Sony DSC-T50 Manual do Utilizador

© 2006 Sony Corporation 2-887-205-41(1)GebrauchsanleitungGebruiksaanwijzingDSC-T50Digitale Fotokamera/Digitale cameraBedienungsanleitungBitte lesen Si

104 Einschalten der Kamera/Einstellen der Uhr1Wählen Sie mit dem Modusschalter, und drücken Sie dann die Taste POWER, oder schieben Sie die Objektiv

11DEBequeme Aufnahme (Vollautomatikmodus)1Wählen Sie mit dem Modusschalter einen Modus aus.Standbild: Wählen Sie .Film: Wählen Sie .2Halten Sie die

12[ W/T Verwenden des ZoomsDrücken Sie die Zoomwippe.• Bei Überschreitung des Zoomfaktors 3× verwendet die Kamera den Digitalzoom.• Beim Aufnehmen ein

13DEFilme[ Auswählen der Aufnahmemodi für StandbilderBerühren Sie auf dem Bildschirm. Berühren Sie den gewünschten Posten und dann .Auto: Ermöglicht

14[ Informationen zur möglichen Anzahl an Standbildern bzw. zur möglichen FilmaufnahmedauerDie Anzahl der Standbilder und die Dauer der Filme, die auf

15DEAnzeigen/Löschen von Bildern1Wählen Sie mit dem Modusschalter.2Wählen Sie mit / ein Bild aus.Film:Berühren Sie B.Rückspulen/Vorspulen: / (Zu

16[ Aufrufen der IndexanzeigeDrücken Sie (Index). Berühren Sie das Bild, das als Einzelbild angezeigt werden soll. Zum Aufrufen der nächsten/vorheri

17DEMonitoranzeigenMit jedem Tastendruck auf (Umschalten der Monitoranzeige) werden die Daten und Anzeigen ein- bzw. ausgeblendet.[ Bei Standbildauf

18BCDEHistogramm• erscheint, wenn die Histogrammanzeige während der Wiedergabe deaktiviert ist.+2.0EVBelichtungswert F3.5 BlendenwertLangzeitbelichtu

19DEÄndern der Einstellungen – Menü/Setup1Stellen Sie den Modusschalter ein.Je nach Position des Modusschalters und den Einstellungen im Menü (Kamer

2Um Feuer- oder Berührungsgefahr zu verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.Ersetzen Sie die Batterie bzw. den Akku ausschl

20Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 19MenüpostenDie verfügbaren Menüposten hängen von der Position des Modusschalters und den Einstellungen im Menü

21Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 19DESetup-PostenMenü für Wiedergabe (Dia-Show) Dient zum Wiedergeben einer Bilderreihe. (Malen) Dient zum Malen

22Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 19 Memory StickFormatieren Damit formatieren Sie den „Memory Stick Duo“.Ordner anlegen Damit können Sie auf einem

23DEFunktionen auf einem ComputerSie können mit der Kamera aufgenommene Bilder am Computer anzeigen. Die Software bietet zudem weitere Möglichkeiten,

24Akku-Nutzungsdauer und SpeicherkapazitätAkku-Nutzungsdauer und Anzahl der Bilder für Aufnahme/WiedergabeDie Tabellen geben die ungefähre Anzahl der

25DEAnzahl der Standbilder und FilmaufnahmedauerDie Anzahl der Standbilder und die Filmaufnahmedauer hängen von den Aufnahmebedingungen ab.• Einzelhei

26[ Ungefähre Aufnahmedauer von Filmen(Einheit: Stunden : Minuten : Sekunden)• Filme des Formats [640(Fein)] können nur auf einen „Memory Stick PRO Du

27DEStörungsbehebungFalls Sie Probleme mit Ihrer Kamera haben, probieren Sie die folgenden Abhilfemaßnahmen aus.Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass de

28Die Kamera schaltet sich plötzlich aus.• Wird die Kamera im eingeschalteten Zustand etwa drei Minuten lang nicht bedient, schaltet sie sich zur Scho

29DEVorsichtsmaßnahmen[ Verwenden bzw. lagern Sie die Kamera nicht an folgenden Orten• An einem sehr heißen, kalten oder feuchten OrtAn sehr heißen Or

3DEHinweise zur Verwendung Ihrer Kamera[ Schutz des internen Speichers und des „Memory Stick Duo“Schalten Sie die Kamera nicht aus, und nehmen Sie den

30Technische DatenKamera[System]Bildwandler: 7,20-mm-Farb-CCD (Typ 1/2,5), PrimärfarbenfilterGesamtpixelzahl der Kamera:ca. 7 410 000 PixelEffektive P

2Om het gevaar van brand of elektrische schokken te verkleinen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht.U moet de batterij alleen

3NLOpmerkingen over het gebruik van de camera[ Reservekopieën van het interne geheugen en de "Memory Stick Duo"Schakel de camera niet uit en

4InhoudOpmerkingen over het gebruik van de camera ...3Aan de slag ...

5NLAan de slagDe bijgeleverde accessoires controleren• Acculader BC-CS3 (1)• Netsnoer (1)(niet bijgeleverd in de Verenigde Staten en Canada)• Oplaadba

61 De accu voorbereiden1Plaats de accu in de acculader.2Sluit de accu aan op het stopcontact.Het CHARGE-lampje gaat branden en het opladen wordt gesta

7NL2 De accu/een "Memory Stick Duo" (niet bijgeleverd) plaatsen1Open de klep van de accu/"Memory Stick Duo". 2Plaats de "Memo

8[ De accu/"Memory Stick Duo" verwijderenOpen de klep van de accu/"Memory Stick Duo".Schuif de accuontgrendelknop.• Zorg ervoor da

9NL3 Het aanraakscherm bedienen1Druk op (schermtoets) om de toetsen op het aanraakscherm weer te geven.2Raak de toetsen op het scherm lichtjes met u

4InhaltsverzeichnisHinweise zur Verwendung Ihrer Kamera ... 3Vorbereitungen ...

