Sony DSC-W170 Manual do Utilizador

© 2008 Sony Corporation 3-294-900-11(1)HUSKDigitális fényképezőgép/Digitálny fotoaparátHasználati útmutatóNávod na používanieDSC-W150/W170Kezelési útm

103 A fényképezőgép bekapcsolása/az óra beállítása1Nyomja meg a POWER gombot.2A vezérlőgombbal állítsa be az órát.1 A v/V résszel válassza ki a dátum

11HUFelvételek készítése1Az üzemmódtárcsán válassza ki a kívánt funkciót.Fényképezéskor (Autom. beállítás üzemmód): Válassza ki a következőt: .Mozgók

12Üzemmód-tárcsa/Zoom/Vaku/Makró/Önkioldó/Kijelző[ Az üzemmódtárcsa használataÁllítsa az üzemmódtárcsát a kívánt funkcióra. Autom. beállításLehetővé t

13HU[ W/T ZoomolásA T megnyomásával zoomolhat, a W gomb megnyomásával pedig visszaállíthatja a zoomolást.[ Vaku (Vaku üzemmód választása fénykép kész

14[ DISP A képernyő tartalmának módosításaNyomja meg a vezérlőgomb v (DISP) részét.A v (DISP) gomb egy-egy megnyomására a képernyő tartalma és a fény

15HUFényképezés Mosoly exponálás üzemmódbanAmint a fényképezőgép mosolyt érzékel, a zár automatikusan kiold.1Az üzemmód tárcsával válassza ki a (Mos

16Képek megtekintése/törlése1Nyomja meg a (Lejátszás) gombot.Ha kikapcsolta a fényképezőgépet és megnyomja a gombot, a fényképezőgép automatikusan

17HU[ Áttekintő/index képernyő megtekintéseAz áttekintő (index) képernyő megjelenítéséhez nyomja meg az (Index) gombot, amikor a képernyőn egy fényk

18[ Képek megtekintése TV-készülékenA többcélú csatlakozó kábelével (mellékelt) csatlakoztassa a fényképezőgépet a televízióhoz.HD (High Definition) T

19HUIsmerkedés a funkciókkal – HOME/MenüA HOME képernyő használataA HOME képernyő a fényképezőgép összes funkciójának alapképernyője; a képernyő a fel

2Tűz és áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.Csak a megadott típusú akkumulátort/elemet ha

20A műveletről bővebben lásd: 1 19. oldalHOME elemekA HOME gomb megnyomására a következő elemek jelennek meg. Csak a használható elemek jelennek meg a

21HUA menüelemek használata1A MENU gombot megnyomva jelenítse meg a menüt.• A menü csak felvételkor és lejátszási üzemmódban jelenik meg.• A különböző

22A műveletről bővebben lásd: 1 21. oldalMenüelemekAz elérhető menüelemek az üzemmód beállítástól (felvételi/lejátszási), valamint a felvétel üzemmódb

23A műveletről bővebben lásd: 1 21. oldalHUMegtekintés menü (Töröl) Törli a képeket. (Megtekintő üzemmód) Átváltja a Megtekintő üzemmódot. (Dátumlista

24A számítógép használataA fényképezőgéppel készített képek megtekinthetők a számítógépen. A CD-ROM lemezen (mellékelt) található szoftver használatáv

25HUA „A Cyber-shot kézikönyve” megtekintéseA CD-ROM lemezen (mellékelt) található „A Cyber-shot kézikönyve” bemutatja a fényképezőgép részletes haszn

26A képernyőn megjelenő kijelzésekAmikor megnyomja a v (DISP) gombot, megváltoznak a képernyőn látható kijelzések (14. oldal).[ Fényképezéskor• Egysze

27HUBCPictBridge kapcsolat Megtekintő üzemmód Arcok szerinti szűrés KedvencekVéd„Kinyomtatni” (DPOF) jelZoomolásHang HangerőPictBridge kapcsolatz

28D ÖnkioldóC:32:00 Öndiagnózis funkció kijelzőjeAdatbázis megteltAF tartománykereső-keret+ A pontszerű fénymérés célkeresztjeN LejátszásLejátszási sá

29HUAz akkumulátor élettartama és a memóriakapacitásAz akkumulátor üzemideje és a felvehető/megtekinthető képek számaA fenti táblázaton látható számok

3HUFeleslegessé vált elemek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszere

30Rögzíthető fényképek száma és a mozgóképek felvételi idejeA felvehető fényképek száma és mozgóképek hossza a felvételi körülményektől függően változ

31HU[ Mozgóképek hozzávetőleges felvételi idejeAz alábbi táblázatban található számok az összes mozgóképfájl összeadásával számolt hozzávetőleges legn

