Sony DVP-S9000ES Manual do Utilizador

SACD/DVD Player DVP-S9000ESSACD/DVD PlayerSACD/DVD Player© 2000 Sony CorporationDVP-S9000ESIstruzioni per l’usoITGebruiksaanwijzingNL3-063-398-33(1)

Operazioni preliminari10ITAUDIO OUT2RLYPB/CBPR/CRSCAN SELECTPROGRESSIVEINTERLACESELECTABLEPCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITALOPTICAL COAXIALDIGITAL OUTCOMPONEN

20NL@/1Afhankelijk van de DVD of VIDEO CD kunnensommige functies verschillend of onbeschikbaar zijn.Raadpleeg de instructies die bij de disc zijn gele

Discs afspelen21NLOpmerkingen bij de weergave van DTS geluidssporen op eenDVDDe speler voer t de DTS geluidssignalen uit via DIGIT AL OUTOPTICAL en CO

Discs afspelen22NLDiscs afspelenSuperieure geluidskwaliteitMet de volgende instellingen kunt u audio CD's, 96 kHzDVD's en SACD's afspel

Discs afspelen23NL1472580369Weergave met verschillendesnelheden/beeld-per-beeld AsSH./>ZxXH./>Bijkomende handelingenOmte stoppente pauzerende

Discs afspelen24NLBij weergave van een SACD/CD/VIDEO CDIn de weergavestand2M snel voor uit (sneller dan “1 M”)Y1M snel voor uitY×2B (ongeveer tweemaal

Discs afspelen25NLDe speler memoriseert het punt waar u de disc hebtgestopt en als “RESUME” verschijnt in het uitleesvensterop het frontpaneel. De wee

Discs afspelen26NLGebruik van het DVD menuBij sommige DVD’s kan de disc-inhoud wordengeselecteerd via het menu. Zo kunt u de taal voor deondertitels,

Discs afspelen27NL1472580369Bij weergave van VIDEO CD’s met PBC-functies (Ver. 2.0discs) bestaat de mogelijkheid van eenvoudigeinteractieve handelinge

Discs afspelen28NLDe resterende duur controlerenDruk op TIME/TEXT.Bij elke dr uk op TIME/TEXT tijdens het afspelen van de disc,verandert het display z

Discs afspelen29NL21 225321221 150-2018-OSNYHITS/5De resterende duur controlerenDruk op TIME/TEXT.Bij elke dr uk op TIME/TEXT tijdens het afspelen van

Operazioni preliminari11ITINPUTS VIDEO INAUDIORLAUDIO OUT2RL1S VIDEOOUTLINE 1 (RGB) – TV LINE 2iiSe il televisore non dispone di connettori SCART(EURO

30NLItemsGekozenitemGebruik vandiversefuncties viahetbedieningsmenuDit hoofdstuk beschrijft hoe discs inverschillende standen kunnen wordenafgespeeld

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu31NL3 Druk op ENTER.4 Kies het gewenste item met M/m.5 Druk op ENTER.Selectie annulerenDruk op ORET

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu32NLItems bedieningsmenuTITEL (alleen DVD) (pagina 33)/SCENE (alleen VIDEO CD tijdens PBC-weergave)

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu33NLU kunt zoeken op titel, hoofdstuk, track, index of scène.Kies “TITEL”, “HOOFDSTUK”, “MUZIEKSTUK

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu34NL1 2 ( 2 7 )T – – : – – : – –DVD 1 8 ( 3 4 )RETURNRETURNCijfertoetsen

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu35NLU kunt discs benoemen zodat de naam op het TV-schermen in het uitleesvenster verschijnt wanneer

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu36NL5 Herhaal stap 3 en 4 om andere tekens in te voeren.6 Wanneer u alle tekens voor de Disc Memo h

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu37NLHet geluid regelen Bij DVD’s met meertalig geluid kunt u de taal kiezenwaarin de DVD wordt

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu38NLEnkele voorbeelden:•PCM (stereo)•Dolby Surround•Dolby Digital 5.1ch“LFE” is altijd omrand met e

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu39NLBij DVD’s waarop verschillende hoeken voor een scènezijn opgenomen, kunt u de hoeken wijzigen.

