Sony DSC-W80 Manual do Utilizador Página 1

© 2007 Sony Corporation 3-094-994-62(1)Digitale FotokameraCyber-shot HandbuchDSC-W80/W85/W90Bitte lesen Sie dieses Handbuch sowie die „Gebrauchsanleit

10Grundtechniken für bessere BilderEinstellen der ISO-Empfindlichkeit (Index für empfohlene Belichtung) Die ISO-Empfindlichkeit ist ein Empfindlichkei

100Ausdrucken in einem FotoladenSo entfernen Sie die MarkierungWählen Sie die Bilder aus, deren Markierung Sie entfernen wollen, und drücken Sie dann

101StörungsbehebungStörungsbehebungStörungsbehebungFalls Sie Probleme mit Ihrer Kamera haben, probieren Sie die folgenden Abhilfemaßnahmen aus.Bitte n

102StörungsbehebungDer Akku lässt sich nicht einsetzen.• Legen Sie den Akku richtig ein, und drücken Sie dabei auf den Akku-Auswurfhebel.Die Kamera lä

103StörungsbehebungStörungsbehebung• Stellen Sie den Moduswahlknopf beim Aufnehmen eines Standbildes in eine andere Position als .• Stellen Sie den Mo

104StörungsbehebungDer Blitz funktioniert nicht.• Der Blitz ist auf (Blitz immer aus) eingestellt (Seite 26).• Der Blitz lässt sich nicht verwenden,

105StörungsbehebungStörungsbehebungDie Bildfarben stimmen nicht.• Setzen Sie [Farbmodus] auf [Normal] (Seite 42).Beim Aufnehmen eines sehr hellen Moti

106Störungsbehebung• Wenn eine Bilddatei von einem Computer verarbeitet oder mit einem anderen Kameramodell aufgenommen worden ist, kann die einwandfr

107StörungsbehebungStörungsbehebungDer „Memory Stick PRO Duo“ wird von einem Computer mit „Memory Stick“-Einschub nicht erkannt.• Überprüfen Sie, ob d

108Störungsbehebung• Wenn Sie Bilder auf einen „Memory Stick Duo“ aufnehmen, der mit einem Computer formatiert wurde, können Sie die Bilder möglicherw

109StörungsbehebungStörungsbehebungSie wollen die Angaben unter „Folder to be imported“ ändern.• Wechseln Sie zum Bildschirm „Import Settings“, und än

11Grundtechniken für bessere BilderDie Farben des Motivs werden von den Beleuchtungsverhältnissen beeinflusst.Beispiel: Beeinflussung der Farbe eines

110StörungsbehebungEs werden keine Daten vom „Memory Stick Duo“ oder Computer in den internen Speicher kopiert.• Das Kopieren von Daten auf einem „Mem

111StörungsbehebungStörungsbehebungEs werden keine Bilder ausgedruckt.• Überprüfen Sie, ob Kamera und Drucker mit dem Mehrzweckanschlusskabel korrekt

112StörungsbehebungDie Kamera funktioniert bei ausgefahrenem Objektivteil nicht.• Versuchen Sie nicht, das Objektiv mit Gewalt zu bewegen, wenn es sic

113StörungsbehebungWarnanzeigen und MeldungenWenn ein mit einem Buchstaben beginnender Code erscheint, handelt es sich um die Selbstdiagnoseanzeige Ih

114Warnanzeigen und MeldungenMemory Stick-Typenfehler• Der eingesetzte „Memory Stick Duo“ kann nicht in Ihrer Kamera verwendet werden (Seite 117).Kein

115StörungsbehebungWarnanzeigen und Meldungen (Vibrations-Warnanzeige)• Das Bild kann bei unzureichender Beleuchtung verwackelt werden. Benutzen Sie d

116SonstigesSo benutzen Sie Ihre Kamera im Ausland - StromquellenSie können die Kamera, das Akkuladegerät (mitgeliefert) und das Netzgerät AC-LS5K (ni

117SonstigesInfo zum „Memory Stick“Der „Memory Stick“ ist ein kompaktes, mobiles IC-Speichermedium. Die „Memory Stick“-Typen, die mit dieser Kamera ve

118Info zum „Memory Stick“• Berühren Sie den „Memory Stick Duo“-Kontakt nicht mit bloßen Fingern oder einem Metallgegenstand.• Vermeiden Sie das Ansto

119SonstigesInfo zum AkkuInfo zum Laden des AkkusEs empfiehlt sich, den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 °C und 30 °C zu laden. Außerhal

12Grundtechniken für bessere BilderEin digitales Bild setzt sich aus vielen kleinen Punkten, auch Pixel genannt, zusammen.Enthält ein Bild eine große

120Info zum AkkuladegerätInfo zum Akkuladegerät• Laden Sie ausschließlich Akkus des Typs NP-BG in dem mit der Kamera gelieferten Akkuladegerät. Wenn S

121IndexIndexIndexAAE/AF-Speicheranzeige...24, 46AF-Hilfslicht...68AF-Messzonensucherrahmen...

