Sony DSC-W300 Manual do Utilizador

© 2008 Sony Corporation 3-300-511-31(1)ITFotocamera digitaleGuida all’uso Cyber-shotDSC-W300Prima di utilizzare l’unità, leggere attentamente la prese

10Tecniche di base per ottenere immagini miglioriRegolazione della sensibilità ISO (indice di esposizione consigliato)La sensibilità ISO è un rapporto

100Uso del computerUso di un computer WindowsPer ulteriori informazioni sull’uso di un computer Macintosh, consultare la sezione “Uso di un computer M

101Uso del computerUso di un computer WindowsPer un computer collegato alla fotocamera, si consiglia di utilizzare l’ambiente descritto di seguito.Amb

102Installazione del software (in dotazione)È possibile installare il software (in dotazione) attenendosi alla seguente procedura.• Accedere come ammi

103Uso del computerInstallazione del software (in dotazione)Al termine dell’installazione del software, sul desktop vengono create le icone di collega

104“Picture Motion Browser” (in dotazione)È possibile utilizzare al meglio fermi immagine e filmati della fotocamera utilizzando l’apposito software.I

105Uso del computerCopia delle immagini su un computer utilizzando “Picture Motion Browser”1 Inserire nella fotocamera una “Memory Stick Duo” contenen

106Copia delle immagini su un computer utilizzando “Picture Motion Browser”• Se “Mass Storage” non compare, impostare [Collegam. USB] su [Mass Storage

107Uso del computerCopia delle immagini su un computer utilizzando “Picture Motion Browser”Eseguire le procedure dal punto 1 al punto 4 riportate di s

108Copia delle immagini su un computer utilizzando “Picture Motion Browser”• Non è possibile registrare immagini nella cartella “100MSDCF”. Le immagin

109Uso del computerCopia delle immagini sul computer senza “Picture Motion Browser”È possibile copiare immagini nel computer senza utilizzare “Picture

11Tecniche di base per ottenere immagini miglioriUn’immagine digitale è composta da una serie di piccoli punti denominati pixel.Se contiene molti pixe

110Copia delle immagini sul computer senza “Picture Motion Browser”3 Fare clic su [Open folder to view files] (per Windows XP: [Open folder to view fi

111Uso del computerVisualizzazione dei file di immagini memorizzati su un computer mediante la fotocamera con “Memory Stick Duo”Questa sezione descriv

112Uso di “Music Transfer” (in dotazione)È possibile sostituire i file musicali preimpostati con i file musicali desiderati utilizzando “Music Transfe

113Uso del computerUso di un computer MacintoshÈ possibile copiare immagini nel computer Macintosh.• “Picture Motion Browser” non è compatibile con i

114Uso di un computer Macintosh4 Visualizzare le immagini sul computer.Per aprire il file di immagini desiderato, fare doppio clic sull’icona del disc

115Uso del computerVisualizzazione “Guida avanzata di Cyber-shot”Quando si installa “Guida all’uso Cyber-shot”, viene installata anche “Guida avanzata

116Stampa di fermi immagineCome stampare fermi immagineSe vengono stampate immagini riprese nel modo [16:9], è possibile che entrambi i bordi vengano

117Stampa di fermi immagineStampa diretta utilizzando una stampante compatibile con PictBridgeAnche se non si dispone di un computer, è possibile stam

118Stampa diretta utilizzando una stampante compatibile con PictBridge4 Selezionare [PictBridge] mediante v/V, quindi premere z.Il modo USB viene impo

119Stampa di fermi immagineStampa diretta utilizzando una stampante compatibile con PictBridge1 Selezionare l’immagine che si desidera stampare median

12Tecniche di base per ottenere immagini miglioriLe impostazioni predefinite sono contrassegnate dal simbolo .• Maggiori sono le dimensioni dell’imma

120Stampa presso un negozioÈ possibile portare una “Memory Stick Duo” contenente le immagini riprese mediante la fotocamera presso un negozio con labo

121Stampa di fermi immagineStampa presso un negozioPer rimuovere il contrassegnoSelezionare le immagini dalle quali si desidera rimuovere il contrasse

122Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiIn caso di problemi con la fotocamera, tentare le soluzioni descritte di seguito.Inviando la fotocamera

123Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiNon è possibile inserire il blocco batteria.• Inserire correttamente il blocco batteria premendo la lev

124Soluzione dei problemi• Durante la registrazione di filmati, le dimensioni dell’immagine sono impostate su [640(Fine)]. Eseguire una delle seguenti

125Soluzione dei problemiSoluzione dei problemi• Non è possibile cambiare il rapporto di zoom quando:– Otturatore sorriso è nel modo di attesa (pagina

126Soluzione dei problemiL’immagine è eccessivamente scura.• È in corso la ripresa di un soggetto con una sorgente di luce alle spalle del soggetto st

127Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiNon è possibile riprendere le immagini in successione.• La memoria interna o la “Memory Stick Duo” sono

128Soluzione dei problemi• Accertarsi che il collegamento sia corretto (pagina 97).• Se il connettore USB del cavo per terminale multifunzione è colle

129Soluzione dei problemiSoluzione dei problemi• Durante la ripresa di immagini con una “Memory Stick Duo” formattata mediante un computer, potrebbe n

13Tecniche di base per ottenere immagini miglioriCon l’uso del flash, gli occhi del soggetto possono divenire rossi, oppure possono comparire macchie

130Soluzione dei problemiNon è possibile riprodurre o registrare le immagini utilizzando la memoria interna.• Nella fotocamera è inserita una “Memory

131Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiNon è possibile stabilire un collegamento.• La fotocamera non può essere collegata direttamente a una s

132Soluzione dei problemiNon è possibile stampare l’immagine con il formato selezionato.• Se si utilizza carta di formato differente dopo aver collega

133Soluzione dei problemiIndicatori e messaggi di avvisoSe viene visualizzato un codice che inizia con una lettera dell’alfabeto, significa che la fun

134Indicatori e messaggi di avvisoImpossibile accedere al Memory Stick Accesso negato• È in uso una “Memory Stick Duo” con accesso controllato.Errore

135Soluzione dei problemiIndicatori e messaggi di avviso640(Fine) non disponibile• I filmati di dimensione 640(Fine) possono essere registrati solo ut

136Indicatori e messaggi di avvisoImpossibile eseguire operazionequando si usa collegam. PictBridge• Alcune funzioni sono limitate quando la fotocamer

137AltroAltroUtilizzo della fotocamera all’estero — Fonti di alimentazioneÈ possibile utilizzare la fotocamera, il caricabatterie (in dotazione) e l’a

138Informazioni su “Memory Stick Duo”La “Memory Stick Duo” è un supporto di registrazione a circuito integrato compatto e portatile. I tipi di “Memory

139AltroInformazioni su “Memory Stick Duo”Note sull’uso di un adattatore per Memory Stick Duo (non in dotazione)• Per utilizzare una “Memory Stick Duo

14Identificazione delle partiPer ulteriori informazioni sul funzionamento, vedere le pagine tra parentesi.A Tasto POWERB Pulsante di scatto (24)C Spia

140Informazioni sul blocco batteriaCarica del blocco batteriaSi consiglia di caricare il blocco batteria a una temperatura ambiente compresa tra 10°C

141AltroInformazioni sul caricabatterieInformazioni sul caricabatterie• Non caricare blocchi batteria diversi dai tipi NP-BG o NP-FG utilizzando il ca

142Cyber-shot StationCyber-shot StationCyber-shot Station CSS-HD2 (non in dotazione) è compatibile con la fotocamera.L’uso della Cyber-shot Station (n

143IndiceIndiceIndiceAAgg. / Canc. Preferiti...72Apertura...9Autoscatto...27BB/N...

144IndiceIncandescente ...62Indicatore...16Indicatore di blocco AE/AF...2

145IndiceIndiceRipresafermi immagine ...24filmato ...24Ritocco...74Ruota...

146Note sulla licenzaIl software “C Library”, “Expat” e “zlib” è in dotazione con la fotocamera. Questi componenti software sono forniti sulla base di

Ulteriori informazioni su questo prodotto e risposte alle domande più comuni sono reperibili sul nostro sito Web di Assistenza Clienti.

