Sony DCR-HC62E Manual do Utilizador

328646391(2)© 2008 Sony CorporationDijital Video Kamera KaydediciKullanma KılavuzuDCRHC62EBaşlarken 8Kayıt/Oynatma17Menü Kullanımı 31Kasetten Kopy

10Dış bir güç kaynağı kullanmak içinPil takımını şarj ederken yaptığınız bağlantıların aynısını gerçekleştirerek duvar prizindeki güçle kameranızı çal

100SONY YETKİLİ SERVİSLERİADANA CENGİZ ELEKTRONİK (322) 2251587/ADIYAMAN STAR ELEKTRONİK (416) 2165383/ANKARA (Anıttepe) BİLGİLİ ELEKTRONİK (312) 2308

http://www.sony.net/VOC (Uçucu Organik Bileşke) içermeyen bitkisel yağ menşeli mürekkeple, %70’i veya daha fazlası yeniden kazanılmış kağıda basılmışt

11BaşlarkenŞarj süresiŞarjı tamamen boşaltılmış bir pil takımını tamamen şarj etmek için gereken yaklaşık süre (dak.).Kayıt süresiTamamen şarj edilmiş

12Adım 3: Gücü açma, tarih ve saati ayarlamaKamerayı ilk defa kullanırken tarih ve saat ayarını yapın. Tarih ve saat ayarını yapmadığınız takdirde, ka

13Başlarken•Dokunmatik panel üzerindeki düğmeler düzgün şekilde çalışmıyorsa, dokunmatik paneli ayarlayın (KALİBRASYON) (s. 84).Ekran mesajlarının bel

14Adım 4: Kayıttan önceki ayarları yapmaLENS COVER düğmesini OPEN konumuna kaydırın.Kayıttan sonra, lens kapağını kapatmak için LENS COVER düğmesini C

15BaşlarkenAdım 5: Kaset veya “Memory Stick Duo” takmaSadece mini DV kasetlerini kullanabilirsiniz (s. 78).1 OPEN/EJECT düğmesini ok yönünde çeviri

162“Memory Stick Duo” aygıtını Memory Stick Duo yuvasına doğru yönde oturacak şekilde yerleştirin.“Memory Stick Duo” aygıtını çıkarmak içinHafifçe bas

17Kayıt/OynatmaKayıt/OynatmaKolay Kayıt/Oynatma (Easy Handycam)Easy Handycam’in çalıştırılmasıyla, sizi ayrıntılı işlemlerden kurtaracak kamera ayarla

18PLAY/EDIT lambasını açmak için POWER düğmesini E kaydırın. Ekrandaki düğmelere B aşağıda gösterildiği şekilde dokunun.x Easy Handycam işlemini iptal

19Kayıt/OynatmaKayıtFilmler bir kaset üzerine kaydedilir.CAMERATAPE lambasını yakmak için POWER düğmesini ok yönünde sürekli olarak çevirin.REC START

2İlk önce bu kısmı okuyunÜniteyi çalıştırmadan önce, bu kılavuzu çok dikkatli bir şekilde okuyun ve ileriye dönük olarak referans amacıyla saklayın.Ya

20Hareketsiz görüntüler “Memory Stick Duo” üzerine kaydedilir.CAMERAMEMORY lambasını yakmak için POWER düğmesini ok yönünde sürekli olarak çevirin.Od

21Kayıt/OynatmaLCD çerçevesi altındaki güçlü zum düğmesi veya zum düğmeleri ile görüntüleri orijinal boyutun 25 katına kadar büyütebilirsiniz.Zum işle

22Arkadan aydınlatmalı konular için pozlama ayarı yaparken . görüntülenmesi için . (arka ışık) düğmesine basın. Arka ışık özelliğini iptal etmek için,

23Kayıt/OynatmaOynatmaPLAY/EDIT lambasını açmak için POWER düğmesini ok yönünde sürekli olarak çevirin.Oynatma işlemini başlatmak için önce , ardında

24 öğesine dokunun.Kaydedilen son görüntüler gösterilir.* Kaset oynatma ekranında gösterilir.“Memory Stick Duo” aygıtında kayıtlı resimleri indeks e

25Kayıt/OynatmaKaydedilen resimleri yaklaşık 1,1’den 5 katına kadar büyütebilirsiniz.Büyütme, LCD çerçevesi altındaki güçlü zum düğmesi veya zum düğme

