Sony HDR-AX2000E Manual do Utilizador

4-163-320-11(1)© 2009 Sony CorporationDigitálny HD kamkordérNávod na použitieHDR-AX2000EHDR-AX2000E_SK.book Page 1 Thursday, January 28, 2010 3:13

8ObsahNejdříve si přečtěte ... 2Krok 1: Kontrola dodaného příslušenství

98Poznámky k provozní životnosti akumulátoru• Kapacita akumulátoru se časem a opakovaným používáním snižuje. Pokud mezi nabíjeními dochází k výraznému

99Doplňující informace– pokud se elektrolyt z baterie dostane do očí, vypláchněte si oči velkým množstvím vody a vyhledejte lékaře.x Pokud nebudete vi

100• Abyste předešli poškození povrchové úpravy skříňky videokamery, vyvarujte se následujících činností:– používání chemikálií, jako je například řed

101Doplňující informaceTechnické údajeSystémVideo signálBarevný systém PAL, standardy CCIRHDTV 1 080/50iSystém záznamu obrazuHD kvalita: MPEG-4 AVC/H.

102Vstupní konektoryKonektory INPUT1/INPUT2 (Vstup 1/2)Třípinový XLR, zásuvkaMIC (Mikrofon): -48 dBu: 3 kΩ (kiloohmy)(Proměnlivá hodnota v rozsahu -6

103Doplňující informaceObchodní značky• „Handycam“ a jsou registrované obchodní značky společnosti Sony Corporation.• „AVCHD“ a logotyp „AVCHD“ jsou

104Poznámka k použitému softwaru GNU GPL/LGPLV této videokameře je využíván software, který odpovídá následující licenci GNU General Public License (d

105Rychlý přehledRychlý přehledPopis součástí a ovládacích prvkůČísla v ( ) odkazují na referenční strany.A Konektor VIDEO OUT (Video výstup)/konektor

106A Objektiv (12)B Sluneční clona s krytkou objektivu (12)C Vestavěný mikrofon (35)D Přední indikátor záznamu (76) Pokud je zbývající kapacita paměťo

107Rychlý přehledA Háček pro ramenní popruhB Zaostřovací kroužek (26)C Páčka krytky objektivu (12)D Kroužek zoomu (25)E Clonový kroužek (27)F Tlačítko

9Ovládání nabídky MODE (Režim) ...52Ochrana zaznamenaného obsahu (Protect) (Ochrana) ...

108A Tlačítko RESET (Obnovení) Po stisknutí tlačítka RESET (Obnovení) se všechna nastavení včetně nastavení hodin (avšak kromě nastavení obrazových pr

109Rychlý přehledPřed použitím bezdrátového dálkového ovladače odstraňte ochrannou fólii.A Tlačítko DATA CODE (Datový kód) (45)B Tlačítko TC RESET (Vy

110Indikátory na LCD displejiVlevo nahořeUprostředVpravo nahořeDolez Rady• Indikátory mohou vypadat odlišně nebo se mohou zobrazit na jiném místě.Indi

111Rychlý přehledDatový kód během záznamuDatum, čas a další informace o záznamu jsou automaticky zaznamenávány na paměťovou kartu a během záznamu se n

112RejstříkAACTIVE STEADYSHOT (Aktivní stabilizátor) ...67AE RESPONSE (Rychlost automatické expozice)...66AE SHIFT (Posunutí automatic

113Rychlý přehledINPUT2 WIND (Potlačení šumu větru pro vstup 2)...72INPUT2 (Vstup 2) ...35INT MIC SENS (Citlivost vestavěného mikrof

114Rejstřík (pokračování)Přepínač POWER (Napájení)...15Přepínač REC CH SELECT (Výběr kanálů pro záznam) ...

115Rychlý přehledUUchopení videokamery...16USB SELECT (Výběr režimu USB) ...78VVarovné indikátory...

4-163-320-11(1)© 2009 Sony CorporationDigitálny HD kamkordérNávod na použitieHDR-AX2000EZačíname 11Snímanie/Prehrávanie21Editovanie 52Používanie ponuk

10Odstraňování problémů ... 79Varovné indikátory a zprávy ...

2HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_002-007_HDR-AX2000E.fmPred používaním prečítajteSkôr než zariadenie použijete, pre

3O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_002-007_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)UpozornenieAk spôsobí statická elektrina alebo elektromagnet

4O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_002-007_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)Usmerňujúca informáciaUPOZORNENIEUpozorňujeme vás, že akouko

5O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_002-007_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)“Memory Stick PRO Duo”/“Memory Stick PRO-HG Duo”(Kartu týcht

6O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_002-007_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)normálneho výrobného procesu a nijakým spôsobom neovplyvňujú

7O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_002-007_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)– Zariadeniach, ktoré nie sú kompatibilné s formátom AVCHD•

8O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_008-010_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)ObsahPred používaním prečítajte ...