15Identificazione delle partiK Tasto di controlloMenu attivato: v/V/b/B/z (47)Menu disattivato: DISP/ / / (20, 26, 27)Quando la manopola di selezion

16Indicatori a schermoAd ogni pressione di v (DISP) sul tasto di controllo, le indicazioni a schermo cambiano (pagina 20).Per ulteriori informazioni s

17Indicatori a schermoBCDIndicatore Sensibilità rilevam. sorrisi/Numero di immagini (32) Percentuale di zoom (25, 92) Modo colore (66) Filtro col

18Indicatori a schermoDurante la riproduzione di fermi immagineDurante la riproduzione di filmatiABReticolo di misurazione esposimetrica locale (58)Co

19Indicatori a schermoC BACK/NEXTSelezione delle immaginiV VOLUME Regolazione del volumeIstogramma (20)• viene visualizzato se il display dell’istogr

2Note sull’uso della fotocameraNote sui tipi di “Memory Stick” utilizzabili (non in dotazione)“Memory Stick Duo”Con la fotocamera è possibile utilizza

20Modifica del display dello schermoAd ogni pressione di v (DISP) sul tasto di controllo, le indicazioni a schermo cambiano come segue:• Se le immagin

21Modifica del display dello schermoz Regolazione di EV (valore di esposizione) mediante la visualizzazione di un istogrammaUn istogramma è un grafico

22Uso della memoria internaLa fotocamera dispone di una memoria interna da circa 15 MB, non rimovibile. Se nella fotocamera non è inserita una “Memory

23Operazioni di baseOperazioni di baseUso della manopola di selezione del modoImpostare la manopola di selezione del modo sulla funzione desiderata.:

24Ripresa delle immagini (modo Regolaz. automatica)1 Selezionare la funzione desiderata utilizzando la manopola di selezione del modo.Durante la ripre

25Operazioni di baseRipresa delle immagini (modo Regolaz. automatica)Durante la ripresa di filmati:Premere completamente il pulsante di scatto.Per arr

26Ripresa delle immagini (modo Regolaz. automatica)Flash (selezione di un modo del flash per i fermi immagine)Premere più volte B ( ) sul tasto di con

27Operazioni di baseRipresa delle immagini (modo Regolaz. automatica)Uso dell’autoscattoPremere più volte V ( ) sul tasto di controllo fino a selezion

28Ripresa di fermi immagine (Selezione scena)Selezionare il modo ( / / / /SCN) con la manopola di selezione del modo1 Selezionare il modo di Selezione

29Operazioni di baseRipresa di fermi immagine (Selezione scena)Modi Selezione scenaI seguenti modi sono definiti in precedenza per corrispondere alle

3IndiceNote sull’uso della fotocamera ...2Tecniche di base per ottenere immagini miglio

30Ripresa di fermi immagine (Selezione scena)PanoramaConsente di mettere a fuoco soltanto i soggetti lontani per la ripresa di panorami e così via.Rit

31Operazioni di baseRipresa di fermi immagine (Selezione scena)Sott’acquaConsente di effettuare riprese sott’acqua con colori naturali (utilizzando un

32Ripresa di fermi immagine (Selezione scena)Ripresa nel modo Otturatore sorrisoQuando la fotocamera rileva un sorriso, l’otturatore viene rilasciato

33Operazioni di baseRipresa di fermi immagine (Selezione scena)z Suggerimenti per una migliore acquisizione dei sorrisi1 Non coprire gli occhi.2 Cerca

34Ripresa con esposizione manuale1 Selezionare M con la manopola di selezione del modo e premere z sul tasto di controllo.• [SET] cambia in [RETURN] n

35Operazioni di baseRipresa con esposizione manuale• Per selezionare un modo del flash, effetture la ripresa nel modo Macro/Autoscatto, o cambiare la

36Visualizzazione delle immagini1 Premere il tasto (Riproduzione).• Se si preme il tasto (Riproduzione) quando la fotocamera è spenta, questa si a

37Operazioni di baseVisualizzazione delle immagini Per visualizzare una schermata di indicePremere (Indice) per visualizzare la schermata di indice

