Sony HDR-GW66VE Manual do Utilizador

HDR-GW66E/GW66V/GW66VE/GWP88/GWP88E/GWP88V/GWP88VEЦифрова відеокамера HDПосібник з експлуатації4-466-077-81(1)ЗмістПочаток роботиЗаписування/Відтворен

10UAЗмістСпочатку прочитайте це . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11ЗмістUAВидалення відео та фотографій . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Розді

12UAКомпоненти відеокамери й елементи керуванняУ дужках ( ) вказані номери сторінок для довідки. Антена GPS (HDR-GW66V/GW66VE/GWP88V/GWP88VE) (35) В

13UAHDR-GW66E/GW66V/GW66VE HDR-GWP88/GWP88E/GWP88V/GWP88VE Важілець трансфокатора (28) Кнопка START/STOP (24) Кнопка PHOTO (25) Кнопка PROJECTOR (

14UAПочаток роботиКомпоненти, що додаютьсяУ дужках ( ) вказана кількість компонентів, що додаються.Відеокамера (1)Kабель HDMI (1)Кабель USB (кабель Mi

15UAПочаток роботиЗаряджання акумуляторного блока1Закрийте РК-екран.2Відкрийте кришку акумулятора/картки пам’яті/роз’єму.Зсуньте важілець блокування к

16UA4Для покупців США та Канади: Підключіть адаптер змінного струму (AC-UD11, ) і кабель USB () до відеокамери та електричної розетки.Для покупців і

17UAПочаток роботиЗаряджання акумуляторного блока за допомогою комп’ютера1Закрийте РК-екран.2Відкрийте кришку акумулятора/картки пам’яті/роз’єму.Зсунь

18UAТривалість заряджанняПриблизний час (у хвилинах) повного заряджання повністю розрядженого акумуляторного блока.Заряджання з використанням адаптера

19UAПочаток роботиПеревірка залишку заряду акумулятораНа екрані відображається індикатор рівня заряду акумулятора.ВисокийНизький РозрядженийПравильна

2UAСпочатку прочитайте цеПеред тим як користуватися пристроєм, прочитайте цей посібник, і зберігайте його для отримання довідкової інформації у майбут

20UAУвімкнення живлення та налаштування дати й часу1Відкрийте РК-екран відеокамери та увімкніть живлення.2Виберіть бажану мову, потім виберіть [Next].

21UAПочаток роботиЗмінення параметра мовиМожна змінити вигляд екрана так, щоб екранні написи відображалися вказаною мовою.Оберіть  [Setup]  [ Gene

22UAПриготування носіїв записуНосії запису, які можна використовувати, позначаються на екрані відеокамери за допомогою наступних піктограм.Носій запис

23UAПочаток роботиВиймання картки пам’ятіВідкрийте кришку та злегка натисніть на картку пам’яті.ПриміткиЩоб забезпечити надійну роботу картки пам’яті,

24UAЗаписування/ВідтворенняЗаписуванняЗа промовчанням, відео і фотографії записуються на наступні носії. Відео записується з високою чіткістю зображен

25UAЗаписування/ВідтворенняПіктограма носіїв запису в правому верхньому куті РК-екрана блимаєЗаписуване зображення може відображатися на всій площині

26UAВідтворення інформації на РК-екраніІнформація на РК-екрані зникне, якщо після включення відеокамери або переключення між режимами відео- та фотозй

27UAЗаписування/ВідтворенняКнопка [MODE] (Shooting Mode) (25)Кнопка «Intelligent Auto»Приблизна кількість фотографій для записування, формат (16:9

28UAМасштабування об’єктівПосуньте важілець трансфокатора (W або T), щоб збільшити або зменшити зображення.W (ширококутна зйомка): широкий кут оглядуT

29UAЗаписування/ВідтворенняЗаписування в дзеркальному режимі1 Відкрийте РК-панель на 90 градусів відносно відеокамери (), а потім розверніть її на 2

3UAДата виготовлення виробу.Дата виготовлення виробу зазначена на позначці «P/D:», яка знаходиться на етикетці зі штрих-кодом на картонній коробці.Зна

30UAВідтворенняМожна шукати записані зображення за датою та часом записування (Event View) або за місцем записування (Map View) (HDR-GW66V/GW66VE/GWP8