Operazioni preliminari12ITNote• Consultare le istruzioni fornite insieme all’apparecchio dacollegare.• Non collegare il lettore ad una piastra video.

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu40NL3 Kies de hoek met de cijfertoetsen of M/m, en drukvervolgens op ENTER.De hoek wordt gewijzigd.

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu41NLEen beeldregeling kiezen die tijdens deweergave moet worden toegepast1 Kies VIDEOREGELING met M

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu42NLTe lichte of te donkere beeldzones regelen(gammacorrectie)Afhankelijk van uw TV of de kijkomgev

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu43NL4 Druk op M/m om beeldzones te kiezen.Bovenin worden de donkere zones geregeld enonderin de lic

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu44NLWeergave van elk itemDoor herhaaldelijk op DISPLAY te drukken, kunt u “BITRATE” of “LAAG” laten

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu45NLMet behulp van een geregistreerd wachtwoord kunt u deweergave van bepaalde discs beperken.Een w

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu46NLTerugkeren naar het normale schermDruk op ORETURN.Eigen kinderbeveiliging afzetten1 Kies “EIGEN

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu47NLHoofdstuk2 Druk op ,.“01” licht op. De eerste titel of track van hetprogramma kan nu worden ing

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu48NLP01 TP01 T03P02 Tx Bij het afspelen van een VIDEO CD of SACD/CDKies de track die u wilt program

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu49NLzShuffle Play kan worden ingesteld in de stopstand.Druk na het kiezen van “SHUFFLE” op H.Shuffl

Operazioni preliminari13ITIl presente lettore è conforme al sistema di coloreNTSC. Se viene riprodotto un disco registrato nelsistema di colore PAL, i

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu50NLHerhaalde weergave (Repeat Play) U kunt alle titels/hoofdstukken/tracks op een disc of ééntit

Gebruik van diverse functies via het bedieningsmenu51NL3 Druk op ENTER wanneer u tijdens het afspelen hetbeginpunt (punt A) vindt van het gedeelte dat

52NLMet behulp van hetinstelscherm Via het instelscherm kunt u de basisinstellingen verichten,de beeld- en geluidskwaliteit regelen en de diverseuit

53NLInstellingen en afstellingen7 Kies de gewenste instelling met behulp van</M/m/,.8 Druk op ENTER.9 Druk op DISPLAY.Het instelscherm verdwijnt.10

54NLInstellingen en afstellingenMUZIEKSTUKKEUZEUITAUTOTV TYPE4:3 LETTER BOX4:3 PAN SCAN16:9 ACHTERGRONDHOESBEELDBEELDGEHEUGENBLAUWZWARTSCHERMBEVEILIGI

55NLInstellingen en afstellingenx DVD MENUDe taal van het DVD menu kiezen.•ENGLISH (Engels)• FRANÇAIS (Frans)• DEUTSCH (Duits)• ITALIANO (Italiaans)•

56NLInstellingen en afstellingenMet “SCHERMINSTELLING” kunt u het scherm regelenvolgens de weergave-omstandigheden.Standaardinstellingen zijn onderstr

57NLInstellingen en afstellingenx SCHERMBEVEILIGINGOm de schermbeveiliging aan en uit te schakelen. Als u deschermbeveiliging aanschakelt, verschijnt

58NLInstellingen en afstellingenx LINEOm de methoden te kiezen voor de uitvoer vanvideosignalen via de LINE 1 (RGB)-TV aansluitingenachteraan op de sp

59NLInstellingen en afstellingenx PAUZESTAND (alleen DVD)Om het beeld in de pauzestand te kiezen.•AUTO: Bewegende beelden trillen niet en stilstaandeb

Operazioni preliminari14ITAUDIO OUT2RLYPB/CBPR/CRSCAN SELECTPROGRESSIVEINTERLACESELECTABLEPCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITALOPTICAL COAXIALDIGITAL OUTCOMPONEN

