez supprimer des images dans le “Memory Stick”, sur la carte PCou le CD-R/RW. Vous pouvez également formater le “Memory Stick” et leCD-R

83 FROpérations d’impression avancée3Appuyez sur les touches dedirection (B/b) de l’écran deMENU (page 78) poursélectionner “DELETE/FORMAT”, puis appu

84 FRVous pouvez réaliser un diaporama des images enregistrées dans un “MemoryStick”, sur une carte PC ou un CD-R/RW.1Insérez le “Memory Stick”, la ca

85 FROpérations d’impression avancéePour arrêter le diaporamaAppuyez sur CANCEL.Remarques•Selon l’image, l’affichage peut prendre un certain temps.•Vo

2 GBWARNINGTo prevent fire or shock hazard, do notexpose the unit to rain or moisture.To avoid electrical shock, do not openthe cabinet. Refer servici

20 GB1 Connecting the printerConnecting to a computer (optional)Connect the USB connectors of the printer and your computer (Windows PCor Macintosh) w

86 FRVous pouvez imprimer une liste des images contenues dans un “MemoryStick”, sur une carte PC ou dans un dossier d’un disque CD-R ou CD-RW(impressi

87 FROpérations d’impression avancée5Appuyez sur les touches de direction (B/b/V/v) pour déplacerle curseur sur “Execute”, puis appuyez sur ENTER/PRIN

88 FRLe logiciel fourni vous permet d’imprimer sur l’imprimante photo numériqueDPP-SV88 une image stockée sur le disque dur de votre ordinateur. Vous

89 FRImpression depuis votre ordinateurInstallation du logicielInstallez sur votre ordinateur le pilote d’imprimante et le logiciel de lecture du“Memo

90 FRUtilisation de l’imprimante sous Windows5 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur et cochez la case“Lecteur de CD-ROM”. Cliquez ensuite sur “Su

91 FRImpression depuis votre ordinateurInstallation du pilote d’imprimante et du logiciel de lecture1 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur et cliq

92 FR7 Cochez la case “Imprimante locale” et cliquez sur “Suivant”.La boîte de dialogue de sélection du fabricant et du modèle del’imprimante s’affich

93 FRImpression depuis votre ordinateur14Sélectionnez “Sony DPPUSB1: Sony Digital Photo Printer” dansla liste et cliquez sur “Suivant”.La boîte de dia

94 FRUtilisation de l’imprimante sous WindowsRemarqueVeillez à mettre l’imprimante sous tension avant de procéder au raccordement.3 Attendez que le p

95 FRImpression depuis votre ordinateurRemarques• Si vous ne pouvez pas installer le pilote d’imprimante avec le programmed’installation fourni, repor

21 GBSetting up2 Preparing the remote commander1Remove the friction seal from the remote commander.With the friction seal removed from the lithium bat

96 FRUtilisation de l’imprimante sous WindowsRemarque à propos de l’installation du logiciel DPP-SV88 pour lesclients utilisant l’imprimante photo num

97 FRImpression depuis votre ordinateur8Cliquez sur “Disquette fournie”.9Insérez le CD-ROM “Sony DPP-SV88” dans votre lecteur de CD-ROM.10Cliquez sur

98 FRUtilisation de l’imprimante sous WindowsUtilisation du logiciel de lectureVous pouvez visualiser sur le moniteur de votre ordinateur le “Memory S

99 FRImpression depuis votre ordinateurImpression à partir d’une applicationVous pouvez utiliser la commande “Imprimer” d’une application pourimprimer

100 FRUtilisation de l’imprimante sous Windows3 Définissez l’orientation.Pour imprimer en mode Portrait (haut), sélectionnez “Portrait”. Pourimprimer

101 FRImpression depuis votre ordinateurArrêt d'une impression en cours lorsque celle-ci est lancée depuisvotre ordinateurLorsqu'un message

102 FRUtilisation de l’imprimante avec un MacintoshLe logiciel fourni vous permet d’imprimer sur l’imprimante photo numériqueDPP-SV88 une image stocké

103 FRImpression depuis votre ordinateurRemarqueFermez tous les programmes avant de lancer l’installation.3 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur d

104 FRUtilisation de l’imprimante avec un MacintoshImpression à partir d’une applicationVous pouvez utiliser une application pour imprimer une image s

105 FRImpression depuis votre ordinateurPapier/Marge Pour réaliser des impressions au format Cartepostale sans marge, cliquez sur “Carte postale” et s

22 GB3 Preparing the printing packYou need an optional printing pack designed for the printer. The pack containsa set of print paper and a print cartr

106 FRPrécautionsInformations complémentairesSécurité• L’alimentation requise pourl’imprimante doit être de 120 V CA,60 Hz (pour une utilisation en 12

107 FRInformations complémentairesTransportLors du transport de l’imprimante,retirez la cartouche d'impression, lemagasin à papier, le “Memory St

