Sony DSC-H55 Manual do Utilizador

© 2010 Sony Corporation 4-172-679-22(1)FRGuide pratique de Cyber-shotDSC-H55Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex10FRModification des réglages de la date et de l’heureRéglage zone ·········

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex100FRRégl. date&heurePermet de régler de nouveau la date et l’heure.1 ME

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex101FRVisualisation d’une image sur un téléviseurVous pouvez visualiser les i

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex102FRVous pouvez visualiser des images enregistrées sur l’appareil en le rac

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex103FRPour visualiser les images sur un écran de téléviseur, vous devez utili

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex104FRUtilisation de votre ordinateur« PMB » ainsi que d’autres applications

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex105FRUtilisation du logiciel1 Mettez l’ordinateur sous tension et insérez le

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex106FR1 Allumez l’ordinateur Macintosh et insérez le CD-ROM (fourni) dans le

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex107FRRaccordement de l’appareil à l’ordinateur1 Insérez une batterie suffisa

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex108FR1 Connectez d’abord l’appareil à l’ordinateur Macintosh. Double-cliquez

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex109FRTéléchargement d’images vers un service multimédiaCet appareil intègre

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex11FRRecherche par MENU/paramètreVous pouvez aisément sélectionner l’une des

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex110FR1 Raccordez l’appareil à un ordinateur Macintosh à l’aide d’un câble US

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex111FRImpression d’images fixesVous pouvez imprimer des images fixes à l’aide

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex112FR4 MENU t (Imprim.) t le mode souhaité t z sur la touche de commande5 O

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex113FR• Vous ne pouvez pas spécifier le nombre de tirages.• Pour incruster de

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex114FRDépannageEn cas de problème avec l’appareil, essayez les solutions suiv

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex115FRL’indicateur d’autonomie restante est incorrect.• Ce phénomène se produ

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex116FRL’image n’est pas nette.• Le sujet est trop proche. Lors de la prise de

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex117FRLa valeur F et la vitesse d’obturation clignotent lorsque vous enfoncez

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex118FRLa date et l’heure ne s’affichent pas.• L’affichage à l’écran est réglé

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex119FR• Raccordez l’appareil directement à l’ordinateur sans passer par un co

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex12FR• Seuls les paramètres disponibles pour chaque mode sont affichés à l’éc

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex120FRImpossible de lire ou d’enregistrer des images à l’aide de la mémoire i

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex121FRImpossible d’imprimer les images.• Vérifiez que l’appareil et l’imprima

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex122FRL’appareil est hors tension, mais l’objectif est sorti.• La batterie es

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex123FRIndicateurs d’avertissement et messagesSi un code commençant par une le

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex124FRErreur système• Mettez l’appareil hors tension, puis remettez-le sous t

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex125FRErreur de dossier• Il existe déjà sur la carte mémoire un dossier porta

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex126FRNombre maximum d’images déjà sélectionné• Vous pouvez sélectionner jusq

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex127FRErreur fich. ds base données d’imagesRécupération impossible• Importez

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex128FR« Memory Stick Duo »Un « Memory Stick Duo » est un support d’enregistre

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex129FRRemarques sur l’utilisation de l’adaptateur « Memory Stick Duo » (vendu

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex13FRVous pouvez modifier les paramètres dans l’écran (Réglages).1 Appuyez

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex130FRBatterieA propos de la charge de la batterie• Nous recommandons de rech

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex131FRChargeur pour batterie• Les batteries de type NP-BG et NP-FG (à l’exclu

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex132FRIndexAAF centre...

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex133FRMesure multi-zone ...

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex134FRZZoom...