26Easy Handycam sırasında mevcut olmayan ayarlarEasy Handycam çalışması süresince, bazı öğeler mevcut değildir. Yapılmak istenen ayar mevcut değilse,

27Kayıt/OynatmaEkran üzerindeki resimleri izlerken bir sonraki kayda başlamak için başlama noktasını arayabilirsiniz. Arama sırasında ses duyulmayacak

283mREW düğmesine basın.Kaset sayacı “0:00:00”ı gösterdiğinde kaset otomatik olarak durur.Kaset sayacı saat kodu ekranına döner ve sıfır ayar belleği

29Kayıt/OynatmaTV’de resim oynatmaA/V bağlantı kablosunu (1) veya S VIDEO (2) girişini kullanan A/V bağlantı kablosunu kullanarak kameranızı bir TV ve

3kaynakların korunmasına yardımcı olacaktır. Ürünlerin güvenlik, performans veya veri entegrasyon gibi sebeplerden dolayı beraberlerindeki pille sürek

30Bağlanan TV’ye göre görüntü oranını ayarlamak için TV (16:9/4:3)TV’nizin ekran boyutuna göre görüntünün görüntü oranını değiştirin.1 PLAY/EDIT lamba

31Menü KullanımıMenü KullanımıMenü öğelerinin kullanımı1İlgili lambayı yakmak için POWER düğmesini ok yönünde sürekli olarak çevirin.CAMERATAPE lamba

32Menü öğeleriKullanılabilir menü öğeleri (z) yanan lambaya bağlı olarak değişir.Easy Handycam çalışırken aşağıdaki ayarlar otomatik olarak uygulanaca

33Menü Kullanımı DÜZEN./OYNAT menüsü (s. 46) DEĞ.HIZ.O. – – z– KYT.KNT. – – z–DUBLAJ KONT. – – z–SON ARAMA z – z– STD.AYAR menüsü (s. 48) KYT.MODU z –

34KAMERA AYARI menüsüKameranızı kayıt koşullarına ayarlamak için yapılan ayarlarVarsayılan ayarlar B olarak işaretlenmiştir.Parantez içerisindeki göst

35Menü KullanımıKAR** ( )Kayak merkezi gibi çok parlak, beyaz koşullarda çekim yaparken bu ayarı seçin; aksi takdirde çok koyu görünebilir.b Notlar•[S

36–Işıklandırma koşullarının hızlı biçimde değiştiği parti sahnelerinde veya stüdyolarda–Stüdyoda video ışıkları veya sodyum lambaları veya akkorampu

37Menü Kullanımı2 Odağı netleştirmek için (yakın konulara odaklanma)/ (uzak konulara odaklanma) düğmelerine dokunun. Odak daha fazla yakınlaştırıla

38b Notlar•Kızılötesi portu parmaklarınızla veya diğer nesnelerle kapatmayın (s. 89).•Takılı ise dönüştürme lensini (isteğe bağlı) çıkarın.•[NS IŞIĞI]

39Menü KullanımıBELLEK AYARI menüsü“Memory Stick Duo” için ayarlarVarsayılan ayarlar B olarak işaretlenmiştir.Parantez içerisindeki göstergeler, öğele

4“Memory Stick” uyumlu cihazlarla “Memory Stick Duo” kullanırken“Memory Stick Duo” aygıtını Memory Stick Duo Adaptörüne taktığınızdan emin olun.Memory

4016:9 görüntü oranındab Notlar•Tüm sayılar aşağıdaki ayarlara göre ölçülmüştür:Üst: Görüntü kalitesi için [İYİ] seçilmiştir.Alt: Görüntü kalitesi içi

41Menü Kullanımı– “Memory Stick Duo” aygıtını çıkarın.•Biçimlendirme, “Memory Stick Duo” üzerinde korunan görüntü dosyaları ve yeni oluşturulan klasör

42RES.UYG.P. menüsüResimler üzerinde özel efektler veya kayıt/oynatma hakkında ek özelliklerVarsayılan ayarlar B olarak işaretlenmiştir.Parantez içeri

43Menü Kullanımız İpuçları•[BAŞL.] düğmesine dokunmadan önce / düğmeleri ile slayt gösterisinin ilk resmini seçebilirsiniz.Kayıtlarınıza dijital efek

