Sony DSC-T10 Manual do Utilizador

© 2006 Sony Corporation 2-691-401-91(1)Instrukcja obsługiNávod k obsluzeDSC-T10Digital Still CameraInstrukcja obsługiPrzed rozpoczęciem używania apara

10Proste fotografowanie (tryb automatycznej regulacji)1Tryb pracy należy wybrać przełącznikiem trybu pracy.Zdjęcie: Wybierz ustawienie .Film: Wybierz

11PL[ Używanie zoomuNaciśnij przycisk zoomu.• Gdy zoom jest większy niż 3×, używana jest funkcja zoomu cyfrowego.• Podczas filmowania zoom zmienia się

12[ Aby zmienić rozmiar obrazuNaciśnij przycisk (rozmiar obrazu), a następnie naciśnij v/V, aby wybrać rozmiar.Aby wyłączyć menu rozmiaru obrazu, na

13PLWyświetlanie/usuwanie obrazów1Wybierz ustawienie przełącznikiem trybu pracy.2Wybierz obraz za pomocą części b/B przycisku sterowania.Film:Naciśn

14[ Aby usunąć obrazy w trybie indeksu1 Przy wyświetlonym ekranie indeksu naciśnij przycisk (usuwanie) i za pomocą części v/V przycisku sterowania w

15PLWskaźniki na wyświetlaczu[ Podczas fotografowania[ Podczas nagrywania filmów[ Podczas odtwarzaniaABPozostały czasu pracy akumulatoraz Wskaźnik blo

16CDEPasek regulacji EV V Ciemniejszy v JaśniejszyRegulacja EVSTEADY SHOT101-0012Numer folderu/pliku Pasek odtwarzaniaPołączenie PictBridge Rozmiar ob

17PLZmiana ustawień — Menu/Ustawienia1Ustaw przełącznik trybu pracy.W zależności od pozycji przełącznika trybu pracy i ustawień menu (Aparat), dostę

18Szczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 17Opcje menuDostępność opcji menu zależy od pozycji przełącznika trybu pracy i ustawień menu (aparat).

19Szczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 17PLOpcje menu NastawieniaMenu podglądu (Katalog) Wybiera folder do przeglądania obrazów.- (Chroń) Zap

2Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią.Należy używać akumulatora określone

20Szczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 17 Narzędzie Memory StickFormat Formatuje kartę „Memory Stick Duo”.Utwórz katalog REC Tworzy folder na

21PLKorzystanie z komputeraNa komputerze można wyświetlić zdjęcia zrobione aparatem. Dostarczone oprogramowanie zwiększa również funkcjonalność aparat

22Wydajność akumulatora i pojemność pamięciWydajność akumulatora i liczba zdjęć, które można zarejestrować/obejrzećTabele zawierają przybliżoną liczbę

23PLLiczba zdjęć i czas nagrywania filmówLiczba zdjęć i czas filmów mogą się różnić w zależności od warunków fotografowania.• Aby uzyskać szczegółowe

24[ Przybliżony czas nagrywania filmów(jednostki: godziny : minuty : sekundy)•Filmy o rozmiarze ustawionym na [640(Wys.jakość)] mogą być nagrywane jed

25PLRozwiązywanie problemówW przypadku problemów z aparatem należy zastosować się do zamieszczonych poniżej wskazówek.Należy pamiętać, że oddanie apar

26Wskaźnik pozostałego czasu pracy akumulatora pokazuje błędne informacje.•Sytuacja taka może wystąpić, gdy aparat jest używany w miejscu o bardzo wys

27PLŚrodki ostrożności[ Aparatu nie należy używać/przechowywać w następujących miejscach• W miejscach bardzo gorących, zimnych lub wilgotnychW miejsca

28Dane techniczneAparat[System]Przetwornik obrazu: Kolorowy CCD 7,20 mm (typu 1/2,5), filtr kolorów podstawowychCałkowita liczba pikseli aparatu: Okoł

29PL

3PLSpis treściUwagi dotyczące korzystania z aparatu ... 4Pierwsze kroki ...

2Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti; omezíte tak nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.K výměně použijte pouze akumulátor uvedeného ty

3CZObsahPoznámky k používání fotoaparátu ... 4Začínáme ...

4Poznámky k používání fotoaparátu[ Vnitřní paměť a zálohování karty „Memory Stick Duo“Nevypínejte fotoaparát ani nevyjímejte modul akumulátoru nebo ka

5CZZačínámeKontrola dodaného příslušenství• Nabíječka akumulátoru BC-CS3 (1)• Síťová šňůra (1)(nedodává se v USA a v Kanadě)• Modul akumulátoru NP-FT1

61 Příprava modulu akumulátoru1Vložte modul akumulátoru do nabíječky.2Zapojte nabíječku do elektrické zásuvky.Indikátor CHARGE se rozsvítí a začne nab

7CZ2 Vložení modulu akumulátoru a karty „Memory Stick Duo“ (není součástí dodávky)1Otevřete kryt akumulátoru/karty „Memory Stick Duo“. 2Vložte kartu „

8[ Vyjmutí modulu akumulátoru/karty „Memory Stick Duo“Otevřete kryt akumulátoru/karty „Memory Stick Duo“.Posuňte páčku pro vysunutí modulu akumulátoru

