Sony HDR-CX12E Manual do Utilizador

3-879-528-71(1)Digital HD-videokameraBruksanvisning till HandycamHDR-CX11E/CX12E 2008 Sony CorporationKomma igångRedigeringAnvända inspelningsmedierA

10Den ungefärliga inspelningstiden för lmerInspelningstiden varierar beroende på inställningen av [REC MODE] (sid. 62) och på ditt ”Memory Stick PRO

100Om hantering av videokameranAnvändning och underhåll Använd eller förvara inte videokameran eller tillbehören på följande platser: Där det är ext

Övrig information101Förebygga kondensbildningOm du tänker ta med dig videokameran från en kall till en varm plats bör du först placera den i en plastp

102Laddning av det förinstallerade laddningsbara batterietVideokameran har ett förinstallerat uppladdningsbart batteri så att datum, tid och andra ins

Övrig information103Anmärkningar om licensenDET ÄR UTTRYCKLIGEN FÖRBJUDET ATT ANVÄNDA DENNA PRODUKT FÖR ANNAT ÄN PERSONLIG ANVÄNDNING PÅ SÄTT SOM ÖVER

104SnabbreferensDelar och kontrollerSirorna inom ( ) är referenser till sidor. Zoomspak (27, 34) PHOTO-knapp (22, 26) POWER-omkopplare (18) START

Snabbreferens105 Krokar till en axelremFör att fästa en axelrem (tillval). Fjärrkontrollsensor/InfrarödportDu kan utföra olika åtgärder på videokame

106 DISP/BATT INFO-knapp (16, 20) NIGHTSHOT-omkopplare (28) -knapp (motljus) (29) (HOME)-knapp (12, 59) Zoomknappar (27, 34) START/STOP-knapp

Snabbreferens107 Objektiv (Carl Zeiss-objektiv) (4) Blixt MANUAL-knapp (30) CAMERA CONTROL-ratt (30) StativfästeFäst stativet i stativfästet med

108Fjärrkontroll  DATA CODE-knapp (70)När du trycker på den här knappen under uppspelning visas datum och tid eller information om kamerainställninga

Snabbreferens109VARNINGBatteriet kan explodera om det hanteras på fel sätt. Det får inte laddas, plockas isär eller kastas i en eld. När litiumbatter

Få glädje av din videokamera11” HOME” och ” OPTION” - Lär dig fördelen med de här två menytyperna” HOME MENU” - utgångspunkten för olika åtgärder

110Indikatorer som visas under inspelning/uppspelningSpela in lmerStillbildstagningVisa lmerVisa stillbilder HOME-knapp (12, 59) Återstående batte

Snabbreferens111Indikatorer när du har gjort ändringarFöljande indikatorer visas under inspelning/uppspelning och ger information om videokamerans ins

112Ordlista5,1-kanaligt surroundljudEtt system som spelar upp ljud från 6 högtalare, 3 främre (vänster, höger och en i mitten) och 2 bakre (höger och

Snabbreferens113SakregisterNumerisk1080i/576i ...7316:9 ...7316:9 WIDE ...

114HD mapp för administration av lmer ...96HD SP ...62HD-bildkvalitet (high deni

Snabbreferens115SMILE PRIORITY ...69SMILE SENSITIVITY ...69SMILE SHUTTER ...68SMTH SLW REC ...

12Använda menyn HOME MENU1 Samtidigt som du trycker på den gröna knappen vrider du POWER-omkopplaren i pilens riktning för att starta kameran.2 Tryc

Få glädje av din videokamera133 Peka på det alternativ du vill veta mer om.När du pekar på ett alternativ visas en beskrivning av det på skärmen.Om d

14Komma igångSteg 1: Kontrollera medföljande tillbehörKontrollera att du fått med följande tillbehör tillsammans med videokameran.Siran inom parentes

Komma igång15Steg 2: Ladda batterietDu kan ladda ”InfoLITHIUM”-batteriet (H-serien) (sid. 98) efter att det monterats på videokameran.Obs! Du kan int