44Resme, kayıt ve oynatma esnasında özel efektler ekleyebilirsiniz. görünür.B KAPALI[RESİM EFEKTİ] ayarını kullanmaz.NEGATİFRenk ve parlaklık ters ç

45Menü Kullanımı•Sesler kaydedilmez.•Pil veya kaset bittiğinde son birkaç kare kaydedilmeyebilir.•Aralıklarda tutarsızlık oluşabilir.z İpuçları•Odağı

46DÜZEN./OYNAT menüsüDüzenleme veya farklı modlarda oynatma ayarlarıMenü öğelerinin seçilmesiyle ilgili ayrıntılar için, bkz. sayfa 31.Filmleri değişi

47Menü KullanımıSes kaydetmeÖnce kameranıza kaydedilmiş bir kaset yerleştirin.1 PLAY/EDIT lambasını açmak için POWER düğmesini art arda kaydırın.2 Kas

48STD.AYAR menüsüBir kasete kaydederken ayarlar veya diğer temel ayarlarVarsayılan ayarlar B olarak işaretlenmiştir.Parantez içerisindeki göstergeler,

49Menü KullanımıBkz. sayfa 30.[ BAĞL.] ayarını yaptığınızda ve kameranızı USB kablosu ile bilgisayara bağladığınızda kameranızın gördüğü resmi bilgis

5Kayıt hakkında•Kayıt yapmaya başlamadan önce, resim ve sesin herhangi bir aksaklık olmaksızın kaydedilebildiğinden emin olmak için kayıt fonksiyonunu

50Varsayılan ayar verilen Uzaktan Kumandayı kullanmanıza olanak tanıyacak şekilde [AÇIK] konumundadır (s. 92).z İpuçları•Kameranızın başka bir VCR uza

51Menü KullanımıSAAT/LANGU. menüsüMenü öğelerinin seçilmesiyle ilgili ayrıntılar için, bkz. sayfa 31.Bkz. sayfa 12.Kameranızı yurtdışında kullanırken,

521 t [PMENU AYAR.] t [SİL] üzerine dokunun.İstenen menü öğesi gösterilmiyorsa / düğmelerine dokunun.2Silmek istediğiniz menü öğesine dokunun.3[EVE

53Kasetten Kopyalama/DüzenlemeKasetten Kopyalama/DüzenlemeVCR veya DVD/HDD kaydedicilere kasetten kopyalamaKameranızda oynatılan görüntüleri VCR veya

54C i.LINK kablosu (isteğe bağlı)Bir i.LINK jakına sahip başka bir cihaza kameranızı bağlamak için bir i.LINK kablosu kullanın. Video ve ses sinyaller

55Kasetten Kopyalama/DüzenlemeVCR, vb.’den resim kaydetmeVCR, vb.’deki resimleri kasete kaydedebilir, ayrıca isteğe bağlı i.LINK kablosunu kullanarak

565Kaseti VCR’de oynatmaya başlayın.Bağlı olan aygıtta oynatılan resim kameranızın LCD ekranında görünür.6Kayıt işlemini başlatmak istediğiniz noktada

57Kasetten Kopyalama/DüzenlemeResimleri kasetten “Memory Stick Duo” aygıtına kopyalamaBir kaset üzerine kaydettiğiniz bir filmden istenen bir sahneyi

58“Memory Stick Duo” aygıtında kayıtlı görüntüleri belirli bilgi ile işaretleme (Baskı işareti/Görüntü koruması)Yazmakoruması tırnağı olan “Memory S

59Kasetten Kopyalama/DüzenlemeKaydedilen resimleri yazdırma (PictBridge uyumlu yazıcı)Kameranızı bir bilgisayara bağlamadan PictBridge uyumlu yazıcı k

6İçindekilerİlk önce bu kısmı okuyun ...2Kullanımla ilgili bilgiler ... 3Adım 1: Ürünle verilen öğeleri kontrol etme ...