108 FRLOCK LOCKA propos du “Memory Stick” et de la carte PCL’imprimante peut lire et enregistrer des“Memory Stick” et des cartes PC (cartesmémoire fla

109 FRInformations complémentairesRemarques sur l’utilisation• Vous ne pouvez pas utiliser descartes PC d’une puissance de 3 Vuniquement.• N’insérez p

110 FRDépannageSi vous rencontrez un problème lors del’utilisation de l’imprimante, reportez-vous aux indications suivantes pour lerésoudre. Si le pro

111 FRInformations complémentairesSélectionnez l’icône et appuyez surPICTURE. Si l’aperçu de l’images’affiche, vous pouvez imprimerl’image. Si le même

112 FRDépannageBourrage papierEn cas de bourrage papier dans l’imprimante, le témoin d'erreur papiers’allume et un message d’erreur s’affiche. L’

113 FRInformations complémentairesSpécificationsSystème d’impressionTransfert thermique par sublimation(jaune/magenta/cyan en 3 passes)Résolution403 (

114 FRIndexAAccessoires fournis 8Adaptateur de CD 18Agrandissement ouréduction d’une image63Album 28ALL (touche) 33Aperçu des fonctions 6Aperçu d

115 FRInformations complémentairesImpressionde toutes les images oudes images DPOF 32à partir d’unordinateur Macintosh104à partir d’unordinateur Wind

23 GBSetting up4 Loading the print cartridge1Press the POWER button to turn on the printer.The POWER indicator lights in green.2 Pull and open the car

2 ESADVERTENCIAPara evitar el riesgo de incendios oelectrocución, no exponga la unidada la lluvia ni a la humedad.Para evitar descargas eléctricas, no

3 ESAviso a los usuariosPrograma © 2001 Sony CorporationDocumentación © 2001 Sony CorporationTodos los derechos reservados. Este manual oel programa d

4 ESÍndicePara empezar¿Qué puede hacer con la impresora? ... 6Desembalaje de la impresora ... 8Identificación de las p

5 ESOperaciones avanzadas deimpresiónAñadir efectos a la imagen ... 61¿Qué puede hacer con el menú EFFECT ... 61Cambio del tam

6 ES¿Qué puede hacer con la impresora?Para empezarCon la Fotoimpresora Digital DPP-SV88, puede imprimir imágenes de un“Memory Stick,” tarjeta PC, disc

7 ESPara empezarImpresión directa de las imágenes del “Memory Stick,” tarjeta PC,disco CD-R/RW disc, o vídeoPuede imprimir imágenes de una cámara fija

8 ESDesembalaje de la impresoraAsegúrese de que con la impresora se han suministrado los siguientesaccesorios.• Cable de alimentación de CA (1)*• Cabl

9 ESPara empezarPara más información, consulte laspáginas que se indican entre paréntesis.Panel frontal de la impresora1 Botón POWER (páginas 17, 27)S

10 ESIdentificación de las piezasIndicadores de la impresora ypanel de funcionamiento1 Indicadores de entrada (páginas20, 27, 35)El indicador para la

11 ESPara empezar21Mando a distancia1 Botón AUTO PRINT (página 33)Cada vez que pulse el botón, losinterruptores de modo de impresión ALLy DPOF se ilum

24 GB4 Loading the print cartridgeNotes•Never put your hand into the cartridge compartment. The thermal head reaches hightemperatures, especially afte

12 ESImagen de vista previaPantalla1 Indicación de impresiónpredefinida (DPOF)Indica que la imagen es del tipopredefinido DPOF para imprimir desdeuna

13 ESInstalación1 Conexión de la impresoraInstalaciónConexión a un televisorConecte el conector de la impresora VIDEO OUT (salida) a la entrada de víd

14 ES1 Conexión de la impresoraOSi el equipo de vídeo dispone de un conector de salida S-videoConecte el conector de salida de vídeo al conector de la

15 ESInstalaciónInserción de un “Memory Stick” o una tarjeta PCNotas•No intente forzar la entrada o la salida de un “Memory Stick” o una tarjeta PC de

16 ES1 Conexión de la impresoraNotaInserte únicamente el “Memory Stick”. No inserte ningún otro objeto.Impresión de una imagen desde una tarjeta PCAbr

17 ESInstalaciónInserción de un disco CD-R/RWPara leer o guardar las imágenes en carpetas, inserte un disco CD-R/RW en labandeja del disco CD-R/RW de

18 ES1 Conexión de la impresora12Lado de la etiqueta (la parte posteriores para la grabación).Lado con la impresión SONY (la parteposterior es brillan

19 ESInstalaciónSi alguna lengüeta sobresale haciaarriba, empújela para aplanarla. Delo contrario, la bandeja del disco CD-R/RW podría no funcionarco

20 ESConexión a un ordenador (opcional)Conecte los conectores USB de la impresora y su ordenador (Windows PC oMacintosh) con un cable USB disponible e