31UAЗаписування/ВідтворенняГучність/Попередній/наступнийВидалити/Швидке перемотування назад/швидке перемотування впередКонтекст/Пауза/відтворенняЗупин

32UAЗображення зменшеного розміру, які дають змогу водночас переглянути багато зображень на індексному екрані, називаються «ескізами».ПриміткиЩоб запо

33UAФункції для досвідчених користувачівФункції для досвідчених користувачівЗаписування зображень за різних умовВибір якості зображення відеозаписів (

34UA2 Спрямуйте відеокамеру на край сцени, яку потрібно зняти, і натисніть PHOTO.Напрямок руху відеокамери можна обрати, торкнувши / / / на РК-екрані

35UAФункції для досвідчених користувачівЗаписування інформації про місцезнаходження (GPS) (HDR-GW66V/GW66VE/GWP88V/GWP88VE)Якщо для пункту [GPS Settin

36UAВідтворення зображень на екрані телевізораЯкщо під’єднати відеокамеру до вхідного роз’єму HDMI телевізора, на екрані телевізора відображатиметься

37UAФункції для досвідчених користувачівПідключення відеокамери до телевізора через відеомагнітофонПідключіть відеокамеру до роз’єму лінійного входу L

38UA 3 Коли з’явиться екран посібника з експлуатації, оберіть [Project].Цей екран з’являється за першого використання вбудованого проектора після вві

39UAРедагуванняРедагуванняРедагування відео/фотографій за допомогою відеокамериПриміткиНа відеокамері можна виконати деякі прості операції редагування

4UAвиробу, зверніться до місцевих органів влади, до служби утилізації побутових відходів або до магазину, де було придбано цей виріб.Переробка викорис

40UAРозділення відеозапису1 Виберіть  [Divide] на екрані відтворення відео.2 За допомогою / визначте точку, у якій потрібно розділити відеозапис,

41UAРедагуванняФормат 4:3 зі стандартною чіткістю (STD): [VGA (0.3 M)] (4:3)ПриміткиЗняті зображення неможливо зберегти на картку пам’яті (HDR-GWP88E/

42UAЗбереження відеозаписів і фотографій за допомогою комп’ютераВідтворення зображень на комп’ютеріПрограма «PlayMemories Home» дає змогу імпортувати

43UAЗбереження відеозаписів і фотографій за допомогою комп’ютераПриготування комп’ютера (Windows)Перевірка системи комп’ютераОС*1Microsoft Windows XP

44UAПримітки щодо інсталяціїЯкщо програму «PlayMemories Home» уже інстальовано на комп’ютері, підключіть відеокамеру до комп’ютера. Після цього станут

45UAЗбереження відеозаписів і фотографій за допомогою комп’ютераЗапуск програми «PlayMemories Home»1 Двічі клацніть піктограму «PlayMemories Home» на

46UAЗбереження зображень на зовнішньому пристроїСтворення диска зі стандартною чіткістю зображення (STD) за допомогою рекордераПідключіть відеокамеру

47UAНалаштування відеокамериНалаштування відеокамериВикористання менюРізноманітні пункти меню відеокамери згруповані у 6 категорій меню. Shooting Mod

48UAШвидкий пошук пункту менюКатегорії меню [Camera/Mic] та [Setup] мають підкатегорії. Виберіть піктограму підкатегорії – і на РК-екрані з’явиться пе

49UAНалаштування відеокамериСписки меню Shooting ModeMovie ... Записування відео.Photo ...

5UAНалаштування мови екранних повідомленьДля пояснення робочих процедур використовуються екранні повідомлення на одній з наявних мов. За потреби зміні

50UAFlashFlash ...Вибір способу активування спалаху під час фотографування.Flash Level ... Налашту

51UAНалаштування відеокамериRepair Img. DB F. ...Відновлення файлу бази даних зображень на внутрішньому носії (стор. 54).File Number ...