60b Notlar•Kullanılacak yazıcının kullanım talimatlarına da bakınız.• ifadesi ekrandayken aşağıdaki işlemleri yapmaya çalışmayın. İşlemler düzgün şek

61Bilgisayarı KullanmaBilgisayarı KullanmaWindows bilgisayarı ile ne yapabilirsiniz?Ürünle verilen CDROM’dan Windows bilgisayara “Picture Motion Brow

62Uygulama: DirectX 9.0c veya daha yenisi (Bu ürün DirectX teknolojisine dayanmaktadır. DirectX öğesinin yüklü olması gerekir.)Ses sistemi: Direct Sou

63Bilgisayarı Kullanma“First Step Guide (İlk Adım Kılavuzu)” ve yazılımı yüklemeKameranızı bilgisayara bağlamadan önce Windows bilgisayarınıza “First

641““First Step Guide (İlk Adım Kılavuzu)” yükleme” (s. 63) içinde belirtilen 1 – 3 arasındaki adımları gerçekleştirin.2[Install] üzerine tıklayın.3Ku

65Bilgisayarı Kullanma“First Step Guide (İlk Adım Kılavuzu)” nu izleme Bilgisayarınızda “First Step Guide (İlk Adım Kılavuzu)” öğesini görüntülemek iç

66[FirstStepGuide] klasöründeki istenen dilde kaydedilmiş olan “FirstStepGuide(PDF)” öğesini bilgisayarınıza kopyalayın.“FirstStepGuide(PDF)” üzerine

67Sorun GidermeSorun GidermeSorun GidermeKameranızı kullanırken herhangi bir sorun yaşarsanız, sorunu gidermek için aşağıdaki tabloyu kullanın. Sorun

68Güç aniden kesiliyor.•Kameranızı yaklaşık 5 dakika kullanmadığınızda kamera otomatik olarak kapanır (OTO.KAPANMA). [OTO.KAPANMA] (s. 50) ayarını değ

69Sorun Giderme gösterilmiyor.•Easy Handycam işlemi sırasında menü öğelerinin tümü kullanılabilir değildir. Easy Handycam işlemini iptal edin (s. 17).

7Kaydedilen resimleri yazdırma (PictBridge uyumlu yazıcı) ...59Windows bilgisayarı ile ne yapabilirsiniz? ...61“First Ste

70•Yazdırma için en fazla 999 adet resmi işaretleyebilirsiniz.Veri dosyasının adı doğru şekilde gösterilmiyor veya yanıp sönmüyor.•Dosya zarar görmüşt

71Sorun Giderme[STEADYSHOT] işlev görmüyor.•[STEADYSHOT] ayarını [AÇIK] konumuna ayarlayın (s. 38). Arka ışık fonksiyonu çalışmıyor.•Aşağıdaki ayarlar

72“Memory Stick Duo” üzerine kaydedilmiş görüntü verileri oynatılamıyor.•Dosya veya klasör adlarını değiştirdiyseniz veya bir bilgisayarda verileri dü

73Sorun GidermeKaydedilmiş kasete eklenen yeni ses duyulmuyor.•Ses uygun şekilde duyuluncaya kadar [SES MİKSERİ] ayarını yapın (s. 47).Bağlı olan ciha

74[YUMUŞAK GÇŞ.][MUM], [HAVAİ FİŞEK], [SUPER NSPLUS], [COLOR SLOW S], [DİJİTL.EFEKT][DİJİTL.EFEKT] [MUM], [HAVAİ FİŞEK], [SUPER NSPLUS], [COLOR SLOW S

75Sorun Giderme1011001(Dosyalar ile ilgili uyarı göstergesi)•Dosya zarar görmüştür.•Dosya okunamıyor (s. 79).E (Pil seviyesi uyarısı)•Pil takımı heme

76Ekranda mesajlar görünüyorsa talimatları takip edin.z İpuçları• göründüğünde mesaj, tuşuna basılarak simgesine dönüşür. Mesajı tekrar görüntüle

77Ek BilgilerEk BilgilerKameranızın yurt dışında kullanımıGüç kaynağıBirlikte verilen AC Adaptörünü AC 100 V ile 240 V arası, 50/60 Hz aralığında kull

78Bakım ve önlemlerYalnızca mini DV formatındaki kasetleri kullanabilirsiniz. işaretine sahip bir kaseti kullanın.Kameranız Cassette Memory fonksiyonu

79Ek Bilgiler“Memory Stick”, büyük veri kapasiteli kompakt, taşınabilir bir IC kayıt ortamıdır. Kamerada aşağıda listelenen “Memory Stick” tiplerini k

8BaşlarkenAdım 1: Ürünle verilen öğeleri kontrol etmeAşağıdaki parçaların kameranızla birlikte verilmiş olduğundan emin olun.Parantez içerisindeki rak

