Sony DSC-T3 Manual do Utilizador

DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]2-186-580-63 (1)Digital Still CameraИнструкция по эксплуатацииПеред эксплуатацией аппарата внимательно прочтит

10DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RUКопирование изображений с помощью программного обеспечения “Picture Package” ... 111И

100DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RUСодержание CD-ROM USB Driver (Драйвер USB)Этот драйвер требуется для подсоединения фотоаппарата к компью

101DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Получение удовольствия от изображений на Вашем компьютереRU Щелкните по кнопке [Next].Начнется установка д

102DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU Подсоедините фотоаппарат к станции Cyber-shot и включите фотоаппарат.POWER• Убедитесь, что фотоаппарат

103DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Получение удовольствия от изображений на Вашем компьютереRU 5 Отсоедините кабель USB, извлеките плату памя

104DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RUЕсли в папке, в которую выполняется копирование, уже существует изображение с таким же именем файлаПоявит

105DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Получение удовольствия от изображений на Вашем компьютереRU Щелкните напротив тех отображений, которые не

106DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU Место хранения файлов изображения и имена файловФайлы изображений, записанные с помощью Вашего фотоа

107DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Получение удовольствия от изображений на Вашем компьютереRUПапка Имя файла Значение имени файлас 101MSDCF п

108DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU Просмотр файлов изображений, однажды скопированных на компьютер, с помощью Вашего фотоаппаратаЕсли файл

109DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Получение удовольствия от изображений на Вашем компьютереRUПрограммное обеспечение: Macromedia Flash Player

11DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU Обозначение частейСм. стр. в круглых скобках относительно подробностей об операции. Фотоаппарат456783129q

110DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU Щелкните по кнопке [Next].Появится экран “License Agreement” (лицензионное соглашение).Внимательно проч

111DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Получение удовольствия от изображений на Вашем компьютереRU Убедитесь, что поставлена отметка “Yes, I want

112DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU Просмотр изображений на компьютереЩелкните по пункту [Viewing video and pictures on PC] (просмотр видео

113DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Получение удовольствия от изображений на Вашем компьютереRU Выберите папку, в которой сохранены нужные из

114DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RUПечать изображений Выполните процедуры, описанные в разделе “Просмотр изображений на компьютере” (стр.

115DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Получение удовольствия от изображений на Вашем компьютереRU Режим USBЕсть два режима подсоединения USB при

116DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU  Просмотр изображений на Вашем компьютере1 Дважды щелкните по пиктограмме жесткого диска.2 Дважды щел

117DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Получение удовольствия от изображений на Вашем компьютереRU  Использование программного обеспечения “Image

118DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RUУстранение неисправностей Если в Вашем фотоаппарате имеется неисправность, попробуйте выполнить следующи

119DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Устранение неисправностейRUНеисправность Причина/метод устраненияЛампочка /CHG мигает во время зарядки бат

12DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU 890qsqa1234567 Лампочка /CHG (оранжевая) (16) Кнопка (дисплей/задняя подсветка ЖКД вкл/выкл) (34) Э

120DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RUНеисправность Причина/метод устраненияВы не можете включить фотоаппарат.• Правильно установите батарейный

121DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Устранение неисправностейRUНеисправность Причина/метод устраненияНе работает оптическое увеличение.• Вы не

122DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RUНеисправность Причина/метод устраненияВаш фотоаппарат не может записывать изображения.• Не была установле

123DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Устранение неисправностейRUНеисправность Причина/метод устраненияФункция съемки крупным планом (макро) не р

124DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RUНеисправность Причина/метод устраненияСразу после начала воспроизведения появляется некачественное изобра

125DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Устранение неисправностейRUНеисправность Причина/метод устраненияВы не можете обрезать фильм.• Фильм не явл

126DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RUНеисправность Причина/метод устраненияВы не можете копировать изображения.• Выполните соединение USB межд

127DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Устранение неисправностейRUНеисправность Причина/метод устраненияВы не можете выполнить запись на плату пам

128DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RUНеисправность Причина/метод устраненияВы не можете распечатать изображения.• Фотоаппарат не подсоединен к

129DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Устранение неисправностейRUПрочеНеисправность Причина/метод устраненияКогда Вы перемещаете фотоаппарат, изн

13DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU Станция Cyber-shotОна используется при зарядке батарейного блока или для подсоединения фотоаппарата к те

130DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU Предупреждающие индикаторы и сообщенияСледующие сообщения могут появиться на экране.Сообщение Значение/

131DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Устранение неисправностейRUСообщение Значение/Действия по устранениюCannot create more folders• Папка, перв

132DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RUСообщение Значение/Действия по устранениюConnect to device• Вы попытались распечатать изображения до ус

133DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Устранение неисправностейRU Индикация самодиагностики— Если появится код, начинающийся с алфавитной буквыВ

134DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU Количество изображений, которые могут быть сохранены, или время съемкиКоличество изображений, которые м

135DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Дополнительная информацияRU Пункты меню Пункты меню можно изменять в зависимости от положения переключател

136DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RUПункт Установка ОписаниеMode (REC Mode)5)Multi Burst – Снимает непрерывную серию из 16 кадров в одно непр

137DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Дополнительная информацияRU Если переключатель режимов установлен в положение Пункт Установка Описание (EV

138DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU Если переключатель режимов установлен в положение Пункт Установка Описание (Folder)OK / Cancel Выбирает

139DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Дополнительная информацияRU Пункты установкиЭкран Setup появится, если Вы продвинетесь к пункту в меню и

14DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RUКак снять держатель фотоаппарата для штативаНажмите язычки и снимите держатель фотоаппарата для штатива, к

140DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU2 (Camera 2)Пункт Установка Описание Enlarged IconOn / Off Выбирает, увеличивать ли временно индикацию у

141DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Дополнительная информацияRU2 (Setup 2)Пункт Установка Описание File NumberSeries− Присваивает последователь

142DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU Меры предосторожностиНе оставляйте фотоаппарат в следующих местах• В очень жарких местах, например, в а

143DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Дополнительная информацияRU О рабочей температуреВаш фотоаппарат предназначен для использования в интервале

144DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU Способ зарядкиПодсоедините фотоаппарат к сетевой розетке с помощью сетевого адаптера переменного тока, и

145DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Дополнительная информацияRUКонтактПереключатель защиты от записи4)Область для надписейПоложение или форма п

146DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RUПримечания по использованию платы памяти “Memory Stick PRO Duo” (не прилагается)Установлено, что плата па

147DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Дополнительная информацияRU Индикатор оставшегося батарейного зарядаПитание может закончиться, хотя индикат

148DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RUТехнические характеристики Фотоаппарат[Система]Формирователь изображенияЦветной ПЗС 7,66 мм (тип 1/2,4)Ф

149DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Дополнительная информацияRU Сетевой адаптер переменного тока AC-LM5/LM5AВходные параметрыОт 100 до 240 В п

15DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Начальные операцииRU Зарядка батарейного блока 1  Откройте крышку отсека для батареи/платы памяти “Memo

150DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU Экран ЖКДПри съемке неподвижных изображенийНомера страниц в скобках указывают расположение дополнительн

151DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Дополнительная информацияRUИндикатор оставшеейся емкости платы памяти “Memory Stick”1/30”Индикатор интервал

152DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RUИндикатор эффекта изображения (74)Индикатор макро (36) / / Индикатор кадра искателя диапазона автофоку

153DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Дополнительная информацияRU При воспроизведении неподвижных изображений C:32:00+2.0EVF3.550012/12VGA1011.3M

154DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RUИндикатор гистограммы (65)Запись даты/времени воспроизводимого изображения (40)Меню/Подсказки меню (56)

155DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Дополнительная информацияRUВоспроизводимое изображение (94)Меню/Подсказки меню (56) • Нажатие кнопки MENU

156DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RUАлфавитный указательААвтоматическая фокусировка ... 33, 60Автоматический просмотр ...

157DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Алфавитный указательRUННаложение даты и времени ... 40, 139Насыщенность ...

158DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RUУУвеличение ... 35Увеличение изображения ...

DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]

16DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU 4Гнездо DC INСтанция Cyber-shotСетевой адаптер переменного токаШтепсельная вилка постоянного тока  Подс

2DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SESvenskaVARNINGUtsätt inte denna apparat för regn eller fukt eftersom det medför risk för brand eller elstöt

3DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SELäs detta förstProvtagningInnan du börjar ta bilder på sådant som bara händer en enda gång är det bäst att

4DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SELCD-skärmen, LCD-sökaren (gäller endast modeller med sökare) och objektivet• Tack vare att LCD-skärmen och

5DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SECarl Zeiss-objektivDenna kamera är utrustad med ett Carl Zeiss-objektiv som ger skarpa bilder med utmärkt k

6DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SEInnan du börjar använda kameran”Memory Stick”-minneskort som är kompatibla med den här kameranDet IC-lagrin

7DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SEVarumärken• är ett skyddat varumärke som registrerats av Sony Corporation.• ”Memory Stick”, , ”Memory S

8DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SEInnehållsförteckningLäs detta först ...3Innan du börjar använda ka

9DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SEAvancerad stillbildsvisningVal av mapp och visning av bilder ...70Förstoring av en del av en stillbi

10DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SEDelarnas namnSe sidorna inom parentes för närmare detaljer om hur de olika delarna används.Kamera456783129

11DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SE890qsqa1234567 /CHG lampa (orange) (15) (Av/på knapp för displayen/LCD-skärmens bakgrundsbelysning)-k

17DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Начальные операцииRUЛампочка /CHGЛампочка /CHG погаснет, когда зарядка завершится.• По завершении зарядки в

12DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SECyber-shot-stationenCyber-shot-stationen används för att ladda upp batteripaketet och för att ansluta kame

13DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SEHur man tar av stativhållarenTryck in tapparna och dra av stativhållaren på det sätt som visas i figuren, o

14DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SEUppladdning av batteripaketet1 Öppna batterilocket/”Memory Stick Duo”-minneskortet.Skjut facket i pilens

15DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Allra förstSE4DC IN-uttagCyber-shot-stationenNätadapterLikströmskontakt Koppla in nätadaptern (medföljer) i

16DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SE/CHG-lampa/CHG-lampan släcks när uppladdningen är klar.• Ta bort kameran från Cyber-shot-stationen när up

17DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Allra förstSEIndikator för återstående batteritidIndikatorn för återstående batteritid på LCD-skärmen visar

18DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SEAntal bilder som går att lagra/visa och ungefärlig batteritidI tabellerna visas det ungefärliga antalet bi

19DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Allra förstSEHur man använder nätadaptern1NätadapterMultikontaktLikströmskontakt Anslut nätadaptern (medföl

20DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SEHur man slår på/stänger av kameranPOWER-lampaPOWER-knapp Tryck på POWER.Den gröna POWER-lampan tänds och

21DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Allra förstSEInställning av datumet och klockan1Lägesomkopplare Ställ in lägesomkopplaren på .• För att än

18DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU Индикатор оставшегося заряда батарейного блокаИндикатор оставшегося заряда батарейного блока на экране Ж

22DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SE42004/ :/1 112 00AMOKCancelClock SetD/M/YM/D/YY/M/D Välj den punkt (år, månad, dag, timme eller minut) du

23DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Allra förstSEÄndring av språkinställningenDet går att se text på skärmen som menypunkter, varningar och medd

24DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SEHur man sätter i och tar ut ett ”Memory Stick Duo”-minneskort1 Öppna batterilocket/”Memory Stick Duo”-min

25DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]StillbildstagningSEInställning av stillbildsstorleken1Lägesomkopplare Ställ in lägesomkopplaren på och slå

26DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SEBildstorlek och bildkvalitetDet går att välja bildstorlek (antal bildpunkter) och bildkvalitet (kompressio

27DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]StillbildstagningSEExempel baserade på bildkvalitetenBildkvalitet (komprimeringsgrad)AnvändningsriktlinjerFi

28DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SEAntal stillbilder som går att lagraAntal bilder som går att lagra på ett ”Memory Stick Duo”-minneskort1)An

29DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]StillbildstagningSEGrundläggande stillbildstagning — Med automatiska inställningarHåll kameran på rätt sättV

30DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SE39660minVGAFINE101F3.530S AFAE/AF-låsindikatorn blinkar grönt Tänds Håll avtryckaren intryckt halvvägs.D

31DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]StillbildstagningSELägesomkopplare När lägesomkopplaren är inställd på ändras funktionerna som går att anv

19DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Начальные операцииRU Количество изображений и срок службы батарейного блока, которые можно записать/просмо

32DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SEAutofokusOm det är svårt att ställa in skärpan för motivet ändras AE/AF-låsindikatorn till att blinka lång

33DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]StillbildstagningSEHistogram på (Det går även att se bildinformation under uppspelning.)VGA10196S AF60minIn

34DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SEZoomDen här kameran är utrustad med följande zoomfunktioner.Förstoringsmetoden och zoomskalan varierar ber

35DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]StillbildstagningSE• Zoomskaleindikatorn ser olika ut beroende på zoomtypen.– Optisk zoom: – Smart zoom: –

36DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SE160min96VGA101S AF Ställ in lägesomkopplaren på , och tryck på  ( ) på styrknappen.Makroindikatorn vi

37DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]StillbildstagningSEHur man använder självutlösaren160minVGA10196S AF Ställ in lägesomkopplaren på , och tr

38DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SEFör att förhindra röda ögon i bildenEn eller flera förblixtar utlöses före själva tagningen för att minska

39DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]StillbildstagningSEPålägg av datum och klockslag på stillbilder1ModeProgramAutoCameraMENU Ställ in lägesomk

40DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SE42121PAGE SELECTCamera 1AF Mode:Digital Zoom:Date/Time:Red Eye Reduction:AF Illuminator:Auto Review:Single

41DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]StillbildstagningSETagning under speciella förhållanden — ScenvalDet går att ta mer effektfulla bilder genom

2DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RUРусскийПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВо избежание опасности возгорания или механических повреждений не подвергайте аппарат

20DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RUСъемка фильмов3)NP-FT1 (прилагается)Задняя подсветка ЖКД ВклЗадняя подсветка ЖКД ВыклПриблиз. 80 мин Прибл

42DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SE1ModeProgramAutoCameraMENU Ställ in lägesomkopplaren på , och tryck sedan på MENU.Menyn tänds.2WBISOProgr

43DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]StillbildstagningSETagning med scenvalsfunktionenNär scenvalsfunktionen används ställs en förutbestämd kombi

44DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SEBildvisning på kamerans LCD-skärmBACK/NEXT VOLUMEVGA60min10:30PM2005 1 1101-00088/9101 •SINGLE DISPLAY •SI

45DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Visning av stillbilderSE2BACK/NEXT10:30PM2005 1 1101-0003VOLUMEVGA60min3/9101 Välj önskad stillbild med /

46DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SE3•SINGLE DISPLAY Välj önskad stillbild med /// på styrknappen.Bilden inom den gula ramen är vald.För

47DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Visning av stillbilderSE3TV/Video-omkopplare Slå på TV:n och ställ in TV/Video-omkopplaren på ”Video”.• Va

48DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SEUppspelning på en TV-skärmFör att kunna titta på bilder på en TV-skärm krävs det en TV med videoingång och

49DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Radering av stillbilderSERadering av bilder110:30PM2005 1 1101-00022/9VGA101BACK/NEXT VOLUME60min Ställ in

50DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SERadering av bilder i indexläget (med nio eller sexton bilder)1DeleteSelectExitAll In This Folder Tryck på

51DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Radering av stillbilderSE4Delete Exit OK Tryck på (Radera) och välj [OK] med  på styrknappen, och tryck

21DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Начальные операцииRUИспользование Вашего фотоаппарата за границей Источники питанияВы можете пользоваться Ва

52DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SEFormattering av ”Memory Stick Duo”-minneskortet1Kontaktsida Sätt i det ”Memory Stick Duo”-minneskort som

53DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Radering av stillbilderSE4FormatAll data will be erased60minReady?OKCancel Välj [OK] med  på styrknappen,

54DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SEHur man ställer in och använder kameranHär nedan beskrivs hur man använder menyerna och inställningspunkte

55DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Innan du börjar utföra avancerade manövrerSEÄndring av inställningarna på inställningsskärmen Tryck på MEN

56DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SE Ställ in lägesomkopplaren på . Tryck på MENU.Menyn tänds. Välj (P.Quality) med /, och välj sedan ö

57DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Innan du börjar utföra avancerade manövrerSEÄndring av lagringsmappen Välj (Memory Stick Tool) med /, [

58DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SEVal av autofokusmetodDet går att välja autofokusram och autofokusmetod.AutofokusramenAnvänds för att ställ

59DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Avancerad stillbildstagningSE Ställ in lägesomkopplaren på eller . Tryck på MENU.Menyn tänds. Välj  (F

60DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SETagningsteknikVid tagning med motivet i kanten av ramen, eller med hjälp av centrumvägd autofokus eller sp

61DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Avancerad stillbildstagningSE Ställ in lägesomkopplaren på eller . Tryck på MENU.Menyn tänds. Välj  (F

22DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU Как пользоваться кнопкой управления 21212121Camera 1AF Mode:Digital Zoom:Date/Time:Red Eye Reduction:AF

62DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SE Välj önskat exponeringsvärde med /.Justera exponeringsvärdet medan du håller ett öga på bakgrundens lj

63DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Avancerad stillbildstagningSETagningsteknikKameran ställer automatiskt in exponeringen när man tar bilder.Vi

64DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SEInnan du börjarStäll in punkten (Camera) på menyn på något annat än [Auto] för att ta stillbilder (sidor

65DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Avancerad stillbildstagningSEFörsta bilden (flyttad mot +)Andra bilden (lämplig exponering för kameran)Tredje

66DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SEJustering av färgtonerna— VitbalansDet går att ställa in vitbalansläget efter tagningsförhållandena. Motiv

67DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Avancerad stillbildstagningSEJustering av blixtnivån— BlixtnivåDet går att justera blixtens ljusstyrka.Innan

68DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SE Ställ in den på . Tryck på MENU.Menyn tänds. Välj [Mode] (REC Mode) med /, och välj sedan [Speed Bu

69DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Avancerad stillbildstagningSE Välj M (Interval) med /, och välj sedan önskat tagningsintervall med /.De

70DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SEVal av mapp och visning av bilderVälj den mapp där de bilder du vill titta på finns lagrade.StyrknappLägeso

71DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Avancerad stillbildsvisningSEFörstoring av en del av en stillbildDet går att förstora en del av en bild upp

23DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Начальные операцииRU 32004/ :/1 112 00AMOKCancelClock SetD/M/YM/D/YY/M/D  Выберите нужный формат отображени

72DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SELagring av en förstorad bild — Trimning Tryck på MENU efter att ha använt uppspelningszoomen.Menyn tänds.

73DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Avancerad stillbildsvisningSERotering av stillbilderDet går att rotera bilder som är tagna på höjden och vis

74DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SEKontinuerlig uppspelning Ställ in lägesomkopplaren på . Välj Multi Burst-bild med /.Vald Multi Burst-b

75DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Avancerad stillbildsvisningSESkydd av bilder— SkyddDenna funktion används för att skydda bilder mot oavsiktl

76DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SE Välj [OK] med , och tryck sedan på .-indikatorn blir vit. Valda bilder skyddas.För att avsluta skyddn

77DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]StillbildsutskriftSEUtskrift av stillbilderDet går att skriva ut de bilder du tagit med kameran med följande

78DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SEDirekt utskriftÄven om du inte har någon dator kan du enkelt skriva ut de bilder du tagit med kameran geno

79DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]StillbildsutskriftSEAnslutning av kameran till skrivarenSätt i kameran i Cyber-shot-stationen. Koppla sedan

80DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SESelectVälj bilder i tur och ordning. Alla valda bilder skrivs ut i angivet antal.1 Välj den bild du vill

81DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]StillbildsutskriftSEFör att avbryta utskriftenVälj [Cancel] i steg  eller välj [Exit] i steg .För att skri

24DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU 62005/ :/1 110 30AMOKCancelClock SetD/M/YM/D/YY/M/D  Выберите опцию [OK] при помощи кнопки  на кнопке у

82DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SE Gör de inställningar som behövs för utskriften med ///.ExitOK1OffDefaultSizeDateQuantityOffIndexPri

83DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]StillbildsutskriftSEHur man gör utskriftsmarkeringarNär man vill få bilder utskrivna i en affär är det prakt

84DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SE Upprepa steg  för att markera ytterligare bilder. Tryck på MENU. Välj [OK] med , och tryck sedan på

85DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Uppspelning av rörliga bilderSETagning av rörliga bilderDet går att spela in rörliga bilder med ljud med den

86DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SEUppspelning av rörliga bilder på LCD-skärmenDet går att spela upp rörliga bilder på LCD-skärmen med ljud f

87DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Uppspelning av rörliga bilderSERadering av rörliga bilderDet går att radera onödiga filmer.StyrknappLägesomko

88DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SE Välj [OK] med , och tryck sedan på .Meddelandet ”Access” tänds och filmen raderas.För att avbryta rader

89DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Uppspelning av rörliga bilderSEStyrknappLägesomkopplareMENU Ställ in lägesomkopplaren på . Välj den film so

90DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SEKopiering av bilder till datorn — För Windows-användareRekommenderad datormiljöOperativsystem: Microsoft W

91DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Visning/redigering av bilder på en datorSEInstallation av USB-drivrutinenOm du använder Windows XP behöver d

25DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Съемка неподвижных изображенийRU Установка и удаление платы памяти “Memory Stick Duo” 1  Откройте крышку

92DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SEAnslutning av kameran till datorn  Slå på datorn. Sätt i det ”Memory Stick Duo”-minneskort som innehålle

93DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Visning/redigering av bilder på en datorSE• Om ”USB Mode Normal” inte tänds i steg  så tryck på MENU, välj

94DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SEOm det redan finns en bild med samma filnamn i destinationsmappenEtt meddelande för bekräftelse av överskriv

95DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Visning/redigering av bilder på en datorSE Välj namn och destination för bilderna, och klicka sedan på [Nex

96DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SELagringsdestinationer och filnamn för bildfilerBildfiler som lagras med denna kamera grupperas i mappar på ”M

97DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Visning/redigering av bilder på en datorSEMapp Filnamn Betydelse101MSDCF till 999MSDCFDSC0.JPG• Stillbi

98DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SEUppspelning på kameran av filer som redan kopierats till datornOm en bildfil som kopierats till en dator int

99DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Visning/redigering av bilder på en datorSE• Om du skapar diabildsvisningar (sidan 102), krävs en Pentium II

100DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SE Klicka på [Next], och följ sedan anvisningarna på skärmen.Om skärmen ”Welcome to setup for Direct X” tä

101DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Visning/redigering av bilder på en datorSEFör att titta på bilder på en datorKlicka på [Viewing video and p

26DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU Установка размера неподвижного изображения 1Переключатель режимов Установите переключатель режимов в по

102DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SE Ställ in menybakgrund, knappar, titlar, osv., och klicka sedan på [Next].Kontrollera att allt är instä

103DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Visning/redigering av bilder på en datorSE Klicka på [File] längst upp till vänster på skärmen och välj s

104DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SE Anslut kameran till datornSe sidan 92 för närmare detaljer.Innan du kopplar loss USB-kabeln från datorn

105DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Visning/redigering av bilder på en datorSENödvändig datormiljöOperativsystem: Mac OS X (v10.1.5 eller senar

106DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SESEFelsökningOm det skulle uppstå något problem med kameran så prova följande motåtgärder.1 Kontrollera f

107DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]FelsökningSESymptom Orsak/Åtgärd/CHG-lampan tänds inte under uppladdning av ett batteripaket.• Nätadaptern

108DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SESETagning av stillbilder/rörliga bilderSymptom Orsak/ÅtgärdLCD-skärmen tänds inte när kameran slås på.•

109DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]FelsökningSESymptom Orsak/ÅtgärdBilden är för ljus.• Motivet är upplyst av spotlights på en mörk plats som

110DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SESESymptom Orsak/ÅtgärdMakrofunktionen fungerar inte.• Vid tagning av stillbilder, välj det ytterligt läg

111DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]FelsökningSESymptom Orsak/ÅtgärdBilden visas inte på TV-skärmen.• Kamerans videoutsignal är fel inställd p

27DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Съемка неподвижных изображенийRU Размер и качество изображения Вы можете выбрать размер изображения (колич

112DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SESEDatorerSymptom Orsak/ÅtgärdDu vet inte om datorns operativsystem är kompatibelt med den här kameran.•

113DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]FelsökningSESymptom Orsak/ÅtgärdBilden och ljudet avbryts av störningar vid uppspelning av rörliga bilder p

114DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SESESymptom Orsak/ÅtgärdDet går inte att skriva ut bilder.• Kameran är inte ansluten till skrivaren. Kontr

115DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]FelsökningSEÖvrigtSymptom Orsak/ÅtgärdDet hörs ett svagt rasslande ljud inifrån kameran när den flyttas.• L

116DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SESEVarningar och andra meddelandenDet kan hända att följande meddelanden tänds på skärmen.Meddelande Betyd

117DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]FelsökningSEMeddelande Betydelse/motåtgärdFor ”InfoLITHIUM” battery only• Batteripaketet är inte av ”InfoL

118DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SESEMeddelande Betydelse/motåtgärdPrinter error• Kameran har tagit emot en felsignal från skrivaren. Kontr

119DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]FelsökningSESjälvdiagnosindikator– Om det tänds en kod som börjar med en bokstavDenna kamera är försedd med

120DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SEAntal bilder som går att lagra respektive tagningstidHur många bilder som går att lagra och hur länge det

121DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]ÖvrigtSEMenypunkterVilka menypunkter som går att ändra beror på vad lägesomkopplaren är inställd på och övr

28DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RUПримеры на основе качества изображенияКачество изображения (Коэффициент сжатия)Руководство по применениюFi

122DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SEPunkt Inställningar BeskrivningMode (REC Mode)5)Multi Burst – Används för att ta en kontinuerlig serie på

123DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]ÖvrigtSENär lägesomkopplaren är inställd på Punkt Inställningar Beskrivning (EV)+2.0EV / +1.7EV / +1.3EV /+

124DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SENär lägesomkopplaren är inställd på Punkt Inställningar Beskrivning (Folder)OK / Cancel Används för att v

125DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]ÖvrigtSEInställningspunkterInställningsskärmen tänds när man går vidare till på menyn och trycker en gång

126DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SE (Memory Stick Tool)Punkt Inställningar BeskrivningFormatOK / Cancel Används för att formatera ”Memory St

127DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]ÖvrigtSE2 (Setup 2)Punkt Inställningar BeskrivningFile NumberSeries − Filerna fortsätter att numreras i tur

128DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SEFörsiktighetsåtgärderLägg inte kameran på följande sorters ställen• Extremt varma ställen, som t.ex. i e

129DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]ÖvrigtSEOm det bildas kondensStäng av kameran och vänta ungefär en timme tills kondensen avdunstat. Observe

130DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SE2) Har stöd för dataöverföring på hög hastighet via ett parallellt gränssnitt.3) 640(Fine) formatsfilmar k

131DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]ÖvrigtSEAngående ”InfoLITHIUM”-batteripaketVad är ”InfoLITHIUM”-batteripaket?”InfoLITHIUM”-batteripaket är

29DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Съемка неподвижных изображенийRU Количество неподвижных изображений, которые могут быть записаныКоличество

132DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SEBatteriernas livslängd• Batteriernas livslängd är begränsad. Batteripaketets kapacitet sjunker både efte

133DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]ÖvrigtSE UC-TC Cyber-shot-stationen[In- och utgångar]A/V OUT (MONO)-uttaget (mono)MinijackVideo: 1 Vtt, 7

134DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SELCD-skärmenNumren inom parantes är hänvisningar till sidor med ytterligare viktig information.Vid tagning

135DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]ÖvrigtSE5M/3:2/3M/1M/VGABildstorleksindikator (26)FINE/STDBildkvalitetsindikator (55)101Lagringsmappindika

136DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SEVid tagning av rörliga bilder101[00:28:25]00:00:00STBY60minSTD6 4 0+C:32:001234560minIndikator för åters

137DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]ÖvrigtSEVarning för svagt batteri (116)Autofokusramen (58)+Spotmätningshårkors (64)+2.0EVEV-nivåindikato

138DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SEPictBridge-anslutningindikator (79)101Lagringsmappindikator (56)Indikator för återstående ”Memory Stick”

139DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]ÖvrigtSEVid visning av rörliga bilder00:00:128/8101160DPOF60minVOL.12345101Lagringsformatindikator (86)FI

140DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SERegisterAA/V-kabel ...46AE ...

141DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RegisterSELLandskapsläget ...41LCD-skärmens bakgrundsbelysni

3DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RUСначала прочтите этоПробная записьПеред записью одноразовых событий, возможно, Вы захотите выполнить пробну

30DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU Основы съемки неподвижного изображения — Использование режима автоматической регулировкиПравильно держ

142DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]SEVVad som visas ...32, 134Varningar och andra meddelanden ...

DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]

DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]

DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]

DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Mer information om denna produkt och svar på de vanligaste frågorna hittar du på vår hemsida.Tryckt på 100% åt

31DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Съемка неподвижных изображенийRU 39660minVGAFINE101F3.530S AFИндикатор блокировки AE/AF Мигает зеленым цв

32DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU Переключатель режимов Если Вы установите переключатель режимаов в положение , доступные функции изменя

33DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Съемка неподвижных изображенийRU AE Автоматическая фокусировка Если Вы попытаетесь снять объект, фокусировк

34DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU Индикаторы на экране LCD во время съемки Всякий раз, когда Вы нажимаете кнопку , индикация будет изм

35DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Съемка неподвижных изображенийRU Увеличение Ваш фотоаппарат оснащен следующими функциями увеличения.Метод у

36DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU Если Вы нажмете кнопку увеличения, индикатор масштаба увеличения появится на экране ЖКД следующим образом

37DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Съемка неподвижных изображенийRU 160min96VGA101S AF Установите переключатель режимов в положение , и нажми

38DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU 260minVGAFINE10196F3.530S AF  Расположите объект в центре кадра. Нажмите и удерживайте кнопку затвора на

39DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Съемка неподвижных изображенийRU• Вы можете изменить яркость вспышки с помощью опции (Flash Level) в меню

4DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RUЭкран ЖКД, искатель ЖКД (только модели с искателем ЖКД) и объектив• Экран ЖКД и искатель ЖКД изготовлены с

40DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU Съемка изображений с подсветкой автофокусировкиПодсветка автофокусировки испускает свет для облегчения ф

41DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Съемка неподвижных изображенийRU 2SetuptMode Нажмите кнопку  на кнопке управления для продвижения в сторон

42DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RUСъемка в соответствии с условиями эпизода — Выбор сцены Вы можете делать более эффектные снимки, выбрав со

43DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Съемка неподвижных изображенийRU Снежный режимПри съемке эпизодов на снегу или в других местах, где весь

44DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU 1ModeProgramAutoCameraMENU Установите переключатель режимов в положение , а затем нажмите кнопку MENU.

45DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Съемка неподвижных изображенийRU Съемка с использованием функции выбора сценыПри съемке с использованием фун

46DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU Медленный затвор NRФункция медленного затвора NR уменьшает помехи на записываемых изображениях, обеспечи

47DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Просмотр неподвижных изображенийRU Просмотр изображений на экране ЖКД Вашего фотоаппарата BACK/NEXT VOLUME

48DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU 2BACK/NEXT10:30PM2005 1 1101-0003VOLUMEVGA60min3/9101  Выберите нужное неподвижное изображение с помощью

49DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Просмотр неподвижных изображенийRU3•SINGLE DISPLAY  Выберите нужное неподвижное изображение с помощью кнопо

5DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RUОбъектив Carl ZeissДанный фотоаппарат оснащен объективом Carl Zeiss, способным воспроизводить резкие изобра

50DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU 3Переключатель TV/Video  Включите телевизор и установите переключатель TV/Video в положение “Video”.• На

51DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Просмотр неподвижных изображенийRUСистема PAL-MБразилияСистема PAL-NАргентина, Парагвай, УругвайСистема SECA

52DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU Удаление изображений 110:30PM2005 1 1101-00022/9VGA101BACK/NEXT VOLUME60min Установите переключатель ре

53DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Удаление неподвижных изображенийRU Удаление изображений в индексном (на девять или шестнадцать изображений)

54DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU 4Delete Exit OK  Нажмите кнопку (удаление) и выберите опцию [OK] с помощью кнопки  на кнопке управлени

55DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Удаление неподвижных изображенийRU 2ModeSetuptMENU Включите фотоаппарат, а затем нажмите кнопку MENU. Нажми

56DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RUКак установить и эксплуатировать Ваш фотоаппарат Ниже описывается использование меню и пунктов экрана Setu

57DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Перед выполнением усовершенствованных операцийRU Изменение пунктов на экране Setup  Нажмите кнопку MENU.

58DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU Установите переключатель режимов в положение .  Нажмите кнопку MENU.Появится меню. Выберите опцию (P

59DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Перед выполнением усовершенствованных операцийRU Создание новой папки  Выберите опцию (Memory Stick T

6DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RUПеред использованием Вашего фотоаппаратаПлата памяти “Memory Stick”, совместимая с данным фотоаппаратомНоси

60DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU Выбор метода автоматической фокусировкиВы можете установить кадр искателя диапазона автофокусировки и р

61DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Усовершенствованная съемка неподвижных изображенийRU Автофокусировка на центральную область ( )Данный режим

62DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU Выбор операции фокусировки — Режим автофокусировки Одиночная автофокусировка (S A F)Этот режим полезен

63DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Усовершенствованная съемка неподвижных изображенийRU Технические приемы съемкиПри съемке объекта, расположе

64DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RUКнопка управленияПереключатель режимовMENU Установите переключатель режимов в положение или .  Нажмит

65DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Усовершенствованная съемка неподвижных изображенийRU Перед началом операцииПри съемке неподвижных изображени

66DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU Установите переключатель режимов в положение .  Чтобы отобразить гистограмму, нажмите кнопку . Отрег

67DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Усовершенствованная съемка неподвижных изображенийRUТехнические приемы съемкиПри съемке изображений фотоаппа

68DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU Перед началом операцииПри съемке неподвижных изображений установите опцию (Camera) в меню в положение, о

69DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Усовершенствованная съемка неподвижных изображенийRU Перед началом операцииУстановите опцию (Camera) в мен

7DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RUТорговые марки• является торговой маркой Sony Corporation.• “Memory Stick”, , “Memory Stick PRO”, , “Mem

70DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU• Вы не можете в этом режиме использовать вспышку.• Фокусировка и баланс белого регулируются для первого и

71DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Усовершенствованная съемка неподвижных изображенийRU Установите переключатель режимов в положение или .

72DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU Непрерывная съемкаДанный режим используется для непрерывной съемки. Максимальное число изображений, котор

73DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Усовершенствованная съемка неподвижных изображенийRUДля возврата в нормальный режимВыберите опцию [Normal] в

74DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU• Вы не можете использовать в режиме серии изображений следующие функции:– Интеллектуальное увеличение– Вс

75DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Усовершенствованный просмотр неподвижных изображенийRU Выбор папки и воспроизведение изображенийВыберите па

76DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU Увеличение части неподвижного изображенияВы можете увеличить часть неподвижного изображения до пяти раз

77DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Усовершенствованный просмотр неподвижных изображенийRU Отрегулируйте размер изображения с помощью рычага /

78DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RUДля отмены установки демонстрации слайдовВыберите опцию [Cancel] в пункте .Для остановки воспроизведения

79DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Усовершенствованный просмотр неподвижных изображенийRU Воспроизведение изображений, снятых в режиме серии и

8DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RUОглавлениеСначала прочтите это ...3Перед использованием Вашего фотоаппарата ...

80DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RUДля возврата к нормальному воспроизведениюНажмите кнопку  в пункте . Воспроизведение начнется с кадра, о

81DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Усовершенствованный просмотр неподвижных изображенийRU Защита изображений—ЗащитаДанная функция защищает изоб

82DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RUВ индексном режиме Установите переключатель режимов в положение , а затем нажмите кнопку (индекс) для о

83DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Усовершенствованный просмотр неподвижных изображенийRU Изменение размера изображения— Изменение размераВы м

84DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RUПечать неподвижных изображенийВы можете распечатать изображения, снятые Вашим фотоаппаратом, следующими сп

85DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Диск переключения режимовRU Прямая печать Даже если у вас нет компьютера, Вы можете легко выполнить печать и

86DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU Выберите опцию [PictBridge] с помощью кнопок /, а затем нажмите кнопку . Setup 2Video Out:Clock Set:F

87DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Диск переключения режимовRUПечать в режиме одиночного изображенияКогда Вы подсоедините фотоаппарат к принтер

88DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU Выберите пункт [Quantity] с помощью кнопки , выберите количество листов с помощью кнопок /.Если опция

89DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Диск переключения режимовRU Выберите нужный тип печати с помощью кнопок /, а затем нажмите кнопку .Cance

9DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RUУстановка расстояния до объекта — Предварительная установка фокуса ...

90DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU Выполнение знаков печатиЗаблаговременная маркировка с помощью знаков печати изображений, которые Вы хоти

91DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Диск переключения режимовRUДля снятия знака Нажмите кнопку  еще раз в пункте  или . Знак исчезнет.Нанес

92DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RUДля отмены всех знаков в папкеВыберите опцию [All In This Folder] в пункте , а затем нажмите кнопку .

93DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Получение удовольствия от просмотра фильмовRU Съемка фильмовВы можете выполнять с помощью Вашего фотоаппара

94DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RUИспользование таймера самозапуска Установите переключатель режимов в положение и следуйте действиям проц

95DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Получение удовольствия от просмотра фильмовRU Удаление фильмовВы можете удалить ненужные фильмы. Кнопка упр

96DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RUВ однокадровом режиме  Установите переключатель режимов в положение .  Отобразите изображение, которое

97DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Получение удовольствия от просмотра фильмовRU Кнопка управленияПереключатель режимовMENU Установите переклю

98DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]RU Определите точку вырезания.Нажмите центральную кнопку  в нужной точке вырезания. 00:00:0260min10/10101S

99DSC-T3 2-186-580-63(1) [OpenType FONT]Получение удовольствия от изображений на Вашем компьютереRU Копирование изображений на Ваш компьютер — Для