9O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_008-010_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)Používanie Menu MODE ...

10O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_008-010_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)Riešenie problémov ...

11HDR-AX2000E4-163-320-11(1)ZačínameO:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_011-020_HDR-AX2000E.fmZačínameKrok 1: Kontrola dodávaného príslušenstvaSk

11ZačínámeZačínámeKrok 1: Kontrola dodaného příslušenstvíZkontrolujte, zda jste jako příslušenství videokamery obdrželi níže uvedené položky.Číslo v z

12HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_011-020_HDR-AX2000E.fmKrok 2: Nasadenie slnečnej clony objektívu s krytom objektí

13HDR-AX2000E4-163-320-11(1)ZačínameO:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_011-020_HDR-AX2000E.fmKrok 3: Nabíjanie akumulátoraAkumulátor “InfoLITHIU

14O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_011-020_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)5 Nastavte prepínač POWER do polohy OFF (CHG).Indikátor CHG

15HDR-AX2000E4-163-320-11(1)ZačínameO:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_011-020_HDR-AX2000E.fm– Akumulátor je úplne vybitý– Akumulátor je príliš

16HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_011-020_HDR-AX2000E.fm2 Kamkordér držte správne.3 Pohodlne a pevne uchopte držadl

17O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_011-020_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)ZačínameAk je snímaný obraz na LCD monitore ťažko zreteľný,

18HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_011-020_HDR-AX2000E.fmKrok 6: Nastavenie dátumu a časuPri prvom použití kamkordér

19HDR-AX2000E4-163-320-11(1)ZačínameO:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_011-020_HDR-AX2000E.fmHodiny sú v prevádzke.• Nastavením [SUMMERTIME] na

20O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_011-020_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)Vysunutie pamäťovej kartyJedenkrát jemne zatlačte na kartu.

21HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_021-051_HDR-AX2000E.fmSnímanie/PrehrávanieSnímanie/PrehrávanieSnímanie Kamkordér

12Krok 2: Nasazení sluneční clony s krytkou objektivuVyrovnejte značky na sluneční cloně se značkami na videokameře a otočte sluneční clonu ve směru š

22HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_021-051_HDR-AX2000E.fm2 Nastavte prepínač POWER do polohy ON (súčasne držte zatla

23O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_021-051_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)Snímanie/Prehrávanieb Poznámky• Nevyberajte kartu, ktorá sa

24HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_021-051_HDR-AX2000E.fmMôžete zvoliť formát záznamu (dátový tok, kvalita záznamu,

25HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_021-051_HDR-AX2000E.fmSnímanie/PrehrávanieZmena nastavení snímania na kamkordéri.

26O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_021-051_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)Podľa podmienok snímania môžete zaostriť manuálne. Funkciu

27O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_021-051_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)Snímanie/PrehrávaniePoložka [EXPANDED FOCUS] je priradená t

28O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_021-051_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)2 Keď je clona nastavovaná automaticky, stlačte tlačidlo IR

29O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_021-051_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)Snímanie/Prehrávanie3 Otáčaním ovládača SEL/PUSH EXEC G nas

30O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_021-051_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)Nastavené hodnoty vyváženia bielej farby môžete samostatne

31O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_021-051_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)Snímanie/PrehrávanieAutomatické nastavenie vyváženia bielej

13ZačínámeKrok 3: Nabíjení akumulátoruAkumulátor „InfoLITHIUM“ (řady L) můžete nabíjet pomocí dodaného síťového adaptéru.b Poznámky• Nelze používat ji

32O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_021-051_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)2 Ovládačom SEL/PUSH EXEC A zvoľte číslo obrazového profilu

33O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_021-051_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)Snímanie/PrehrávanieGAMMAVýber gamma krivky.COLOR MODE (Rež

34HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_021-051_HDR-AX2000E.fmDETAILNastavenie položiek pre detail.SKINTONE DETAIL (Detai

35O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_021-051_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)Snímanie/PrehrávanieKopírovanie nastavenia obrazového profi

36O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_021-051_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)Keď je prepínač CH1 nastavený v polohe INT MICKeď je prepín

37O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_021-051_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)Snímanie/PrehrávanieObnovenie automatického nastaveniaPrepí

38O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_021-051_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)• Kvalita snímania je nižšia než pri bežnom snímaní.• V rež

39HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_021-051_HDR-AX2000E.fmSnímanie/PrehrávaniePriradenie funkcií tlačidlám ASSIGNZa ú

40O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_021-051_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)4 Ovládačom SEL/PUSH EXEC A zvoľte funkciu, ktorú chcete pr

41HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_021-051_HDR-AX2000E.fmSnímanie/PrehrávaniePrehrávaniePohyblivý záznam môžete preh

145 Nastavte přepínač POWER (Napájení) do polohy OFF (CHG) (Vypnuto - nabíjení).Indikátor CHG (Nabíjení) se rozsvítí a akumulátor se začne nabíjet.Po

42HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_021-051_HDR-AX2000E.fm3 Prehrávanie pohyblivého záznamu.1 Zatlačte na záznamové m

43O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_021-051_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)Snímanie/PrehrávanieKamkordér spustí prehrávanie zvoleného

44HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_021-051_HDR-AX2000E.fm2 Zatlačte na režim prehrávania a zvoľte (statický záber)

45HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_021-051_HDR-AX2000E.fmSnímanie/PrehrávanieZmena/kontrola nastavení snímania na ka

46O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_021-051_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)b Poznámky• Hodnota korekcie expozície (EV), rýchlosť uzávi

47HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_021-051_HDR-AX2000E.fmSnímanie/PrehrávaniePripojenie k monitoru alebo TVPKvalita

48HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_021-051_HDR-AX2000E.fmPripojenie k TVP s vysokým rozlíšením: Smer tokusignáluTyp

49O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_021-051_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)Snímanie/PrehrávanieMenu (REC/OUT SET) t[VIDEO OUT] t [HDM

50HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_021-051_HDR-AX2000E.fmNastavenie pomeru strán podľa pripojeného TVP (16:9/4:3)Zvo

51O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_021-051_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)Snímanie/Prehrávanie* Nastavenie zmeňte podľa typu pripájan

15Začínáme– pokud je akumulátor opotřebovaný,– pokud je akumulátor příliš studený.Sejměte akumulátor a uložte jej na teplém místě,– pokud je akumuláto

52HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_052-060_HDR-AX2000E.fmEditovaniePoužívanie Menu MODEMôžete editovať nasnímaný záz

53HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_052-060_HDR-AX2000E.fmEditovanieOchrana záznamu (Protect)Chráňte si pohyblivé záz

54HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_052-060_HDR-AX2000E.fmPoužívanie Playlistu záznamovPlaylist je zoznam s miniatúra

55HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_052-060_HDR-AX2000E.fmEditovaniez Rady• Zatlačením na záznam a pridržaním zobrazí

56HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_052-060_HDR-AX2000E.fm• Ak chcete pokračovať v zachytávaní, stlačte a opakujte p

57HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_052-060_HDR-AX2000E.fmEditovanie• Počas operácie z kamkordéra nevyberajte akumulá

58HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_052-060_HDR-AX2000E.fmVo zvolených záznamoch sa zobrazí .z Rady• Zatlačením na z

59HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_052-060_HDR-AX2000E.fmEditovanieOchrana dát na karte pred obnovenímNa pamäťovú ka

60HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_052-060_HDR-AX2000E.fmOprava súboru databázy obrazových záznamovTáto funkcia kont

61HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_061-076_HDR-AX2000E.fmPoužívanie ponuky MenuPoužívanie ponuky MenuPoužívanie Menu

162 Uchopte videokameru správným způsobem.3 Utáhněte popruh tak, aby bylo uchopení pohodlné.Vypnutí napájeníNastavte přepínač POWER (Napájení) do polo

62HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_061-076_HDR-AX2000E.fm6 Stlačením MENU vypnite zobrazenie ponuky Menu.Zvolením [

63HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_061-076_HDR-AX2000E.fmPoužívanie ponuky Menu.Položky ponuky Menuz: Funkcie, pri k

64HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_061-076_HDR-AX2000E.fmMenu (OTHERS) (str. 76)ASSIGN BUTTON (Tlačidlo ASSIGN)CLOC

65HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_061-076_HDR-AX2000E.fmPoužívanie ponuky MenuMenu (CAMERA SET)Nastavenia kamkordé

66HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_061-076_HDR-AX2000E.fmHIGH (Vysoká)Automatické nastavovanie vyváženia bielej farb

67HDR-AX2000E4-163-320-11(1)Používanie ponuky MenuO:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_061-076_HDR-AX2000E.fmb Poznámky• [SPOTLIGHT] sa nastaví na

68HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_061-076_HDR-AX2000E.fmKeď nastavíte túto funkciu na [ON] ( ), zobrazený obraz sa

69HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_061-076_HDR-AX2000E.fmPoužívanie ponuky Menux TYPE (Typ)Výber typu farebných páso

70HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_061-076_HDR-AX2000E.fmx HDMI OUTPUT (HDMI výstup)Nastavenie rozlíšenia výstupného

71HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_061-076_HDR-AX2000E.fmPoužívanie ponuky MenuMenu (AUDIO SET)Nastavenia audio zá

17ZačínámeObraz můžete sledovat v hledáčku kvůli omezení vybíjení akumulátoru nebo pokud je obraz na LCD displeji špatně viditelný.b Poznámky• Při změ

72HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_061-076_HDR-AX2000E.fmLINKED ( ) (Prepojené)Riadenie úrovne audio signálu pre pre

73HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_061-076_HDR-AX2000E.fmPoužívanie ponuky MenuMenu (DISPLAY SET)Nastavenia monitor

74HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_061-076_HDR-AX2000E.fmz Rady• Všetky typy značiek je možné zobraziť súčasne.• Ak

75HDR-AX2000E4-163-320-11(1)Používanie ponuky MenuO:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_061-076_HDR-AX2000E.fmB NORMAL (Normálna)Nastavenie normáln

76HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_061-076_HDR-AX2000E.fmMenu (OTHERS)Nastavenia počas snímania a iné základné nasta

77HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_077-078_HDR-AX2000E.fmPripojenie k PCPripojenie k PCKopírovanie záznamu do PCPríp

78HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_077-078_HDR-AX2000E.fm• Ak sa okno nezobrazí, kliknite na [Start] (Štart) t [Comp

79HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_079-087_HDR-AX2000E.fmRiešenie problémovRiešenie problémovRiešenie problémovAk sa

80O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_079-087_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)Riešenie problémov (Pokračovanie)Počas nabíjania akumulátor

81O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_079-087_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)Riešenie problémovPri používaní dodávaného diaľkového ovlád

18Krok 6: Nastavení data a časuPři prvním použití videokamery nejprve nastavte datum a čas. Pokud datum a čas nenastavíte, zobrazí se obrazovka [CLOCK

82O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_079-087_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)Riešenie problémov (Pokračovanie)Snímanie sa po stlačení tl

83O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_079-087_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)Riešenie problémovNie je možné zmeniť pomer strán (16:9 (ši

84O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_079-087_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)Riešenie problémov (Pokračovanie)Rýchlo sa pohybujúce objek

85O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_079-087_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)Riešenie problémovPozri tiež časť “Pamäťová karta” (str. 81

86O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_079-087_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)Riešenie problémov (Pokračovanie)Nie je možné sledovať obra

87O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_079-087_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)Riešenie problémovNa monitore pripojeného zariadenia sa zob

88HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_088-090_HDR-AX2000E.fmVýstražné indikátory a hláseniaAk sa vyskytne chyba, na LCD

89O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_088-090_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)Riešenie problémovAk sa na monitore zobrazia hlásenia, vyko

90O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_088-090_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)Cannot recover data. (Obnova dát nie je možná.)• Zápis dát

91HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_091-104_HDR-AX2000E.fmĎalšie informácieĎalšie informácieČas snímania záznamov“HD”

19Začínámez Rady• Údaje o datu a času jsou automaticky zaznamenávány na vybranou paměťovou kartu a lze je zobrazit během přehrávání (tlačítko DATA COD

92O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_091-104_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)x Kvalita SD (štandardné rozlíšenie)(Jednotky: minúty)b Poz

93HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_091-104_HDR-AX2000E.fmĎalšie informáciePoužívanie kamkordéra v zahraničíNapájanie

94HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_091-104_HDR-AX2000E.fmŠtruktúra súborov/priečinkov na pamäťovej karteŠtruktúra sú

95HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_091-104_HDR-AX2000E.fmĎalšie informácieÚdržba a bezpečnostné upozorneniaČo je for

96O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_091-104_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)• Dôležité údaje odporúčame zálohovať na pevný disk PC.• Pr

97O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_091-104_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)Ďalšie informácieNabíjanie akumulátora• Pred uvedením kamko

98O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_091-104_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)Prevádzka a starostlivosť o kamkordér a príslušenstvo• Nepo

99O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_091-104_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)Ďalšie informácieLCD monitor• Na LCD monitor príliš netlačt

100O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_091-104_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)Vybitá nabíjateľná batéria nijako neovplyvní funkčnosť kam

101HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_091-104_HDR-AX2000E.fmĎalšie informácieTechnické údajeSystémVideo signálPAL fare

20Vysunutí paměťové kartyLehce zatlačte na paměťovou kartu.b Poznámky• Pokud svítí nebo bliká indikátor přístupu červeně, videokamera právě čte nebo z

102O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_091-104_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)MIC: -48 dBu: 3 kΩ (kOhm)(Variabilné v rozsahu -60 dBu až

103O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_091-104_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)Ďalšie informácieObchodné značky• “Handycam” a“ ” sú ochra

104O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_091-104_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)Aplikovaný softvér GNU GPL/LGPLS kamkordérom je dodávaný s

105HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_105-110_HDR-AX2000E.fmPrehľadPrehľadPopis častí a ovládacích prvkovČísla v zátvo

106O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_105-110_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)A Objektív (12)B Slnečná clona objektívu s krytom objektív

107O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_105-110_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)PrehľadA Háčik pre popruhB Zaostrovací prstenec (26)C Uvoľ

108O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_105-110_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)A Tlačidlo RESETStlačením tlačidla RESET dôjde k vymazaniu

109O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_105-110_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)PrehľadPred používaním diaľkového ovládania zložte izolačn

110HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_105-110_HDR-AX2000E.fmIndikátoryHorné ľavéStrednéHorné pravéSpodnéz Rady• Indiká

111HDR-AX2000E4-163-320-11(1)O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_111-115_HDR-AX2000E.fmPokračovanie ,PrehľadIndexAAC adaptér...

21Záznam/přehráváníZáznam/přehráváníZáznam Videokamera zaznamenává videosekvence na paměťové karty. Postup pro záznam videosekvencí je uveden níže.• V

112O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_111-115_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)Index (Pokračovanie)MMANAGE MEDIA ...58MARKER..

113O:\Navody\A_Preklad\HDR-AX2000E_SK\Fm\Sk_111-115_HDR-AX2000E.fmHDR-AX2000E4-163-320-11(1)PrehľadTTechnické údaje...101Telephoto (Pri

HDR-AX2000E_SK.book Page 117 Thursday, January 28, 2010 3:13 PMSKLikvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Platí v Európskej únii

222 Stiskněte zelené tlačítko a nastavte přepínač POWER (Napájení) do polohy ON (Zapnuto).3 Stiskněte tlačítko záznamu nebo tlačítko záznamu na rukoje

23Záznam/přehráváníb Poznámky• Nevysunujte paměťovou kartu, pokud je právě používána pro záznam. Paměťovou kartu vyměňte pouze v případě, že nesvítí i

24Můžete vybrat formát záznamu (datový tok, kvalita obrazu, rozlišení obrazu, snímková rychlost, systém snímání). Při výchozím nastavení je vybrána mo

25Záznam/přehráváníZměna nastavení videokamery pro záznamPro pomalejší průběh zoomování mírně posuňte páčku zoomu D. Pro rychlejší průběh zoomování ji

26Zaostřovat můžete rovněž ručně podle podmínek záznamu. Tuto funkci použijte v následujících případech:– pro záznam objektu za oknem pokrytým kapkami

27Záznam/přehráváníFunkce [EXPANDED FOCUS] (Rozšířené zaostřování) je přiřazena tlačítku ASSIGN 7 (Přiřazení 7) (str. 39).Stiskněte tlačítko ASSIGN 7

4-163-320-11(1)© 2009 Sony CorporationDigitální HD videokameraNávod k obsluzeHDR-AX2000EZačínáme 11Záznam/přehrávání21Editace 52Používání nabídek 61Př

282 Pokud je clona nastavena automaticky, stiskněte tlačítko IRIS (Clona) E.Indikátor vedle clonového čísla zmizí nebo se na LCD displeji zobrazí cl

29Záznam/přehrávání3 Otáčením ovladače SEL/PUSH EXEC (Výběr/potvrzení) G změňte zobrazenou hodnotu rychlosti závěrky. Rychlost závěrky lze nastavit v

30Nastavení vyvážení bílé můžete uložit do paměti A ( A) a B ( B). Nastavení zůstane zachováno, dokud neprovedete opětovné nastavení, a to i pokud vyp

31Záznam/přehráváníb Poznámky• Při nastavení přepínače AUTO/MANUAL (Automaticky/ručně) D do polohy AUTO (Automaticky) se rovněž provede automatické na

323 Vyberte položku [SETTING] (Nastavení) pomocí ovladače SEL/PUSH EXEC (Výběr/potvrzení) A.4 Pomocí ovladače SEL/PUSH EXEC (Výběr/potvrzení) A vybert

