Sony DSC-W120 Manual do Utilizador

C:\3700780411DSCW110CEE8\01DE\010COV.fmmaster:Right© 2008 Sony Corporation 3-700-780-41(1)DSC-W110/W115/W120/W125/W1303-700-780-41(1)DENLDigitale Foto

10DSC-W110/W115/W120/W125/W1303-700-780-41(1)C:\3700780411DSCW110CEE8\01DE\040PRE.fmmaster:Left[ So nehmen Sie den Akku/„Memory Stick Duo“ herausÖffne

11DSC-W110/W115/W120/W125/W1303-700-780-41(1)C:\3700780411DSCW110CEE8\01DE\040PRE.fmmaster:Right_PrepL2DE3 Einschalten der Kamera/Einstellen der Uhr1D

12DSC-W110/W115/W120/W125/W1303-700-780-41(1)C:\3700780411DSCW110CEE8\01DE\040PRE.fmmaster:LeftBequeme Aufnahme1Wählen Sie die gewünschte Funktion mit

13DSC-W110/W115/W120/W125/W1303-700-780-41(1)C:\3700780411DSCW110CEE8\01DE\040PRE.fmmaster:RightDEModuswahlknopf/Zoom/Blitz/Makro/Selbstauslöser/Anzei

14DSC-W110/W115/W120/W125/W1303-700-780-41(1)C:\3700780411DSCW110CEE8\01DE\040PRE.fmmaster:Left[ W/T Verwendung der ZoomfunktionDrücken Sie T zum Einz

15DSC-W110/W115/W120/W125/W1303-700-780-41(1)C:\3700780411DSCW110CEE8\01DE\040PRE.fmmaster:RightDEAufnahme im Lächelauslöser-ModusWenn die Kamera ein

16DSC-W110/W115/W120/W125/W1303-700-780-41(1)C:\3700780411DSCW110CEE8\01DE\040PRE.fmmaster:LeftBetrachten/Löschen von Bildern1Drücken Sie (Wiedergab

17DSC-W110/W115/W120/W125/W1303-700-780-41(1)C:\3700780411DSCW110CEE8\01DE\040PRE.fmmaster:RightDE[ So betrachten Sie eine Index-AnsichtDrücken Sie

18DSC-W110/W115/W120/W125/W1303-700-780-41(1)C:\3700780411DSCW110CEE8\01DE\040PRE.fmmaster:Left[ So betrachten Sie Bilder auf einem FernsehgerätSchlie

19DSC-W110/W115/W120/W125/W1303-700-780-41(1)C:\3700780411DSCW110CEE8\01DE\050MEN.fmmaster:RightDEKennenlernen der verschiedenen Funktionen – HOME/Men

2DSC-W110/W115/W120/W125/W1303-700-780-41(1)C:\3700780411DSCW110CEE8\01DE\020REG.fmmaster:Left_SafetyUm Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen

20DSC-W110/W115/W120/W125/W1303-700-780-41(1)C:\3700780411DSCW110CEE8\01DE\050MEN.fmmaster:Left[ Bei Wahl der Kategorie (Speicher verwalten) oder

21DSC-W110/W115/W120/W125/W1303-700-780-41(1)C:\3700780411DSCW110CEE8\01DE\050MEN.fmmaster:RightEinzelheiten zur Bedienung 1 Seite 19DEHOME-PostenDurc

22DSC-W110/W115/W120/W125/W1303-700-780-41(1)C:\3700780411DSCW110CEE8\01DE\050MEN.fmmaster:LeftVerwendung von Menüposten1Drücken Sie MENU, um das Menü

23DSC-W110/W115/W120/W125/W1303-700-780-41(1)C:\3700780411DSCW110CEE8\01DE\050MEN.fmmaster:RightEinzelheiten zur Bedienung 1 Seite 22DEMenüpostenDie v

24DSC-W110/W115/W120/W125/W1303-700-780-41(1)C:\3700780411DSCW110CEE8\01DE\050MEN.fmmaster:LeftEinzelheiten zur Bedienung 1 Seite 22Wiedergabemenü (Lö

25DSC-W110/W115/W120/W125/W1303-700-780-41(1)C:\3700780411DSCW110CEE8\01DE\060PC.fmmaster:RightDEVerwendung Ihres ComputersSie können mit der Kamera a

26DSC-W110/W115/W120/W125/W1303-700-780-41(1)C:\3700780411DSCW110CEE8\01DE\060PC.fmmaster:LeftAnzeigen des „Cyber-shot Handbuchs“Das in der CD-ROM (mi

27DSC-W110/W115/W120/W125/W1303-700-780-41(1)C:\3700780411DSCW110CEE8\01DE\060PC.fmmaster:RightDEMonitoranzeigenBei jedem Drücken von v (DISP) auf der

28DSC-W110/W115/W120/W125/W1303-700-780-41(1)C:\3700780411DSCW110CEE8\01DE\060PC.fmmaster:LeftBCDDruckauftragssymbol (DPOF)ZoomfaktorPictBridge-Verbin