38Visualizzazione di fermi immagine in una presentazioneI fermi immagine vengono riprodotti in sequenza con l’aggiunta di musica ed effetti.1 Premere

39Operazioni di baseVisualizzazione di fermi immagine in una presentazionePer modificare l’impostazioneNella schermata di impostazione del punto 1, se

4IndiceBil. bianco sott’acqua: regolazione dei toni dei colori nel modo Sott’acquaLiv. Flash: regolazione della quantità di luce del flashRid.occhi ro

40Visualizzazione di fermi immagine in una presentazioneEffettiSempl.Una semplice presentazione in cui i fermi immagine cambiano a un intervallo preim

41Operazioni di baseVisualizzazione di fermi immagine in una presentazioneMusicaLa musica riprodotta viene determinata per impostazione predefinita in

42Visualizzazione di fermi immagine in una presentazionez Per aggiungere/modificare file musicaliÈ possibile trasferire i file musicali desiderati con

43Operazioni di baseEliminazione di immagini1 Premere il tasto (Riproduzione).2 Premere il tasto MENU durante la visualizzazione nel modo Immagine s

44Eliminazione di immaginiSe viene selezionato [Qs. imm.]È possibile eliminare l’immagine selezionata.Selezionare [OK] mediante v, quindi premere z.Se

45Operazioni di baseUso delle varie funzioni – HOME/MenuLa schermata HOME rappresenta il punto di accesso a tutte le funzioni della fotocamera e può e

46Uso delle varie funzioni – HOME/MenuPremendo HOME vengono visualizzate le voci riportate di seguito. Sullo schermo vengono visualizzate solo le voci

47Operazioni di baseUso delle varie funzioni – HOME/Menu1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.• Il menu viene visualizzato solo nei modi di

48Voci di menuLe voci di menu disponibili variano in base all’impostazione del modo (ripresa/visualizzazione) e alla posizione della manopola di selez

49Operazioni di baseVoci di menuMenu di visualizzazione (pagina 71) (Canc.) (Modo visione) (Elenco date) (Filtro per visi) (Agg. / Canc. Preferiti)

5Indice Strumento memoria — Str. Memory Stick ...84 Strumento memoria — Strum. memoria int. ...

50Uso delle funzioni di ripresaMenu per le operazioni di ripresaDi seguito vengono descritte le funzioni disponibili nel modo di ripresa utilizzando M

51Uso delle funzioni di ripresaMenu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 47Per il modo Ripresa facileConsen

52Menu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 47Consente di scegliere se utilizzare la funzione Rilevamento v

53Uso delle funzioni di ripresaMenu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 47Consente di selezionare il sogge

54Menu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 47Consente di attivare o disattivare il modo di ripresa continu

55Uso delle funzioni di ripresaMenu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 47• Se l’esposizione viene regolat

56Menu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 47• La funzione Identificazione scena non è utilizzabile nei se

57Uso delle funzioni di ripresaMenu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 47Consente di selezionare la sensi

58Menu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 47Consente di selezionare il modo di misurazione esposimetrica,

59Uso delle funzioni di ripresaMenu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 47È possibile modificare il metodo

6IndiceVisualizzazione “Guida avanzata di Cyber-shot” ... 115Come stampare fermi immagine...

60Menu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 47• AF è l’acronimo di Auto Focus (messa a fuoco automatica).•

61Uso delle funzioni di ripresaMenu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 47Consente di regolare i toni dei

62Menu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 47• Per ulteriori informazioni sul bilanciamento del bianco, ve

63Uso delle funzioni di ripresaMenu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 474 Lo schermo diventa temporaneam

64Menu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 47Consente di regolare i toni dei colori nel modo (Sott’acqua

65Uso delle funzioni di ripresaMenu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 47Il flash lampeggia due o più vol

66Menu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 47• Tenere presente quanto segue quando è impostato [DRO plus].