9CZ3 Zapnutí fotoaparátu/nastavení hodin1Pomocí ovladače režimů vyberte a poté stiskněte tlačítko POWER nebo odsuňte kryt objektivu dolů.2Pomocí ovl

10Snadné fotografování (režim automatického nastavení)1Vyberte režim pomocí ovladače režimů.Fotografie: vyberte .Videoklip: vyberte .2Fotoaparát držt

11CZ[ Použití transfokaceStiskněte tlačítko transfokátoru.• Jestliže stupnice přiblížení překročí 3×, fotoaparát použije inteligentní nebo přesnou dig

4Uwagi dotyczące korzystania z aparatu[ Kopia zapasowa danych znajdujących się w pamięci wewnętrznej i na karcie „Memory Stick Duo”Nie należy wyłączać

12[ Změna velikosti snímkuStiskněte (Velikost snímku) a poté stisknutím v/V vyberte velikost.Nabídku Velikost snímku skryjete opětovným stisknutím tl

13CZProhlížení/mazání snímků1Pomocí ovladače režimů vyberte .2Vyberte snímek pomocí b/B na ovládacím tlačítku.Videoklip:Stisknutím z přehrajte videok

14[ Vymazání snímků při zobrazení přehledu snímků1 Při zobrazení obrazovky přehledu stiskněte (Vymazat), označte [Vybrat] pomocí v/V na ovládacím tl

15CZIndikátory na displeji[ Při fotografování[ Při snímání videoklipů[ Při přehráváníABZbývající kapacita akumulátoruz Blokování AE/AF (expozice/zaost

16CDEPruh nastavení expozice (EV)V Tmavší v SvětlejšíNastavení expozice EVSTEADY SHOT101-0012Číslo složky-souboruPruh přehráváníPropojení PictBridgeVe

17CZZměna nastavení – Nabídka/Nastavení1Nastavte ovladač režimů.Podle pozice ovladače režimů a podle nastavení nabídky (Fotoaparát) jsou k dispozici

Podrobnosti k této funkci 1 strana 1718Položky nabídkyDostupné položky nabídky se liší podle polohy ovladače režimů a podle nastavení nabídky (fotoa

Podrobnosti k této funkci 1 strana 1719CZPoložky nastaveníNabídka pro prohlížení (Složka) Výběr složky pro prohlížení snímků.- (Chránit) Ochrana před

Podrobnosti k této funkci 1 strana 1720 Nástroj Memory StickFormátovat Naformátování karty „Memory Stick Duo“.Tvorba nahr. složky Vytvoření složky pro

21CZVyužití počítačeNa počítači můžete zobrazit snímky pořízené fotoaparátem. Díky možnostem nejrůznějšího softwaru můžete také pracovat s fotografiem

5PLPierwsze krokiSprawdzanie dostarczonych elementów wyposażenia• Ładowarka BC-CS3 (1)• Przewód zasilania (przewód sieciowy) (1)(nie należy do wyposaż

22Životnost akumulátoru a kapacita pamětiŽivotnost akumulátoru a počet snímků, které lze uložit/zobrazitV tabulce je uveden přibližný počet snímků, kt

23CZPočet snímků a doba nahrávání videoklipůPočet snímků a maximální doba nahrávání videoklipů se liší podle podmínek při nahrávání.• Podrobnosti týka

24[ Přibližná doba nahrávání videoklipů(Jednotky: hodiny:minuty:sekundy)•Videoklipy s velikostí [640(Lepší)] lze nahrávat pouze na kartu „Memory Stick

25CZOdstraňování problémůPokud se při použití fotoaparátu objeví potíže, vyzkoušejte následující řešení.Vezměte laskavě na vědomí, že odesláním fotoap

26Indikátor zbývající kapacity akumulátoru neukazuje správně.•Tento jev se objevuje při používání fotoaparátu v extrémně teplém nebo studeném prostřed

27CZUpozornění[ Nepoužívejte/neukládejte fotoaparát na těchto místech• Na extrémně horkém, chladném nebo vlhkém místěNa místech, jako je automobil zap

28Technické údajeFotoaparát[Systém]Obrazový snímač: Barevný CCD s úhlopříčkou 7,20 mm (1/2,5"), filtry primárních barevCelkový počet pixelů sníma

61 Przygotowywanie akumulatora1Włóż akumulator do ładowarki.2Podłącz akumulator do gniazda sieciowego.Zapali się lampka CHARGE i rozpocznie się ładowa

Dodatkowe informacje o tym produkcie i odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania są na naszej internetowej stronie Obsługi Klienta.Další informace o

7PL2 Wkładanie akumulatora/karty „Memory Stick Duo” (nie należy do wyposażenia)1Otwórz osłonę akumulatora/karty „Memory Stick Duo”. 2Włóż kartę „Memor

8[ Aby wyjąć akumulator/kartę „Memory Stick Duo”Otwórz osłonę akumulatora/karty „Memory Stick Duo”.Przesuń dźwignię wysuwania akumulatorów.• Nie upuść

9PL3 Włączanie aparatu/ustawianie zegara1Za pomocą przełącznika trybu pracy wybierz , a następnie naciśnij przycisk POWER lub przesuń osłonę obiektyw