29DSC-W110/W115/W120/W125/W1303-700-780-41(1)C:\3700780411DSCW110CEE8\01DE\060PC.fmmaster:RightDEAkku-Nutzungsdauer und SpeicherkapazitätAkku-Nutzungs

3DSC-W110/W115/W120/W125/W1303-700-780-41(1)C:\3700780411DSCW110CEE8\01DE\020REG.fmmaster:Right_SafetyDEEntsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus

30DSC-W110/W115/W120/W125/W1303-700-780-41(1)C:\3700780411DSCW110CEE8\01DE\060PC.fmmaster:LeftStandbildzahlen und FilmaufnahmezeitenDie Werte für die

31DSC-W110/W115/W120/W125/W1303-700-780-41(1)C:\3700780411DSCW110CEE8\01DE\060PC.fmmaster:RightDE[ Ungefähre FilmaufnahmezeitenDie Zahlen in der nachs

32DSC-W110/W115/W120/W125/W1303-700-780-41(1)C:\3700780411DSCW110CEE8\01DE\060PC.fmmaster:LeftStörungsbehebungFalls Probleme an Ihrer Kamera auftreten

33DSC-W110/W115/W120/W125/W1303-700-780-41(1)C:\3700780411DSCW110CEE8\01DE\060PC.fmmaster:RightDEDie Restladungsanzeige ist falsch.• Dieses Phänomen t

34DSC-W110/W115/W120/W125/W1303-700-780-41(1)C:\3700780411DSCW110CEE8\01DE\060PC.fmmaster:LeftVorsichtsmaßnahmen[ Benutzen/Lagern Sie die Kamera nicht

35DSC-W110/W115/W120/W125/W1303-700-780-41(1)C:\3700780411DSCW110CEE8\01DE\060PC.fmmaster:RightDE[ Info zur internen wiederaufladbaren Speicherschutzb

36DSC-W110/W115/W120/W125/W1303-700-780-41(1)C:\3700780411DSCW110CEE8\01DE\060PC.fmmaster:LeftTechnische DatenKamera[System]Bildwandler: DSC-W1307,18

37DSC-W110/W115/W120/W125/W1303-700-780-41(1)C:\3700780411DSCW110CEE8\01DE\060PC.fmmaster:RightDEAkkuladegerät BC-CSGB/BC-CSGCStromversorgung: 100 V b

2Om het gevaar van brand of elektrische schokken te verkleinen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht.U moet de batterij alleen

3NLVerwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen)Dit symbool op de batterij of

4DSC-W110/W115/W120/W125/W1303-700-780-41(1)C:\3700780411DSCW110CEE8\01DE\010COVTOC.fmmaster:LeftInhaltsverzeichnisHinweise zur Benutzung der Kamera .

4InhoudOpmerkingen over het gebruik van de camera ...5Voorbereidingen ...

5NLOpmerkingen over het gebruik van de camera[ Reservekopie maken van ingebouwd geheugen en "Memory Stick Duo"Schakel de camera niet uit, ha

6VoorbereidingenDe bijgeleverde accessoires controleren• Acculader BC-CSGB/BC-CSGC (1)• Netsnoer (1) (niet bijgeleverd in de VS en Canada)• Oplaadbare

7NL1 De accu voorbereiden1Plaats de accu in de acculader.2Steek de stekker van het netsnoer van de acculader in het stopcontact.Het CHARGE-lampje gaat

82 De accu/"Memory Stick Duo" (niet bijgeleverd) plaatsen1Open het accu/"Memory Stick Duo"-deksel.2Steek de "Memory Stick Duo

9NL• Het is mogelijk dat de resterende-acculadingindicator niet juist is, afhankelijk van het gebruik en de omstandigheden.• Het klokinstelscherm word

103 De camera inschakelen/de klok instellen1Druk op POWER.2Stel de klok in met behulp van de besturingsknop.1 Kies het datumweergaveformaat met v/V en

11NLEenvoudig beelden opnemen1Selecteer de gewenste functie met behulp van de functiekeuzeknop.Bij opname van stilstaande beelden (Automatische instel

12Functiekeuzeknop/zoom/flitser/macro/zelfontspanner/indicators[ De functiekeuzeknop gebruikenZet de functiekeuzeknop op de gewenste functie. Autom. i

13NL[ W/T De W/T-zoom gebruikenDruk op T om in te zoomen en druk op W om uit te zoomen.[ Flitser (een flitsfunctie selecteren voor stilstaande beelden

5DSC-W110/W115/W120/W125/W1303-700-780-41(1)C:\3700780411DSCW110CEE8\01DE\030NOT.fmmaster:RightDEHinweise zur Benutzung der Kamera[ Sicherung des inte

14Opnemen in de lach-sluiterfunctieWanneer de camera een lachende mond herkent, kunt u hiermee de sluiter automatisch ontspannen.1Selecteer (Lach-sl

15NLBeelden bekijken/wissen1Druk op (weergave).Als u op drukt terwijl de camera is uitgeschakeld, wordt de camera automatisch ingeschakeld en inge

16[ Een indexweergavescherm weergevenDruk op (Index) om het indexweergavescherm af te beelden terwijl een stilstaand beeld wordt weergegeven.Selecte

17NL[ Beelden op een televisie bekijkenSluit de camera aan op de televisie met behulp van de kabel voor de multifunctionele aansluiting (bijgeleverd).