122IndexISO...9, 43JJPG ...84KKartenansicht...89Kopieren ...

123IndexIndexUUhreinstellungen...71Unterbelichtung ...10USB-Anschluss...66ÜÜberbelichtung ...

124Hinweise zur Lizenz„C Library“, „Expat“ und „zlib“ sind in den Camcorder integriert. Diese Softwareprodukte werden auf der Grundlage von Lizenzvert

Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu häufig gestellten Fragen können Sie auf unserer Kundendienst-Website finden.

13Grundtechniken für bessere BilderDie Standardeinstellungen sind mit markiert.1) Bilder werden mit dem 3:2-Seitenverhältnis wie bei Fotodruckpapier

14Lage und Funktion der Teile und BedienelementeEinzelheiten zur Bedienung finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.A Taste POWER/Anzeige POW

15Lage und Funktion der Teile und BedienelementeN AkkufachO ZugriffsanzeigeP Akku-AuswurfhebelQ Multianschluss (Unterseite)Wird in den folgenden Situa

16MonitoranzeigenMit jedem Tastendruck auf v (DISP) wechselt die Anzeige (Seite 20).Einzelheiten zur Bedienung finden Sie auf den in Klammern angegebe

17MonitoranzeigenBCDAnzeige Bedeutung1.0m Voreingestellte Fokusentfernung (44)z AE/AF-Speicheranzeige (24)BereitschftAUFNBereitschaft/FilmaufnahmeISO4

18MonitoranzeigenBei StandbildwiedergabeBei FilmwiedergabeABAnzeige BedeutungAkku-Restdauer Bildgröße (39)• wird nur für die DSC-W90 angezeigt.•

19MonitoranzeigenCAnzeige Bedeutung WiedergabemediumWiedergabeordner (58)• Erscheint bei Verwendung des internen Speichers nicht.8/8 12/12 Bildnummer

2Hinweise zur Verwendung Ihrer KameraGeeignete „Memory Stick“-Typen (nicht mitgeliefert)Das von dieser Kamera verwendete IC-Speichermedium ist ein „Me

20Umschalten der MonitoranzeigeMit jedem Tastendruck auf v (DISP) wechselt die Anzeige wie folgt.• Wenn Sie Bilder bei hellem Tageslicht anzeigen, erh

21Umschalten der Monitoranzeigez Einstellen von EV (Belichtungswert) durch Anzeigen eines HistogrammsEin Histogramm ist ein Diagramm, das die Helligke

22Der interne SpeicherDie Kamera ist mit einem internen Speicher von ca. 31 MB ausgestattet. Dieser Speicher ist nicht herausnehmbar. Selbst wenn kein

23GrundfunktionenGrundfunktionenVerwenden des ModuswahlknopfesStellen Sie den Moduswahlknopf auf die gewünschte Funktion.: VollautomatikmodusErmöglich

24Bequeme Aufnahme (Vollautomatikmodus)1 Wählen Sie die gewünschte Funktion mit dem Moduswahlknopf.Bei Standbildaufnahmen (Vollautomatikmodus): Wählen

25GrundfunktionenBequeme Aufnahme (Vollautomatikmodus)2Drücken Sie den Auslöser ganz nach unten.Bei Filmaufnahmen:Drücken Sie den Auslöser ganz nach u

26Bequeme Aufnahme (Vollautomatikmodus)Blitz (Auswählen eines Blitzmodus für Standbilder)Drücken Sie so oft B ( ) der Steuertaste, bis der gewünschte

27GrundfunktionenBequeme Aufnahme (Vollautomatikmodus)Zum Deaktivieren der Funktion drücken Sie erneut V ().• Wenn Sie den Selbstauslöser mit einer Ve

28Aufnehmen von Standbildern (Szenenwahl)1 Wählen Sie den gewünschten Szenenwahlmodus ( , , , , , , ) mit dem Moduswahlknopf aus.• Einzelheiten

29GrundfunktionenAufnehmen von Standbildern (Szenenwahl)SzenenwahlmodiDie folgenden Modi sind für bestimmte Aufnahmebedingungen voreingestellt.*Wenn S

