Sony DSC-P72 Manual do Utilizador

3-080-877-41(1)Digital Still CameraIstruzioni per l’usoPrima di usare l’apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti

IT10Identificazione delle parti(DSC-P72)A Tasto POWER (20)B Pulsante di scatto (27)C Flash (33)D MicrofonoE Spia dell’autoscatto (32)/Illuminatore AF

IT100Messaggi informativi e di avvisoLo schermo LCD può visualizzare i messaggi seguenti.Messaggio Significato/Azione correttivaNessun Memory Stick •

Soluzione dei problemiIT101• Il livello della batteria è basso o a zero. Caricare la batteria (pagina 14). A seconda delle condizioni d’utilizzo o del

IT102Indicazioni di autodiagnostica– Se appare un codice che inizia con una lettera dell’alfabetoSulla macchina fotografica vengono visualizzate delle

Informazioni supplementariIT103Numero di immagini che è possibile salvare/tempo di utilizzoIl numero di immagini che è possibile salvare e il tempo di

IT104Opzioni di menuLe opzioni del menu che è possibile modificare variano in base alla posizione del tasto di selezione. Lo schermo LCD visualizza so

Informazioni supplementariIT105* Quando il tasto di selezione (Macc. Fot.) è impostato su [Autom.], queste opzioni non vengono visualizzate.Quando i

IT106Quando il tasto di selezione è impostato su (quando [Imm. in Movim.] è impostato su [Clip Motion] nelle SET UP impostazioni)Quando il tasto di

Informazioni supplementariIT107Quando il tasto di selezione è impostato su (Interv.) 1/7.5 / 1/15 / x1/30 (NTSC)1/6.3 / 1/12.5 / x1/25 (PAL)– Nel mod

IT108Opzioni di SET UP (Macchina Fotografica) (Str. Memory Stick)Opzione Impostazione DescrizioneImm. in Movim.xFilm. MPEG / Clip Motion / Multi Burs

Informazioni supplementariIT109 (Impostazione 1) (Impostazione 2)Crea Cart. REG. OK / Annulla Consente di creare una cartella per la registrazione del

IT11A Tasti zoom (durante la ripresa) (30)/Tasti Index (durante la riproduzione) (38)B Tasto di controllo(Menu attivato) (v/V/b/B/z) (20)/(Menu disatt

IT110Precauzioni Non lasciare la fotocamera nei seguenti luoghi• Luoghi eccessivamente caldi come all’interno di un’automobile parcheggiata al sole: i

Informazioni supplementariIT111Batteria ricaricabile internaQuesta macchina fotografica è dotata di una batteria ricaricabile interna utilizzata per c

IT112• È consigliabile effettuare sempre un backup dei dati importanti.• Nello spazio dedicato all’apposizione dell’etichetta, applicare esclusivament

Informazioni supplementariIT113Durata della batteria• L’autonomia della batteria è limitata. La capacità della batteria diminuisce con l’utilizzo e co

IT114Supporti di registrazione“Memory Stick”Flash Distanza consigliataDSC-P720,5 a 3,8 m (W)/0,5 a 2,5 m DSC-P320,5 a 3,8 m (quando la sensibilità ISO

Informazioni supplementariIT115Schermo LCDRegistrazione di immagini fisseA Indicatore dimensioni immagine (24, 25)B Indicatore del modo di registrazio

IT116Registrazione di immagini in movimentoA Indicatore modo di registrazione (73)B Indicatore livello della batteria (17)C Indicatore bilanciamento d

Informazioni supplementariIT117Riproduzione di immagini fisseA Indicatore dimensioni immagine (24, 25)B Indicatore modo di registrazione (55-58)C Indi

IT118Indice analiticoAAlimentazioneAccensione/spegnimento ... 20Batteria ...

Indice analiticoIT119Mirino ...35Modifica della cartella di registrazione ...48Mo

IT12Identificazione delle parti (continua)(DSC-P32)A Tasto POWER (20)B Pulsante di scatto (27)C Flash (33)D Finestra del mirinoE ObiettivoF Attacco pe

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\02WAR.fm]masterpage:Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL201cov.