21 ESInstalaciónPRECAUCIÓN:Si la batería se sustituye incorrectamente existe peligro de explosión.Sustitúyala únicamente por otra del mismo tipo o equ

25 GBSetting upPartition5 Inserting the print paper1 Open the paper tray lid and set the partition according to theprint paper size you want to use.To

22 ES3 Preparación del paquete de impresiónEs necesario un paquete opcional de impresión diseñado para la impresora. Elpaquete contiene un juego de pa

23 ESInstalaciónContinúa4 Carga del cartucho de impresión1Pulse el botón POWER para encender la impresora.El indicador POWER se ilumina en verde.2 Tir

24 ES4 Carga del cartucho de impresiónNotas•No introduzca nunca la mano en el compartimiento de cartuchos. El cabezaltérmico alcanza altas temperatura

25 ESInstalación5 Inserción del papel de impresión1 Abra la tapa de la bandeja del papel y ajuste la partición segúnel tamaño del papel de impresión q

26 ESNotas•Si la alimentación del papel de impresión no se realiza de forma automática, elindicador de error de papel se iluminará. Saque la bandeja

27 ESOperaciones básicas de impresión1Inserte un “Memory Stick,” tarjeta PC o disco CD-R/RW con lasimágenes grabadas en la ranura de inserción del “Me

28 ESImpresión de imágenes seleccionadas de la tarjeta o del discoAcerca de INPUT SELECTPuede cambiar la entrada pulsando INPUT SELECT antes de que ca

29 ESOperaciones básicas de impresiónPara visualizar otra páginaEn caso de existir múltiples páginas, es posible cambiar de página. Paravisualizar la

30 ES5Pulse ENTER/PRINT QTY para fijar la cantidad de impresión.Cada vez que pulse ENTER/PRINTQTY, aumentará la cantidad deimpresiones. Para reiniciar

31 ESOperaciones básicas de impresiónNotas•Cuando el indicador “MEMORY STICK” o PC CARD parpadea o aparece unamensaje de acceso de datos, no extraiga

26 GB5 Inserting the print paper3 Close the paper tray lid. Then push and open the printer’spaper tray compartment lid and insert the paper tray int

32 ESPuede imprimir a la vez todas las imágenes almacenadas en un “MemoryStick”, tarjeta PC, o disco CD-R/Rw. También puede imprimir múltiplesimágene

33 ESOperaciones básicas de impresión3Pulse INPUT SELECT para encender el indicador “MEMORYSTICK,” PC CARD o CD-RW.Cuando conecte la impresora al tele

34 ESImpresión de todas las imágenes o imágenes predeterminadasDPOF a la vez5Pulse PRINT.En el mando a distancia, pulse a la vez los dos botones PRINT

35 ESOperaciones básicas de impresiónImpresión estándarsin bordes11Conecte la impresora y el televisor y fije el selector de entradade su televisor en

36 ESImpresión de una imagen desde un equipo de vídeo4Pulse ENTER/PRINT QTY cuando la imagen que desee imprimiraparezca en pantalla.La imagen seleccio

37 ESGuardado de imágenesGuardado de imágenesGuardado de imágenes del “Memory Stick” otarjeta PC en un disco CD-R/RWGuardado de todas las imágenes del

38 ESGuardado de imágenes del “Memory Stick” o tarjeta PC enun disco CD-R/RW6Pulse el botón de flecha (B/b)para seleccionar “Yes” y, acontinuación, pu

39 ESGuardado de imágenes4Seleccione la imagen que desee guardar.x Cuando se muestran lasimágenes en miniaturaPulse el botón de flecha ( B/b/V/v)para

40 ESSugerenciaSi selecciona como destino el “Memory Stick” o la tarjeta PC, de PC, podráimágenes de una tarjeta a otra. No es posible seleccionar el

41 ESGuardado de imágenesAcerca de los nombres de carpetas y archivos para guardarimágenes en un disco CD-R/RWAcerca de las carpetas (álbumes)Las carp

27 GBBasic printing operationsBasic printing operationsPrinting selected card or disc imagesYou can select an image recorded in the “Memory Stick,” PC

42 ESGuardado de imágenes de disco CD-R/RW en el“Memory Stick” o tarjeta PCGuardado de todas las imágenes en una carpeta de CD-R/RW a la vezPuede guar

43 ESGuardado de imágenes7Cuando aparezca el mensaje notificando que se completó elguardado, pulse ENTER/PRINT QTY.Notas•Mientras guarde la imagen no

44 ESGuardado de imágenes de disco CD-R/RW en el “MemoryStick” o tarjeta PC5Seleccione la imagen que desee guardar.x Cuando se muestran las imágenes e

45 ESGuardado de imágenesGuardar la imagen de memoria de vídeo en un“Memory Stick,” una tarjeta PC o un disco CD-R/RWLas imágenes que se capturan y se