67Uso delle funzioni di ripresaMenu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 47• Durante la ripresa di filmati,

68Menu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 47Consente di regolare la luminosità (Saturazione colore) delle

69Uso delle funzioni di ripresaMenu per le operazioni di ripresa Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 47Consente di regolare la nitidezz

7Tecniche di base per ottenere immagini miglioriPremendo parzialmente il pulsante di scatto, la fotocamera regola automaticamente la messa a fuoco (me

70Uso delle funzioni di visualizzazioneSelezione del modo VisioneQuando si utilizza la fotocamera con una “Memory Stick Duo”, è possibile scegliere co

71Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 47Uso delle funzioni di visualizzazioneMenu di visualizzazioneIn questa sezione è contenuta la de

72Menu di visualizzazione Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 473 Selezionare la data che si desidera visualizzare mediante v/V/b/B, qu

73Uso delle funzioni di visualizzazioneMenu di visualizzazione Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 474 Selezionare il gruppo Preferiti

74Menu di visualizzazione Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 47Questa voce ha la stessa funzione della pressione del tasto (Diapo).V

75Uso delle funzioni di visualizzazioneMenu di visualizzazione Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 47 (Maschera di contrasto)Consente d

76Menu di visualizzazione Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 47 (Obiettivo grandangol. 180°)Consente di applicare un effetto grandango

77Uso delle funzioni di visualizzazioneMenu di visualizzazione Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 47 (Retrò)Consente di ammorbidire l’

78Menu di visualizzazione Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 47È possibile cambiare il rapporto di formato e le dimensioni delle immag

79Uso delle funzioni di visualizzazioneMenu di visualizzazione Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 47Consente di proteggere le immagini

8Tecniche di base per ottenere immagini miglioriSuggerimenti per evitare immagini sfocateLa fotocamera si è mossa accidentalmente durante la ripresa d

80Menu di visualizzazione Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 476 Selezionare [OK] mediante v, quindi premere z.• Si noti che la format

81Uso delle funzioni di visualizzazioneMenu di visualizzazione Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 47• Durante la visualizzazione di im

82Personalizzazione delle impostazioniPersonalizzazione delle funzioni Gestione memoria e Impost.È possibile modificare le impostazioni predefinite ut

83Personalizzazione delle impostazioniPersonalizzazione delle funzioni Gestione memoria e Impost.5 Selezionare un’impostazione mediante v/V, quindi pr

84Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 82 Gestione memoria Strumento memoria — Str. Memory StickQuesta voce compare soltanto se nella fo

85Personalizzazione delle impostazioniGestione memoria Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 82• In una cartella, è possibile memorizzare

86Gestione memoria Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 82 Strumento memoria — Strum. memoria int.Questa voce non compare se nella fotoc

87Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 82Personalizzazione delle impostazioni Impost. Impostaz. principali — Impostazioni principali 1Le

88Impost. Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 82È possibile visualizzare una dimostrazione del modo Otturatore sorriso.1 Selezionare il

89Personalizzazione delle impostazioniImpost. Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 82 Impostaz. principali — Impostazioni principali 2Le

9Tecniche di base per ottenere immagini miglioriÈ possibile creare varie immagini regolando l’esposizione e la sensibilità ISO. L’esposizione è la qua

90Impost. Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 82Consente di impostare l’uscita del segnale video in base al sistema di colore TV dell’a

91Personalizzazione delle impostazioniImpost. Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 82 Impostazioni ripresa — Impostazioni ripresa 1Le im

92Impost. Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 82Consente di selezionare il modo operativo della messa a fuoco automatica.• L’impostazio

93Personalizzazione delle impostazioniImpost. Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 82Dimensioni dell’immagine e rapporto di zoom totale

94Impost. Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 82 Impostazioni ripresa — Impostazioni ripresa 2Le impostazioni predefinite sono contrass

95Personalizzazione delle impostazioniImpost. Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 82 Impostaz. orologioConsente di impostare la data e

96Impost. Per ulteriori informazionisull’operazione 1 pagina 82 Language SettingConsente di selezionare la lingua da utilizzare per voci di menu, avvi

97Visualizzazione delle immagini su un televisoreVisualizzazione delle immagini su un televisoreVisualizzazione delle immagini su un televisoreÈ possi

98Visualizzazione delle immagini su un televisoreÈ possibile visualizzare un’immagine di alta qualità* registrata sulla fotocamera collegando quest’ul

99Visualizzazione delle immagini su un televisoreVisualizzazione delle immagini su un televisore3 Premere il tasto (Riproduzione) per accendere la f