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\02WAR.fm]masterpage:Rightmodel name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL3Om het

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\02WAR.fm]masterpage:Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL4Voorda

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\02WAR.fm]masterpage:L1-Right model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL5LC

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\02WAR.fm]masterpage:L1-Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL6Opm

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\02WAR.fm]masterpage:L1-Right model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL7Ha

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\01covTOC.fm]masterpage:Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL8Inh

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\01covTOC.fm]masterpage:L1-Right model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\03BAS.fm]masterpage:Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL10De o

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\03BAS.fm]masterpage:Rightmodel name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL11A Zoo

IT13A Tasti zoom (durante la ripresa) (30)/Tasti Index (durante la riproduzione) (38)B Tasto di controllo(Menu attivato) (v/V/b/B/z) (20)/(Menu disatt

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\03BAS.fm]masterpage:Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL12De o

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\03BAS.fm]masterpage:Rightmodel name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL13A Zoo

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\04BAS.fm]masterpage:L1-Left-02 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL1

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\04BAS.fm]masterpage:Right model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]Aan de s

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\04BAS.fm]masterpage:Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL16De ba

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\04BAS.fm]masterpage:Right model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]Aan de s

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\04BAS.fm]masterpage:Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL18Batte

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\04BAS.fm]masterpage:L1-Right-01 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]Aa

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\04BAS.fm] model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]masterpage:L1-Left-01NL2

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\04BAS.fm]masterpage:Right model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]Aan de s

IT14Preparazione delle batterieCon questa macchina fotografica, utilizzare le seguenti batterie.Batterie utilizzabiliBatterie HR 15/51:HR6 (formato AA

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\04BAS.fm]masterpage:Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL22, Kie

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\05BAS.fm]masterpage:Right model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]Stilstaa

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\05BAS.fm]masterpage:Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL24Het

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\05BAS.fm]masterpage:L1-Right-02 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]St

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\05BAS.fm]masterpage:Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL26Basi

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\05BAS.fm]masterpage:Right model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]Stilstaa

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\05BAS.fm]masterpage:L1-Left-02 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL2

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\05BAS.fm]masterpage:Right model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]Stilstaa

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\05BAS.fm]masterpage:Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL30Clos

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\05BAS.fm]masterpage:Right model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]Stilstaa

Operazioni preliminariIT15Durata del caricamentoQuesto valore rappresenta il tempo necessario per caricare completamente delle batterie all’idruro di

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\05BAS.fm]masterpage:Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL32Een

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\05BAS.fm]masterpage:Right model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]Stilstaa

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\05BAS.fm]masterpage:Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL34Opne

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\05BAS.fm]masterpage:Right model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]Stilstaa

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\06BAS.fm] model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]masterpage:L1-Left-01NL3

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\06BAS.fm]masterpage:L1-Right-02 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]St

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\06BAS.fm]masterpage:Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL38Beel

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\06BAS.fm]masterpage:Right model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]Stilstaa

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\07BAS.fm]masterpage:Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL40Beel

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\07BAS.fm]masterpage:Right model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]Stilstaa

IT16Inserimento delle batterie, Aprire il comparto batteria.Far scorrere il coperchio nella direzione della freccia tenendo premuto il tasto OPEN per

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\07BAS.fm]masterpage:L1-Left-02 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL4

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\07BAS.fm]masterpage:Right model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]Stilstaa

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\07BAS.fm]masterpage:Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL44Een

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\08adv.fm]masterpage:Right model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]Voordat

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\08adv.fm]masterpage:Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL46De kw

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\08adv.fm]masterpage:Right model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]Voordat

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\09adv.fm]masterpage:Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL48Een m

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\09adv.fm]masterpage:L1adv-Right-03 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\09adv.fm]masterpage:Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL50a Ste

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\09adv.fm]masterpage:Right model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]Geavance

Operazioni preliminariIT17Indicatore di livello della batteria (con l’utilizzo di batterie all’idruro di nickel-metallo)Man mano che la carica della b

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\09adv.fm]masterpage:Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL52Voor

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\09adv.fm]masterpage:Right model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]Geavance

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\09adv.fm]masterpage:Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL54Meerd

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\09adv.fm]masterpage:Right model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]Geavance

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\09adv.fm]masterpage:Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL56Twee

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\09adv.fm]masterpage:Right model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]Geavance

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\09adv.fm]masterpage:Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL58Opnam

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\09adv.fm]masterpage:Right model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]Geavance

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\09adv.fm]masterpage:Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL60Speci

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\10adv.fm]masterpage:Right model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]Geavance

IT18Inserimento delle batterie (continua)Quando si utilizzano batterie alcaline Sony 1)Registrazione nelle seguenti condizioni:– La qualità dell’immag

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\10adv.fm]masterpage:Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL62Een

