Sony DSC-W130 Manual do Utilizador

© 2008 Sony Corporation 3-286-605-61(1)RUUAЦифровой фотоаппарат/Цифровий фотоапаратИнструкция по эксплуатацииПосібник з експлуатаціїDSC-W120/W125/W130

10•Если Вы используете батарейный блок NP-FG1 (не прилагается), рядом с индикатором оставшегося заряда батареи появятся также минуты ( 60 мн).•Понадо

11RU3 Включение фотоаппарата/установка часов1Нажмите кнопку POWER.2Установите часы при помощи кнопки управления.1 Выберите формат отображения даты с п

12Простой способ фотосъемки1Выберите нужную функцию с помощью диска переключения режимов.При фотосъемке (Режим автоматической регулировки): Выберите о

13RUДиск переключения режимов/Увеличение/Вспышка/Макро/Таймер самозапуска/Дисплей[ Использование диска переключения режимовУстановите диск переключени

14[ Вспышка (Выбор режима вспышки для фотосъемки)Нажимайте повторно кнопку B ( ) на кнопке управления до тех пор, пока не будет выбран нужный режим.:

15RUСъемка в режиме Smile ShutterПри распознавании фотоаппаратом улыбки затвор срабатывает автоматически.1Выберите режим (Режим Smile Shutter) с пом

16Просмотр/удаление изображений1Нажмите кнопку (воспроизведение).Если Вы нажмете кнопку при выключенном питании фотоаппарата, он автоматически вкл

17RU[ Отображение индексного экранаНажмите кнопку (индекс) для отображения индексного экрана во время отображения фотоснимка.Затем выберите фотосним

18[ Для просмотра фотоснимков на телевизореПодсоедините фотоаппарат к телевизору с помощью многофункционального кабеля (прилагается).Для просмотра на

19RUИзучение различных функций – HOME/МенюИспользование экрана HOMEЭкран HOME является основным экраном для доступа ко всем функциям фотоаппарата, и е

2Для уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.Заменяйте батарею только на

20Подробные сведения по эксплуатации 1 стр. 19Пункты меню HOMEПри нажатии кнопки HOME отображаются следующие пункты меню. Подробная информация по выбр

21RUИспользование пунктов меню1Нажмите кнопку MENU для отображения меню.• Меню отображается только в режимах фотосъемки и воспроизведения.• В зависимо

22Подробные сведения по эксплуатации 1 стр. 21Пункты менюДоступные пункты меню могут отличаться в зависимости от установки режима (фотосъемка/просмотр

23Подробные сведения по эксплуатации 1 стр. 21RUМеню просмотра (Удалить) Удаляет изображения. (Cлайд) Воспроизведение серии фотоснимков с эффектами и

24Использование компьютераВы можете просмотреть фотоснимки, снятые с помощью фотоаппарата, на компьютере. С помощью программного обеспечения на диске

25RUПросмотр “Руководство по Cyber-shot”В руководстве “Руководство по Cyber-shot” на CD-ROM (прилагается) подробно объясняется, как пользоваться фотоа

26Индикаторы на экранеПри каждом нажатии v (DISP) на кнопке управления дисплей изменяется (стр. 14).[ При фотосъемке• В режиме простой фотосъемки коли

27RUBCЗащитаГРМ. ГромкостьМетка команды печати (DPOF)Масштаб увеличенияСоединение PictBridgez Блокировка AЭ/AФISO400 Число ISOМедленный затвор NR125 С

28DC:32:00 Индикация самодиагностики Таймер самозапускаРамка искателя диапазона AФ+ Перекрестие местной фотометрииN ВоспроизведениеПолоса воспроизведе

29RUВремя работы батарейного блока и емкость памятиВремя работы батареи и количество фотоснимков, которые могут быть записаны/просмотреныЗначения, пок

3RU[ Утилизaция элeктpичecкого и элeктpонного обоpyдовaния (диpeктивa пpимeняeтcя в cтpaнax Eвpоcоюзa и дpyгиx eвpопeйcкиx cтpaнax, гдe дeйcтвyют cиcт

30[ Примечания о батарейном блоке• Со временем, а также при частом использовании емкость батареи уменьшается.• Срок службы батареи и количество фотосн

31RUКоличество фотоснимков и время видеосъемкиКоличество фотоснимков и продолжительность видеосъемки может различаться в зависимости от условий съемки

32•При воспроизведении на данном фотоаппарате снимков, записанных с помощью более ранних моделей Sony, размер отображаемого изображения может не соотв