46 ESGuardar la imagen de memoria de vídeo en un “MemoryStick,” una tarjeta PC o un disco CD-R/RW5Pulse el botón de flecha (B/b) para seleccionar el d

47 ESUtilización de un disco CD-R/RWEn discos CD-R/RWTipos de discos CD-R/RW que puede utilizarCon la impresora puede utilizar los discos siguientes:•

48 ESEn discos CD-R/RWAcerca del manipulación de los discosPara evitar la pérdida de datos, observe lo siguiente.• No pegue papeles o etiquetas ni ras

49 ESUtilización de un disco CD-R/RWFlujo de funciones utilizando un disco CD-R/RWPara utilizar un disco CD-R/RW con la impresora, tendrá que realizar

50 ESFlujo de funciones utilizando un disco CD-R/RWAnular la finalizaciónEs posible cancelar la finalización de un disco CD-RW. Cuando realiza laanula

51 ESUtilización de un disco CD-R/RWPreparación de un disco CD-R/RW para guardarimágenes (Inicialización)Para utilizar un disco CD-R/RW con la impreso

28 GBPrinting selected card or disc imagesOn INPUT SELECTYou can switch the input by pressing INPUT SELECT before the screen changes.After a while, th

52 ESPuede añadir, suprimir o renombrar una carpeta en un disco CD-R/RW.NotaSi el espacio en disco es limitado, no podrá añadir, borrar o renombrar un

53 ESUtilización de un disco CD-R/RW4Pulse el botón de flecha (B/b)para seleccionar “NEW” y pulseENTER/PRINT QTY.Se mostrará un mensaje de confirmació

54 ESPara escribir una letra mayúsculaSeleccione “CAPS” y pulse ENTER/PRINT QTY para mostrar la tabla demayúsculas. A continuación seleccioneel carác

55 ESUtilización de un disco CD-R/RWEliminación de una carpeta1Inserte un disco CD-R/RW que contenga una carpeta que deseeborrar en la bandeja de disc

56 ESVisualización de imágenes de un disco CD-R/RWen el ordenadorRequisitos del sistema para el ordenadorPuede utilizar la unidad de CD-ROM del ordena

57 ESUtilización de un disco CD-R/RW4Pulse el botón de flecha (B/b)para seleccionar “FORMAT” ypulse ENTER/PRINT QTY.Se muestra el submenú FORMAT.5Puls

58 ESVisualización de imágenes de un disco CD-R/RW en el ordenadorCancelación de la finalización (Anular la finalización)Si utiliza un disco CD-RW, po

59 ESUtilización de un disco CD-R/RWFormateo de un disco CD-RWPara borrar todas las imágenes guardadas o para utilizar un disco CD-RWformateado por ot

60 ESAjuste de la velocidad de acceso de un discoCD-R/RWPuede ajustar la velocidad de grabación y escritura de la unidad de disco CD-R/RW.Utilice norm

61 ESOperaciones avanzadas de impresiónbAñadir efectos a la imagen¿Qué puede hacer con el menú EFFECTEl menú EFFECT le permite editar, ajustar o añadi

29 GBBasic printing operationsTo display another pageWhen multiple pages exist, you can switch pages. To display the nextpage, move the yellow frame t

62 ESAñadir efectos a la imagen3Pulse el botón de flecha (B/b) para mover el cursor hacia elelemento deseado de la barra del menú y a continuación pul

63 ESOperaciones avanzadas de impresiónPara guardar la imagen con los efectos seleccionadosPara información detallada sobre los procedimientos de guar

64 ESCambio de la posición de la imagen.El sub menú EDIT le permite mover, rotar o invertir una imagen.1En el menú EFFECT (página 61), pulse el botón

65 ESOperaciones avanzadas de impresiónAjuste de las fotografíasEl submenú ADJUST permite ajustar el brillo, la profundidad de color, el tinteo los ni

66 ES2Pulse el botón de flecha (V/v) para mover el cursor hacia elfiltro que desee añadir a la imagen.Elemento FiltroSepia Hace que la imagen adquiera

67 ESOperaciones avanzadas de impresiónBotón CREATIVEPRINT¿Qué puede hacer con el menú Creative PrintEl menú Creative Print le permite realizar divers

68 ESRealización de diversas impresiones (Creative Print)Para cancelar y reiniciar operacionesPulse CANCEL. La pantalla vuelve al procedimiento anter

69 ESOperaciones avanzadas de impresiónRealizar un calendarioEs posible añadir un calendario seleccionado a unaimagen o imágenes para hacer un calenda

70 ESRealización de diversas impresiones (Creative Print)4Configurar el calendario:1 Fije el primer mes y el año de inicio del calendario:Pulse el bot

71 ESOperaciones avanzadas de impresión7Pulse el botón de flecha (v/V) para mover el cursor hacia elelemento de ajuste deseado y, a continuación, puls