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\10adv.fm]masterpage:Right model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]Geavance

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\10adv.fm]masterpage:Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL64Het

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\10adv.fm]masterpage:Right model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]Geavance

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\10adv.fm]masterpage:Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL66Opge

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\11adv.fm]masterpage:Right model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]Stilstaa

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\11adv.fm]masterpage:Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL68g Dr

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\11adv.fm]masterpage:Right model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]Stilstaa

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\11adv.fm]masterpage:Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL70Beel

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\11adv.fm]masterpage:Right model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]Stilstaa

Operazioni preliminariIT19Utilizzo di una fonte di alimentazione esterna, Aprire il coperchio della presa e collegare l’adattatore AC AC-LS5 (non in d

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\12ADV.fm]masterpage:Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL72Film

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\12ADV.fm]masterpage:Right model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]Films be

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\12ADV.fm]masterpage:Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL74Film

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\12ADV.fm]masterpage:Right model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]Films be

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\12ADV.fm]masterpage:Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL76Film

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\12ADV.fm]masterpage:Right model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]Films be

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\13adv.fm]masterpage:Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL78Beeld

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\13adv.fm]masterpage:Right model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]Beelden

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\13adv.fm]masterpage:Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL80"

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\13adv.fm]masterpage:Right model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]Beelden

IT20Accensione/spegnimento della fotocamera , Premere POWER per accendere la fotocamera.La spia POWER emette una luce verde el’apparecchio è acceso.

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\13adv.fm]masterpage:Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL82De ca

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\13adv.fm]masterpage:Right model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]Beelden

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\13adv.fm]masterpage:Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL84De in

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\13adv.fm]masterpage:Right model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]Beelden

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\13adv.fm]masterpage:Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL86De ma

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\13adv.fm]masterpage:Right model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]Beelden

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\13adv.fm]masterpage:Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL88Beeld

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\13adv.fm]masterpage:Right model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]Beelden

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\13adv.fm]masterpage:Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL90Een v

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\14trb.fm]masterpage:Right model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]Verhelpe

Operazioni preliminariIT21Impostazione della data e dell’ora, Impostare il tasto di selezione su .• Per impostare di nuovo la data e l’ora su SET UP,

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\14trb.fm]masterpage:L1adv-Left-04 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\14trb.fm]masterpage:L1adv-Right-04 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\14trb.fm]masterpage:L1adv-Left-04 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\14trb.fm]masterpage:L1adv-Right-04 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\14trb.fm]masterpage:L1adv-Left-04 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\14trb.fm]masterpage:L1adv-Right-04 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\14trb.fm]masterpage:L1adv-Left-04 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\14trb.fm]masterpage:L1adv-Right-04 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\14trb.fm]masterpage:L1adv-Left-03 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\15add.fm]masterpage:L1adv-Right-03 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)

IT22, Selezionare l’anno, il mese, il giorno, l’ora e i minuti che si desidera impostare mediante b/B sul tasto di controllo.v viene visualizzato sopr

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\15add.fm]masterpage:L1adv-Left-04 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\15add.fm]masterpage:L1adv-Right-04 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\15add.fm]masterpage:L1adv-Left-04 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\15add.fm]masterpage:L1adv-Right-04 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\15add.fm]masterpage:L1adv-Left-04 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\15add.fm]masterpage:L1adv-Right-04 model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\15add.fm]masterpage:Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL108Voo

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\15add.fm]masterpage:Right model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]Aanvulle

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\15add.fm]masterpage:Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL110• H

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\15add.fm]masterpage:Right model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]Aanvulle

Registrazione di immagini fisseIT23Inserimento e rimozione di un “Memory Stick”, Aprire il coperchio del “Memory Stick”. Far scorrere il coperchio nel

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\15add.fm]masterpage:Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL112Opn

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\15add.fm]masterpage:Right model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]Aanvulle

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\15add.fm]masterpage:Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL114Voo

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\15add.fm]masterpage:Right model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]Aanvulle

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\01covIX.fm]masterpage:Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL116Re

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\01covIX.fm]masterpage:Right model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]Regist

filename[C:\SDL\Sony\CyberShot\SSIAXX_044\DTP\3080877411NL\03NL-DSCP32CEE\01covIX.fm]masterpage:Left model name1[DSC-P32/P72] [3-080-877-41(1)]NL118WW

01cov.book Page 119 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

01cov.book Page 120 Friday, January 17, 2003 6:37 PM

IT24Impostazione delle dimensioni dell’immagine, Impostare il tasto di selezione su ., Accendere la fotocamera, quindi premere (Dim. Imm.).La scherm