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex135FRRemarques sur la licenceLes logiciels « C Library », « Expat », « zlib

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex14FR• [Réglages Pr de vue] s’affiche uniquement si des paramètres ont été dé

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex15FRIdentification des piècesA DéclencheurB Sélecteur de mode (18)C Pour la

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex16FRListe des icônes affichées à l’écranDes icônes s’affichent à l’écran pou

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex17FRBCD Echelle du zoomRaccordement PictBridgeProtégerDemande d’impression

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex18FRUtilisation du sélecteur de modeRéglez le sélecteur de mode sur la fonct

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex19FRUtilisation de la mémoire interneL’appareil photo dispose d’une mémoire

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex2FRPrésentation de ce guide pratiqueCliquez sur un bouton situé dans la part

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex20FRRéglage auto intelligentPermet de prendre des photos avec des réglages a

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex21FRPrise de vue facilePermet de prendre des photos en n’utilisant que les f

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex22FRzA propos du mode Visualisation facileSi vous appuyez sur la touche (L

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex23FRProgramme AutoPermet une prise de vue avec l’exposition réglée automatiq

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex24FRPrise de vue expo manuelleVous pouvez réaliser des prises de vue selon v

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex25FRPanorama par balayagePermet de créer une image panoramique à partir d’im

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex26FRzModification de la direction de prise de vue ou de la taille d’une imag

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex27FRSélection scènePermet une prise de vue avec des valeurs préréglées en fo

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex28FR• Lors de la prise de vue avec les modes (Portrait crépus), (Crépusc

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex29FRMode FilmPermet d’enregistrer des films.1 Réglez le sélecteur de mode su

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex3FRRemarques sur l’utilisation de l’appareilRemarques sur les types de carte

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex30FRZoomVous pouvez agrandir l’image lors de la prise de vue. La fonction de

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex31FRDISP (Réglages affichage sur écran)1 Appuyez sur DISP (Réglages affichag

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex32FRUn histogramme est un graphique permettant de visualiser la luminosité d

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex33FRFlash1 Appuyez sur (Flash) sur la touche de commande.2 Sélectionnez le

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex34FRDétection de sourireLorsque l’appareil détecte un sourire, l’obturateur

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex35FRRetardateur1 Appuyez sur (Retardateur) sur la touche de commande.2 Sél

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex36FRVisualisation d’images fixes1 Appuyez sur la touche (Lecture) pour pas

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex37FRZoom de lecturePermet de lire l’image agrandie.1 Tournez la manette (Z

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex38FRIndex d’imagesPermet d’afficher simultanément plusieurs images.1 Appuyez

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex39FRSupprimerPermet de sélectionner les images superflues afin de les suppri

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex4FRCondensation d’humidité• Lorsque l’appareil photo est déplacé directement

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex40FRVisualisation de films1 Appuyez sur la touche (Lecture) pour passer en

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex41FROrientation de prise de vueRègle l’orientation pour panoramiquer l’appar

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex42FRTaille ImgDétermine la taille du fichier d’image enregistré lorsque vous

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex43FRPlus la taille d’image est grande, meilleure est la qualité. Plus la qua

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex44FRzA propos de la « qualité d’image » et de la « taille d’image »Une image

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex45FRFlashEn mode Prise de vue facile, vous pouvez également sélectionner le

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex46FRRéglages RafaleVous pouvez sélectionner le mode de prise de vue d’une se

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex47FRRéglages bracketingPermet de définir le type de prise de vue en mode Bra

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex48FREVVous pouvez régler manuellement l’exposition par incréments de 1/3 EV,

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex49FRISORègle la sensibilité à la lumière quand l’appareil est réglé en mode

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex5FRTable des matièresRemarques sur l’utilisation de l’appareilPrésentation d

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex50FRzConseils pour que l’image ne soit pas floueMême si l’appareil est immob

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex51FRBal blancPermet de régler les tonalités de couleur en fonction des condi

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex52FR1 Effectuez le cadrage sur un objet blanc, tel qu’une feuille de papier

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex53FRMise au PVous pouvez choisir la méthode de mise au point. Utilisez le me

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex54FRzMise au point sur des sujets situés à proximité du bord de l’écranSi le

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex55FRMode de mesurePermet de sélectionner le mode de mesure définissant quell

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex56FRReconnaissance de scèneEn mode Réglage auto intelligent, l’appareil déte

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex57FRzPrendre deux vues et choisir la meilleure, c’est plus pratique ! ([Avan

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex58FRSensibilité sourirePermet de définir la sensibilité de la fonction Détec

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex59FRDétection de visageDétecte les visages de vos sujets et permet de régler