104 De camera inschakelen/de klok instellen1Selecteer met de modusschakelaar en druk vervolgens op de POWER-toets of schuif de lensklep omlaag.2Raak

11NLBeelden eenvoudig opnemen (Automatische instelfunctie)1Selecteer een functie met de modusschakelaar.Stilstaand beeld: Selecteer .Film: Selecteer

12[ W/T De zoomfunctie gebruikenDruk op de zoomtoets.• Wanneer de zoomvergrotingsfactor hoger wordt dan 3×, gebruikt de camera de digitale zoomfunctie

13NLFilms[ De opnamefuncties voor stilstaande beelden selecterenRaak op het scherm aan. Raak het gewenste item aan en raak vervolgens aan.Autom.:

14[ Het aantal stilstaande beelden dat kan worden opgenomen en de opnameduur voor filmsHet aantal stilstaande beelden dat kan worden opgenomen en de o

15NLBeelden weergeven/verwijderen1Selecteer met de modusschakelaar.2Selecteer een beeld met / .Film:Raak B aan.Terugspoelen/snel vooruitspoelen: /

16[ Indexscherm weergevenDruk op (Index). Raak het beeld aan dat u wilt bekijken op het enkelbeeldscherm. Als u het vorige/volgende scherm wilt weer

17NLAanduidingen op het schermWanneer u op (Schermweergave) drukt, worden de gegevens en aanduidingen op het scherm in- en uitgeschakeld.[Bij opname

18BCDEHistogram• wordt weergegeven wanneer het histogram wordt uitgeschakeld tijdens de weergave.+2.0EVBelichtingswaardeF3.5 DiafragmawaardeNR lange-

19NLDe instellingen wijzigen – Menu/Setup1Stel de modusschakelaar in.Verschillende items zijn beschikbaar, afhankelijk van de stand van de modusschake

5DEVorbereitungenÜberprüfen des mitgelieferten Zubehörs• Akkuladegerät BC-CS3 (1)• Netzkabel (1)(in den USA und Kanada nicht mitgeliefert)• Akku NP-FR

20Voor meer informatie over de bediening 1 pagina 19Menu-itemsDe beschikbare menu-items zijn afhankelijk van de stand van de modusschakelaar en de ins

21Voor meer informatie over de bediening 1 pagina 19NLSetup-itemsMenu voor weergeven (Diavoorstelling) Een reeks beelden afspelen. (Kleuren) Tekenen o

22Voor meer informatie over de bediening 1 pagina 19 Memory StickFormatteren De "Memory Stick Duo" formatteren.Opnamemap maken Een map op ee

23NLDe computer gebruikenU kunt beelden die met de camera zijn opgenomen, weergeven op de computer. Met de software kunt u stilstaande beelden en film

24Gebruiksduur van de accu en geheugencapaciteitGebruiksduur van de accu en aantal beelden dat kan worden opgenomen/weergegevenIn de tabellen wordt he

25NLAantal stilstaande beelden en opnameduur voor filmsHet aantal stilstaande beelden en de opnameduur voor films zijn afhankelijk van de opnameomstan

26[ De geschatte opnameduur voor films(Eenheden: uur: minuut: seconde)• Films met het formaat [640(Fijn)] kunnen alleen worden opgenomen op een "

27NLProblemen oplossenAls u problemen ondervindt met de camera, kunt u de volgende oplossingen proberen.Wanneer u de camera opstuurt voor reparatie, s

28De aanduiding voor resterende acculading is onjuist.• Dit kan gebeuren wanneer u de camera op een zeer warme of koude plaats gebruikt.• De weergegev

29NLVoorzorgsmaatregelen[ Gebruik/bewaar de camera niet op de volgende plaatsen• In een zeer warme, koude of vochtige locatieOp plaatsen, zoals een in

61 Vorbereiten des Akkus1Setzen Sie den Akku in das Akkuladegerät ein.2Schließen Sie den Akku im Ladegerät an eine Netzsteckdose an.Die Anzeige CHARGE

30Technische gegevensCamera[Systeem]Beeldsysteem: 7,20 mm (type 1/2,5) kleuren-CCD, primair kleurenfilterTotaal aantal pixels van de camera: Ongeveer

Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu häufig gestellten Fragen können Sie auf unserer Kundendienst-Website finden.Extra informa

7DE2 Einsetzen des Akkus/eines „Memory Stick Duo“ (nicht mitgeliefert)1Öffnen Sie den Akkufach-/„Memory Stick Duo“-Deckel. 2Schieben Sie den „Memory S

8[ So nehmen Sie den Akku/„Memory Stick Duo“ herausÖffnen Sie den Akkufach-/„Memory Stick Duo“-Deckel.Schieben Sie den Akku-Auswurfhebel zur Seite.• L

9DE3 Bedienen des Touch-Panels1Drücken Sie (On-Screen-Taste), um die Touch-Panel-Tasten anzuzeigen.2Berühren Sie die Tasten auf dem Panel leicht mit