60NLInstellingen en afstellingenIndividuele instellingen (INDIVIDUELE INSTELLING)Weergave door kinderen beperken(Kinderbeveiliging) Voor de weergave v

61NLInstellingen en afstellingenINDIVIDUELE INSTELLINGKINDERBEVEILIGINGNIVEAU:UITUSASTANDAARD:WACHTWOORD WIJZIGENUSAANDERE ENTERInstellen:Stoppen:DI

62NLInstellingen en afstellingenStandaard CodenummerArgentinië 2044Australië 2047België 2057Brazilië 2070Canada 2079Chili 2090China 2092Denemarken 211

63NLInstellingen en afstellingenx AUDIOFILTERKies hiermee het digitale filter om ruis boven 22,05 kHz(bemonsteringsfrequentie (Fs) geluidsbron 44,1 kH

64NLInstellingen en afstellingenOpmerkingen• Wanneer u “UIT” kiest, kunnen “DOLBY DIGITAL”, “MPEG”,“DTS” en “48kHz/96kHz PCM” niet worden ingesteld.•

65NLInstellingen en afstellingenHet progressive videosignaal regelen(PROGRESSIVE OUTPUT INSTELLEN) • AUTO: film- of video-software wordt automatischge

66NLInstellingen en afstellingenProgressive conversiemethoden van film-en video-softwareDeze speler converteert video- en film-software op devolgende

67NLInstellingen en afstellingenAls het signaal van de afstandsbediening juist is ingesteld,kunt u uw TV of AV receiver (versterker) bedienen met deme

68NLInstellingen en afstellingenDe TV of AV reveiver (versterker) bedienen met de meegeleverde afstandsbedieningEen AV-versterker (receiver) bedienen

Aanvullende informatie69NLAanvullendeinformatieVerhelpen van storingenAls er zich een probleem voordoet bij het gebruik van despeler, kunt u dit probe

Operazioni preliminari15ITBianco (L)Rosso (R)Bianco (L)Rosso (R)Cavi necessariCavo di collegamento audio (non in dotazione) (1)Cavo S video (in dotazi

Aanvullende informatie70NLVerhelpen van storingenHet beeld vult het scherm niet helemaal, ook al isde breedte/hoogte-verhouding in “TV TYPE”onder “SCH

Aanvullende informatie71NLWeergave stoppen, zoeken, vertraagdeweergave, herhaalde weergave, willekeurigeweergave of geprogrammeerde weergave zijnniet

Aanvullende informatie72NLZelfdiagnosefunctieAls de zelfdiagnosefunctie wordt geactiveerd om de voorkomen dat dewerking wordt verstoord, knippert een

Aanvullende informatie73NLTechnische gegevensSACD/DVD-spelerLaser HalfgeleiderlaserSignaalformaatPAL/(NTSC)AudiokarakteristiekenFrequentiebereikDVD (P

Aanvullende informatie74NLBit rate (pagina 44)Waarde die aangeeft hoeveel videogegevens per secondeop een DVD zijn gecomprimeerd. De eenheid is Mbps(M

Aanvullende informatie75NLMeervoudige talen (pagina 39, 55)Op sommige DVD’s zijn het geluid of ondertitelsopgenomen in verschillende talen.Parental Co

Aanvullende informatie76NLTaalcodelijstVoor details, zie pagina 39, 55.De spelling van de talen is conform de ISO 639: 1988 (E/F) norm.Code Taal Code

Aanvullende informatie77NLOnderdelen en bedieningselementenOp de pagina’s tussen haakjes vindt u meer details.Frontpaneelqa DIGITAL OFF indicator (22)

Aanvullende informatie78NLOnderdelen en bedieningselementen1 AUDIO OUT R (rechts)/L (links) 1/2 aansluitingen(11, 14)Wordt verbonden met de audio-inga

Aanvullende informatie79NL1472580369Afstandsbediening1 TV/DVD schakelaar (67)Om de speler of de TV te bedienen met deafstandsbediening.2 ZOPEN/CLOSE t