33RUУстранение неисправностейЕсли Вы испытываете проблему с фотоаппаратом, попробуйте выполнить следующие действия для ее решения.Имейте в виду, что,

34Показания индикатора оставшегося заряда неправильные.•Данное явление происходит, когда Вы используете фотоаппарат в чрезмерно жарком или чрезмерно х

35RUМеры предосторожности[ Не используйте/храните фотоаппарат в следующих местах• В чрезмерно жарком, холодном или влажном местеВ таких местах, как, н

36[ О внутренней перезаряжаемой батарейкеВ фотоаппарате имеется встроенная перезаряжаемая батарейка, предназначенная для поддержания даты, времени и д

37RUТехнические характеристикиФотоаппарат[Система]Формирователь изображения: DSC-W130Цветной ПЗС 7,18 мм (тип 1/2,5), фильтр основных цветовDSC-W120/W

38Зарядное устройство BC-CSGB/BC-CSGCТребования к питанию: От 100 В до 240 В постоянного тока, 50/60 Гц, 2 Вт (BC-CSGC)/2,6 Вт (BC-CSGB)Выходное напря

39RU

4ОглавлениеПримечания по использованию фотоаппарата ...5Начало работы ...

2Щоб знизити ризик займання або ураження електричним струмом, не піддавайте виріб впливу дощової води або вологи.Заміняйте батареї тільки на батареї з

3UA[ Переробка старого електричного та електронного обладнання (директива діє у межах країн Європейського союзу та інших країн Європи з системами розд

4ЗмістПримітки щодо використання фотоапарата ... 5Початок роботи ...

5UAПримітки щодо використання фотоапарата[ Створення резервних копій даних, що зберігаються у внутрішній пам’яті та на карті «Memory Stick Duo»Не вими

6[ Попередження про авторські праваТелевізійні програми, фільми, відео- та інші матеріали можуть бути захищені авторськими правами. Несанкціонований з

7UAПочаток роботиПеревірка аксесуарів, що додаються до фотоапарата• Зарядний пристрій BC-CSGB/BC-CSGC (1)• Шнур живлення (1) (не додається для моделей

81 Підготовка батареї1Вставте батарею у зарядний пристрій.2Підключіть зарядний пристрій до настінної розетки.Засвітиться індикатор CHARGE і почнеться

9UA2 Встановлення батареї/карти пам’яті «Memory Stick Duo» (не додається)1Відкрийте кришку відсіку для батареї/карти пам’яті «Memory Stick Duo».2Встав

10•Якщо використовується батарея NP-FG1 (не додається), після індикатора залишкового заряду відображатимуться також і хвилини використання ( 60 мн).•Д

11UA3 Увімкнення фотоапарата/налаштування годинника1Натисніть POWER.2Налаштуйте годинник за допомогою кнопки керування.1 Виберіть формат відображення

5RUПримечания по использованию фотоаппарата[ Резервное копирование внутренней памяти и карты памяти “Memory Stick Duo”Не выключайте фотоаппарат и не и

12Фотографування без зусиль1Виберіть потрібну функцію за допомогою диска перемикання режимів.Під час фотозйомки (Режим автоматичного регулювання): Виб

13UAДиск перемикання режимів/Наближення/Спалах/Макрозйомка/Автоспуск/Дисплей[ Використання диска перемикання режимівНалаштуйте диск перемикання режимі

14[ W/T Використання функції зміни плануНатисніть Т для здійснення наближення і W – для зворотної дії.[ Спалах (Вибір режиму спалаху для фотографій)На

15UA[ DISP Зміна вигляду дисплеяНатисніть v (DISP) на кнопці керування.Кожного разу під час натискання v (DISP) інформація на дисплеї та рівень яскрав

16Зйомка у режимі спуску у момент посмішкиКоли фотоапарат розпізнає посмішку, кнопка спуску спрацьовує автоматично.1За допомогою диска перемикання реж

17UAПерегляд/видалення зображень1Натисніть кнопку (відтворення).Якщо натиснути кнопку , коли фотоапарат вимкнено, фотоапарат увімкнеться автоматичн

18[ Перегляд у режимі відображення мініатюрЩоб відобразити екран перегляду мініатюр, під час відтворення знімка натисніть кнопку (перегляд мініатюр)

19UA[ Перегляд зображень на екрані телевізораПідключіть фотоапарат до телевізора за допомогою кабелю для універсального роз’єму (додається).Для перегл

20Знайомство із різними функціями – HOME/MeнюКористування екраном HOMEЕкран HOME є основним екраном доступу до всіх функцій фотоапарата і його можна в