33Záznam/přehráváníGAMMA (Gama korekce)Slouží pro výběr gama křivky.COLOR MODE (Režim barev)Slouží pro nastavení typu a úrovně barev.COLOR LEVEL (Úrov

34DETAIL (Kontury)Slouží pro nastavení položek týkajících se detailů (kontur).SKINTONE DETAIL (Barvy pleti)Slouží pro nastavení kontur v oblastech s b

35Záznam/přehráváníZkopírování nastavení obrazového profilu do jiného obrazového profiluUmístění tlačítek - viz strana 31.1 Stiskněte tlačítko PICTURE

36Pokud je přepínač CH1 (Kanál 1) nastaven do polohy INT MIC (Vestavěný mikrofon)Pokud je přepínač CH1 (Kanál 1) nastaven do polohy INPUT1 (Vstup 1)2

37Záznam/přehrávání1 Nastavte přepínač AUTO/MAN (CH1/CH2) (Automaticky/ručně - kanál 1/2) E požadovaného kanálu do polohy MAN (Ručně).Na LCD displeji

2Nejdříve si přečtětePřed použitím tohoto přístroje si prosím pečlivě přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte jej pro případné budoucí použití.Spr

38b Poznámky• Zvuk nelze zaznamenat.• Při spuštění funkce [SMOOTH SLOW REC] (Rychloběžný záznam) se rychlost závěrky automaticky nastaví na 1/215 seku

39Záznam/přehráváníPřiřazení funkcí tlačítkům ASSIGN (Přiřazení)Některé funkce mohou být přiřazeny tlačítkům ASSIGN (Přiřazení). Požadovanou funkci mů

40• Indikátor [--------] se zobrazí, pokud není tlačítku ASSIGN (Přiřazení) přiřazena žádná funkce.4 Pomocí ovladače SEL/PUSH EXEC (Výběr/potvrzení) A

41Záznam/přehráváníPřehráváníVideosekvence můžete přehrávat následujícím způsobem:1 Nastavte přepínač POWER (Napájení) do polohy ON (Zapnuto).2 Stiskn

423 Spusťte přehrávání videosekvence.1 Dotykem vyberte záznamové médium, ze kterého chcete provést přehrávání.: paměťová karta A: paměťová karta B2 Do

43Záznam/přehráváníVideokamera spustí přehrávání vybrané videosekvence.b Poznámky• Videosekvence zaznamenané na jiných videokamerách nemusí být možné

442 Dotykem vyberte režim přehrávání a potom ikonu (statický snímek).3 Dvakrát se dotkněte miniatury statického snímku, který chcete zobrazit.Po prv

45Záznam/přehráváníZměna/kontrola nastavení vaší videokameryMůžete zapnout nebo vypnout zobrazení časového kódu a dalších informací na LCD displeji.St

46b Poznámky• Při prohlížení statických snímků se bude zobrazovat hodnota kompenzace expozice (EV), rychlost závěrky, clonové číslo a zapnutí/vypnutí

47Záznam/přehráváníPřipojení monitoru nebo televizoruKvalita přehrávaného obrazu závisí na typu monitoru nebo televizoru a konektorech použitých pro p

3PoznámkaPokud statická elektřina nebo elektromagnetismus zapříčiní selhání přenosu dat v jeho průběhu, proveďte restart aplikace nebo odpojte a opět

48Připojení k televizoru s vysokým rozlišením: směr signáluTyp Videokamera Kabel Televizor Nastavení v nabídceNabídka (REC/OUT SET) (Nastavení záznam

49Záznam/přehráváníNabídka (REC/OUT SET) (Nastavení záznamu/výstupu) t[VIDEO OUT] (Video výstup) t [HDMI OUTPUT] (Výstup HDMI) t [AUTO] (Automaticky)

50Nastavení formátu obrazu podle připojeného televizoru (16:9/4:3)Vyberte nabídku (REC/OUT SET) (Nastavení záznamu/výstupu) t [VIDEO OUT] (Video výs

51Záznam/přehrávání* Změňte nastavení podle připojeného televizoru.Při připojování videokamery k televizoru přes videorekordérVyberte způsob připojení

52EditaceOvládání nabídky MODE (Režim)Můžete provést editaci zaznamenaných videosekvencí, naformátování paměťových karet atd.1 Nastavte přepínač POWER

53EditaceOchrana zaznamenaného obsahu (Protect) (Ochrana)U videosekvencí a statických snímků můžete nastavit ochranu, abyste zabránili jejich nechtěné