Operazioni preliminari16ITCollegamento surround con canale 5.1Con i DVD su cui è registrato il suono nei for mati DTS,Dolby Digital o MPEG AUDIO, è po

Aanvullende informatie80NLw; @/1 (aan/wacht) toets (20)Druk hierop om de speler aan te schakelen of in dewachtstand te zetten nadat de voedingsaanslui

Aanvullende informatie81NLIndexCijfers16:9 564:3 LETTER BOX 564:3 VERHOUDING 654:3 PAN SCAN 5648kHz/96kHz PCM 645.1 Channel Surround 16AA-B HERH

Sony Corporation Printed in Japan

Operazioni preliminari17ITAUDIO OUT2RLYPB/CBPR/CRSCAN SELECTPROGRESSIVEINTERLACESELECTABLEPCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITALOPTICAL COAXIALDIGITAL OUTCOMPONEN

Operazioni preliminari18ITSelezione della lingua per le indicazioni a schermoPer il display di impostazione, per il display del menu dicontrollo o per

Operazioni preliminari19ITFunzione di attivazione delsegnale acustico relativoalle operazioniIl lettore emette dei segnali acustici quando vengonoeseg

2ITComplimenti!Grazie per l’acquisto del lettore SACD/DVD Sony. Prima di azionarel’apparecchio si raccomanda di leggereattentamente queste istruzioni

20IT @/1Riproduzione di dischi A seconda del DVD o del CD video, alcune operazionipotrebbero essere diverse o non eseguibili. Fareriferimento alle i

Riproduzione di dischi21ITNote sulla riproduzione di colonne sonore DTS su un DVDI segnali delle colonne sonore DTS vengono emessi solo tramite iconne

Riproduzione di dischi22ITRiproduzione di dischiRiproduzione audio di alta qualitàLe impostazioni che seguono consentono di riprodurreCD audio, DVD a

Riproduzione di dischi23ITRiproduzione a varievelocità/fotogramma perfotogramma Utilizzando la manopola di spostamento e il tasto/indicatore JOG,

Riproduzione di dischi24ITSe si riproduce un SACD/CD/CD videoDurante la riproduzione2M Avanzamento rapido (più veloce di “1M”)Y1M Avanzamento rapidoY×

Riproduzione di dischi25ITIl lettore memorizza il punto in cui il disco è statointerrotto e quando “RESUME” appare nel display delpannello frontale è

Riproduzione di dischi26ITAlcuni DVD dispongono di un menu titolo o di un menuDVD disponibile solo sui DVD.Utilizzo del menu titoloUn DVD è suddiviso

Riproduzione di dischi27ITQuando vengono riprodotti CD video con funzioni PBC(controllo della riproduzione) (dischi Versione 2.0), èpossibile utilizza

Riproduzione di dischi28ITCome verificare il tempo residuoPremere TIME/TEXT.Ad ogni pressione di TIME/TEXT durante la riproduzione deldisco, il displa

Riproduzione di dischi29IT21 225321221 150-2018-OSNYHITS/5Tempo residuo delbrano correnteTempo residuo del discoTempo di riproduzione del discoPremere

3ITITINDICECaratteristiche generali 4Informazioni relative a questo manuale 5Questo lettore riproduce i seguenti dischi 5Precauzioni 8Note sui dischi

30ITUtilizzo dellevarie funzionitramite ilmenu dicontrolloIn questo capitolo viene descrittocome riprodurre dischi in vari modi ecome usare le diverse

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo31IT3 Premere ENTER.4 Selezionare la voce desiderata utilizzando M / m .5 Premere ENTER.Voci

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo32ITElenco delle voci del menu di controlloTITOLO (solo DVD) (pagina 33)/SCENA (CD video sol

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo33ITÈ possibile effettuare una ricerca del disco in base al titolo,al capitolo, al brano, al

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo34ITÈ possibile eseguire la ricerca inserendo il codicetemporale.Selezionare “DURATA/MEMO” o

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo35ITÈ possibile assegnare un nome ai dischi in modo chequesto appaia sullo schermo televisiv