308087741Sony Corporation Printed in JapanStampato su carta riciclata al 100% con inchiostro a base di olio vegetale senza COV (composto organico vo

Registrazione di immagini fisseIT25Dimensioni e qualità dell’immagineÈ possibile scegliere le dimensioni (numero di pixel) e la qualità (rapporto di c

IT262)Quando [Modo REG] è impostato su [Normale]Per il numero di immagini che è possibile salvare con altri modi, vedere a pagina 103.3)Per ulteriori

Registrazione di immagini fisseIT27Registrazione di base di immagini fisse – mediante il modo automatico, Impostare il tasto di selezione su , e accen

IT28, Premere fino in fondo il pulsante di scatto.L’otturatore emette uno scatto, la registrazione è completa e l’immagine fissa viene salvata nel “Me

Registrazione di immagini fisseIT29Registrazione di base – mediante il modo automatico (continua)Messa a fuoco automaticaSe si tenta di registrare un

IT3 Per evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.Per evitare scosse elettriche, non apr

IT30Utilizzo della funzione zoom, Premere i tasti dello zoom per scegliere l’impostazione dello zoom desiderata, quindi registrare l’immagine.Distanza

Registrazione di immagini fisseIT31Registrazione di immagini a distanza ravvicinata – Macro (solo DSC-P72)Per i primi piani di piccoli oggetti, come f

IT32Utilizzo dell’autoscatto, Impostare il tasto di selezione su , e premere V () sul tasto di controllo.L’indicatore (autoscatto) viene visualizzat

Registrazione di immagini fisseIT33Selezione di un modo flash, Impostare la manopola di selezione su , e premere ripetutamente v ( ) sul tasto di con

IT34Per ridurre l’effetto “occhi rossi” quando si registrano soggetti viviIl flash scatta un attimo prima della registrazione per ridurre il fenomeno

Registrazione di immagini fisseIT35Registrazione mediante il mirinoIl mirino è particolarmente utile se si desidera risparmiare le batterie o quando r

IT36Sovrimpressione della data e dell’ora su un’immagine fissa, Impostare il tasto di selezione su SET UP.Viene visualizzata la schermata SET UP.• Qua

Visualizzazione di immagini fisseIT37Visualizzazione delle immagini sullo schermo LCD della macchina fotograficaLo schermo consente di visualizzare qu

IT38, Selezionare il modo immagine fissa desiderato mediante b/B sul tasto di controllo.b : Visualizza l’immagine precedente.B : Visualizza l’immagine

Visualizzazione di immagini fisseIT39Visualizzazione delle immagini sullo schermo del televisore, Collegare il cavo di collegamento A/V (in dotazione)

IT4Prima di utilizzare la macchina fotograficaRegistrazione di provaPrima di registrare eventi importanti, è possibile effettuare una registrazione di

IT40Visualizzazione delle immagini sullo schermo del televisoreSe si desidera riprodurre le immagini su un televisore, è necessario disporre di un tel

Cancellazione di immagini fisseIT41Cancellazione di immagini, Impostare il tasto di selezione su , e accendere la macchina fotografica. Selezionare l’

IT42Cancellazione dalla schermata Index (nove immagini), Mentre è visualizzata una schermata Index (nove immagini) (pagina 38), premere (Cancellare).

Cancellazione di immagini fisseIT43Cancellazione dalla schermata Index (nove immagini) (continua), Premere (Cancellare). Selezionare [OK] mediante B

IT44, Selezionare [Cancel.] mediante v sul tasto di controllo, quindi premere z.“Accesso Memory Stick” viene visualizzato sullo schermo. Quando il mes

Cancellazione di immagini fisseIT45Formattazione di un “Memory Stick”, Inserire nella macchina fotografica il “Memory Stick” da formattare. Impostare

IT46Come configurare e utilizzare la macchina fotograficaLa presente sezione descrive i menu più frequentemente usati e la schermata SET UP.Modifica d

Prima di eseguire operazioni avanzateIT47Impostazione della qualità dell’immagine fissaTasto di selezione modo: È possibile selezionare la qualità del

IT48Creazione di una nuova cartellaa Impostare il tasto di selezione su SET UP.b Selezionare (Str. Memory Stick) mediante v/V, [Crea Cart. REG.] med