54Použití seznamu videosekvencíSeznam videosekvencí je seznam zobrazující miniatury videosekvencí, které jste vybrali.Originální videosekvence nebudou

55Editace3 Dotykem vyberte videosekvenci, kterou chcete vymazat ze seznamu.U vybraných videosekvencí se zobrazí indikátor .z Rady• Pro zobrazení náhle

56• Pro pořízení statického snímku z jiné videosekvence se dotkněte tlačítka a zopakujte postup od kroku 3. Pokud změníte paměťovou kartu a obrazovo

57Editace• Při rozdělování může dojít k nepatrné odchylce mezi místem rozdělení, které jste vybrali dotykem tlačítka , a skutečným místem rozdělení,

4Typy paměťových karet, které lze ve vaší videokameře používatVe videokameře můžete používat paměťové karty „Memory Stick PRO Duo“, „Memory Stick PRO-

58z Rady• Pro zobrazení náhledu se dlouze dotkněte požadované miniatury. Pro návrat na předchozí obrazovku se dotkněte tlačítka .5 Dotkněte se tlačítk

59EditaceZabránění obnově dat na paměťové kartěNa paměťovou kartu jsou zapisována různá nesrozumitelná data, takže může být obtížnější obnovit jakákol

60Oprava souboru databáze obsahuTato funkce umožňuje zkontrolovat informace pro správu obsahu a konzistenci videosekvencí na paměťové kartě či opravit

61Používání nabídekPoužívání nabídekOvládání nabídekPomocí položek nabídek zobrazených na LCD displeji můžete měnit různé parametry nebo provádět podr

626 Stisknutím tlačítka MENU (Nabídka) skryjte nabídku.Pro návrat do předchozí obrazovky vyberte možnost [ RETURN] (Zpět).b Poznámky• Dostupné položky

63Používání nabídekPoložky nabídekz: Funkce, u kterých se při změně formátu, provedení funkcí stisknutím tlačítka MODE (Režim) nebo vypnutí videokamer

64LCD BACKLIGHT LEVEL (Úroveň podsvícení LCD displeje)VF BACKLIGHT (Podsvícení hledáčku)VF POWERMODE (Režim napájení hledáčku) REMAINING (Zbývající do

65Používání nabídekNabídka (CAMERA SET) (Nastavení videokamery)V této nabídce můžete nastavit vaši videokameru podle podmínek záznamu (GAIN SET (Nasta

66B INTELLIGENT (Inteligentní)Vyvážení bílé je automaticky nastaveno tak, aby bylo dosaženo přirozeného obrazu podle okolního osvětlení.HIGH (Vysoká)A

67Používání nabídekb Poznámky• Položka [SPOTLIGHT] (Bodové osvětlení) bude nastavena na [OFF] (Vypnuto), pokud nastavíte položku [BACK LIGHT] (Protisv

5Používání videokamery• Nedržte videokameru za následující části:b Poznámky• Videokamera není prachotěsná ani vodotěsná. Viz část „Poznámky k zacházen

68Při nastavení této funkce na [ON] (Zapnuto) ( ) se zobrazený obraz zvětší asi 1,5krát. Kvalita obrazu se kvůli digitálnímu zpracování sníží. Tato fu

69Používání nabídekb Poznámky• Po vypnutí videokamery se tato funkce automaticky nastaví na [OFF] (Vypnuto).• Nastavení nelze změnit během záznamu neb

70x HDMI OUTPUT (Výstup HDMI)Můžete vybrat rozlišení výstupního signálu z konektoru HDMI OUT (Výstup HDMI).B AUTO (Automaticky)720p/576i1080i/576i576p

71Používání nabídekNabídka (AUDIO SET) (Nastavení zvuku)V této nabídce můžete provést nastavení zvuku pro záznam (AUDIO LIMIT (Potlačení šumu zvuku)/X

72B SEPARATE (Odděleně)Oddělené řízení úrovně zvuku pro kanály CH1 (Kanál 1) a CH2 (Kanál 2). Zvuk z kanálů CH1 (Kanál 1) a CH2 (Kanál 2) bude zazname

73Používání nabídekNabídka (DISPLAY SET) (Nastavení zobrazení)V této nabídce můžete nastavit zobrazení na LCD displeji a v hledáčku (MARKER (Značkova

74• Značkovače nelze zobrazit v následujících případech:– během funkce [EXPANDED FOCUS] (Rozšířené zaostřování),– během funkce [SMOOTH SLOW REC] (Rych