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo36IT1 Selezionare “DURATA/MEMO”, quindi premereENTER.Viene visualizzato “INPUT INFO DISCO, ”

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo37ITzÈ possibile selezionare direttamente “AUDIO”Premere AUDIO sul telecomando. Ad ogni pres

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo38ITVisualizzazione delle informazioni audiodel disco Quando viene selezionato “AUDIO”, i ca

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo39ITCon i DVD su cui sono registrati più angoli per una scena,si può cambiare l’angolo di in

4ITGrazie per l’acquisto del lettore SACD/DVD Sony. Diseguito vengono riportate alcune caratteristiche dellettore.Riproduzione di CD Super Audio (SACD

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo40IT3 Selezionare il numero degli angoli utilizzando itasti numerici o M /m , quindi premere

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo41ITSelezione dell’impostazione del controllovideo da applicare durante la riproduzione1 Sel

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo42ITRegolazione di zone dell’immagine eccessivamentechiare o eccessivamente scure (Correzion

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo43IT4 Premere M / m per selezionare le zone diun’immagine.La sezione superiore regola le zo

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo44ITVisualizzazione di ciascuna vocePremendo più volte DISPLAY, è possibile visualizzare“BIT

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo45ITUtilizzando una password registrata, è possibile limitarela riproduzione per il disco de

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo46ITPer tornare allo schermo normalePremere ORETURN.Per disattivare la funzione di protezion

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo47ITTitolo Capitolo2 Premere , .“01” viene evidenziato. È ora possibile impostare ilprimo ti

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo48ITP01 TP01 T03P02 Tx Quando si riproduce un CD video o un SACD/CDSelezionare il brano che

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo49ITzÈ possibile impostare la riproduzione in ordine casualementre il disco è fermoDopo aver

5ITQuesto lettore riproduce i seguenti dischiLogo del discoContenutoIl logo “DVD VIDEO” è un marchio di fabbrica.Quando viene riprodotto un disco NTSC

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo50ITRipetizione della riproduzione (Riproduzione ripetuta) È possibile riprodurre tutti i

Utilizzo delle varie funzioni tramite il menu di controllo51IT1 8 ( 3 4 )C 0 1 : 3 2 : 5 5DVD A: 18 – 1 : 32 : 55CAPITOLO DURATA Imposta

52ITImpostazioni eregolazioniQuesto capitolo descrive comeimpostare e regolare il lettoreutilizzando il menu di impostazione aschermo. Quando si utili

Impostazioni e regolazioni53IT7 Selezionare l’impostazione desiderata utilizzando</M/m/,.8 Premere ENTER.9 Premere DISPLAY.Il display di impostazio

Impostazioni e regolazioni54ITSELEZIONE BRANOOFFAUTOTIPO TV4:3 LETTER BOX4:3 PAN SCAN16:9 SFONDOIMMAGINE COPERTINAMEMORIA IMMAGINEBLUNEROSCREEN SAVERO

Impostazioni e regolazioni55ITImpostazione della lingua per il display e per l’audio(IMPOSTAZIONE LINGUA) Tramite “IMPOSTAZIONE LINGUA” è possibil

Impostazioni e regolazioni56ITGrazie a “IMPOSTAZIONE SCHERMO” è possibileimpostare il display in base alle condizioni diriproduzione.Le impostazioni p

Impostazioni e regolazioni57ITx SCREEN SAVERPer attivare e disattivare lo screen saver. Se viene attivato,l’immagine dello screen saver appare quando

Impostazioni e regolazioni58ITx LINEPer selezionare i metodi di emissione dei segnali video daiconnettori LINE 1 (RGB)-TV sul pannello posteriore dell

Impostazioni e regolazioni59ITx MODE PAUSA (solo DVD)Seleziona l’immagine nel modo di pausa.•AUTO: I soggetti in movimento vengono visualizzatisenza t

6ITQuesto lettore riproduce i seguenti dischiCD Super Audio (SACD)Un CD Super Audio consente una riproduzioneestremamente fedele dei suoni tramite l’u