3 GB•Microsoft, MS, MS-DOS and Windows®are registered trademarks of MicrosoftCorporation in the United States andother countries.•IBM and PC/AT are re

30 GB5Press ENTER/PRINT QTY to set the print quantity.Each time you press ENTER/PRINT QTY, the print quantityincreases. To reset the printquantity to

72 ES9Para imprimir la imagen de Creative Print, pulse PRINT.Se inicia la impresión.Para parar la impresiónPulse CANCEL. Cuando se imprimen múltiples

73 ESOperaciones avanzadas de impresión3Pulse ENTER/PRINT QTY.Se muestra la ventana de selecciónde saludos.4Pulse el botón de flecha (B/b/v/V) para mo

74 ES10Pulse el botón de flecha (B/b/v/V) para mover el cursor haciael carácter deseado y, a continuación, pulse ENTER/PRINT QTYpara escribir el carác

75 ESOperaciones avanzadas de impresión11Pulse el botón de flecha (B/b/v/V) para mover el cursor hacia“NEXT” y, a continuación, pulse ENTER/PRINT QTY.

76 ES3Pulse ENTER/PRINT QTY.Se muestra la pantalla paraseleccionar un marco.4Pulse el botón de flecha (B/b/V/v) para mover el cursor haciael marco des

77 ESOperaciones avanzadas de impresiónRealización de una imagen con divisionesPuede hacer una impresión de imágenes con 4, 9, 13 ó 16 divisiones.1Pul

78 ESbConfiguración de la impresora (MENU)¿Qué puede hacer con el MENU?El MENU le permite cambiar la configuración de la impresora, suprimirimágenes,

79 ESOperaciones avanzadas de impresiónPara visualizar otro submenúPulse V hasta que el submenú actual desaparezca.Para salir del MENUPulse el botón d

80 ESElementos Ajustes ContenidoAuto Fine Print 2ON* Corrige automáticamente una imagen paraimprimirla con mejor calidad, especialmenteefectiva para i

81 ESOperaciones avanzadas de impresiónElementos Ajustes ContenidoVideo inputMotion*Seleccione esta opción cuando capture unaimagen de la reproducci

31 GBBasic printing operationsNotes•When the “MEMORY STICK” or PC CARD indicator blinks or the data access messageappears, do not eject the “Memory St

82 ESPuede borrar imágenes del “Memory Stick,” de la tarjeta PC, o del disco CD-R/RW. También puede formatear el “Memory Stick” y el disco CD-RW(págin

83 ESOperaciones avanzadas de impresión3En la pantalla MENU (página78), pulse el botón de flecha(B/b) para seleccionar“DELETE/FORMAT” y pulseENTER/PRI

84 ESEs posible realizar una presentación en diapositivas de las imñagenesguardadas en el “Memory Stick,” la tarjeta PC o el disco CD-R/RW.1Inserte un

85 ESOperaciones avanzadas de impresiónPara parar la presentación de diapositivasPulse CANCEL.Notas•Dependiendo de la imagen, se puede tardar cierto t

86 ESPuede imprimir una lista de imágenes almacenadas en un “Memory Stick”,una tarjeta PC o una carpeta de un disco CD-R/RW (Impresión de índices).1In

87 ESOperaciones avanzadas de impresión5Pulse el botón de flecha (B/b/v/V) para mover el cursor hacia“Execute” y, a continuación, pulse ENTER/PRINT QT

88 ESImpresión mediante un ordenadorEl software suministrado permite imprimir imágenes del disco duro delordenador con la fotoimpresora digital DPP-SV

89 ESImpresión mediante un ordenadorInstalación del softwareInstale en el disco duro del ordenador el controlador de impresora y elsoftware lector de

90 ESUso de la impresora con ordenadores equipados con Windows5 Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad correspondiente ymarque “Unidad de CD-ROM”

91 ESImpresión mediante un ordenadorInstalación del controlador de impresora y del software lector1 Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad corres

32 GBPrinting all the images or DPOF preset imagesat one time342CANCEL button51234CANCELbutton5You can print all the images stored in a “Memory Stick,

92 ES7 Marque “Impresora local” y haga clic en “Siguiente”.Aparece el cuadro de diálogo para seleccionar el fabricante y el modelo dela impresora.8 Ha

93 ESImpresión mediante un ordenador14Seleccione “Sony DPPUSB1: Sony Digital Photo Printer” en lalista y haga clic en “Siguiente”.Aparece el cuadro de

94 ESNotaSi se muestra el cuadro de diálogo “Asistente para agregar nuevohardware” en lugar de la ventana anterior, realice las instrucciones que sein

95 ESImpresión mediante un ordenador9Haga clic en “Finalizar”.Se muestra el archivo Readme. “Sony DPP-SV88” se añade a la ventana“Impresoras”.Notas•

96 ES4 Haga clic en “Sí”.Los archivos correspondientes se eliminan del disco duro del ordenador.Nota sobre la instalación del software DPP-SV88 para l