18Meer informatie over de verschillende functies – HOME/MenuHet HOME-scherm gebruikenHet HOME-scherm is het beginscherm voor alle functies van de came

19Voor meer informatie over de bediening 1 pagina 18NLDe onderdelen op het HOME-schermDoor op de HOME-toets te drukken, worden de volgende onderdelen

20De menuonderdelen gebruiken1Druk op MENU om het menu te laten verschijnen.• Het menu wordt alleen afgebeeld tijdens de opname- en weergavefuncties.•

21Voor meer informatie over de bediening 1 pagina 20NLMenuonderdelenDe beschikbare menuonderdelen verschillen afhankelijk van de ingestelde functie (o

22Voor meer informatie over de bediening 1 pagina 20Menu voor weergeven (Wissen) Hiermee kunt u de beelden wissen. (Diavoorstelling) Hiermee kunt u ee

23NLWerken met uw computerU kunt de beelden die u met de camera hebt opgenomen bekijken op een computerscherm. Door de software op de cd-rom te gebrui

6DSC-W110/W115/W120/W125/W1303-700-780-41(1)C:\3700780411DSCW110CEE8\01DE\030NOT.fmmaster:Left[ Keine Entschädigung für beschädigten Inhalt oder Aufna

24Weergeven "Cyber-shot-handboek""Cyber-shot-handboek" op de cd-rom (bijgeleverd) beschrijft het gebruik van de camera in detail.

25NLIndicators op het schermIedere keer wanneer u op v (DISP) op de besturingsknop drukt, verandert het scherm (pagina 13).[ Bij opname van stilstaand

26BCDAfdrukmarkering (DPOF)ZoomvergrotingPictBridge-aansluitingz AE/AF-vergrendelingsindicatorISO400 ISO-nummerNR lange-sluitertijd125 SluitertijdF3.5

27NLGebruiksduur van de accu en geheugencapaciteitDe gebruiksduur van de accu en het aantal beelden dat u kunt opnemen/bekijkenDe getallen aangegeven

28Aantal stilstaande beelden en opnameduur van bewegende beeldenHet aantal stilstaande beelden en de lengte van de bewegende beelden kan verschillen a

29NL[ De opnameduur van bewegende beeldenDe aantallen in de onderstaande tabel geven bij benadering de maximale opnameduur aan verkregen door alle bes

30Problemen oplossenAls u problemen ondervindt met de camera, probeert u de onderstaande oplossingen.Let erop dat door de camera ter reparatie op te s

31NLDe resterende-acculadingindicator is onjuist.• Dit doet zich voor wanneer u de camera op een zeer warme of koude plaats gebruikt.• Er is een versc

32Voorzorgsmaatregelen[ Bewaar/gebruik de camera niet op de volgende plaatsen• Op een buitengewone hete, koude of vochtige plaatsOp plaatsen zoals een

33NLTechnische gegevensCamera[Systeem]Beeldsysteem: DSC-W1307,18 mm (1/2,5 type) kleuren-CCD, Primair kleurenfilterDSC-W110/W115/W120/W1257,20 mm (1/2

7DSC-W110/W115/W120/W125/W1303-700-780-41(1)C:\3700780411DSCW110CEE8\01DE\040PRE.fmmaster:RightDEErste SchritteÜberprüfen des mitgelieferten Zubehörs•

34BC-CSGB/BC-CSGC acculaderVoeding: 100 V tot 240 V wisselstroom 50/60 Hz, 2,6 W (BC-CSGB), 2 W (BC-CSGC)Uitgangsspanning: DC 4,2 V, 0,25 ABedrijfstem

35NL

Printed in ChinaGedruckt auf Papier mit 70% oder mehr Recyclinganteil mit Druckfarbe auf Pflanzenölbasis ohne VOC (flüchtige organische Bestandteile).

8DSC-W110/W115/W120/W125/W1303-700-780-41(1)C:\3700780411DSCW110CEE8\01DE\040PRE.fmmaster:Left_PrepL21 Vorbereiten des Akkus1Setzen Sie den Akku in da

9DSC-W110/W115/W120/W125/W1303-700-780-41(1)C:\3700780411DSCW110CEE8\01DE\040PRE.fmmaster:Right_PrepL2DE2 Einsetzen des Akkus/eines „Memory Stick Duo“