Impostazioni e regolazioni60ITImpostazioni personalizzate (IMPOSTAZIONE PERSONALIZZATA)Limitazione della riproduzione per iminori (Protezione) In base

Impostazioni e regolazioni61IT7 Selezionare il livello desiderato utilizzando M/m,quindi premere ENTER.Minore è il valore, maggiore è la restrizione.P

Impostazioni e regolazioni62ITStandard Numero di codiceArgentina 2044Australia 2047Austria 2046Belgio 2057Brasile 2070Canada 2079Cile 2090Cina 2092Cor

Impostazioni e regolazioni63ITx FILTRO AUDIOSeleziona il filtro digitale per ridurre il rumore sopra i22.05 kHz (la frequenza di campionamento della s

Impostazioni e regolazioni64ITImpostazioni per l’audio (IMPOSTAZIONE AUDIO)zÈ possibile attivare o disattivare direttamente l’uscita audiodigitaleSe “

Impostazioni e regolazioni65ITRegolazione del segnale video progressivo(IMPOSTA USCITA PROGRESS.) • AUTO: rileva automaticamente se si sta riproducend

Impostazioni e regolazioni66ITMetodi di conversione progressiva disoftware film e software videoIl presente lettore converte software video e software

Impostazioni e regolazioni67ITRegolando il segnale remoto, è possibile comandare adistanza il televisore o il ricevitore AV (amplificatore) conil tele

Impostazioni e regolazioni68ITControllo del televisore o del ricevitore AV (amplificatore) con il telecomando in dotazioneControllo del ricevitore AV

Altre informazioni69ITAltreinformazioniSoluzione dei problemiSe si verifica uno dei seguenti inconvenienti durantel’utilizzo del lettore, utilizzare q

7ITQuando si riproducono CD codificati DTS*, un forte rumoreviene emesso dalle uscite stereo analogiche. Per evitare eventualidanni al sistema audio,

Altre informazioni70ITSoluzione dei problemiAnche se il rapporto di formato è statoimpostato in “TIPO TV” in “IMPOSTAZIONESCHERMO” nel display di impo

Altre informazioni71ITIl lettore avvia automaticamente la riproduzionedel disco., Per il DVD è attivata la funzione di riproduzioneautomatica., “RIPRO

Altre informazioni72ITFunzione di autodiagnosticaQuando la funzione di autodiagnostica viene attivata per prevenireproblemi di funzionamento del letto

Altre informazioni73ITCaratteristiche tecnicheLettore SACD/DVDLaser Laser a semiconduttoreSistema di formato del segnalePAL/(NTSC)Caratteristiche audi

Altre informazioni74ITGlossarioBit rate (pagina 44)Il bit rate viene espresso con un valore che indica laquantità di dati video compressi in un DVD al

Altre informazioni75ITDVD (pagina 6)Un DVD è un disco che può contenere fino a 8 ore diimmagini in movimento sebbene il suo diametro sia lostesso di

Altre informazioni76ITLista dei codici della linguaPer maggiori informazioni, vedere le pagine 39 e 55.La redazione delle lingue è conforme allo stand

Altre informazioni77ITIndice delle parti e dei comandiPer maggiori informazioni consultare le pagine indicate tra parentesi.Pannello frontaleqa Indica

Altre informazioni78ITIndice delle parti e dei comandi1 Connettori AUDIO OUT R (destro)/L (sinistro) 1/2(11, 14)Vengono collegati al connettore di ing

Altre informazioni79IT1472580369Telecomando1 Interruttore TV/DVD (67)Determina se controllare il lettore e il ricevitore o iltelevisore con il telecom

8ITIMPORTANTEAvvertenza: il presente lettore DVD è in grado dimantenere sullo schermo del televisore fermiimmagine o indicazioni a schermo per un temp

Altre informazioni80ITql Tasto TV/DVD (televisione/DVD) (67)Premere per fare tornare l’ingresso del televisore dallettore SACD/DVD al televisore quand

Altre informazioni81ITIndice analiticoNumerici4:3 LETTER BOX 564:3 PAN SCAN 565.1 Canale Surround 1616:9 5648kHz/96kHz PCM 64AAngolo 39ANGOLO 3