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex6FRVisualisationVisualisation d’images fixes ·······························

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex60FRzSélection du visage qui a la prioritéEn règle générale, l’appareil séle

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex61FRDROEn mode Programme auto ou Prise de vue expo manuelle, l’appareil anal

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex62FRAtténuation yeux fermésSi Sélection scène est réglé sur (Flou artistiq

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex63FRSteadyShotEn mode Film, vous pouvez modifier la puissance de l’effet Ste

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex64FRDiaporamaLes images sont automatiquement lues l’une après l’autre.1 Appu

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex65FR1 MENU t (Diaporama) t [Diaporama avec musique] t z sur la touche de co

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex66FRMusiquePermet de spécifier la musique à lire pendant le diaporama. Vous

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex67FRMode VisualisationPermet de sélectionner le format d’affichage des image

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex68FRRetoucherPermet de retoucher une image enregistrée et de la sauvegarder

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex69FRSupprimerPermet de sélectionner les images superflues afin de les suppri

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex7FRImpressionImpression d’images fixes································· 111D

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex70FRProtégerPour protéger les images enregistrées contre un effacement accid

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex71FRDPOFDPOF (Digital Print Order Format) est une fonction permettant de spé

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex72FRPivoterPermet de faire pivoter une image fixe. Utilisez cette option pou

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex73FRSélect. dossierSi plusieurs dossiers sont créés sur la carte mémoire, ce

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex74FRIlluminat. AFL’illuminateur d’assistance AF offre un éclairage d’appoint

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex75FRQuadrillageEn vous servant du quadrillage, vous pouvez facilement défini

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex76FRRésolut. affichageSélectionne la qualité d’affichage de l’écran LCD pour

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex77FRZoom numériquePermet de sélectionner le mode de zoom numérique. L’appare

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex78FROrientat. AutoLorsque vous faites pivoter l’appareil pour prendre un por

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex79FRAttén. yeux rougLe flash se déclenche à deux reprises ou davantage avant

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex8FRRecherche par opérationRéglages automatiques effectués par l’appareilRégl

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex80FRAlerte yeux fermésLe message « Yeux fermés détectés » s’affiche lorsqu’u

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex81FRBipPour sélectionner ou désactiver le bruit émis lorsque vous utilisez l

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex82FRLanguage SettingPermet de sélectionner la langue des paramètres de menu,

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex83FRGuide fonctPermet de choisir d’afficher ou non le guide de fonctions lor

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex84FRMode DémoPour choisir d’utiliser ou non une démonstration des modes Déte

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex85FRInitialiserPermet de réinitialiser les paramètres à leurs valeurs par dé

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex86FRCOMPONENTPermet de sélectionner le type de sortie du signal vidéo SD ou

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex87FRSortie VidéoPermet de régler la sortie du signal vidéo en fonction du sy

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex88FRConnexion USBPermet de sélectionner le mode USB à utiliser lorsque l’app

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex89FRRéglages LUNDéfinit la méthode d’affichage du support d’enregistrement q

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex9FRPrise de vue avec contre-jourFlash forcé·································

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex90FRTéléch musiVous pouvez utiliser le logiciel « Music Transfer » disponibl

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex91FRFormat musiPermet de supprimer tous les fichiers de musique d’accompagne

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex92FRÉconomie d’énergiePermet de définir la durée au-delà de laquelle l’écran

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex93FRFormaterFormatez la mémoire interne ou la carte mémoire. Lorsque vous ut

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex94FRCréer dos ENR.Permet de créer un dossier sur une carte mémoire pour y en

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex95FRChg doss ENR.Pour changer le dossier de la carte mémoire actuellement ut

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex96FRSupprim. doss ENRPermet de supprimer un dossier sur la carte mémoire pou

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex97FRCopierPermet de copier toutes les images de la mémoire interne sur une c

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex98FRNuméro de fichierPermet de sélectionner la méthode utilisée pour affecte

Table des matièresRecherche par opérationRecherche par MENU/paramètreIndex99FRRéglage zonePermet de régler l’horloge sur l’heure locale de la région s