21 Детальніше про роботу див. 1 стор. 20UAЕлементи екрана HOMEЗа допомогою кнопки HOME можна відобразити такі пункти. Інформація про елементи відображ

6[ Предупреждение об авторских правахНа телевизионные программы, фильмы, видеоленты и другие материалы может распространяться авторское право. Неправо

22Користування елементами меню1Натисніть кнопку MENU, щоб відобразити меню.• Меню відображатиметься лише у режимах зйомки і перегляду.• Залежно від ви

23 Детальніше про роботу див. 1 стор. 22UAЕлементи менюНабір доступних пунктів меню відрізняється, залежно від налаштування режиму (зйомка/перегляд) і

24 Детальніше про роботу див. 1 стор. 22Меню перегляду (Удалить) Використовується для видалення зображень. (Cлайд) Дозволяє виконати відтворення серії

25UAВикористання комп’ютераЗняті фотоапаратом зображення можна переглядати на екрані комп’ютера. Завдяки програмному забезпеченню на компакт-диску (до

26Перегляд «Посібник з Cyber-shot»У «Посібник з Cyber-shot» на компакт-диску (додається) подано детальні пояснення щодо користування фотоапаратом. Для

27UAІндикатори на екраніЩоразу під час натискання кнопки v (DISP) на кнопці керування, відображення на дисплеї змінюється (стор. 15).[ Під час фотозйо

28BCЗахистГРМ. ГучністьПозначка команди друку (DPOF)Шкала наближенняПідключення до принтера PictBridgez Фіксація автоматичної експозиції/фокусаISO400

29UADC:32:00 Режим автоматичної діагностики АвтоспускРамка шукача діапазону автофокуса+ Курсор-перехрестя точкового вимірюванняN ВідтворенняРядок відт

30Тривалість роботи батареї і ємність пам’ятіТривалість роботи батареї та кількість зображень, які можна записати/переглянутиЗначення, подані у таблиц

31UA[ Примітки щодо батареї• Із часом та внаслідок частого використання ємність батареї потроху зменшується.• Тривалість роботи батареї та кількість з

7RUНачало работыПроверка прилагаемых принадлежностей• Зарядное устройство BC-CSGB/BC-CSGC (1)• Шнур питания (1) (не прилагается для США и Канады)• Пер

32Кількість фотознімків і тривалість запису відеоКількість фотознімків і тривалість запису відео залежать від умов здійснення зйомки.•Навіть якщо зазн

33UA•Зазначена кількість зображень передбачає встановлення для параметра [Режим ЗАПИСИ] значення [Нормальн].•Якщо кількість зображень, які можна зняти

34Усунення несправностейУ разі виникнення несправності фотоапарата спробуйте виконати такі дії для її усунення.Зауважте, що, віддаючи фотоапарат у рем

35UAНа індикаторі неправильно відображається залишковий заряд батареї.•Це трапляється, якщо фотоапарат використовується в умовах дуже високої або дуже

36Не вдається відобразити зображення.•Натисніть кнопку (відтворення) (стор. 17).•Ім’я папки/файлу було змінено на комп’ютері.•Компанія Sony не гаран

37UAЗастереження[ Не використовуйте і не зберігайте фотоапарат у таких місцях• У дуже гарячих, холодних або вологих місцяхВнаслідок зберігання у таких

38[ Внутрішня батарея із можливістю перезарядженняФотоапарат містить внутрішню акумуляторну батарею для підтримки встановленого часу, дати та інших на

39UAТехнічні характеристикиФотоапарат[Система]Пристрій для формування зображення: DSC-W1307,18 мм (тип 1/2,5) кольоровий пристрій CCD, фільтр основних

40Зарядний пристрій BC-CSGB/BC-CSGCВимоги щодо живлення: Змінний струм, від 100 В до 240 В, 50/60 Гц, 2 Вт (BC-CSGC)/2,6 Вт (BC-CSGB)Вихідна напруга:

41UA

81 Подготовка батарейного блока1Вставьте батарейный блок в зарядное устройство.2Подсоедините зарядное устройство к сетевой розетке.Загорится лампочка

Printed in ChinaHапечатано на бумаге, изготовленной на 70% и более из бумажных отходов, с использованием печатной краски на основе растительного масла

9RU2 Установка батарейного блока/карты памяти “Memory Stick Duo” (не прилагается)1Откройте крышку батареи/карты памяти “Memory Stick Duo”.2Вставьте ка