16Ta bort videokameran från Handycam StationSlå av strömmen och ta sedan bort videokameran från din Handycam Station genom att greppa tag om både vide

Komma igång17Eer en stund visas den ungefärliga tid som du har till förfogande för inspelningar tillsammans med batteriinformationen under ungefär sj

18Om uppladdningstid/inspelningstid/uppspelningstid Tider uppmätta när videokameran använts vid 25°C. 10°C till 30°C rekommenderas. Inspelnings- oc

Komma igång193 Välj önskat geograskt område med / , och peka därefter på [NEXT].4 Ställ in [SUMMERTIME] och peka därefter på [NEXT].5 Ställ in [

2Innan du använder videokameran bör du läsa igenom följandeInnan du använder videokameran bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga. Förvara de

20Steg 4: Göra inställningar innan inspelningenStälla in LCD-panelenÖppna LCD-panelen 90 grader mot videokameran () och vrid den sedan till den vinke

Komma igång21Steg 5: Sätta in ett ”Memory Stick PRO Duo”Vilka typer av ”Memory Stick” som kan användas i videokameran nns angivet på sidan 2.Tips! I

22Inspelning/UppspelningEnkel inspelning och uppspelning (Använda Easy Handycam)När du använder Easy Handycam görs i princip alla inställningar autom

Inspelning/Uppspelning23Spela upp inspelade lmer/stillbilder1 Vrid på POWER-omkopplaren  för att starta videokameran.2 Tryck på (VIEW IMAGES) 

24Tips! När uppspelningen, som började med den valda lmen, når den sista lmen visas skärmbilden [VISUAL INDEX] igen. Du kan sänka uppspelningshast

Inspelning/Uppspelning25Inspelning Obs! Om aktivitetslampan lyser eller blinkar trots att du är klar med inspelningen betyder det att information for

26Spela in lmer1 Vrid POWER-omkopplaren  i pilens riktning tills -lampan (Film) tänds.2 Tryck på START/STOP  (eller ).Du stoppar inspelningen g

Inspelning/Uppspelning27ZoomningDu kan förstora bilder upp till 12 gånger den ursprungliga storleken med hjälp av zoomspaken eller zoomknapparna på LC

28Börja lma snabbt (QUICK ON)När du trycker på QUICK ON, övergår kameran till viloläge (strömsparläge) i stället för att stängas av. Lampan QUICK ON

Inspelning/Uppspelning29Ställa in exponeringen för motiv i motljusFör att ställa in exponeringen för motiv i motljus trycker du på  (motljus) för att

3 När du ansluter videokameran till en annan enhet med en kabel ska du kontrollera att du har vänt kontakten rätt. Om du med våld pressar in kontakte

30Obs! Inget ljud spelas in medan du spelar in den ungefär tre sekunder långa lmen. Bildkvaliteten för [SMTH SLW REC] är inte lika god som vid norm

Inspelning/Uppspelning31Uppspelning1 Vrid på POWER-omkopplaren  för att starta videokameran.2 Tryck på (VIEW IMAGES)  (eller ).Skärmbilden [VIS

323 Starta uppspelningen.Spela upp lmerPeka på iken eller och välj sedan den lm som du vill spela upp.Tips! När uppspelningen som började med

Inspelning/Uppspelning33Söka efter önskat avsnitt per exakt punkt (Film Roll Index)Filmer kan delas upp med en inställd tid och det första avsnittet v

34Tips! Du kan visa skärmbilden [Face Index] genom att peka på (HOME)  (VIEW IMAGES)  [INDEX].Söka bilder efter datum (Datumindex)Du kan på ett

Inspelning/Uppspelning35Spela upp en serie stillbilder (bildspel)Peka på på skärmen för uppspelning av stillbilder.Bildspelet börjar från den valda

36Spela upp bilder på en TVAnslutningsmetoden och den bildkvalitet (HD (högupplöst)/SD (standardupplöst)) du får på TV-skärmen varierar beroende på vi

Inspelning/Uppspelning37Välja den fördelaktigaste anslutningen - TV CONNECT GuideInformationen på videokameran visar det lämpligaste sättet att anslut