97 ESImpresión mediante un ordenador11Haga clic en “Aceptar”12Haga clic en “Siguiente” hasta que aparezca “Finalizar”.13Haga clic en “Finalizar”.•Cuan

98 ESUso del software lectorPuede ver las imágenes de un “Memory Stick” o tarjeta PC insertada en laimpresora como una unidad en el monitor del ordena

99 ESImpresión mediante un ordenadorSeleccione “Sony DPP-SV88” comoimpresora.Seleccione el tamaño del papel deimpresión.Seleccione la orientación de l

100 ES1 Ajuste “Impresora” en “Sony DPP-SV88”.2 Ajuste “Tamaño del papel”.Elija Cuando realiceTarjeta postal Impresiones sin borde y tamaño tarjeta po

101 ESImpresión mediante un ordenadorIntervalo deEspecifique las páginas de inicio y finalización de laimpresiónimpresión. Para imprimir todas las pá

33 GBBasic printing operations3Press INPUT SELECT to light “MEMORY STICK,” PC CARD or CD-RW indicator.When you connect your printer to the television,

102 ESUso de la impresora con ordenadores MacintoshEl software suministrado permite imprimir imágenes del Macintosh con lafotoimpresora digital DPP-SV

103 ESImpresión mediante un ordenador3 Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM.4 Seleccione el idioma del software haciendo doble clic e

104 ESImpresión mediante un software de aplicaciónPuede utilizar un software de aplicación para imprimir las imágenes del discoduro del ordenador con

105 ESImpresión mediante un ordenadorPapel/MargenPara realizar impresiones sin borde y tamaño tarjetapostal, haga clic en “tamaño tarjete postal” y en

106 ESPrecaucionesInformación complementariaSeguridad• Alimente la impresora con 120 V CA,60 Hz (modelo para 120 V zonas) o220 a 240 V CA, 50/60 Hz (m

107 ESInformación complementariaTransporteCuando vaya a transportar la impresora,extraiga el cartucho de impresión, labandeja del papel, el “Memory St

108 ESLOCK LOCKAcerca de “Memory Stick” y tarjeta PCLa impresora puede leer y escribir en“Memory Stick” y tarjetas PC (tarjetas dememoria instantánea

109 ESInformación complementariaNotas sobre el uso• No es posible utilizar tarjetas PC conespecificación de alimentación de 3Vsolamente.• No inserte o

110 ESSolución de problemasSi tiene problemas al utilizar la impresora,utilice las siguientes directrices parasolucionar el problema. Si el problemap

111 ESInformación complementariaformato de archivo incompatible queDPP-SV88 no soporta o la propiaimagen está dañada.mUna imagen que está dañada o que

34 GBPrinting all the images or DPOF preset images at one time5Press PRINT.With the remote commander, press both the PRINT buttons together.Printing s

112 ESSolución de problemasSi se producen atascos de papelSi se atasca el papel de la impresora, el indicador de error de papel se iluminay se muestra

113 ESInformación complementariaEspecificacionesSistema de impresiónImpresión por transferencia de tinta porsublimación (3 pasos amarillo/magenta/cyan

114 ESÍndiceAAccesorios suministrados8Adaptador de CD 18Ajuste de la imagen 65Ajuste entrada de vídeo81Álbum 28ALL 33Anulación de lafinalización

115 ESInformación complementariaIndicador de error delcartucho 23Indicador de error delpapel 26, 112Índice de impresión 86Inicialización 49, 51INP

Sony Corporation Printed in JapanPrinted on 100% recycledpaper using VOC (VolatileOrganic Compound)-freevegetable oil based ink.

35 GBBasic printing operationsPrinting an image from video equipmentYou can capture the input image from the video equipmentconnected to the VIDEO IN

36 GBPrinting an image from video equipment4Press ENTER/PRINT QTY when the picture you want to printappears on the screen.The selected image is captur

37 GBSaving imagesSaving imagesSaving “Memory Stick” or PC card imagesonto a CD-R/RW discSaving all the “Memory Stick” or PC card images at onetimeYou

38 GBSaving “Memory Stick” or PC card images onto a CD-R/RW disc6Press the arrow (B/b) button to select “Yes” and then pressENTER/PRINT QTY.The CD-R/R

39 GBSaving images4Select an image that you want to save.x When thumbnails aredisplayedPress the arrow (B/b/V/v) button toselect the image you want to

4 GBTable of contentsGetting startedWhat you can do with the printer ... 6Unpacking the printer... 8Identifying the

40 GBSaving “Memory Stick” or PC card images onto a CD-R/RW discTipIf you select “Memory Stick” or PC card as the destination, you can copy the images

41 GBSaving imagesOn folders and file names in saving images on a CD-R/RW discOn folders (albums)Folders are named and saved on a CD-R/RW disc as “ALB