2NLWelkom!Dank u voor uw aankoop van deze SonySACD/DVD-speler. Alvorens het apparaatin gebruik te nemen, moet u degebruiksaanwijzing aandachtig lezen

3NLNLINHOUDKenmerken 4Betreffende deze gebruiksaanwijzing 5Met dit apparaat kunnen volgende discs wordenafgespeeld 5Voorzorgsmaatregelen 8Opmerkingen

4NLDank u voor uw aankoop van deze Sony SACD/DVD-speler. Hieronder vindt u een aantal kenmerken die uzeker zullen bevallen.Geschikt voor weergave van

5NLMet dit apparaat kunnen volgende discs worden afgespeeldDisc-logoInhoudHet logo “DVD VIDEO” is een handelsmerk.Bij het afspelen van een NTSC disc v

6NLMet dit apparaat kunnen volgende discs worden afgespeeldDVDEen DVD disc bevat beeld- en geluidsgegevens, en heefteen diameter van 12 of 8 centimete

7NLGeschikt voorWeergave van bewegende beelden enmuziek.Interactieve software met menuschermenop het TV-scherm (PBC Playback), metbovendien de videowe

8NLVoorzorgsmaatregelenVeiligheid•Opgelet – Het gebruik van optische instrumenten incombinatie met dit product vergroot de kans op oogletsel.•In het g

Aan de slag9NLUitpakkenControleer of u de volgende onderdelen hebt ontvangen:• Audio-/videokabel (1)• S videokabel (1)• Netsnoer (1)• Afstandsbedienin

Operazioni preliminari9ITDisimballaggioAssicurarsi di avere ricevuto i seguenti articoli:• Cavo di collegamento audio/video (1)• Cavo S video (1)• Cav

Aan de slag10NLAUDIO OUT2RLYPB/CBPR/CRSCAN SELECTPROGRESSIVEINTERLACESELECTABLEPCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITALOPTICAL COAXIALDIGITAL OUTCOMPONENT VIDEO OUT

Aan de slag11NLLINE 1 (RGB) – TV LINE 2iiINPUTS VIDEO INAUDIORLAUDIO OUT2RL1S VIDEOOUTINPUTAUDIOVIDEORLVIDEOOUTAUDIORLAUDIO OUT2RL1Als uw TV niet is v

Aan de slag12NLCOMPONENT VIDEO OUTCOMPONENTVIDEO INPB/CBYPR/CRYPB/CBPR/CROpmerkingen• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aan te sluitencomponent.

Aan de slag13NLDeze speler is compatibel met het NTSCkleurensysteem.Bij het afspelen van een disc opgenomen met het PALkleurensysteem, voert de speler

Aan de slag14NLAUDIO OUT2RLYPB/CB PR/CRSCAN SELECTPROGRESSIVEINTERLACESELECTABLEPCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITALOPTICAL COAXIALDIGITAL OUTCOMPONENT VIDEO OU

Aan de slag15NLWit (L)Rood (R)Wit (L)Rood (R)Benodigde kabelsAudiokabel (niet meegeleverd) (1)S video-kabel (meegeleverd) (1)Let erop dat de kleuren v

Aan de slag16NLAansluitingen voor 5.1-kanaals SurroundBij DVD’s met DTS, Dolby Digital of MPEG AUDIOgeluid, kunt u met behulp van een digitale compone

Aan de slag17NLAUDIO OUT2RLYPB/CBPR/CRSCAN SELECTPROGRESSIVEINTERLACESELECTABLEPCM/DTS/MPEG/DOLBY DIGITALOPTICAL COAXIALDIGITAL OUTCOMPONENT VIDEO OUT

Aan de slag18NLU kunt de taal kiezen waarin het instelscherm, hetbedieningsmenu of schermberichten verschijnen. Destandaard instelling is “ENGLISH”.1

Aan de slag19NLPieptoon(bevestigingsgeluid)De speler produceert een pieptoon wanneer de volgendehandelingen worden verricht.De bevestigingsgeluidsfunc