80yönde takmaya çalışırsanız, aygıt zarar görebilir.•“Memory Stick Duo” takılı olmadan Memory Stick Duo adaptörünü yerleştirmeyin. Böyle bir işlem üni

81Ek Bilgiler– Yüksek kapasiteli pil takımı kullanın: NPFH70/FH100 (isteğe bağlı).•LCD ekranın sık kullanımı veya sıklıkla gerçekleştirilen oynatma,

82•IEEE 1394, Elektrik ve Elektronik Mühendisleri Enstitüsü tarafından standart haline getirilmiş, uluslararası bir standarttır.i.LINK Veri Akış Hızı

83Ek Bilgiler•İçerisine katı bir cisim veya sıvı girerse, kullanmadan önce kameranızı fişten çıkarın ve Sony bayisine kontrol ettirin.•Ürüne sert davr

84Video kafasıÖnemli bir şeyi kaydetmeden önce temizleme kaseti (isteğe bağlı) kullanmanız önerilir.•Video kafaları kirliyse, video veya ses bozulması

85Ek Bilgiler– Muhafazanın lastik veya vinil cisimlerle uzun süreli temas etmesi.Lensin kullanımı ve saklanması hakkında•Aşağıdaki durumlarda lensin y

86pil takımına bağlı olmadan durursa şarj edilebilir pil yaklaşık 3 ay içinde tamamen boşalacaktır. Kameranızı dahili şarj edilebilir pili şarj ettikt

87Ek BilgilerCAMERATAPE modunda:41 ~ 1 189 mm (1 5/8 ~ 46 7/8 inç) (16:9)43 ~ 1 075 mm (1 3/4 ~ 42 3/8 inç) (4:3)CAMERAMEMORY modunda:36 ~ 900 mm (1

88Güç tüketimi18 WÇıkış voltajıDC 8,4 V*Çalışma sıcaklığı0 °C ile 40 °C (32 °F ile 104 °F) arasındaSaklama sıcaklığı20 °C ile + 60 °C (4 °F ile + 14

89Hızlı ReferansHızlı ReferansParçaların ve kontrollerin tanımı( ) içindeki numaralar referans sayfalarıdır.A NIGHTSHOT PLUS düğmesi (21)B PHOTO düğme

9BaşlarkenAdım 2: Pil takımını şarj etme“InfoLITHIUM” pil takımını (H serisi) (s. 80) kameranıza taktıktan sonra şarj edebilirsiniz.b Notlar•Kameranız

90A DISP/BATT INFO düğmesi (10, 14)B EASY düğmesi (17)C RESET düğmesiTarih ve saat ayarı dahil tüm ayarları başlatır.D LCD ekran/dokunmatik panel (14,

91Hızlı ReferansA POWER düğmesi (12)B Vizör (14)C Vizör adaptörü (85)D Vizör lensinin ayar düğmesi (14)E DV arabirimi (53, 55)F DC IN jakı (9)G CAMERA

92Uzaktan Kumandab Notlar•Uzaktan Kumandayı kullanmadan önce yalıtım katmanını çıkarın.•Kameranızı çalıştırmak için Uzaktan Kumandayı uzaktan kumanda

93Hızlı ReferansKayıt/oynatma sırasında görüntülenen göstergelerFilmleri kaydetmeHareketsiz görüntüleri kaydetmeFilmleri izlemeHareketsiz görüntüleri

94T Görüntü silme düğmesi (57)U Kaset oynatma seçme düğmesi (24)V Önceki/Sonraki görüntü düğmesi (24)W İndeks ekran görüntü düğmesi (24)X Görüntü koru

95Hızlı Referansb Notlar•Göstergenin içerik ve konumu normaldir. Gerçek görüntüden farklı olabilir.Kayıt esnasındaki tarih/saat ve kamera ayar bilgile

96İndeksNümerik/Sembol12BIT...4816BIT...4821pinli adaptör ... 30AA/V bağlantı

97Hızlı ReferansKYT.MODU (Kayıt modu)...48LLANGUAGE...51LCD ekran ... 14L

98UZAKT.KUM. (Uzaktan kumanda) ...50Uzaktan Kumanda...92VVÇIK./PANEL... 50VERİ KODU ...12, 49, 95

99Hızlı ReferansUygunluk beyanı, üretici firmanın yetkili kılmış olduğu, Environmental & Product Compliance Europe (EPCE) Sony International (Euro