Registrazione avanzata di immagini fisseIT49Scelta del metodo di messa a fuocoTasto di selezione modo: /Multipunto AFLa macchina fotografica calcola

IT5Schermo LCD, mirino LCD (solo per i modelli con mirino LCD) e obiettivo • Lo schermo LCD e il mirino LCD sono stati realizzati mediante una tecnolo

IT50Tecniche diregistrazionePoiché la messa a fuoco risulta difficile nella registrazione AF dal momento che il soggetto non si trova al centro dell’i

Registrazione avanzata di immagini fisseIT51a Impostare il tasto di selezione modo su o.b Premere MENU.Viene visualizzato il menu.c Selezionare 9 (M

IT52Selezione di un modo esposimetroTasto di selezione modo: /Questa funzione consente di selezionare il modo esposimetro a seconda delle condizioni

Registrazione avanzata di immagini fisseIT53Per il modello DSC-P32a Impostare il tasto di selezione su o su .b Premere B ( ) sul tasto di controllo p

IT54• In presenza di luci fluorescenti tremolanti, anche se si seleziona , è possibile che il bilanciamento del bianco non sia regolato correttamente

Registrazione avanzata di immagini fisseIT55Registrazione di fotogrammi multipli– Clip MotionTasto di selezione modo: È possibile registrare una serie

IT56• Se non si completa l’operazione descritta al punto 6, l’immagine non viene salvata nel “Memory Stick”.• Nel modo Clip Motion, non è possibile in

Registrazione avanzata di immagini fisseIT57Registrazione di due immagini in successione– Raffica 2Tasto di selezione modo: È possibile registrare due

IT58c Selezionare [Mode] (Modo REG) mediante b/B, quindi selezionare [E-Mail] mediante v/V.d Registrare l’immagine.È possibile effettuare lo scatto su

Registrazione avanzata di immagini fisseIT59Registrazione in base alle condizioni della scenaTasto di selezione modo: Durante la registrazione di scen

IT6Note sui luoghi in cui è possibile utilizzare la fotocamera• Non utilizzare la fotocamera vicino a luoghi che generano forti onde radio o che emett

IT60a Impostare il tasto di selezione su .b Premere MENU.Viene visualizzato il menu.c Selezionare (Macc. Fot.) mediante b, quindi selezionare il modo

Registrazione avanzata di immagini fisseIT61Aggiunta effetti speciali – Effetto immagineTasto di selezione modo: /È possibile aggiungere degli effett

IT62Selezione della cartella e riproduzione delle immagini– Cart.Tasto di selezione modo: Selezionare la cartella che contiene le immagini da riprodur

Visualizzazione avanzata di immagini fisseIT63Ingrandimento di una porzione di un’immagine fissaTasto di selezione modo: L’immagine originale può esse

IT64Registrazione di un’immagine ingrandita – Ritaglioa Una volta visualizzata un’immagine mediante lo zoom in riproduzione, premere MENU.Viene visual

Visualizzazione avanzata di immagini fisseIT65Per passare all’immagine successiva/precedente durante la presentazionePremere B (avanti) o b (indietro)

IT66Riproduzione di immagine registrate in modo Multi Burst Tasto di selezione modo: È possibile riprodurre le immagini Multi Burst in modo continuo o

Visualizzazione avanzata di immagini fisseIT67Per tornare alla riproduzione normaleAl punto 4, premere z. La riproduzione inizia dal fotogramma visual

IT68Protezione delle immagini– ProtezioneTasto di selezione modo: Per prevenire la cancellazione accidentale di un’immagine importante, è possibile pr

Modifica di immagini fisseIT69g Premere MENU.h Selezionare [OK] mediante B, quindi premere z.Il contrassegno - diventa bianco el’immagine selezionata

IT7Marchi• “Memory Stick”, , e “MagicGate Memory Stick” sono marchi di Sony Corporation.• “Memory Stick Duo” e sono marchi di Sony Corporation.• “Memo

IT70Modifica delle dimensioni di un’immagine– RidimensionamentoTasto di selezione modo: È possibile modificare le dimensioni di un’immagine registrata

Modifica di immagini fisseIT71Selezionare le immagini da stampare– Contrassegno di stampa (DPOF) Tasto di selezione modo: È possibile designare alcune

IT72f Per contrassegnare altre immagini, ripetere per ciascuna di esse le operazioni descritte al punto 5.g Premere MENU.h Selezionare [OK] mediante B