38Anslutning till en högupplöst TVBilder som spelats in med HD-kvalitet (high denition) spelas upp med HD-bildkvalitet. Bilder som spelats in med SD-

Inspelning/Uppspelning39 : SignalödeTyp Videokamera Kabel TV HOME MENU-inställningObs! Använd en HDMI-kabel med HDMI-logotypen. Använd en HDMI-mini

4Tänk på följande när du sätter videokameran i din Handycam Station Videokameran måste sitta ordentligt på plats för att ge kontakt. Anslut kablarna

40Obs! När du spelar upp en lm som spelats in med bildkvaliteten SD (standard denition) på en 4:3-TV som inte är kompatibel med 16:9-signalen, ska

Inspelning/Uppspelning41När du ansluter till TV:n via en videobandspelareAnslut videokameran till LINE IN-ingången på videobandspelaren med A/V-kabeln

423 Använda TV:ns ärrkontroll.Du kan göra följande. Visa (VIEW IMAGES) för (HOME) genom att trycka på knappen SYNC MENU Visa en INDEX-skärm so

Inspelning/Uppspelning43Spara bilderBilderna spelas in på ditt ”Memory Stick PRO Duo”. Eersom ett ”Memory Stick PRO Duo” har begränsad kapacitet bör

44RedigeringKategorin (OTHERS)Med denna kategori kan du redigera bilderna på ditt ”Memory Stick PRO Duo”. Du kan dessutom ha ytterligare glädje av v

Redigering45Radera bilderDu kan radera bilder som spelats in på ditt ”Memory Stick PRO Duo” med kameran.Obs! Du kan inte återställa bilder som du har

46Radera stillbilder1 Peka på (HOME)  (OTHERS)  [DELETE].2 Peka på [ DELETE].3 Peka på [ DELETE].4 Peka på den stillbild som du vill radera.

Redigering47Ta en stillbild från en lm (HDR-CX12E) Du kan spara en utvald bildruta från en inspelad lm som en stillbild.Ställ in bildkvaliteten för

48Dela en lmStäll in bildkvaliteten för den lm du vill radera i förväg (sid. 56).Tips! Bilderna som spelats in på din videokamera kallas för ”origi

Redigering49Skapa spellistanEn spellista är en lista som visar miniatyrbilder av de lmer du har valt. Originallmerna påverkas inte även om du redige

5InnehållsförteckningInnan du använder videokameran bör du läsa igenom följande ...2Exempel på motiv och hur de kan tas...7Få g

50Spela upp spellistanStäll in den bildkvalitet i vilken du vill skapa/spela upp/redigera en spellista i förväg (sid. 56).1 Peka på (HOME)  (VIE

Redigering51Kopiera till andra enheterAnsluta med A/V-kabelnDu kan kopiera bilder som spelas upp på videokameran till andra inspelningsenheter, t.ex.

52VIDEO-kanal) på A/V-kabeln till en S VIDEO-kabel (tillval). Du behöver inte ansluta den gula kontakten. Ansluter du bara S VIDEO sänds inget ljud ut

Redigering532 Anslut din videokameras  (USB)-uttag till en DVD-brännare el. dyl. med den medföljande USB-kabeln.Skärmen [USB SELECT] visas automatis

54Skriva ut inspelade stillbilder (PictBridge-kompatibel skivare)Du kan skriva ut stillbilder med en PictBridge-kompatibel skrivare utan att videokame

Redigering55 Försök inte att utföra följande åtgärder medan visas på skärmen. Då är det är inte säkert att funktionerna utförs på rätt sätt. Använd

56Använda inspelningsmedierKategorin (MANAGE MEDIA)Med denna kategori kan du använda ditt ”Memory Stick PRO Duo” i era olika syen.Lista över alter

Använda inspelningsmedier57Kontrollera ”Memory Stick PRO Duo”-informationenDu kan kontrollera återstående inspelningstid för respektive [REC MODE] (si