32HibaelhárításHa a fényképezőgép működésében rendellenességet tapasztal, próbálkozzék az alábbiakkal.Vegye figyelembe, hogy ha a fényképezőgépet javí

33HUAz akkumulátor hátralévő üzemideje nem a helyes értéket mutatja.• Ez a jelenség akkor fordul elő, amikor a fényképezőgépet nagyon meleg vagy nagyo

34A fényképezőgéppel nem lehet a képeket lejátszani.• Nyomja meg a (Lejátszás) gombot (16. oldal).• A mappanév/fájlnév megváltozott a számítógépen.•

35HUÓvintézkedések[ Ne használja/tárolja a fényképezőgépet a következő helyeken• Nagyon meleg, nagyon hideg, illetve nagyon párás helyenIlyen helyen,

36Műszaki adatokFényképezőgép[Rendszer]Képalkotó eszköz: DSC-W170:7,70 mm-es (1/2,3 típusú) színes CCD,elsődleges színszűrőDSC-W150:7,18 mm-es (1/2,5

37HUVédjegyek• Az és a „Cyber-shot” a Sony Corporation védjegyei.• A „Memory Stick”, , „Memory Stick PRO”, , „Memory Stick Duo”, , „Memory Stick PR

2Aby ste znížili riziko vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti.Batériu vymieňajte len za určený typ

3SKZneškodňovanie použitých batérií (platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)Tento symbol na batérii a

4Megjegyzések a fényképezőgép használatával kapcsolatban[ A belső memória és a „Memory Stick Duo” mentéseNe kapcsolja ki a fényképezőgépet, és ne távo

4Poznámky k používaniu fotoaparátu[ Zálohovanie obsahu vnútornej pamäte a pamäťovej karty „Memory Stick Duo“Kým svieti indikátor prístupu, nevypínajte

5SKObsahPoznámky k používaniu fotoaparátu ... 4Začíname ...

6ZačínameKontrola dodávaného príslušenstva• Nabíjačka batérií BC-CSGB/BC-CSGC (1)• Sieťový napájací kábel (1)(nedodáva sa v USA a v Kanade)• Nabíjateľ

7SK1 Príprava batérie1Vložte batériu do nabíjačky.2Zapojte nabíjačku do sieťovej zásuvky.Rozsvieti sa indikátor CHARGE a spustí sa nabíjanie.Keď indik

82 Vloženie batérie alebo pamäťovej karty „Memory Stick Duo“ (nedodávajú sa)1Otvorte kryt na batériu/kartu „Memory Stick Duo“.2Vložte pamäťovú kartu „

9SK[ Kontrola zostávajúcej kapacity batérieStlačením tlačidla POWER zapnite fotoaparát a na displeji LCD sa zobrazí indikátor zostávajúcej kapacity ba

103 Zapnutie fotoaparátu a nastavenie času1Stlačte tlačidlo POWER.2Pomocou ovládacieho tlačidla nastavte čas.1 Pomocou tlačidiel v/V vyberte formát zo

11SKJednoduché snímanie záberov1Slúži na výber požadovanej funkcie pomocou prepínača režimu.Pri snímaní statických záberov (režim Auto Adjustment): Zv

12Prepínač režimu/Priblíženie/Blesk/Makro/Samospúšť/Displej[ Používanie prepínača režimuNastavte prepínač režimu na požadovanú funkciu. Auto Adjustmen

13SK[ W/T Používanie funkcie priblíženiaNa priblíženie stlačte tlačidlo T, na oddialenie tlačidlo W.[ Blesk (výber režimu blesku pre statické zábery)O

5HUTartalomjegyzékMegjegyzések a fényképezőgép használatával kapcsolatban ... 4Az első lépések ...

14Snímanie v režime Smile ShutterKeď fotoaparát rozpozná úsmev, spúšť sa automaticky spustí.1Zvoľte režim (Smile Shutter) na prepínači režimu.2Stlač

15SKPrezeranie a odstraňovanie záberov1Stlačte tlačidlo (Prehrávanie).Ak stlačíte tlačidlo , keď je fotoaparát vypnutý, zariadenie sa automaticky z

16[ Zobrazenie obrazovky registraAk chcete zobraziť obrazovku registra pri zobrazení statického záberu, stlačte tlačidlo (Register).Vyberte záber pom

17SK[ Prezeranie záberov na obrazovke televízoraPripojte fotoaparát k televíznemu prijímaču pomocou kábla pre viacúčelový terminál (dodáva sa).Aby bol

18Rôzne funkcie – HOME/ponukaPoužívanie obrazovky HOMEObrazovka HOME je vstupnou obrazovkou ku všetkým funkciám fotoaparátu a je možné ju vyvolať bez