42 GBSaving CD-R/RW disc images onto the“Memory Stick” or PC cardSaving all the images in a CD-R/RW folder at one timeYou can save all the images cont

43 GBSaving images7When the message notifying saving is complete appears, pressENTER/PRINT QTY.Notes•While saving the image, do not turn off the power

44 GBSaving CD-R/RW disc images onto the “Memory Stick” or PCcard5Select an image that you want to save.x When thumbnails are displayedPress the arrow

45 GBSaving imagesSaving the video memory image onto a“Memory Stick,” PC card or CD-R/RW discThe captured and printed image from the video equipment i

46 GBSaving the video memory image onto a “Memory Stick,” PCcard or CD-R/RW disc5Press the arrow (B/b) button to select the destination(“Memory Stick,

47 GBUsing a CD-R/RW discUsing a CD-R/RW discOn CD-R/RW discsTypes of CD-R/RW discs you can useWith the printer, you can use the following discs:• The

48 GBOn CD-R/RW discsOn handling discsTo prevent losing data, note the following.• Do not stick on paper or labels, or scratch the surface ofthe disc.

49 GBUsing a CD-R/RW discOperations flow on using a CD-R/RW discTo use a CD-R/RW disc on the printer, you need the following operations:Saving all/sel

5 GBSaving the video memory image onto a“Memory Stick,” PC card or CD-R/RWdisc ... 45Using a CD-R/RW dis

50 GBOperations flow on using a CD-R/RW discUnfinalizationYou can cancel finalization you have done for a CD-RW disc. When youperform unfinalization,

51 GBUsing a CD-R/RW discPreparing a CD-R/RW disc for saving images(Initialization)To use a CD-R/RW disc on the printer, you need to initialize the di

52 GBYou can add, delete, or rename a folder in a CD-R/RW disc.NoteIf the disc space is limited, you cannot add, delete, or rename a folder.Creating a

53 GBUsing a CD-R/RW disc4Press the arrow (B/b) button to select “NEW” and press ENTER/PRINT QTY.A confirmation message for creating a new folder is d

54 GBTo input in a capital letterSelect “CAPS” and press ENTER/PRINTQTY to display the capital letters table.Then select the desired character andpres

55 GBUsing a CD-R/RW discDeleting a folder1Insert a CD-R/RW disc containing a folder that you want todelete into CD-R/RW disc tray of the printer.2Pre

56 GBViewing images of a CD-R/RW disc on yourcomputerSystem requirements of the computerYou can use the CD-ROM drive of your computer to view images t

57 GBUsing a CD-R/RW disc4Press the arrow (B/b) button to select “FORMAT” and pressENTER/PRINT QTY.The FORMAT sub menu isdisplayed.5Press the arrow

58 GBViewing images of a CD-R/RW disc on your computerCanceling the finalization (Unfinalization)When using a CD-RW disc, you can cancel finalization

59 GBUsing a CD-R/RW discFormatting a CD-RW discTo erase all the saved images or to use a CD-RW disc formatted by otherdevice on the printer, you can

6 GBGetting startedWhat you can do with the printerWith the Digital Photo Printer DPP-SV88, you can print images of a“Memory Stick,” PC card, CD-R/RW

60 GBSetting the access speed to a CD-R/RW discYou can set the write and read speed of the CD-R/RW disc drive. Usually use the initial speed settings

61 GBAdvanced printing operationsAdding effects to an imageCursor EFFECT menu barWhat you can do with the EFFECT menuThe EFFECT menu allows you to edi

62 GB3Press the arrow (B/b) button to move the cursor to the desiredmenu item on the menu bar and then press ENTER/PRINT QTYto display its sub menu.Su

63 GBAdvanced printing operationsTo save the image with the selected effectsFor detailed saving procedures, see pages 37 to 46.1 Press SAVE.A dialog b

64 GBChanging an image positionThe EDIT sub menu allows you to move, rotate, or flip an image.1In the EFFECT menu (page 61), press the arrow (B/b) but

65 GBAdvanced printing operationsAdjusting the picturesThe ADJUST sub menu allows you to adjust brightness, color deepness, tint, orsharpness levels o

66 GBAdding effects to an imageAdding a special filter to an imageThe FILTER sub menu allows you to add a special effect to an image to print inmonoch

67 GBAdvanced printing operationsCREATIVE PRINTbuttonPress the arrow (B/b/v/V) button to select the desired sub menu.Sub menu FunctionsCalendar Add a

68 GBTo cancel and restart operations midwayPress CANCEL. The screen returns to the preceding procedure; do theprocedure again.If it is difficult to

69 GBAdvanced printing operationsMaking a calendarYou can add a selected calendar to an image or imagesto make an original calendar.1Press the arrow (

7 GBGetting startedDirect printing of “Memory Stick,” PC card, CD-R/RW disc, or videoequipment imagesYou can print digital still camera images stored

70 GBMaking various prints (Creative Print)4Set the calendar:1 Set the first month and the year starting the calendar:Press the arrow (v/V) button to

71 GBAdvanced printing operations7Press the arrow (v/V) button to move the cursor to the desiredadjustment item, then press ENTER/PRINT QTY.To make mu

72 GBMaking various prints (Creative Print)9To print the Creative Print image, press PRINT.Printing starts.To stop printingPress CANCEL. When multipl

73 GBAdvanced printing operations3Press ENTER/PRINT QTY.The window for selecting a greetingis displayed.4Press the arrow (B/b/v/V) button to move the

74 GB10Press the arrow (B/b/V/v) button to move the cursor to thedesired character, then press ENTER/PRINT QTY to input acharacter for the first line.