52UAІнше/ІндексПошук і усунення несправностейЯкщо під час користування відеокамерою виникли проблеми, виконайте таку процедуру. Перегляньте перелік н

53UAІнше/ІндексПовідомлення системи самодіагностики/Індикатори застереженняЯкщо на РК-екрані з’явилися певні індикатори, перевірте зазначене нижче.Якщ

54UAАкумуляторний блок майже повністю розряджений.Акумуляторний блок має зависоку температуру. Замініть акумуляторний блок або покладіть його у прохо

55UAІнше/ІндексТривалість записування відео/кількість фотографій, які можна записати«HD» означає високу чіткість зображення, «STD» – стандартну чіткіс

56UAMP4, у годинах (год.) і хвилинах (хв.)Тривалість записуванняHDR-GWP88/GWP88E HDR-GWP88V/GWP88VE5 год. 25 хв.(5 год. 25 хв.)4 год. 20 хв.(4 год. 20

57UAІнше/ІндексПриблизна кількість фотографій, які можна записатиВнутрішня пам’ять (HDR-GWP88/GWP88E/GWP88V/GWP88VE)Максимальна кількість записуваних

58UAПоводження з відеокамероюВикористання та доглядНе тримайте відеокамеру за такі частини.РК-екранКришка акумулятора/картки пам’яті/роз’ємаПідставкаН

59UAІнше/ІндексЯкщо відеокамера не використовується протягом тривалого часуЩоб відеокамера перебувала в оптимальному стані тривалий час, вмикайте її т

6UAПро цей посібник, ілюстрації та екранні повідомленняІлюстрації, використані у цьому посібнику для довідки, зроблені цифровим фотоапаратом, тому мож

60UAПоводження з РК-екраномЯкщо залишити відбитки пальців, крем для рук тощо на РК-екрані, покриття РК-екрана може зійти. Протріть його якомога швидше

61UAІнше/Індекспідключено до електричної розетки через адаптер змінного струму, або якщо до відеокамери приєднано акумуляторний блок. Якщо зовсім не в

62UAТехнічні характеристикиСистемаФормат сигналу:Колір NTSC, стандарти EIA (HDR-GW66V/GWP88/GWP88V)Колір PAL, стандарти CCIR (HDR-GW66E/GW66VE/GWP88E/

63UAІнше/ІндексПроектор (HDR-GWP88/GWP88E/GWP88V/GWP88VE)Тип проектора: DLPДжерело світла: світлодіод (R/G/B)Фокусування: ручнеПроекційна відстань: пр

64UAПро торговельні марки«Handycam» і є зареєстрованими торговельними марками Sony Corporation.«AVCHD», «AVCHD Progressive», логотип «AVCHD» і логот

65UAІнше/ІндексЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА КОРИСТУВАЧА НА КАРТОГРАФІЧНІ ДАНІ ДЛЯ ВІДЕОКАМЕРИ (HDR-GW66V/GW66VE/GWP88V/GWP88VE)УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ УГОДУ, НАВЕДЕНУ Н

66UAКонфіденційність. Ви погоджуєтеся зберігати в таємниці інформацію, що міститься у ПРОГРАМІ й не відома широкому загалу, а також не розголошувати т

67UAІнше/ІндексЗАБОРОНА ЕКСПОРТУВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМИ В ДЕЯКИХ КРАЇНАХ, РЕГІОНАХ, ТЕРИТОРІЯХ АБО НА ПЕВНИХ ОБ’ЄКТАХ, А ТАКОЖ ЕКСПО

68UAІталіяLa Banca Dati Italiana è stata prodotta usando quale riferimento anche cartografia numerica ed al tratto prodotta e fornita dalla Regione To

69UAІнше/Індекс  Intelligent Auto (розпізнавання облич, розпізнавання сюжету, розпізнавання тремтіння камери та розпізнавання звуку) (

7UAПро характеристики водостійкості, пилозахищеності та ударостійкості відеокамериЦя відеокамера є водостійкою, пилозахищеною та ударостійкою.Обмежена

70UAІндексММова ...5, 21Меню ...47ННосії запису ...

71UAІнше/ІндексСписки меню наведені на стор. 49 - 51.RREC Mode ...33SSmile Shutter ...33Su

UAPrinted in China 2013 Sony Corporationhttp://www.sony.net/

8UAВідкривайте кришку акумулятора/картки пам’яті/роз’єма, коли відеокамера повністю суха.Обов’язково перевіряйте, щоб кришку акумулятора/картки пам’ят

9UAЩоб підтримувати водостійкість відеокамери, радимо раз на рік звертатися до дилера або до уповноваженої майстерні для платної заміни ущільнюючої пр