3Hinweise zur Verwendung Ihrer Kamera• Achten Sie darauf, dass das einstellbare Objektiv keinen Stößen ausgesetzt wird, und gehen Sie sorgsam damit um

30Aufnehmen von Standbildern (Szenenwahl)Mögliche Funktionen bei der SzenenwahlUm die korrekten Einstellungen für die jeweiligen Aufnahmebedingungen z

31GrundfunktionenAnzeigen von Bildern1 Drücken Sie die Taste (Wiedergabe).• Wenn Sie bei ausgeschalteter Kamera (Wiedergabe) drücken, schaltet sic

32Anzeigen von Bildern Aufrufen der IndexanzeigeDrücken Sie (Index), um die Indexanzeige aufzurufen, während ein Standbild angezeigt wird.Wählen Sie

33GrundfunktionenLöschen von Bildern1 Drücken Sie die Taste (Wiedergabe).2 Drücken Sie im Einzelbild- oder Indexmodus MENU.3 Wählen Sie [Löschen]

34Löschen von BildernWenn Sie [Dieses Bild] auswählenDas ausgewählte Bild wird gelöscht.Wählen Sie [OK] mit v, und drücken Sie dann z.Wenn Sie [Mehrer

35GrundfunktionenKennenlernen der verschiedenen Funktionen – HOME/MenüDer HOME-Bildschirm ist der Ausgangsbildschirm für den Zugriff auf die verschied

36Kennenlernen der verschiedenen Funktionen – HOME/MenüWenn Sie die Taste HOME drücken, werden folgende Posten angezeigt. Einzelheiten zu den Posten w

37GrundfunktionenKennenlernen der verschiedenen Funktionen – HOME/Menü1 Drücken Sie MENU, um das Menü anzuzeigen.• Das Menü wird nur im Aufnahme- und

38MenüpostenDie verfügbaren Menüposten hängen vom Kameramodus ab.Das Aufnahmemenü steht nur im Aufnahmemodus zur Verfügung, das Wiedergabemenü nur im

39Die Funktionen für die AufnahmeDie Funktionen für die AufnahmeAufnahmemenüIm Folgenden werden die Funktionen erläutert, die im Aufnahmemodus mit der

4InhaltsverzeichnisHinweise zur Verwendung Ihrer Kamera... 2Grundtechniken für bessere Bilder ...

40Aufnahmemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 37Damit wählen Sie aus, ob die Gesichtserkennungsfunktion verwendet werden soll.• Wenn [Gesichtserke

41Die Funktionen für die AufnahmeAufnahmemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 37Damit wählen Sie aus, ob beim Drücken des Auslösers Serienaufnahmen

42Aufnahmemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 37Sie können die Helligkeit des Bildes ändern und Effekte anwenden.• Beim Aufnehmen von Filmen könne

43Die Funktionen für die AufnahmeAufnahmemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 37Damit wählen Sie die Lichtempfindlichkeit in ISO-Einheiten. Je höhe

44Aufnahmemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 37Damit können Sie den Messmodus wählen, der festlegt, welcher Teil des Motivs gemessen wird, um die

45Die Funktionen für die AufnahmeAufnahmemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 37• AF ist die Abkürzung für Autofokus.• Bei den Entfernungsangaben u

46Aufnahmemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 37z Wenn das Motiv unscharf istWenn sich das Motiv beim Aufnehmen am Rand des Rahmens (oder Monitors

47Die Funktionen für die AufnahmeAufnahmemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 37Damit können Sie die Farbtöne den jeweiligen Lichtverhältnissen anp

48Aufnahmemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 37• Einzelheiten zum Weißabgleich finden Sie auf Seite 11.• Unter flimmernden Leuchtstofflampen arbe

49Die Funktionen für die AufnahmeAufnahmemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 37• Da es bis zur Verschlussauslösung etwa eine Sekunde dauert, halte

5InhaltsverzeichnisWiedergeben von Bildern vom HOME-Bildschirm aus...50 (Einzelbild): Anzeigen eines Einzelbildes (Indexansicht): Anzeigen e

50Die Funktionen für die WiedergabeWiedergeben von Bildern vom HOME-Bildschirm ausSie können festlegen, wie Bilder wiedergegeben werden.1 Drücken Sie

51Die Funktionen für die WiedergabeWiedergeben von Bildern vom HOME-Bildschirm ausSo lassen Sie das vorherige/nächste Bild anzeigenDrücken Sie b/B, so