58Reparera bilddatabaslenDen här funktionen kontrollerar administrationsinformationen och konsekvensen för lmer på ditt ”Memory Stick PRO Duo”, och

Anpassa videokameran59Anpassa videokameranVad du kan göra med kategorin (SETTINGS) i menyn HOME MENUDu kan ändra inspelningsfunktionerna och använd

6Anpassa videokameranVad du kan göra med kategorin (SETTINGS) i menyn HOME MENU ... 59Använ

60Lista över alternativen i kategorin (SETTINGS)MOVIE SETTINGS (sid. 62)Alternativ Sid.REC MODE62AUDIO MODE62AE SHIFT62WB SHIFT62NIGHTSHOT LIGHT63WID

Anpassa videokameran61GENERAL SET (sid. 75)Alternativ Sid.DEMO MODE75REC LAMP75CALIBRATION101A.SHUT OFF75QUICK ON STBY75REMOTE CTRL75CTRL FOR HDMI75*1

62MOVIE SETTINGS(Alternativ för lminspelning)Peka på  och däreer på .Om alternativet inte visas på skärmen byter du sida genom att peka på / .Hur

Anpassa videokameran63Tips! När vitbalansen ställts in till ett lägre värde visas blåtonade bilder, medan bilderna vid ett högre värde visas rödtonad

64X.V.COLORUnder inspelning ställer du den på [ON] för att få ett större färgomfång. Olika färger som t.ex. en blommas klara färger och havets turkosb

Anpassa videokameran65Standardinställningen är [ON]. Se även bruksanvisningen till uppspelningsenheten.Obs! De bilder som spelats in med bildkvalitet

66PHOTO SETTINGS(Alternativ för stillbildstagning)Peka på  och däreer på .Om alternativet inte visas på skärmen byter du sida genom att peka på /

Anpassa videokameran67AE SHIFTSe sid. 62.WB SHIFT (växla vitbalans)Se sid. 62.NIGHTSHOT LIGHTSe sid. 63.STEADYSHOTSe sid. 63.GUIDEFRAME Se sid. 64.ZEB

68FACE FUNC. SET(Alternativ för inställning av ansiktsavkänning)Peka på  och däreer på .Om alternativet inte visas på skärmen byter du sida genom a

Anpassa videokameran69 OFFLeenden identieras inte, så stillbilder spelas inte in automatiskt.Obs! Leenden identieras ibland inte under vissa inspe

7Exempel på motiv och hur de kan tasKontrollera din golfswingFå en bra bild av en skidbacke eller strand SMTH SLW REC ...

70VIEW IMAGES SET(Alternativ som du använder för att anpassa bildskärmen)Peka på  och däreer på .Om alternativet inte visas på skärmen byter du sid

Anpassa videokameran71DISPLAYDu kan välja hur många miniatyrbilder som ska visas på skärmbilden [VISUAL INDEX] eller i spellistan.Miniatyr  Ordlista

72SOUND/DISP SET(Alternativ som du använder för att ställa in ljudet och skärmen)Peka på  och däreer på .Om alternativet inte visas på skärmen byte

Anpassa videokameran73OUTPUT SETTINGS(Alternativ vid anslutning till andra enheter)Peka på  och däreer på .Om alternativet inte visas på skärmen by

74CLOCK/ LANG(Alternativ för att ställa klockan och välja språk)Peka på  och däreer på .Om alternativet inte visas på skärmen byter du sida genom a

Anpassa videokameran75GENERAL SET(Övriga inställningsalternativ)Peka på  och däreer på .Om alternativet inte visas på skärmen byter du sida genom a

76Aktivera funktioner med hjälp av OPTION MENUMenyn (OPTION) visas på samma sätt som fönstret som visas om du högerklickar med musen på en dator.O

Anpassa videokameran77Inspelningsalternativ i menyn OPTION MENUAlternativ*Sid.Fliken SPOT MTR/FCS78SPOT METER78SPOT FOCUS78TELE MACRO78EXPOSURE79

78Funktioner som ställs in i OPTION MENUAlternativ som bara kan ställas in i menyn (OPTION) beskrivs nedan.Standardinställningarna är markerade med