Visione di immagini in movimentoIT73Registrazione di immagini in movimentoTasto di selezione modo: Tale impostazione consente la registrazione di imma

IT74Visualizzazione delle immagini in movimento sullo schermo LCDTasto di selezione modo: Questa impostazione consente di visualizzare delle immagini

Visione di immagini in movimentoIT75Cancellazione di immagini in movimentoTasto di selezione modo: È possibile cancellare le immagini in movimento ind

IT76f Premere (Cancellare).g Selezionare [OK] mediante B, quindi premere z.Il messaggio “Accesso Memory Stick” viene visualizzato sullo schermo. Quan

Visione di immagini in movimentoIT77Montaggio di immagini in movimentoTasto di selezione modo: Questa impostazione consente di tagliare dei passaggi o

IT78e Individuare il punto di taglio.Premere z in corrispondenza del punto di taglio desiderato. Se si desidera regolare il punto di taglio, seleziona

Gestione delle immagini sul computerIT79Copia delle immagini sul computer– Per gli utenti di Windows Ambiente operativo consigliatoSistema operativo:

IT8IndicePrima di utilizzare la macchina fotografica ...4Identificazione delle parti ... 10Pr

IT80Installazione del driver USB Se si utilizza Windows XP, non è necessario installare il driver USB.Una volta installato il driver USB, non è necess

Gestione delle immagini sul computerIT81Installazione di “Image Transfer”È possibile utilizzare il programma “Image Transfer” per copiare automaticame

IT82g Fare clic su [Finish].La schermata "InstallShield Wizard" viene chiusa.Se si desidera continuare con l’installazione di “ImageMixer”,

Gestione delle immagini sul computerIT83Connessione della macchina fotografica al computer a Inserire nella macchina fotografica il “Memory Stick” con

IT84Rimozione del cavo USB dal computer, rimozione del “Memory Stick” dalla macchina fotografica o spegnimento della macchina fotografica durante una

Gestione delle immagini sul computerIT85Modifica delle impostazioni di “Image Transfer”È possibile modificare le impostazioni di “Image Transfer”. Far

IT86– Windows XPCopia delle immagini mediante la procedura di Windows XP AutoPlay a Effettuare una nuova connessione USB (pagina 83). Fare clic su [C

Gestione delle immagini sul computerIT87Percorsi di memorizzazione e nomi dei file di immagineI file di immagine registrati con la macchina fotografic

IT88• ssss indica qualsiasi numero compreso tra 0001 e 9999.• Le dimensioni dei seguenti file sono le stesse.– File di immagini di piccole dimensioni

Gestione delle immagini sul computerIT89Copia delle immagini sul computer– Per gli utenti di Macintosh Ambiente operativo consigliatoSistema operativo

IT9Aggiunta effetti speciali– Effetto immagine ...61Selezione della cartella e riproduzione delle immagin – Cart. ...

IT90b Connessione della macchina fotografica al computerPer ulteriori informazioni, vedere pagina 83.Rimozione del cavo USB dal computer, rimozione de

Gestione delle immagini sul computerIT91Creaizone di un video CDÈ possibile creare un video CD utilizzando il computer. Il video CD creato può essere

IT92Soluzione dei problemiSe si verificano dei problemi durante l’utilizzo della macchina fotografica, provare le seguenti soluzioni. 1 Controllare gl

Soluzione dei problemiIT93Registrazione di immagini fisse/immagini in movimentoNon è possibile accendere la macchina fotografica.• Le batterie non son

IT94Smart zoom non funziona. • Non è possibile utilizzare la funzione Smart zoom quando si registra un’immagine in movimento (filmato MPEG).• Lo scher

Soluzione dei problemiIT95Visualizzazione delle immaginiIl modo di registrazione macro non funziona (solo DSC-P72).• Durante la riproduzione di immagi

IT96Cancellazione/modifica di un’immagineL’immagine non può essere riprodotta su un computer.— p Vedere apagina97.La macchina fotografica emette segna

Soluzione dei problemiIT97ComputerSintomo Causa SoluzioneNon si conosce la compatibilità tra il sistema operativo e la macchina fotografica.— p Consul

IT98“Memory Stick”Una volta effettuata una connessione USB, “Image Transfer” non viene avviato automaticamente.——p Selezionare [Launch Image Transfer

Soluzione dei problemiIT99AltroNon è possibile formattare un “Memory Stick”.• La linguetta per la protezione contro la scrittura sul “Memory Stick” è