52Wiedergeben von Bildern vom HOME-Bildschirm ausz So können Sie Musikdateien hinzufügen bzw. wechselnSie können eine Musikdatei von Ihren CDs oder MP

53Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 37Die Funktionen für die WiedergabeWiedergabemenüIn diesem Abschnitt werden die Menüposten erläutert, die zur Ver

54Wiedergabemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 37 (Partielle Farbe)Umgibt einen gewählten Punkt in Schwarzweiß, um ein Motiv hervorzuheben.1 Lege

55Die Funktionen für die WiedergabeWiedergabemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 37Wenn Sie [Trimmen] auswählen• Abhängig vom Bild kann die Bildgr

56Wiedergabemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 37Damit schützen Sie Bilder vor versehentlichem Löschen.So schützen Sie ein Bild1 Wählen Sie die z

57Die Funktionen für die WiedergabeWiedergabemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 37So heben Sie den Löschschutz aufWählen Sie das Bild, dessen Lös

58Wiedergabemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 37Damit wählen Sie bei Verwendung der Kamera mit einem „Memory Stick Duo“ den Ordner, der die wied

59Individuelles Anpassen von EinstellungenIndividuelles Anpassen von EinstellungenIndividuelles Anpassen der Funktion „Speicher verwalten“ und der Ein

6Inhaltsverzeichnis Uhreinstellungen... 71 Language Setting ...

60Individuelles Anpassen der Funktion „Speicher verwalten“ und der EinstellungenEinzelheiten zur Bedienung 1 Seite 595 Wählen Sie die gewünschte Einst

61Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 59Individuelles Anpassen von Einstellungen Speicher verwalten Speicher-Tool — Memory Stick ToolDieser Posten ersc

62Speicher verwaltenEinzelheiten zur Bedienung 1 Seite 59• Ordner können nicht mit der Kamera gelöscht werden. Um einen Ordner zu löschen, verwenden S

63Individuelles Anpassen von EinstellungenSpeicher verwalten Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 59Kopiert alle Bilder im internen Speicher auf einen „

64Speicher verwaltenEinzelheiten zur Bedienung 1 Seite 59 Speicher-Tool — Int. Speicher-ToolDieser Posten erscheint nicht, wenn ein „Memory Stick Duo“

65Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 59Individuelles Anpassen von Einstellungen Einstellungen Haupteinstellungen — Haupteinstellungen 1Die Standardein

66EinstellungenEinzelheiten zur Bedienung 1 Seite 59 Haupteinstellungen — Haupteinstellungen 2Die Standardeinstellungen sind mit markiert.Damit wähl

67Individuelles Anpassen von EinstellungenEinstellungen Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 59Der Videosignalausgang wird entsprechend dem Farbfernsehs

68EinstellungenEinzelheiten zur Bedienung 1 Seite 59 Aufn.-Einstellungen — Aufnahmeeinstellungen 1Die Standardeinstellungen sind mit markiert.Das AF

69Individuelles Anpassen von EinstellungenEinstellungen Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 59Damit wählen Sie den Autofokusmodus.• Wenn [Gesichtserken

7InhaltsverzeichnisIndex...121Index

70EinstellungenEinzelheiten zur Bedienung 1 Seite 59 Aufn.-Einstellungen — Aufnahmeeinstellungen 2Die Standardeinstellungen sind mit markiert.Wenn d

71Individuelles Anpassen von EinstellungenEinstellungen Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 59 UhreinstellungenDient zum Einstellen von Datum und Uhrze

72EinstellungenEinzelheiten zur Bedienung 1 Seite 59 Language SettingDamit wählen Sie die Sprache für die Anzeige von Menüposten, Warnungen und Meldun

73Bildwiedergabe auf einem FernsehgerätBildwiedergabe auf einem FernsehgerätBildwiedergabe auf einem FernsehgerätSie können Bilder auf einem Fernsehsc

74Bildwiedergabe auf einem FernsehgerätSie können die Kamera zum Anzeigen der mit der Kamera aufgenommenen Bilder mit einem Komponentenkabel (nicht mi

75Bildwiedergabe auf einem FernsehgerätBildwiedergabe auf einem Fernsehgerät2 Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und stellen Sie den TV/Video-Eingangs

76Verwenden eines ComputersFunktionen auf einem Windows-ComputerEinzelheiten zum Verwenden eines Macintosh-Computers finden Sie unter „Verwenden eines

77Verwenden eines ComputersFunktionen auf einem Windows-ComputerDer Computer, an den Sie Ihre Kamera anschließen, sollte die folgenden Systemvorausset