Anpassa videokameran79Du avbryter genom att peka på [OFF], eller zooma till vidvinkelsidan (W-sidan).Obs! När du tar bilder av ett avlägset motiv kan

8Få glädje av din videokameraUtför procedurerna i följande ordning Komma igång (sid. 14).Vilka typer av ”Memory Stick PRO Duo” som kan användas i vid

80 TWILIGHT* ( )Välj det här läget om du vill bevara den dunkla atmosfären hos avlägsna omgivningar i skymningen. TWILIGHT PORT. ( )Välj det här l

Anpassa videokameran81Obs! Om du ställer in [SCENE SELECTION] avbryts inställningen för [WHITE BAL.]. Även om du ställer in [TWILIGHT PORT.] medan l

82SUPER NIGHTSHOT Bilden spelas in med maximalt 16 gånger känsligheten för inspelning med NightShot om du ställer [SUPER NIGHTSHOT] på [ON] samtidigt

Anpassa videokameran83BLT-IN ZOOM MIC (Inbyggd zoommikrofon)När du ställer in [BLT-IN ZOOM MIC] på [ON] ( ), kan du spela in en lm med riktningsljud

84FelsökningFelsökningOm du stöter på problem när du använder videokameran kan du försöka hitta orsaken till problemet med hjälp av följande felsöknin

Felsökning85 [WHITE BAL.] [COLOR SLOW SHTR] [SUPER NIGHTSHOT] [BLT-IN ZOOM MIC] [MICREF LEVEL]Videokameran blir varm. Din videokamera kan bli va

86LCD-skärmMenyalternativ visas nedtonade. Nedtonade alternativ kan inte väljas i det aktuella läget för inspelning/uppspelning. Det nns några funk

Felsökning87Blixten fungerar inte. Du kan inte spela in med blixten när: Du tar stillbilder under pågående lminspelning Om en konversionslins (til

88Horisontella linjer visas på bilden. Det här inträar när du spelar in i belysningen från lysrör, natrium- eller kvicksilverbåglampor. Det är inte

Felsökning89Redigering av bilder på videokameranDet går inte att redigera. Bildens tillstånd gör att den inte kan redigeras.Det går inte att lägga ti

Få glädje av din videokamera9 Spara inspelade bilder.Kopiera till andra enheter (sid. 51)Bildkvaliteten för kopiering (HD (high denition)/SD (standa

90Funktioner som inte kan användas samtidigtFöljande lista visar exempel på omöjliga kombinationer av funktioner och menyalternativ.Knapparna för de a

Felsökning91Varningsindikatorer och meddelandenTeckenfönster för självdiagnos/VarningsindikatorerOm indikeringar visas på LCD-skärmen ska du kontrolle

92 (Varningsindikator som gäller blixten)Blinkar snabbt Det är något fel på blixten. (Varningsindikator som gäller kameraskakningar) Belysningen är

Felsökning93This Memory Stick may not be able to record or play movies. Använd ett ”Memory Stick” som rekommenderas för din videokamera (sid. 2).This

94Övrig informationAnvända videokameran utomlandsStrömförsörjningDu kan använda videokameran i vilket land eller i vilken region som helst med hjälp a

Övrig information95Ställa in lokal tidNär du använder videokameran utomlands kan du ställa klockan på lokal tid genom att helt enkelt ange tidsskillna

96Fil-/mappstruktur på ditt ”Memory Stick PRO Duo”Fil/mappstrukturen visas nedan. För det mesta behöver du inte tänka på l/mapp-strukturen när du spe

Övrig information97Underhåll och försiktighetsåtgärderOm AVCHD-formatetVad är AVCHD-formatet?AVCHD-formatet är ett högupplösningsformat för digitala v

98 Du bör säkerhetskopiera all viktig information till hårddisken på en dator. Var försiktig så att du inte använder alltför stort tryck när du skri

Övrig information99Ladda batteriet Se till att batteriet är laddat innan du använder videokameran. Du rekommenderas att ladda batteriet på en plats