75Používání nabídek• Při výběru možnosti [BRIGHT] (Vyšší jas) se dostupná doba záznamu s akumulátorem mírně sníží.Jas hledáčku můžete nastavit.B NORMA

76Nabídka (OTHERS) (Ostatní)V této nabídce můžete provést nastavení během záznamu nebo jiná základní nastavení (AREA SET (Nastavení oblasti)/BEEP (Zvu

77Připojení k počítačiPřipojení k počítačiUložení záznamu do počítačePříprava počítače (Windows)Pomocí softwaru „Content Management Utility“ lze prové

6• Není možno poskytnout žádnou náhradu za ztrátu zaznamenaného obsahu nebo za nemožnost provést záznam, a to ani v případě, že záznam nebo přehrávání

78• Pokud se instalační okno nezobrazí, klepněte na nabídku [Start] t [Computer] (Počítač) (ve Windows XP, [My Computer] (Tento počítač)) a poklepejte

79Odstraňování problémůOdstraňování problémůOdstraňování problémůPokud se při provozu videokamery vyskytnou jakékoliv problémy, použijte pro jejich vy

80Odstraňování problémů (pokračování)Indikátor CHG (Nabíjení) během nabíjení akumulátoru bliká.• Nasaďte akumulátor správně (str. 13). Pokud indikátor

81Odstraňování problémůPři používání dodaného bezdrátového dálkového ovladače dochází k chybné funkci jiného video zařízení.• Na video zařízení nastav

82Odstraňování problémů (pokračování)Po stisknutí tlačítka záznamu se záznam nespustí.• Je zobrazena obrazovka přehrávání. Ukončete přehrávání (str. 4

83Odstraňování problémůPoměr stran obrazu (16:9 (širokoúhlý)/4:3) nelze změnit.• Poměr stran obrazu u videosekvencí v kvalitě vysokého rozlišení (HD)

84Odstraňování problémů (pokračování)Clonu, zisk, rychlost závěrky nebo vyvážení bílé nelze nastavit ručně.• Nastavte přepínač AUTO/MANUAL (Automatick

85Odstraňování problémůViz rovněž část „Paměťová karta“ (str. 81).Požadovaný záznam nelze nalézt. Záznam nelze přehrát.• V obrazovce VISUAL INDEX (Obr

86Odstraňování problémů (pokračování)Na televizoru připojeném pomocí komponentního video kabelu není přehráván obraz ani zvuk.• Nastavte položku [VIDE

87Odstraňování problémůČasový kód a další informace se zobrazují na displeji připojeného zařízení.• Nastavte položku [DISPLAY OUTPUT] (Výstup zobrazen

7Ovládání videokamery• Videokameru můžete ovládat pomocí ovladače SEL/PUSH EXEC (Výběr/potvrzení)/tlačítek B/b (str. 18), tlačítek V/v/B/b/EXEC (Potvr

88Varovné indikátory a zprávyPokud dojde k výskytu chyby, zobrazí se na LCD displeji nebo v hledáčku varovný indikátor.Některé potíže můžete odstranit

89Odstraňování problémůPokud se na LCD displeji zobrazí zpráva, postupujte podle uvedených pokynů.Paměťová kartaData error. (Chyba dat.)• Při čtení ne

90Recovering data. (Obnovování dat.)• Pokud nebyl zápis dat proveden správně, pokusí se videokamera automaticky obnovit data.Cannot recover data. (Dat

91Doplňující informaceDoplňující informaceDoba záznamu videosekvencíZkratka „HD“ označuje záznam v kvalitě vysokého rozlišení a zkratka „SD“ označuje

92x Záznam v kvalitě standardního rozlišení (SD)(jednotky: minuty)b Poznámky• Doba záznamu se může lišit v závislosti na podmínkách záznamu (položka [

93Doplňující informacePoužití videokamery v zahraničíZdroj napájeníTuto videokameru je možno používat v jakékoli zemi/oblasti s použitím síťového adap

94Struktura souborů/složek na paměťové kartěStruktura souborů/složek je zobrazena níže. Při záznamu/přehrávání videosekvencí a statických snímků není

95Doplňující informaceÚdržba a bezpečnostní upozorněníCo je to formát AVCHD?Formát AVCHD představuje digitální HD video formát vyvinutý pro záznam sig

96– pokud budete paměťovou kartu „Memory Stick PRO Duo“ používat v blízkosti magnetů nebo magnetických polí.• Doporučujeme provádět zálohování důležit

97Doplňující informaceTato videokamera je kompatibilní s akumulátorem „InfoLITHIUM“ (řady L).Videokamera pracuje pouze s akumulátorem „InfoLITHIUM“.Ak