78Installieren der Software (mitgeliefert)Sie können die Software (mitgeliefert) wie in den folgenden Schritten erläutert installieren.• Wenn Sie Wind

79Verwenden eines ComputersKopieren von Bildern auf den ComputerDieser Abschnitt beschreibt das Verfahren am Beispiel eines Windows-Computers.Um Bilde

8Grundtechniken für bessere BilderWenn Sie den Auslöser halb gedrückt halten, stellt die Kamera den Fokus automatisch ein (Autofokus). Achten Sie dara

80Kopieren von Bildern auf den Computer• Bei Windows XP/Vista erscheint der AutoPlay-Assistent auf dem Desktop.„Verbinden mit Mass Storage...“ erschei

81Verwenden eines ComputersKopieren von Bildern auf den Computer2 Klicken Sie auf [Next].Die auf dem „Memory Stick Duo“ der Kamera gespeicherten Bilde

82Kopieren von Bildern auf den Computer• Bei Windows XP befolgen Sie das unter „Schritt 3-A: Kopieren von Bildern auf einen Computer“ auf Seite 80 bes

83Verwenden eines ComputersKopieren von Bildern auf den ComputerDieser Abschnitt beschreibt das Verfahren zur Wiedergabe von kopierten Bildern im Ordn

84Kopieren von Bildern auf den ComputerDie mit Ihrer Kamera aufgenommenen Bilddateien werden in Ordnern auf dem „Memory Stick Duo“ gruppiert.Beispiel:

85Verwenden eines ComputersWiedergabe von auf einem Computer gespeicherten Bilddateien mit Ihrer Kamera (mit einem „Memory Stick Duo“)Dieser Abschnitt

86Verwenden von „Picture Motion Browser“ (mitgeliefert)Mithilfe der Software können Sie Standbilder und Filme von der Kamera optimal nutzen.In diesem

87Verwenden eines ComputersVerwenden von „Picture Motion Browser“ (mitgeliefert)2 Schließen Sie die Kamera über das Mehrzweckanschlusskabel an den Com

88Verwenden von „Picture Motion Browser“ (mitgeliefert)Die Miniaturbilder der an diesem Tag aufgenommenen Bilder werden nach Uhrzeit sortiert angezeig

89Verwenden eines ComputersVerwenden von „Picture Motion Browser“ (mitgeliefert)Sie können Bilder auf einer Datendisc (CD oder DVD) speichern.• Hierfü

9Grundtechniken für bessere BilderDurch das Einstellen der Belichtung und der ISO-Empfindlichkeit können Sie verschiedene Aufnahmeergebnisse erzeugen.

90Verwenden von „Picture Motion Browser“ (mitgeliefert)Vorbereiten von auf dem Computer gespeicherten Bildern für die AnzeigeWenn Sie auf dem Computer

91Verwenden eines ComputersVerwenden von „Picture Motion Browser“ (mitgeliefert)Speichern von Bildern mit eingeblendetem Datum1 Doppelklicken Sie auf

92Verwenden von „Music Transfer“ (mitgeliefert)Sie können die werkseitig voreingestellten Musikdateien mit „Music Transfer“ auf der CD-ROM (mitgeliefe

93Verwenden eines ComputersVerwenden eines Macintosh-ComputersSie können Bilder auf Ihren Macintosh-Computer kopieren.• „Picture Motion Browser“ ist n

94Verwenden eines Macintosh-Computers• Einzelheiten zum Speicherort der Bilder und zu den Dateinamen finden Sie auf Seite 84.4 Zeigen Sie die Bilder a

95Drucken von StandbildernDrucken von StandbildernVerfahren zum Drucken von StandbildernWenn Sie im Modus [16:9] aufgenommene Bilder drucken, werden u

96Direktes Ausdrucken von Bildern mit einem PictBridge-kompatiblen DruckerSelbst wenn Sie über keinen Computer verfügen, können Sie die mit Ihrer Kame

97Drucken von StandbildernDirektes Ausdrucken von Bildern mit einem PictBridge-kompatiblen Drucker1 Schließen Sie die Kamera an den Drucker an.2 Drück

98Direktes Ausdrucken von Bildern mit einem PictBridge-kompatiblen Drucker1 Wählen Sie die Druckeinstellungen mit der Steuertaste aus.[Menge]Wenn [Lay

99Drucken von StandbildernAusdrucken in einem FotoladenSie können einen „Memory Stick Duo“, der mit Ihrer Kamera aufgenommene Bilder enthält, zu einem