75 GBAdvanced printing operations11Press the arrow (B/b/V/v) button to move the cursor to“NEXT,” then press ENTER/PRINT QTY.Repeat steps 10 and 11 to

76 GBMaking various prints (Creative Print)3Press ENTER/PRINT QTY.The screen for selecting a frame isdisplayed.4Press the arrow (B/b/V/v) button to mo

77 GBAdvanced printing operationsMaking split imagesYou can make a print with 4-split, 9-split, 13-split, or 16-split images.1Press the arrow (B/b/v/V

78 GBSetting the printer (MENU)What you can do with the MENUThe MENU allows you to change the printer settings, delete images, performslideshow, or ma

79 GBAdvanced printing operationsContinuedTo display another sub menuPress V until the current sub menu disappears.To exit the MENUPress the arrow (V/

8 GBUnpacking the printerMake sure that the following accessories are supplied with your printer.• AC power cord (1)*• Video connection cable (1)• Pap

80 GBSetting the printer (MENU)Items Settings ContentsAuto Fine Print 2ON* Corrects an image automatically for printingin better picture quality, es

81 GBAdvanced printing operationsItems Settings ContentsVideo input Motion* Select this option when capturing an imagefrom the playback pictures of

82 GBDeleting imagesYou can delete images in the “Memory Stick,” PC card, or CD-R/RW disc. Youcan also format the “Memory Stick” and CD-RW disc (page

83 GBAdvanced printing operations3In the MENU screen (page 78),press the arrow (B/b) button toselect “DELETE/FORMAT” andpress ENTER/PRINT QTY.The DELE

84 GBViewing the slideshow You can perform a slideshow of the images saved in a “Memory Stick,” PCcard or CD-R/RW disc.1Insert a “Memory Stick,” PC ca

85 GBAdvanced printing operationsNotes•Depending on the image, it may take time to be displayed.•You cannot view the slideshow during the Creative Pri

86 GBYou can print a list of the images stored in a “Memory Stick,” PC card or afolder in a CD-R/RW disc (Index print).1Insert a “Memory Stick,” PC ca

87 GBAdvanced printing operations5Press the arrow (B/b/V/v) button to move the cursor to“Execute,” then press ENTER/PRINT QTY.The index of the images

88 GBPrinting from your computerUsing your printer with Windows computersThe supplied software enables you to print an image stored on yourcomputer’s

89 GBPrinting from your computerInstalling the softwareInstall the printer driver and Memory Stick/PC card reader softwarecontained on the supplied CD

9 GBGetting started12 3456789q;qaFor details, see the pages indicated inthe parentheses.Printer front panel1 POWER button (pages 17, 27)Lights in oran

90 GBUsing your printer with Windows computers5 Insert the supplied CD-ROM into your CD-ROM drive and check“CD-ROM drive.” Then click “Next.”Installa

91 GBPrinting from your computerInstalling the printer driver and reader software1 Insert the supplied CD-ROM into your CD-ROM drive and click“Start,”

92 GBUsing your printer with Windows computers7 Check “Local printer” and click “Next.”The dialog box used to select the manufacturer and model of th

93 GBPrinting from your computer14Select “Sony DPPUSB1: Sony Digital Photo Printer” in the listand click “Next.”The dialog box used to select the prin

94 GBUsing your printer with Windows computers2Turn on the printer and then connect the printer and thecomputer via their USB ports.NoteMake sure to t

95 GBPrinting from your computer9 Click “Finish.”The Readme file is displayed. “Sony DPP-SV88” is added to the“Printers” window.Notes• If you cannot

96 GBUsing your printer with Windows computersNote on DPP-SV88 software installation for the customers usingSony DPP-SV55/SV77 digital photo printerWh

97 GBPrinting from your computer8Click “Have Disk.”9Insert “Sony DPP-SV88” CD-ROM into your CD-ROM drive.10Click “Browse,” select the CD-ROM drive whe

98 GBUsing your printer with Windows computersUsing the reader softwareYou can view the “Memory Stick” or PC card inserted in the printer as a driveon

99 GBPrinting from your computerPrinting from a software applicationYou can use the “Print ”command of a software application to print an imagefrom yo