19Podrobnejšie informácie o funkcii 1 strana 18SKPoložky obrazovky HOMEStlačením tlačidla HOME sa zobrazia nasledujúce položky. Na displeji sa zobrazi

20Používanie položiek ponuky1Stlačením tlačidla MENU zobrazte ponuku.• Ponuka bude zobrazená len v režime snímania a prehrávania.• V závislosti od vyb

21Podrobnejšie informácie o funkcii 1 strana 20SKPoložky ponukyDostupné položky ponuky sa líšia v závislosti od nastaveného režimu (snímanie/prehrávan

22Podrobnejšie informácie o funkcii 1 strana 20Ponuka prehrávania (Delete) Odstraňuje zábery. (View Mode) Prepína režim zobrazenia. (Date List) Volí d

23SKPráca s počítačomZábery, ktoré ste nasnímali fotoaparátom, môžete prezerať na počítači. Použitím softvéru na disku CD-ROM (dodáva sa) si môžete vy

6Az első lépésekA mellékelt tartozékok ellenőrzése• Akkumulátortöltő BC-CSGB/BC-CSGC (1)• Tápkábel (1)(nem mellékelt tartozék az USA-ban és Kanadában)

24Prezeranie príručky „Príručka k zariadeniu Cyber-shot“„Príručka k zariadeniu Cyber-shot“ na disku CD-ROM (dodáva sa) poskytuje podrobné informácie o

25SKIndikátory na displejiKaždým stlačením tlačidla v (DISP) sa zmení obrazovka (strana 13).[ Pri snímaní statických záberov• V režime jednoduchého sn

26BC Filtrovanie podľa tváríObľúbenéProtectZnačka poradia tlače (DPOF)Mierka približovaniaVOL. HlasitosťPripájanie pomocou štandardu PictBridgez Uza

27SKD Samočinný časovačC:32:00 Zobrazenie funkcie vlastnej diagnostikyPlná databázaZameriavací rámček zóny AF+ Zameriavací krížik pre bodové meranieN

28Výdrž batérie a kapacita pamäteVýdrž batérie a počet záberov, ktoré je možné nasnímať či prezrieťHodnoty, uvedené v nasledujúcej tabuľke, predpoklad

29SKPočet statických obrázkov a čas nahrávania videozáznamovPočet statických záberov a dĺžka videozáznamov sa môže líšiť v závislosti od podmienok pri

30[ Približný čas nahrávania videozáznamovHodnoty, uvedené dolu v tabuľke, prestavujú približný maximálny čas záznamu, získaný sčítaním všetkých súbor

31SKRiešenie problémovAk sa stretnete s akýmkoľvek problémom týkajúcim sa fotoaparátu, pokúste sa ho vyriešiť nasledovnými spôsobmi.Uvedomte si, že za

32Indikátor zostávajúcej kapacity batérie nefunguje správne.• Tento jav sa vyskytuje pri používaní fotoaparátu vo veľmi chladnom alebo veľmi horúcom p

33SKNie je možné prezerať obrázky.• Stlačte tlačidlo (Prehrávanie) (strana 15).• Názov priečinka alebo súboru na počítači sa zmenil.• Spoločnosť Son

7HU1 Az akkumulátor előkészítése1Tegye be az akkumulátort az akkumulátortöltőbe.2Az akkumulátortöltőt csatlakoztassa a fali csatlakozóaljzathoz.Felgyu

34Odporúčania[ Fotoaparát nepoužívajte ani neskladujte na nasledujúcich miestach• Extrémne horúce, chladné alebo vlhké miestaNa extrémne horúcich mies

35SKTechnické parametreFotoaparát[Systém]Snímač: DSC-W170:7,70 mm (typ 1/2,3) farebný CCD,Primárny farebný filterDSC-W150:7,18 mm (typ 1/2,5) farebný

36Ochranné známky• , „Cyber-shot“ sú ochranné známky spoločnosti Sony Corporation.• „Memory Stick“, , „Memory Stick PRO“, , „Memory Stick Duo“, , „M

Printed in China70 vagy nagyobb százalékban újrahasznosított papírra, illékony szerves vegyületektől mentes, növényi olaj alapú tintával nyomtatva.Vyt

82 Az akkumulátor/„Memory Stick Duo” memóriakártya (nem mellékelt tartozék) behelyezése1Az akkumulátor/„Memory Stick Duo” kivétele.2Helyezze be a „Mem

9HU[ Az akkumulátor töltésszintjének ellenőrzéseA POWER gombbal kapcsolja be a fényképezőgépet, és az LCD-képernyőn ellenőrizze a hátralevő üzemidőt.•